Atti Parlamentari — i — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
CAMFRA DFI DEPUTATI
DOMANDA DI AUTORIZZAZIONE
AD ESEGUIRE LA MISURA CAUTELARE
I)EIIA CUSTODIA IN CARCERE
N’EI CONFRONTI DEL DEPUTATO
COSENTINO
per i reati di cui agli articoli 81, 110, 319, 321, 323, 476, 479, 648-ter del codice penale
e articolo 137 del decreto legislativo n. 385 del 1993, agavati dall’articolo 7 della legge
n. 203 del 1991
AVANZATA DAL GIUDICE PER LE INDAGINI PRELIMINARI
DEL TRIBUNALE DI NAPOLI E PERVENUTA
il 6 dicembre 2011
Atti Parlamentari
—2—
Camera dei Deputati
“‘/ì(il?f.q ‘4/ .Ji,...4,,4,
‘ TRANSITQ 06/12/2011 “
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
plwJ+._ . Àfl-61aTi
f
L
CAMERA DEI DEPUTATT]
ARRIVO 6 DIcembre 2011
Proi: 201l/O032588/GEN/pI
TRIBUNALE DI NAPOLI
SEZIONE DEL GIUDICE PER LE INDAGINI PRELIMINARI
UFFICIO OTAVO
All’Onorevole Signor Presidente della Camera dei Deputati
OGGETTO: Richiesta di autorizzazione a procedere all’esecuzione
dell’ordinanza applicativa della custodia in carcere, emessa nei confronti di un membro
del Parlamento della Repubblica (Onorevole Nicola Cosentino) nel procedimento n.
2528/IO PM e n. 23195/2010 Gip.
Onorevole Signor Presidente,
Le comunico di aver emesso ordinanza applicativa della custodia cautelare in
carcere nei confronti dell’onorevole Nicola Cosentino , nato a Casal di Principe il 2
gennaio 1959, nell’ambito del procedimento penale di cui alL’oggetto.
Le violazioni di legge per le quali il titolo cautelare è stato emesso sono riportate
nell’ordinanza allegata che contiene l’esposizione degli elementi e delle ragioni di fatto
e di diritto sulle quali detta decisione si fonda.
La descrizione dei fatti è contenuta nelle contestazioni cautelari, formulate dai
Pubblici Ministeri richiedenti della Procura della Repubblica di Napoli ai sensi dell’ari
291. co. 1, c.p.p., riportate nell’ordinanza.
Con la presente Le chiedo di attivare la procedura diretta ad autorizzare
l’esecuzione del provvedimento, secondo il disposto dell’afl. 4 della legge 20 giugno
2003 n. 140.
Ove richiesto. trasmetterò gli atti depositati dall’Ufficio di Procura ai sensi
delI’art. 291 c.p.p.
Con osservanza
Napoli, il 5.12.2011
i 53iudice
la
Atti Parlamentari — 3 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
t j((
jIc’-1 +f43Ct... .4
TRIBUNALE DI NAPOLI
UFFICIO DEL GIUDICE PER LE INDAGINI PRELIMINARI
UFFICIO VIII
N.P.M.2rS’( /
N.GIP234S5/Co I’L 33f2o4 CC
Il GIP .dott. Egle Pilla
Letti gli atti del procedimento a carico di:
I) ABBRUZZESE Gennaro. nato a Napoli il 24.08.1962:
2) ALFIERI Eleonora. nata a Roma 1115.10.1985:
3) ALFIERI Pasquale, nato a Castellammare di Stabia (NA) il I 1.01.1955:
4) ANGELI Claudio, nato a Roma il 23.02.1965
5) BIANCO Marcello, nato a casal di Principe il 22.02.1973:
6) BIANCONE Michele, nato a Stornarella (PE) il 29.09.1953:
7) CACCJAPUOTI Mario. natoaSan Marceilino il 13.10.1958;
8) CANTIELLO Antonio, nato a Casal di Pricnpie il 15.03.1946:
9) CANTIELLO Arturo, nato a Napoli il 07.12.1975:
10) CANTIELLO Salvatore, nato a Casal di Principe il 18.01 .1970:
il) CAPASSO Maurizio, nato a Casal di Principe (CE) il 06.01.1970:
12) CAPASSO Salvatore, nato a Casal di Principe il 29.03.1959:
13) CARPENEDO Gian Giuseppe, nato a Udine il 02.09.1964:
14) CAVALERI Francesco, nato a Palermo il 12.05.1954:
15) CAVALIERE Filomena, nata a Casal di Principe il 16.06.1955:
16) CESARO Luigi, nato a Sant’Antimo il 19.02.01952;
17) CIRILLO Alessandro, nato a Caserta il 12.11.1976:
18) CIRILLO Mirella. nata a Casal di Principe il 19.04.1972
19) CORVINO Antonio, nato a Casal di Principe il 30.09.1970;
20) CORVINO Caterina, nata a Casal di Principe il 19.01.1963:
21) CORVINO Demetrio, nato aCasaldi Principe il 05.05.1975:
22) CORVINO Imperatrice, detta Beatrice, nata ad Aversa il 14.5.1966:
23) CORVINO Luigi, nato a Casal di Principe il 30.10.1966:
24) CORVINO Luigi, nato a Casal di Principe il 02.12.1968:
25) CORVINO Nicola, nato a Casal di Principe il 08.03.1963:
26) CORVINO Stanislao. nato a casal di Principe il 01.12.1959:
27) COSENTINO Nicola, nato Casal di Principe il 2.1.1959
28) CRISTIANO Cipriano. nato a San Cipriano d’Aversa (CE) il 03 .02.1959:
29) D’ANDRIA Luigi. nato a Salerno il 10.12.1952:
30) D’ANGIOLELLA Luigi Maria, nato a Parete in data 8.6.1963:
31) DI CATERINO Nicola, nato a Casal di Principe il 22.06.59:
32) DI LA[JRO Maria Assunta, nata a Formia il 20.12.1961:
33) DI RAUSO Stefano, nato a Capua (CE) il 13.06.1940:
34) DIANA Gennaro. nato a Casal di Principe (CE) il 25.07.1954:
35) DIANA Luca, nato a Caserta il 15.11.1985:
36) DIANA Mario, nato a S. Maria C.V. (CE) il 08.12.1981:
37) FALCONETTI Vincenzo, nato a Casal di Principe il 21.11.1949:
Atti Parlamentari — 4 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
38) FERRARO Angelo, nato aaNapoli il 01.01.1973;
39) FERRARO Roger. nato a Caserta il 8.1.1983:
40) FERRARO Sebastiano, nato ad Aversa il 07.08.1967:
41) FICHELE Luigi, a nato a Caserta il 18.12.1983:
42) FILIPPI Marcello Giovanni, nato a Milano il 27.03.1936:
43) GALANTE Marco, nato a Roma il 10.01.1969
44) GIANGRANDE Raffaele..omissis...
45) IAVARAZZO Mario nato a Napoli 1123.01.1975:
46) IORIO Gaetano, nato a San Cipriano d’Aversa (CE) il 10.07.1941.
47) LA ROCCA Alberto Francesco, nato a Sora il 10.10.1946:
48) LA ROCCA Mauro, nato a Sora il 2.09.1970:
49) LA ROCCA Paola, nata a Sora 1112.02.1974:
50) LAGRAVANESE Luigi. nato a San Cipriano d’Aversa il 17.07.1966;
51) LETIZIA Alfonso, nato a Casal di Principe il 22.10.1945:
52) LETIZIA Luigi, nato a Grazzanise il 3.10.1968:
53) LUBELLO Giovanni, nato aCasal di Principe il 24.08.1976:
54) MACCIO’ Andrea Pier Paolo, nato ad Iglesias (CA) il 28.06.1959:
55) MARTINO Giuliano, nato a Casal di Principe (CE) il 09.11.1972:
56) PALLADINO Nicola, nato a Caserta il 18.04.1954:
57) PELLICCIONI Flavio. nato a Monte Colombo (Forlì) il 18.03.1956:
58) PETITO Francesco, natoaCasaldi Principe 1124.04.1968:
59) PICCOLO Mananna. . .omissis...
60) PICCOLO Raffaele.. .omissis...
61) PIGNATA Pasquale, nato a Casal di Principe il 02.02.1949:
62) PORCELLINI Stefania, nata a Forlì il 17.10.1962;
63) PROSPERI Silvio, nato a Roma il 01.08.1967;
64) PROTINO Alfredo, nato a Brindisi il 18.01.1952;
65) RUSSO Antonio, nato a Casal di Principe il 26.01.1960:
66) RUSSO Massimo, nato a Casal di Principe il 18.12.1974;
67) SANTOCCHIO Mario, nato a Scafati (SA) il 21.11.1962:
68) SCALZONE Rainulfo. nato a Casal di Principe il 08.08.48:
69) SCHIAVONE Nicola nato a Loreto I’ 11.04.1979:
70) SCHIAVONE Vincenzo, nato a Casal di Principe il 12.08.1954;
71) TIRABASSI Rossano, nato a Bracciano (RM) il 06.11.1957;
72) VALMASSONI Giuseppe, nato a Portici (NA) il 27.05.1957:
73) ZARA Cristofaro. nato a Salerno il 27.01.1967:
Indagati per:
CANTIELLO Antonio, CAPASSO Maurizio, CAPASSO Salvatore, CORVINO
Antonio, CORVINO Luigi (ci. 66), CORVINO Nicola, CRISTIANO Cipriano, DI
CATERINO Nicola, DI RAUSO Stefano, FALCONETTI Vincenzo, FERRARO
Sebastiano, IAVARAZZO Mario, (ORlO Gaetano, LAGRAVANESE Luigi,
LETIZIA Alfonso, MARTINO (.iuliuno, PALLADINO Nicola, PELIICCIONI
Flavio, RUSSO Antonio, RUSSO Massimo, SCHIAVONE Vincenzo.
a) p. e p. dagli artt.L10 416 bis. 416 bis - 1, Il, 111. IV. V. VI ed VIII comma. C.P.
perché. nella consapevolezza della rilevanza causale del proprio apporto. partecipavano
- ovvero fornivano da esterni al sodalizio,uno stabile e rilevante contributo ad una
associazione di tipo matioso denominata “dan dei Casalesi”, promossa, diretta ed
organizzata. prima, da BARDELLINO Antonio (anni 1981 - 1988). poi. da Francesco
SCHIAVONE di Nicola. da Francesco BIDOGNETTI. da IOVINE Mario e da DE
Atti Parlamentari — 5 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
FALCO Vincenzo (1988 - 1991). poi dai soli Francesco SCHIAVONE di Nicola e da
Francesco BIDOGNETTI. inline da GUIDA Luigi. SETOLA Giuseppe. SCHIAVONE
Francesco di Luigi. SCHIAVONE Nicola di Francesco e ZAGARIA Michele — anche in
accordo con Bidognetti Francesco e Schiavone Sandokan ( detenuti rispettivamene
dalla fine del 1993 e dall’estate 1998 ) che, operando sull’intera area della provincia di
Caserta ed altrove, si avvale della forza di intimidazione del vincolo associativo e della
condizione di assoggettamento ed omertà che ne deriva, per la realizzazione dei
seguenti scopi:
il controllo delle attività’ economiche. anche attraverso la gestione monopolistica di
interi settori imprenditoriali e commerciali;
il rilascio di concessioni e di autorizzazioni amministrative:
l’acquisizione di appalti e servizi pubblici;
l’illecito condizionamento dei diritti politici dei cittadini (ostacolando il libero esercizio
del voto, procurando voti a candidati indicati dall’organizzazione in occasione di
consultazioni elettorali) e. per tale tramite, il condizionamento della composizione e
delle attività degli organismi politici rappresentativi locali:
il condizionamento delle attività delle amministrazioni pubbliche, locali e centrali.
il reinvestimento speculativo in attività imprenditoriali. immobiliari. finanziarie e
commerciali degli ingenti capitali derivanti dalle attività delittuose. sistematicamente
esercitate (estorsioni in danno di imprese affidatarie di pubblici e privati appalti e di
esercenti attività commerciali, traffico di sostanze stupefacenti. truffe in danno della
C.E.E.. usura ed altro);
assicurare impunita’ agli affiliati attraverso il controllo, realizzato anche con la
corruzione, di organismi istituzionali:
l’affermazione del controllo egemonico sul territorio, realizzata anche attraverso la
contrapposizione armata con organizzazioni criminose rivali (nel tempo, la N.C.O. di
Raffaele CUTOLO. il gruppo NUVOLETTA, il gruppo BARDELLINO. il gruppo DE
FALCO. il gruppo CATERINO ed il gruppo QUADRANO) e la repressione violenta
dei contrasti interni;
il conseguimento. infine, per sè e per gli altri affiliati di profitti e vantaggi ingiusti
In particolare:
CORVINO Antonio partecipava organicamente al sodalizio, al quale. per un verso.
forniva supporto nei settori delle truffe alle assicurazioni, delle scommesse clandestine.
del sostegno agli affiliati e dei loro congiunti (svolgendo una funzione di collegamento
fra i diversi affiliati ed i vertici del dan. intimidendo i familiari dei collaboratori di
giustizia e prestandosi ad ogni richiesta proveniente dal sodalizio di riferimento) e, per
altro verso, nella veste di referente politico a livello locale del dan - anche nelle veste di
Assessore della Giunta e Consigliere Comunale di Casal di Principe — forniva uno
stabile contributo assecondandone le richieste di assunzione. sostenendone gli interessi
economici anche nel settore degli appalti. delle forniture, dell’edilizia. Egli inoltra
procacciava voti per se stesso e per altri esponenti politici graditi all’organizzazione;
FERRARO Sebastiano concorreva da esterno all’associazione camorrista. quale politico
locale. Consigliere Comunale di Casal di Principe e Consigliere della Provincia di
Caserta. forniva uno stabile contributo assecondandone le richieste di assunzione,
sostenendone gli interessi economici anche nel settore degli appalti. delle forniture.
dell’edilizia Egli inoltra procacciava voti per se stesso e per altri esponenti politici
graditi all’organizzazione:
CRISTIANO Cipriano concorreva da esterno all’associazione camorrista. quale politico
locale e Sindaco del Comune di Casal di Principe, forniva uno stabile contributo
assecondandone le richieste di assunzione. sostenendone gli interessi economici anche
nel settore degli appalti, delle forniture. dell’edilizia. Egli inoltra procacciava voti per se
Atti Parlamentari — 6 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
stesso e per altri esponenti politici graditi all’organizzazione:
CORVINO Luigi concorreva da esterno all’associazione camorrista. quale politico
locale. Consigliere Comunale di Casal di Principe e Consigliere della Provincia di
Caserta. forniva uno stabile contributo assecondandone le richieste di assunzione,
sostenendone gli interessi economici anche nel settore degli appalti. delle forniture.
dell’edilizia Egli inoltra procacciava voti per se stesso e per altri esponenti politici
graditi all’organizzazione.
SCHIAVONE Vincenzo e FALCONETTI Vincenzo concorrevano da esterni
all’associazione camomsta. quali funzionari dell’Ufficio tecnico Comunale di Casa! di
Principe che agevolavano tutte le pratiche relative all’edilizia ed agli appalti di
interesse de! dan.
In particolare tutti quanti i citati politici colLusi e/o organici al sodalizio, ciò facevano.
collegandosi con gli esponenti apicali delle associazione criminali egemoni nei comuni
della Provincia di Caserta e, segnatamente. con i reggenti del dan SCHIAVONER
IJSSO-BIDOGNETTJ. che con Nicola COSENTINO. referente politico nazionale del
dan dei casalesi e con la famiglia BIDOGNETTI. ricevendo sostegno elettorale.
prestando la loro opera a favore del dan dei Casalesi. per agevolare L’attribuzione di
risorse pubbliche attraverso l’aggiudicazione di appalti ad imprese compiacenti ovvero
anche attraverso l’erogazione di assunzioni, posti di lavoro, contributi in vario modo
denominati - vantaggi ottenuti anche attraverso il citato collegamento. a più alto livello
politico, con l’Onie Nicola Cosentino, deputato nazionale. coordinatore regionale del
P.d.L e già sottosegretario di Stato. e con Ferraro Nicola, esponente di primo piano del
partito Udeur in Campania, consigliere regionale nonché politico colluso con
l’organizzazione camorristica casalese.
Tutti, così, fornivano un rilevante contributo al rafforzamento del citato Ente mafioso,
consentendo allo stesso, non solo di ottenere il controllo delle istituzioni locali, ma di
rafforzare il vincolo dell’assoggettamento nei confronti delle popolazioni di Casal di
Principe e dei paesi limitrofi, ulteriormente soggiogate dal maggiore credito, prestigio
ed autorevolezza - determinanti per ottenere ulteriori appoggi, coperture diffuse e per
incrementare il proselitismo - derivanti dalla dimostrazione del predominio, non solo
criminale, ma anche politico (attraverso l’elezione di uomini legati al sodalizio)
dell’organizzazione sui territori sottoposti alla propria influenza Circostanze queste che
consentivano un ulteriore e completo controllo di appalti. assunzioni, contratti pubblici
ed altre utilità pubbliche.
PALLADINO Nicola. IORIO Gaetano. LETIZIA Alfonso e DI RAUSO Stefano
partecipavano al sodalizio nella veste, stabilmente ricoperta. di imprenditori di
riferimento deLl’organizzazione camorrista e - segnatamente - della famiglia
SCHIAVONE nel settore strategico della produzione e della vendita del calcestruzzo. In
particolare, mettendo stabilmente a disposizione della famiglia SCHIAVONE i propri
impianti di produzione del calcestruzzo, le proprie strutture societarie. facendola
partecipare agli utili dell’attività commerciale, otteneva, di contro, dall’organizzazione
mafiosa. l’ingresso nel novero delle aziende oligopoliste presenti sul mercato casertano.
In particolare l’Ente mafloso. avvalendosi della capacità di assoggettamento e
intimidazione derivante dal vincolo associativo, imponeva sui cantieri controllati le
forniture di calcestruzzo provenienti dalle loro aziende.
RUSSO Massimo. latitante, RUSSO Antonio, CAPASSO Maurizio. IAVARAZZO
Mario. MARTINO Giuliano e CAPASSO Salvatore, partecipavano al gruppo
camorrista con compiti operativi nel settore delle estorsioni. del reinvestimento dei
proventi illeciti, dei rapporti con il mondo politico. veicolando sul territorio ed
eseguendo gli ordini provenienti dai congiunti detenuti.
Dl CATERINO Nicola. CANTIELLO Antonio. CORVINO Nicola. LAGRAVANESE
Atti Parlamentari — 7 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Luigi, PELLICCIONI Flavio, concorrevano da esterni, quali imprenditori e faccendieri.
a1lorganizzazione camorrista fornendo un contributo stabile nel settore della
acquisizione e gestione degli appalti. delle forniture. e. più in generale. delle attività di
reinvestimento del sodalizio..
In provincia di Caserta a partire dall’anno 2000. con condotta perdurante per il RUSSO
Massimo dal 2005
CORVINO Luigi (ci. 66), CRISTIANO Cipriano e DI CATERINO Nicola
al) delitto p. e p. dagli ant. 81 cpv 416 ter (il solo CRISTIANO Cipriano). C.P. - art.
86 DPR 570/1960 e art. 7 L. 203/91 per avere il CRISTIANO. esponente politico
organico al Clan dei Casalesi come specificato sub a). CORVINO Luigi anche lui quale
esponente politico organico al dan dei casalesi come specificato sub a) e Di
CATERINO Nicola imprenditore colluso con il dan dei casalesi come specificato sub a)
con più azioni del medesimo disegno criminoso, poste in essere anche in tempi diversi.
promesso utilità di varia natura. ed in particolare l’assunzione presso l’erigendo centro
commerciale Il Principe” in cambio del voto a proprio o altrui vantaggio,
specificamente in occasione delle consultazioni elettorali per il rinnovo del Consiglio
Comunale di Casal di Principe del 27 e 28 maggio 2007 e del successivo ballottaggio
del l0ed 11 giugno2007
in particolare tale promessa di assunzione presso il centro commerciale in cambio del
voto veniva ottenuta dai seguenti elettori: COPPOLA Michele. NATALE Bernardo,
TORNINCASA Carmine. BIANCO Maurizio, Vincenzo il falegname. PETRILLO
Giuseppe. tale Carduccio. tale COPPOLA. DI TELLA Salvatore, tale Dl CATERINO.
tale IODICE. CATERINO Raffaele, ESPOSITO Giuseppe. ODORINO Aurora. DE
MASI Vittorio, tale Raffaele.
li solo CRISTIANO Cipriano poi in cambio delle promessa di voto prometteva ad un
odontotecnico n.m.i. l’assunzione di uno studio dentistico e a BASSO Giovanna
l’assunzione presso una ASL casertana.
Inoltre il solo CRISTIANO Cipriano in cambio dell’erogazione di denaro otteneva la
promessa di voto da CIRILLO Angelina e CONTE Antonietta.
In Casal di Principe fìno al giugno 2007
DIANA Gennaro, DIANA Luca e MARTINO Giuliano.
a2) delitto p. e p. dagli artt arI. 81 cpv 416 ter. C.P. - arI. 86 DPR 570/1960 e ari. 7 L.
203/91 per avere il DIANA Luca, esponente politico di Casal di Principe e suo padre
DIANA Gennaro, con più azioni del medesimo disegno criminoso. poste in essere
anche in tempi diversi. erogavano somme di denaro di almeno euro 40.000 per le
elezioni comunali in casal di Principe (CE) 2007 e somme di denaro pari almeno ad
euro 15.000 in occasione delle consultazioni elettorali per il rinnovo del Consiglio
Provinciale di Caserta del 28 e 29 marzo 2010 ad esponenti del dan dei casalesi-gruppo
RUSSO tra cui MARTINO Giuliano, per acquistare voti degli appartenenti al dan
RUSSO e dei soggetti ad esso legato.
In Casal di Principe daI 2007 fino al marzo 2010
BIANCO Marcello, FERRARO Angelo, FERRARO Roger, FERRARO
Sebastiano, FICHELE Luigi, PETITO Francesco.
Atti Parlamentari — 8 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
h) delitto p. e p. dagli arti. 416 10 e 2° comma cp. 7 dl 152191. perché si associavano
stabilmente fra loro e con altri in via di identificazione, utilizzando stabilmente le
strutture dei partiti politici cui di volta in volta, aderivano, prima a Forza Italia- PdL e
poi all’Udeur. al tine di commettere una serie indefinita di corruzioni elettorali ( art %
dpr n. 570/1960), falsi in atto pubblico finalizzati ad alterare il risultato delle elezioni di
organismi amministrativi locali ( registri deLle operazioni elettorali. certiticati elettorali.
documenti di riconoscimento, ecc ). concussioni elettorali ( art 97 dpr 570/1960). e
attività illecite tese ad alterare il risultato elettorale attraverso la falsificazione degli atti
disciplinati dal dpr 570/60 ( art 90 dpr citato ). In particolare Ferraro Sebastiano
assumeva il ruolo di promotore e dirigente del sodalizio e gli altri di partecipi dello
stesso. Fatto commesso al fine di agevolare l’organizzazione camorrista sub a) che
attraverso l’elezione di candidati compiacenti intendeva controllare le amministrazioni
pubbliche locali.
In Provincia di Caserta — reato in atto -
CAPASSO Maurizio, CAPASSO Salvatore, CORVINO Antonio, CORVINO
Demetrio, CRISTIANO Cipriano e DiANA Mario.
c) delitto p. e p. dagli artt. 416 1° e 2° comma cp. 7 dl 152/91. perché si associavano
stabilmente fra loro e con altri in via di identificazione, utilizzando stabilmente le
strutture dei partiti politici cui di volta in volta, aderivano, cioè Forza Italia- PdL. al
fine di commettere una serie indefinita di corruzioni elettorali ( art 96 dpr n. 570/1960
). falsi in atto pubblico finalizzati ad alterare il risultato delle elezioni di organismi
amministrativi locali (registri delle operazioni elettorali. certiticati elettorali, documenti
di riconoscimento, ecc ). concussioni elettorali ( art 97 dpr 570/1960). e attività illecite
tese ad alterare il risultato elettorale attraverso la falsificazione degli atti disciplinati dal
dpr 570/60 ( art 90 dpr citato ). In particolare CORVINO Antonio — affiliato al dan
casalese - assumeva il ruolo di promotore e dirigente del sodalizio e gli altri di partecipi
dello stesso. Fatto commesso al fine di agevolare l’organizzazione camomsta sub a) che
attraverso l’elezione di candidati compiacenti intendeva controllare le amministrazioni
pubbliche locali.
In Provincia di Caserta — reato in atto -
CORVINO Antonio, CRISTiANO Cipriano e DIANA Mario.
d) delitto p. e p. dagli arti ari. 81 cpv 416 ter (il solo CORVINO). C.P. - arI. 86 DPR
570/1960 e art. 7 L. 203/9) per avere il CORVINO. esponente politico organico al Clan
dei Casalesi come specificato sub a), con più azioni del medesimo disegno criminoso.
poste in essere anche in tempi diversi, promesso utilità di varia natura, in cambio del
voto a proprio o altrui vantaggio, specificamente in occasione delle consultazioni
elettorali per il rinnovo del Consiglio Comunale di Casal di Principe del 27 e 28 maggio
2007 e del successivo ballottaggio del lO ed 11 giugno 2007. nonché in occasione delle
consultazioni elettorali per il rinnovo del Consiglio Provinciale di Caserta del 28 e 29
marzo 2010 e delle consultazioni elettorali per il rinnovo del Consiglio Comunale di
Casal di Principe (CE) del 18-19 aprile 2010. in particolare:
Per le elezioni comunali del 2007:
Il CORVINO. in concorso con CRISTIANO Cipriano. prometteva l’assunzione presso
il cantiere del costruendo centro commerciale in Casal di Principe (CE) a
CANALE Giovanni;
agendo il solo CORVINO, prometteva l’assunzione presso il cantiere del costruendo
Atti Parlamentari — 9 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
centro commerciale in Casal di Principe (CE) a alle seguenti persone così identificate:
CORVINO Giancarlo;
GIANGRANDE Raffaele;
elettori dcl Comune di Casal di Principe..
Per le elezioni provinciali di Caserta dcl 2010 e per le elezioni comunali 2010:
in concorso con Diana Mario, prometteva varie utilità tra cui assunzioni e/o rinnovo del
contratto di lavoro presso il centro commerciale di CastelVottumo Joli:
agendo il solo CORVINO prometteva varie utilità tra cui assunzioni e/o rinnovo del
contratto di lavoro alle ditte che avevano in appalto servizi del Comune di Casal di
Principe (CE) quali la refezione scolastica. trasporto, pulizie edifici ed altro nonche la
promessa di denaro.
In particolare siffatte dazioni e promesse venivano indirizzate in cambio del voto a:
IAVARONE Eva (dazione di denaro):
NATALE Alfonsina (promessa di assunzione e promessa di denaro):
SARRACINO Giovanna. (promessa di denaro):
CASTELLO Anna. (promessa di utilità);
ALFIERO Massimo. (promessa di assunzione presso il centro commerciale GIOLI’ di
Castelvolturno (CE));
CATERINO Michele. (promessa di assunzione presso il centro commerciale GIOLI’ di
Castelvolturno (CE));
CRISTIANO Giovanni. (promessa di assunzione presso il centro commerciale GIOLI’
di Castelvoltumo (CE)):
CANTIELLO Cesare, (promessa di assunzione presso il centro commerciale GIOLI’ di
Castelvolturno (CE));
RECCIA Maria Sonia, (promessa di assunzione presso il centro commerciale GIOLI’ di
Castelvoltumo (CE));
giovane non meglio identificato, indicato come genero” o comunque persona legata
sentimentalmente a figlia di CANTELLI Vincenzo, promessa di assunzione presso il
centro commerciale GIOLI’ di Castelvolturno (CE) e promessa di denaro per la
collaborazione durante le elezioni provinciali);
CORVINO Vincenza. (promessa di assunzione presso istituto religioso)
COMPAGNONE Immacolata. (promessa di assunzione):
moglie o persona legata sentimentalmente a CONTE Giuseppe. (promessa di assunzione
in una scuola) identificabile in IANNOTTA Luisa;
VERAZZO Vincenzo e SCEIIAVONE Romilda (promessa di assunzione e/o rinnovo
del contratto presso azienda avente appalto con il Comune di Casa! di Principe (CE) e/o
pagamenti di spettanze per lavoro prestato);
CAPOLUONGO Maria Cannina,, (promessa di assunzione e/o rinnovo del contratto
presso azienda avente appalto con il Comune di Casal di Principe (CE) e/o pagamenti di
spettanze per lavoro prestato);
SIMEONE Margherita. (promessa di assunzione e/o rinnovo del contratto presso
azienda avente appalto con il Comune di Casa! di Principe (CE) e/o pagamenti di
spettanze per lavoro prestato);
NATALE Silvana (promessa di assunzione e/o rinnovo del contratto presso azienda
avente appalto con il Comune di Casa! di Principe (CE) e/o pagamenti di speuanze per
lavoro prestato);
FAVICCHIO Giuseppina (promessa di assunzione e/o rinnovo del contratto presso
azienda avente appalto con il Comune di Casal di Principe (CE) e/o pagamenti di
spettanze per lavoro prestato);
PELLEGRINO Annunziata. (promessa di assunzione e/o rinnovo del contratto presso
azienda avente appalto con il Comune di Casal di Principe (CE) e/o pagamenti di
spettanze per lavoro prestato);
Atti Parlamentari — 10 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
MICILLO Giovanna (promessa di assunzione e/o rinnovo del contratto presso azienda
avente appalto con il Comune di Casal di Principe (CE) e/o pagamenti di spettanze per
lavoro prestato):
GAGLIARDI Teresa (promessa di assunzione e/o rinnovo del contratto presso azienda
avente appalto con il Comune di Casal di Principe (CE) e/o pagamenti di spettanze per
lavoro prestato);
DE CICCO Teresa. (promessa di assunzione e/o rinnovo del contratto presso azienda
avente appalto con il Comune di Casal di Principe (CE) e/o pagamenti di spettanze per
lavoro prestato);
ABATIELLO Teresa, nata a Capua (CE) il 25.09.1980 (promessa di assunzione e/o
rinnovo del contratto presso azienda avente appalto con il Comune di Casal di Principe
(CE) e/o pagamenti di spettanze per lavoro prestato);
Ginetta n.m.i. (denaro e promessa di assunzione e/o rinnovo del contratto presso azienda
avente appalto con il Comune di Casa! di Principe (CE) e/o pagamenti di spettanze per
lavoro prestato):
ragazza n.m.i. (conversazione 2147 deI 23.02.2010 delle ore 14.57 intercettata
sull’utenza 339/3515599 in uso a CORVINO Antonio (401/lo RIT)) (promessa di
assunzione presso il centro commerciale GIOLI’ di Castelvoltumo (CE):
persone n.m.i. (promessa di assunzione presso azienda di BIFULCO Angelo):
Enza n.m.i. (conversazione 8624 del 24.03.20 10 delle ore 09.46 intercenata sull’utenza
348/0042274 in uso a CORVINO Antonio (401/IO RIT)) (promessa di assunzione e/o
rinnovo del contratto presso azienda avente appalto con il Comune di Casal di Principe
(CE) e/o pagamenti di spettanze per lavoro prestato):
Maria n.m.i. (conversazione 8838 deL 25.03.2010 delle ore 08.59 intercettata sull’utenza
348/0042274 in uso a CORVINO Antonio (401/10 RLT)) (promessa di assunzione e/o
rinnovo del contratto presso azienda avente appalto con il Comune di Casal di Principe
(CE) e/o pagamenti di spettanze per lavoro prestato):
Elisa n.m.i. (conversazione 10281 del 05.04.2010 delle ore 17.56 intercettata sull’utenza
34810042274 in uso a CORVINO Antonio (401/10 RLT)) (promessa di assunzione e/o
rinnovo del contratto presso azienda avente appalto con il Comune di Casa! di Principe
(CE) e/o pagamenti di spettanze per lavoro prestato);
donne n.m.i. (interlocutore di CORVINO risulta tale Carmine usuario dell’utenza in
uso 335/6200645 intestata a CO.EDIL.PAV.I. S.r.1. — C.F. 03224440655 con sede in
Nocera Inferiore (SA), via Fiano 123) (promessa di assunzione e/o rinnovo del contratto
presso azienda avente appalto con il Comune di Casal di Principe (CE) e/o pagamenti di
spettanze per lavoro prestato).
Fatti commessi al fine di agevolare l’attività dell’associazione di stampo mafioso di cui
al capo A) cui CORVINO Antonio apparteneva e di era referente politico a Casal di
Principe.
In provincia di Caserta, in epoca prossima alle competizioni elettorali del 27 e 28
maggio 2007 e del turno di ballottaggio del 10 ed 11 giugno 2007; alle competizioni
elettorali del 28 e 29 marzo 2010 ed alle competizioni elettorali del 18 e 19apriLe 2010.
CORVINO Luigi (ci. 66), CRISTIANO Cipriano e LAGRAVANESE Luigi,
dl) delitto p. e p. dagLi artt art. 110. 81 cpv c.p. - ari 86 DPR 570/1960 e art. 7 L.
203/91 per avere il CORVINO ed il CRISTIANO quali esponenti politici organici al
dan dei Casalesi, LAGRAVANESE Luigi quale imprenditore colluso con la predetta
organizzazione camomstica. il tutto come specificato sub a), con piti azioni del
medesimo disegno criminoso, poste in essere anche in tempi diversi, promettevano
utilità di varia natura, in cambio del voto a proprio o altrui vantaggio, specificamente in
Atti Parlamentari — 11 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
occasione delle consultazioni elettorali per il rinnovo del Consiglio Comunale di Casal
di Principe del 27 e 28 maggio 2007 e del successivo ballottaggio del IO ed 11 giugno
2007, promettevano posti di lavoro presso imprese. società e cooperative controllate dal
Lagravanese. in cambio del voto per la lista Forza Italia e in particolare per
CRISTIANO Cipriano candidato sindaco e CORVINO Luigi candidato Consigliere
Comunale.
In particolare in cambio del voto promettevano l’assunzione presso le predette imprese
del LAGRAVANESE a NATALE Rita. TARTARONE Angela. MASSARO Veronica,
DE VITO Antonella, tale Antonella. moglie ditale Vincenzo, tale signora BORTONE.
Fatto commesso al fine di agevolare il sodalizio camorrista dei casalesi di cui
CORVINO Luigi e CRISTIANO Cipriano erano referenti politici.
In Casal di Principe fino al giugno 2007
BIANCO Marcello, FERRARO Angelo, FERRÀRO Sebastiano, FICHELE Luigi,
PETITO Francesco.
e) delitto p. e p. dagli artt 81 cpv.. 110 c.p. 624. 625. 476 e 48-476 2° comma -479 cp.
86. 90 del D.P.R. 570/60. 7 DL 152/90 perche. in concorso e previo accordo fra loro e
con altri da identificare. con più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso.
reiteratamente, dietro promessa e dazione di somme di denaro oscillanti intorno ai 100
euro. acquistavano il voto di preferenza nel corso delle elezioni del consiglio comunale
deI Comune di Casal di Principe del 18 e 19 apriLe 2010. in tavore del FICHELE.
riuscendo in tal modo ad ottenere 103 voti nella sezione elettorale nr 6 del Comune
suddetto. In particolare. anche utilizzando la funzione di rappresentante di lista del
PETITO. e di organizzatori dell’attività criminosa degli altri, si impossessavano. con
destrezza e a fine di profitto. di una scheda elettorale vidimata e controfirmata dai
componenti del seggio ma non ancora votata, sottraendola dal seggio elettorale, e.
previo pagamento o promessa di pagamento della somma sopra indicata la
consegnavano. avendo già espresso il voto di preferenza in favore del FICHELE. a uno
degli elettori iscritti nelle liste elettorali del citato seggio affinchè questi, simulando di
esprimere il proprio voto all’interno della cabina elettorale. di seguito. la deponesse
nell’urna trattenendo contestualmente la scheda elettorale vidimata e controfirmata ma
non votata, che, all’uscita del seggio elettorale veniva poi consegnata dall’elettore
corrotto a Fichele o a Petito ovvero a persone a loro riconducibili. in modo che il
mercimonio del voto proseguisse, come una ininterrotta catena, per decine e decine di
volte con le medesime modalità. In tale modo alteravano con artifici e raggiri i risultati
elettorali delle elezioni comunali di Casal di Principe e confezionavano almeno 50
schede elettorali votate con preferenza in favore del Fichele materialmente false in
quanto l’espressione del voto non proveniva, neanche materialmente, dall’elettore che
depositava la scheda nell’urna e dunque legittimato a tanto, ma da soggetti estranei
riconducibili agli indagati . Peraltro in tale modo, con inganno. inducevano i
componenti del seggio a registrare falsamente sui verbali delle operazioni di voto che i
50 voti in questioni erano stati espressi da altrettanti elettori iscritti nelle liste della
sezione ovvero comunque abilitati a votare nella sezione elettorale in questione mentre
il voto era stato espresso da soggetti estranei . Fatto commesso al fine di agevolare il
dan dei casalesi e in particolare la famiglia camorrista dei Bianco che sponsorizzava”
l’elezione del Fichele per avere un proprio uomo nel Consiglio Comunale di Casal dì
Principe.
In Casal di Principe, in data 18e 19aprile2010.
Atti Parlamentari — 12 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
CAPASSO Salvatore, CORVINO Antonio e CORVINO Demetrio
el) delitto p. e p. dagli artt 81 cpv., 110 c.p. 624. 625. 476 e 48-476 2° comma -479 cp.
86. 90 del D.P.R. 570160. 7 DL 152/90 perché, in concorso e previo accordo fra loro e
con altri da identiticare. con più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso.
reiteratamente, dietro promessa e dazione di somme di denaro oscillanti intorno ai 100
curo, acquistavano il voto di preferenza nel corso delle elezioni del consiglio comunale
del Comune di Casal di Principe del 18 e 19 aprile 2010. in tavore del CORVINO
Antonio, riuscendo in tal modo ad ottenere decine di voti in sezione elettorale da
identificare del Comune suddetto. In particolare, si impossessavano. con destrezza e a
fine di profitto. di una scheda elettorale vidimata e controfirmata dai componenti del
seggio ma non ancora votata, sottraendola dal seggio elettorale. e, previo pagamento o
promessa di pagamento della somma sopra indicata la consegnavano. avendo già
espresso il voto di preferenza in favore del CORVINO Antonio. a uno degli elettori
iscritti nelle liste elettorali del citato seggio at’finchè questi. simulando di esprimere il
proprio voto all’interno della cabina elettorale, di seguito, la deponesse nell’urna
trattenendo contestualmente la scheda elettorale vidimata e controfirmata ma non
votata, che, all’uscita del seggio elettorale veniva poi consegnata dall’elettore corrotto a
CORVINO Demetrio e/o CAPASSO Salvatore ovvero a persone a loro riconducibili. in
modo che il mercimonio del voto proseguisse, come una ininterrotta catena, per decine e
decine di volte con le medesime modalità. In tale modo alteravano con artifici e raggiri i
risultati elettorali delle elezioni comunali di Casal di Principe e confezionavano decine
di schede elettorali votate con preferenza in tavore del CORVINO Antonio
materialmente false in quanto l’espressione del voto non proveniva, neanche
materialmente, dall’elettore che depositava la scheda nell’urna e dunque legittimato a
tanto, ma da soggetti estranei riconducibili agli indagati . Peraltro in tale modo, con
inganno, inducevano i componenti del seggio a registrare falsamente sui verbali delle
operazioni di voto che i voti in questioni erano stati espressi da altrettanti elettori iscritti
nelle liste della sezione ovvero comunque abilitati a votare nella sezione elettorale in
questione mentre il voto era stato espresso da soggetti estranei . Fatto commesso al fine
di agevolare il dan dei casalesi e in particolare la famiglia camorrista SCHIAVONE dei
Bianco che 4’sponsorizzava” l’elezione del CORVINO Antonio per avere un proprio
uomo nel Consiglio Comunale di Casal di Principe.
In Casal di Principe, in data 18 e 19aprile2010.
CORVINO Imperatrice detta BEATRICE, FERRARO Angelo e FERRARO
Sebastiano
I) delitto p.c p. dagli artt 110, 314, 81 cpv 61 nr 2 cp 7 dl 152191. perché, in concorso e
previo accordo fra loro, al fine di eseguire il delitto che segue. con più azioni esecutive
di un medesimo disegno criminoso, i Ferraro nella qualità di istigatori e mandanti,
nonché di benetìciari finali del delitto, materialmente agendo la CORVINO Imperatrice
detta Beatrice, insegnante presso il primo Circolo Didattico (materna ed elementare) di
Casal di Principe, sito in via P. Gagliardi di Casal di Principe, si impossessavano di un
numero considerevole, ma allo stato non precisato. di blocchetti di Buoni Pasto” di
pertinenza del predetto Istituto scolastico di cui la CORVINO aveva la disponibilità per
ragioni di Ufficio. Fatto commesso al fine di agevolare il sodalizio caniorrista casalese
di cui il Ferraro era espressione politica in seno alle amministrazioni locali.
In Casal di Principe fino ad Aprile del 2010
Atti Parlamentari — 13 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
FERRARO Angelo e FERRARO Sebastiano
g) delitto p. e p. dagli artt 81 cpv.416 ter. 110 c.p. 86 del D.P.R. 570/60. 7 DL 152/90
perché. con piu’ azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso. in concorso fra
loro. il FERRARO Sebastiano quale uomo politico colluso con il sodalizio casalese così
come indicato nel precedente capo a). si facevano promettere. da decine di elettori in via
d’identificazione ( fra cui tali Giovanni. Peppino. Luigi. Pina e sorella di Cipriano)
dietro compenso di denaro o altri vantaggi quali buoni pasto di cui al precedente capo.
posti di lavoro ecc.). il voto per le elezioni del Consiglio Provinciale di Caserta del 28 e
29 marzo 2010 (candidato FERRARO Sebastiano per la lista Udeur) e per le elezioni
Comunali di Casal di Principe (per la lista Udeur — candidato a sindaco Pasquale
Martinelli).
In Casal di Principe fino al mese di Aprile del 2010.
CIRILLO Alessandro e FERRARO Sebastiano
h) delitto p. e p. dal’art 416 ter cp. perché. il Ferraro. quale concorrente esterno del Clan
dei Casalesi. come specificato sub a). erogava in favore di Cirillo Alessandro esponente
di vertice del dan dei casalesi — fazione BIDOGNETTI -. somme di denaro oscillanti
fra i 15.000 ed i 20.000 euro in cambio della promessa di voto del Cirillo e dei soggetti
a lui vicini sia nel sodalizio che esterni al sodalizio .alIe elezioni comunali di Casal di
Principe del 2007 . In particolare il Cirillo acquisiva la predetta somma di denaro dal
Ferraro per provvedere a remunerare altri elettori, se stesso, i propri affiliati, i propri
congiunti e le persone vicine al propri affiliati.
In Casal di Principe fino al 2010
PIGNATA Pasquale
i) delitto p e p dagli artt 81 cpv 323 cp 7 dl 152/91 perché, abusando dell’ufficio di
responsabile dell’tJfficio Elettorale del Comune di Casal di Principe, illegittimamente.
al fine di procurare un ingiusto vantaggio ai soggetti di cui appresso. prima ometteva
di cancellare dalle liste e dai registri degli aventi diritto al voto e, poi. emetteva il
relativo certificato elettorale, nonostante avesse ricevuto comunicazione in senso
contrario dalla Questura di Caserta - Divisione Polizia Anticrimine — che ai fitti
dell’interdizione dall’esercizio del diritto di elettorato attivo aveva segnalato al Comune
di Casal di Principe i nominativi dei seguenti sorvegliati speciali di P.S. con obbligo di
soggiorno nel Comune di residenza (tutti legati al dan dei CASALESI): DIANA Elio.
GIUSTI Ottavio, NAPPA Giuseppina. ANCONA Ernesto e LETIZIA Franco. Fatto
commesso al fine di agevolare il sodalizio camorrista sopra indicato.
In Casal di Principe dal 2008 al 2010.
CORVINO Antonio, PICCOLO Raffaele e PIGNATA Pasquale
I) delitto p e p dagli artI 81 cpv 323 cp 7 dl 152/91 perché. in concorso fra loro. Piccolo
e CORVtNO quali mandanti e beneficiari (in quanto entrambi legati al sodalizio
casalese nonché il CORVINO quale beneficiano del voto del Piccolo ed il Piccolo quale
votante ) abusando dell’ufficio di responsabile dell’Ufficio Elettorale del Comune di
Casal di Principe del Pignata. illegittimamente. al fine di procurare un ingiusto
Atti Parlamentari — 14 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
vantaggio a CORVINO e Piccolo, prima omettevano di cancellare dalle liste e dai
registri degli aventi diritto al voto e. poi, emettevano il relativo certificato elettorale.
nonostante il Comune di Casal di Principe avesse ricevuto comunicazione in senso
contrario dalla AG partenopea che aveva comunicato che era divenuta irrevocabile
Iinterdizione dai pubblici uffici del Piccolo a seguito di condanna penale. Fatto
commesso al fine di agevolare il sodalizio camorrista sopra indicato.
In Casal di Principe in epoca antecedente e prossima al 05.05.2003.
CAVALIERE Filomena, CORVINO Antonio, CORVINO Demetrio, FERRARO
Sebastiano, GIANGRANDE Raffaele e PICCOLO Marianna
m) delitto p. e p. dagli artt 81 cpv. 416 ter. 110 c.p. 86 del D.P.R. 570/60. 7 DL 152)90
perché. con piu’ azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso. i CORVINO in
concorso fra loro ed il Ferraro con condotta autonoma, essendo CORVINO Antonio
esponente politico organico al dan dei casalesi e Ferraro Sebastiano concorrente esterno
di tale sodalizio, cosi come precisato per entrambi nel capo a) della rubrica, dopo avere
consegnato sia CORVINO Antonio che FERRARO Sebastiano 50 euro nelle mani di
PICCOLO Marianna e GIANGRANDE Raffaele ricevevano la promessa del voto per
le elezioni del consiglio comunale di Casa! di Principe del 2007. 1 predetti, all’atto della
dazione di denaro si facevano consegnare la fotocopia del documento di
riconoscimento. CORVINO Demetrio, inoltre, ‘veriftcava” che fosse mantenuta la
promessa e la preferenza fosse assegnata a suo fratello Antonio, accompagnando
direttamente nel seggio la Piccolo. Inoltre i soli CORVINO consegnavano a decine di
persone in via d’identificazione — vicini di casa e amici della CAVALIERE - somme di
denaro oscillanti fra i 50 ed 100 euro in cambio della promessa di voto.
In Casal di Principe nel 2007.
CORVINO Demetrio
n) delitto p.c p dagli artt 61 nr 2, 81 CpV cp. l0.12 e 14 1 497/74 7 dl 152/91, perché.
Con più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso. illegalmente. deteneva e.
al fine minacciare il fratello ditale MAURIZIO” che si era permesso” di esprimere
giudizi negativi su suo fratello Antonio. candidato alle elezioni comunali del 1010 del
Comune di Casal di Principe, portava in luogo pubblico una pistola marca smith &
wesson cromata, di calibro imprecisato.
In Casa! di Principe in data 06.04.20 10
CANTIELLO Arturo
o) delitto p. e p. dagli arti 81 cpv, 110. 323. 476 u.c. - 479 cp. 7 dl 152/91. perché, in
concorso e previo accordo con persone allo stato non identificate. reiteratamente, con
più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, nella sua qualità di Presidente
del Seggio — rectius : Sezione Elettorale - n. 5 del Comune di C.’asal di Principe in
occasione dei due turni relativi alla elezioni per il Sindaco ed il Consiglio Comunale del
citato Comune nell’anno 2007, abusando del proprio Ufficio e al fine procurare un
ingiusto vantaggio a Ferraro Sebastiano e Cristiano Cipriano. candidati alla carica di
Sindaco legati al sodalizio casalese. attestando e certificando falsamente sul registro
delle operazioni elettorali e sui registri contenenti lelenco degli aventi diritto al voto
della sezione, di conoscere personalmente ( mentre non li conosceva affatto i soggetti
— allo stato ignoti — che, sprovvisti di documento d’identità. esibendo un duplicato del
Atti Parlamentari — 15 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
certificato elettorale degli aventi diritto al voto indicati di seguito, si spacciavano per
Basile Antonio (limitatamente al 2° turno). Basile Vincenzo (limitatamente al 2° turno).
Bianco Eleonora (limitatamente al 1° turno). Bianco Francesco (tutti e due i turni).
Bianco Rosa dell’85 (limitatamente al IO turno). Bianco Rosa del 41 (limitatamente al
l turno). Cirillo Giuseppe (limitatamente al l turno). CORVINO Cesare
(limitatamente al 1 turno). Di Filippo Carmine Mario (limitatamcnte al IO turno).
Gentile Maria (limitatamente aI 2° turno). Mosca Umberto (limitatamente ai I turno).
Petrillo Lorella (limitatamente aI 1° turno). Verazzo Concetta (limitatamente al 2°
turno). nominativi tutti corrispondenti ad elettori iscritti neLle liste della sua sezione
elettorale. Fatto commesso al fine di agevolare il sodalizio camorrista dei casalesi e i
suoi politici di riferimento.
In Casa! di Principe fino al Giugno 2007
CORVINO Luigi (ci. 66) e Di LAURO Maria Assunta
ol) delitto p. e p dagli artt 81 cpv. 110. 314. 476 comma 2’. 479 cp 7 dl 152191. perché
i concorso e previo accordo fra loro, la Di Lauro quale esecutrice materiale del delitto
nonché funzionario in servizio presso l’ufficio Elettorale del Comune di Casal di
Principe, il CORVINO quale istigatore e beneficiano della condotta deliuuosa nonché
candidato della lista Forza Italia che concorreva alle elezioni comunali di Casal di
Principe del 2007 , con più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso. si
appropriavano delle tessere elettorali di MARTINO Maria. D’AGOSTINO Domenica e
IORIO Raffaele, tessere nella disponibilità della Di Lauro e dell’Ufficio elettorale di cui
sopra. consegnando la Di Lauro, le stesse, al CORVINO, privo di alcun titolo per
detenerle. onde consentirgli di commetter i reati di corruzione elettorale ovvero altri
reati di falso facendo presentare al seggio, con quelle tessere, persone diverse dagli
aventi diritto. Inoltre redigevano una ricevuta della consegna di tali tessere.
ideologicamente falsa in quanto veniva attestato. contrariamente al vero, che il
CORVINO ritirava dette tessere in quanto “zio” dei tre predetti titolari delle tessere (
rapporto di parentela in realtà inesistente ) e quindi delegato al ritiro stesso ( non
essendo invece stata rilasciata alcuna delega scritta e/o orale dagli aventi diritto ). Fatto
commesso al fine di agevolare il sodalizio camorrista dei casaLesi che sosteneva
elettoralmente il CORVINO e la sua lista.
In Casal di Principe fino al Giugno 2007
CACCIAPUOTI Mario, CORVINO Caterina, CORVINO Luigi (ci. 66),
COSENTINO Nicola, CRISTIANO Cipriano, Dl CATERINO Nicola,
FALCONETTI Vincenzo, LUBELLO Giovanni, SCA LZON E Ram u Ifo
“Angelotto”, SCHIAVONE Vincenzo.
p) per i reati p. e p. dagli artt. 81 cpv .476 2” comma 479. 323 c.p.. 319- 321 c.p.. 7 L.
203/91 perché, con più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso.
materialmente agendo il CACCIAPUOTI Mario in qualità di Dirigente dell’U.T.C. di
Casal di Principe e lo SCALZONE ed lo SCHIAVONE quali funzionari dell’U.T.C.. il
DI CATERINO, prima quale responsabile dell’U.T.C. e poi quale istigatore e
beneficiano delle condotte illecite, essendo gli altri istigatori. beneficiari e rafforzatori
dell’altrui volontà criminosa:
FALCONETTI Vincenzo, con relazione tecnica attestava falsamente in data
30.12.2002, la completezza della domanda di Piano Attuativo e Piano di Lottizzazione
Atti Parlamentari — 16 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Convenzionata presentata in data 21.10.2002, con nota prot. 8864. dalla società Sino
(piano attuativo inteso a creare il necessario presupposto urbanistico per consentire il
rilascio del permesso a costruire per la realizzazione del Centro Commerciale “Il
Principe” ) mentre la stessa era priva della documentazione attestante la disponibilità
della quasi totalità dei suoli. del piano di massima dell’occupazione prevista
l’esistenza di un piano finanziario e dell’impegno a non cedere le quote e le attività
societarie per un quinquennio;
il Dl CATERINO attestava falsamente, nella veste di responsabile delI’UTC di Casal di
Principe, con relazione tecnica del 3.7.03. la completezza della domanda di Piano
Attuativo e Piano di Ionizzazione Convenzionata presentata in data 21.10.2002, con
nota prot. 8864. dalla società Sino (piano attuativo inteso a creare il necessario
presupposto urbanistico per consentire il rilascio del permesso a costruire per la
reaLizzazione del Centro Commerciale “11 Principe” ) mentre la stessa era priva della
documentazione attestante la disponibilità della quasi totalità dei suoli. del piano di
massima dell’occupazione prevista, l’esistenza di un piano finanziario e dell’impegno a
non cedere le quote e le attività societanie per un quinquennio, e ciò nonostante la
Regione Campania avesse ritenuto inammissibile il piano per tali carenze;
Con le predette condotte il Dl CATERINO ed il FALCONETTI inducevano il
Consiglio Comunale di Casal di Principe ad approvare indebitamente in data
26.01.2004. con Delibera n. 6, il Piano Attuativo ovvero il Piano Particolareggiato di
iniziativa privata con tutti gli allegati e tavole, inoltrato con nota n. 8864 del 2 1/10/02 e
successive integrazioni dalla società Sino sri Sviluppo Immobiliare per la realizzazione
del Centro Commerciale il Principe, recando così un ingiusto vantaggio patrimoniale
alla Sino e quindi poi alla Vian che subentrava alla Sino:
SCALZONE e CACCIAPUOTI, con relazione tecnica del 14.3.2007, falsamente
attestavano la conformità del progetto di realizzazione del progetto del centro
commerciale “Il Principe” presentato dalla VIAN s.r.1 ( subentrata alla SIRIO e la cui
legale rappresentante e titolare era CORVINO Caterina. istigatnice e beneficiaria delle
condotte illecite, e soci erano la predetta CORVINO, il marito Nicola Di Catenino . fino
al 2010 , e, dal 2010 il CORVINO Luigi che subentra al Di Caterino che medio tempore
era stato protestato ) strumenti urbanistici vigenti e ciò nonostante il progetto della
VIAN s.r.l. non possedesse i requisiti previsti, non essendo il progetto conforme agli
indici di fabbricabilità territoriale pari a 0,8/mc/mq ( gli indici di progetto erano pari a
1.1 ) derivanti dal PRG del 31.03.2005 ( adeguato il 15.3.2006 ). Inoltre attestavanio
falsamente la conformità del progetto al Regolamento Edilizio vigente mentre il
progetto, in contrasto con la previsione di tale strumento urbanistico, addirittura era
privo di quote planimetriche ed altimetriche ed i disegni non erano redatti in pianta
1/100. ma 1/500 come richiesto. Attestavano falsamente, altresì, in tale relazione, la
sussistenza dei requisiti di legge per la stipula della nuova Convenzione indebitamente
approvata il 02.04.2007 per la pianificazione attuativa a fini edificatoni dell’area del
Centro Commerciale “Il Principe” tra il Comune di Casal di Principe (nella persona del
responsabile dell’UTC arch. Mario Cacciapuoti) e la società Vian sri (nella persona del
legale rappresentante e amministratore unico dou.ssa Caterina CORVINO) che riceveva
un ulteriore ingiusto vantaggio patrimoniale. Segnatamente tali requisiti non
sussistevano non avendo la Vian neppure la proprietà di tutti i suoli su cui doveva
insistere l’opera, vale a dire quelli di cui alle particelle 8-89-107-5018 del Foglio 7 del
N.C.T. del Comune di Casal di Principe (le particelle 89 e 107 venivano acquisite solo
in data 2.4.2007);
Atti Parlamentari — 17 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
CACCIAPUOTI rilasciava. in data IX aprile 2007. il permesso a costruire n. 35/07 in
violazione delle disposizioni normative in vigore (e in particolare deLl’ari. 12 comma I
del Dpr. 380/2001 che imponeva l’osservanza delle prescrizioni dello strumento
urbanistico), e ciò in deroga con le prescrizioni del Piano Regolatore generale allora
vigente per quanto si è sopra detto:
SCHIAVONE Vincenzo e CACCIAPUOTI Mario, in data 10.9.2007. con relazione
tecnica, falsamente attestavano la compatibilità urbanistica della richiesta di variante al
permesso a costruire n. 35/07 presentata dalla Vian s.r.l.. non essendo anche questo
progetto conforme agli indici di fabbricabilità territoriale pari a 0.8/mc/mq. derivanti dal
PRO del 3 1.03.2005 — poi adeguato il 15.3.2006 - ( gli indici di progetto erano pari a
1.1). Inoltre attestavano falsamente la conformità del progetto al Regolamento Edilizio
vigente mentre il progetto, in contrasto con la previsione ditale strumento urbanistico.
addirittura era privo di quote planimetriche ed altimetriche.
CACCIAPUOTI in data 18.9.2007 rilasciava permesso a costruire n. 103/07 quale
variante al permesso 35/07. in violazione delle disposizioni normative in vigore (e in
particolare dell’ari. 12 comma I del Dpr. 380/2001 che imponeva l’osservanza delle
prescrizioni dello strumento urbanistico). e ciò in deroga con le prescrizioni del Piano
Regolatore generale allora vigente per quanto si è sopra detto:
SCHIAVONE Vincenzo . in data 19.11.2007. nonostante le palesi e marchiane
irregolarità della procedura di rilascio del permesso a costruire e relativa variante
rilascia attestato in cui falsamente affermava la regolarità della procedura e del rilascio
relativi ai predetti permessi a costruire . Tale ttestazione falsa veniva indirizzata alla
banca Unicredii, finanziatrice di Vian sri.
In tale modo redigevano atti pubblici, facenti fede fino a querela di falso, del proprio
ufficio ideologicarnente falsi in quanto attestanti falsamente la conformità del progetto
di cui sopra con il Piano regolatore Generale e con il Regolamento edilizio vigenti e
altresì fondati su di un Piano Attuativo e relativa Convenzione illegittimamente
rilasciati. avvantaggiando, così, intenzionalmente la Vian s.r.J. ed i suoi soci, che
avrebbe tratto beneficio economico dai profitti della costruzione e messa in funzione del
centro commerciale. Condotte poste in essere dal CACCIAPUOTI. dallo SCHIAVONE
e dallo SCALZONE in quanto si facevano promettere:
il CACCIAPUOTI di essere confermato (e stabilizzato) nel suddetto incarico già
ricoperto con l’intermediazione di LUBELLO Giovanni, da COSENTINO Nicola, da
CRISTIANO Cipriano, CORVINO Luigi e Dl CATERINO Nicola, tutti soggetti
interessati al predetto progetto ed istigatori dell’illecito iter amministrativo —
rispettivamente : il primo quale genero di Francesco BIDOONETTI Francesco, capo del
sodalizio sub a) interessato per l’organizzazione casalese all’operazione speculativo-
commerciale in questione, il secondo quale referente politico nazionale del suddetto
sodalizio camorrista in grado di determinare anche le scelte amministrative del Comune
di Casal di Principe, il terzo quale candidato Sindaco dell’organizzazione camorrista
alle elezione comunali del 2007 ( ed eletto in occasione ditali consuitazioni), il quarto
quale candidato consigliere comunale di Casal di Principe, legato al sodalizio camorrista
sub a) oltre che personalmente interessato alla realizzazione dell’opera, il quinto quale
ex capo dell’Ufficio Tecnico del Comune di Casal di Principe (nonché ideatore e
gestore di fatto della iniziativa legata al predetto centro commerciale):
Io SCALZONE e lo SCHIAVONE si facevano promettere utilità e vantaggi in via
d’identificazione, dai citati DI CATERINO, CORVINO Luigi e CRISTIANO Cipriano
Avendo commesso i fatti con l’aggravante di aver agevolato gli interessi del dan
Atti Parlamentari — 18 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
camorristico dei casalesi.
In Casal di Principe fino al 19.11.2007.
DI CATERINO Nicola
q) delitto p. e p. dagli art 61 nr 2 . 81 cpv. 476 2A comma 479 cp 7 dl 152/91 perché. al
fine di commettere il delitto sub v) . con più azioni esecutive di un medesimo disegno
criminoso. nella sua qualità di Responsabile dell’Ufticio Tecnico Comunale di Casal di
Principe, falsamente — in atto pubblico facente fede fino a querela di falso - attestava
alle parti otTese dei delitto sub v) che i terreni di cui erano proprietari — e sui quali
sarebbe dovuto sorgere il Centro Commerciale il Principe — erano suoli su cui sarebbe
stata edificata opera già dichiarata di pubblica Utilità’ o comunque rispetto alla quale
era stata avviata formale procedura destinata alla dichiarazione di pubblica utilità
circostanza del tutto falsa - in quanto sarebbero state dichiarate di pubblica utilità solo le
opere di urbanizzazione ( strade. marciapiedi. svincoli, ecc) connesse la Centro
Commerciale e non le opere relative a tale Centro — attestata per indurre i proprietari a
vendere in vista di un imminente esproprio.
In Casa! di principe il 29.7.2003
CARPENEDO Gian Giuseppe, CAVALERI Francesco, CORVINO Caterina,
CESARO Luigi, COSENTINO Nicola, DI CATERINO Nicola, GALANTE Marco,
LA ROCCA Mauro, LA ROCCA Alberto Francesco, MACCIO’ Andrea Pier
Paolo, PELLICCIONI Flavio PROSPERI Silvio, PROTINO Alfredo,
SANTOCCHIO Mario e ZARA Cristofaro.
r) per il reato p. e p. dall’an. 110, 81 cpv cp, 137 Co. 2, T.T.J.L.B. (D.Lgs. 385/93) 7 dl
152/91 perchè. in concorso tra loro e con più azioni esecutive di un medesimo disegno
criminoso, abusando della qualità di fimzionari della Unicredit Banca d’impresa di
Roma di MACCIO’, ZARA e PROTINO. ai fine di ottenere e concedere un
finanziamento bancario per un importo di 5.5 milioni di euro (e specificamente una
apertura di credito in conto corrente con scadenza 15.1.2008 garantita da una falsa
fideiussione MPS richiesta per la realizzazione del Centro Commerciale “il Principe”
dalla VIAN sri. segnatamente dal Dl CATERINO Nicola amministratore di fatto di
Vian sri. da CORVINO Caterina amministratore di diritto di Vian sri, dal
COSENT[NO Nicola, CESARO Nicola e SANTOCCHIO Mario quali sponsor politici
dell’intrapresa, da LA ROCCA Mauro. LA ROCCA Alberto Francesco e GALANTE
Marco quali istigatori della condotta criminosa. partner di Vian sri . tutti a loro volta
istigati ed in accordo con CAVALERI Francesco- legale rappresentante della DSM sa
pseudo-partner di Vian sri — e con. CARPENEDO - commercializzatore del centro
commerciale (e gestore delle società TE.NE.PO Group S.r.l. e Sviluppo 39 S.r.L) - e
successivamente per evitare di far mutare le condizioni alle quali il credito era stato
concesso, ovvero al fine di evitare la revoca dei credito medesimo. consapevolmente
prima lo ZARA C. e il MACCIO A., rispettivamente nelle loro qualità (lo ZARA) di
responsabile della filiale proponente di Roma Tiburtina e (il MACCIO’) funzionario
titolare dell’area affari della suddetta filiale (come tali responsabili, in prima battuta.
dell’istruttoria e della conseguente proposta della pratica di fido in oggetto). omettevano
di fornire alla Direzione Regionale Lazio deli’UNICREDIT. competente a deliberare in
ordine alla pratica in esame, dati e notizie di cui erano a conoscenza sulla situazione
economica, patrimoniale e finanziaria del richiedente il lido ovvero della VIAN S.r.l.
(amministrata e gestita di fatto da DI CATERINO Nicola e di diritto da CORVINO
Atti Parlamentari — 19 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Caterina) — condizioni di difficoltà finanziaria tali da pregiudicare l’accoglimento
dell’istanza — il PROTINO A., successivamente - nella sua qualità di Direttore
Regionale dell’Area Centro Sud del suddetto Istituto Bancario competente a deliberare
la concessione del finanziamento predetto, pur essendo stato debitamente informato
della illustrata compromessa situazione economica della VIAN sri dal funzionario della
stessa Direzione Regionale competente all’ istruttoria CONTEDUCA Francesco
(Responsabile crediti della Direzione Regionale). preposto alla istruttoria di secondo
livello della pratica in oggetto. il quale dava parere negativo alla concessione del lido in
oggetto evidenziando che la VIAN sri era una azienda priva di merito di credito”.
consapevolmente (e segnatamente nella consapevolezza della falsità delle irregolarità
commesse nell’acquisizione della garanzia) - omeueva di fornire i medesimi dati e le
medesime notizie alla Direzione Generale della UNICREDIT competente a deliberare
nel caso in cui la pratica di fido dovesse rilevare anomalie e criticità (p.o. Unicredit)
In Roma e in Casale di Principe dal giugno 2006 al novembre 2008.
CARPENEDO Gian Giuseppe, CAVALERI Francesco, CORVINO Caterina, DI
CATERINO Nicola, D’ANDRIA Luigi, GALANTE Marco, LA ROCCA Mauro,
LA ROCCA Alberto Francesco, NIACCIO’ Andrea Pier Paolo, PELLICCIONI
Flavio, PROSPERI Silvio, PROTINO Alfredo e ZARA Cnstofaro.
s) per il reato p. e p. dall’an. 110. 81 cpv 640, 61 numero 7 e 11. art. 7 dl 152/91
perchè. in concorso tra loro e con più azioni esecutive di un medesimo disegno
criminoso, abusando della qualità di funzionari della Unicredit Banca d’impresa di
Roma di MACCIO’. ZAR.A e PROTINO. con artifizi e raggiri consistiti prima
nell’attribuire — materialmente agendo il D’ANDRIA perito di Unicredit - in sede di
perizia (propedeutica rispetto all’apertura di credito da parte di UniCredit verso VIAN
per 5.5 milioni di euro) ai terreni che VIAN avrebbe dovuto acquistare in casal di
Principe e sui quali avrebbe dovuto insistere il centro commerciale “il Principe”, poi
nell’impegnarsi ad utilizzare i fondi provento dell’apertura di credito esclusivamente
nella acquisizione dei terreni sapendo già che tali fondi erano di importo di gran lunga
superiore al valore dei terreni che dovevano essere acquistati e che quindi dovevano
essere in parte utilizzati per altri e diversi scopi, infine nel presentare la falsa
fideiussione MPS di cui al precedente capo a garanzia dell’apertura di credito, traevano
in inganno Unicredit Banca d’impresa che deliberava la predetta apertura di credito
dell’importo di 5,5 milioni di euro che venivano utilizzati per circa 3,6 milioni di euro
per i predetti acquisti dei terreni ed il resto per ulteriori e diverse finalità estranee
all’operazione immobiliare. In tal modo cagionavano un danno ad Unicredit
quantificabile allo stato in circa 2 milioni di euro. posto che Unicredit — scoperta la
falsità della fideiussione — iscriveva ipoteca sull’unico bene di VIAN che avesse valore
patrimoniale, vale a dire i predetti terreni, che come si è visto, venivano acquistati nella
somma dì euro 3.6 milioni rispetto ai 5.5 milioni di euro erogati a VIAN. Con le
aggravanti deL danno patrimoniale rilevante nell’aver abusato di relazioni d’ufficio e di
aver agito di agevolare dell’associazione camorristica dei casalesi.
Fra Roma e Casal di Principe fino al 2008.
CARPENEDO Gian Giuseppe, CAVALERI Francesco, CORVINO Caterina, DI
CATERINO Nicola, GALANTE Marco, LA ROCCA Alberto Francesco, LA
ROCCA Mauro e PELLICCIONI Flavio
t) per i delitti p. e p dagli artt 110, 81 cpv, 61 nr 2. 468, 476, 482, 491 cp 7 dl 152/91.
Atti Parlamentari — 20 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
perche in concorso e previo accordo fra loro. con più azioni esecutive di un medesimo
disegno criininoso. prima formavano una falsa fideiussione bancaria della Banca MPS
a garanzia di 8.000.000 di euro. poi formavano una falsa autentica di firma dei due
funzionari MPS che risultavano avere emesso la predetta fideiussione. a firma apocrifa
del Notaio Maria Fiumara con relativo falso sigillo notarile. Fatto commesso al fine di
consentire alla Vian sri — materiale uiilizzatrice ditali documenti — il finanziamento
descritto nel precedente e nel successivo capo. fatto commesso nella consapevolezza di
agevolare il dan camorristico dei casalesi. soggetto economico e criminale che operava
alle spalle della VIAN S.r.l..
In luogo sconosciuto in epoca antecedente e prossima al 14.2.2007.
PROTINO Alfredo e ZARA Cristofaro
u) per i reati p. e p. dagli arti. I lO. 81 cpv. 648 e 648 ter cp perché, con più azioni
esecutive di un medesimo disegno criminoso, in concorso e previo accordo fra loro.
nella loro qualità di funzionari della Unicredit Banca d’impresa. ricevevano e poi
impiegavano nell’ambito della pratica relativa alla richiesta di finanziamento bancario
inoltrata alla loro Banca dalla Vian sri per un importo di 5.5 milioni di euro (operazione
andata a buon fine nella quale facevano ottenere alla Vian srI la relativa apertura di
credito ) la fideiussione M.P.S. (sopra citata) e i falsi documenti — tutti indicati nel
precedente capo — provento di delitto, fatto commesso nella consapevolezza di
agevolare il dan camorristico dei casalesi. soggetto economico e criminale che operava
alle spalle della VIAN S.r.l.. Fatto aggravato in quanto commesso nell’esercizio
dell’attività professionale.
Accertati in Napoli, in epoca successiva e prossima aI 14 febbraio 2007.
Q
CORVINO Luigi (ci. 66), D’ANGIOLELLA Luigi Maria, DI CATERINO Nicola e
PROSPERI Silvio
v) delitto p.e p. dagli artt 110, 81 cpv 317 -629 cp 7 dl l52J9l, perché. in concorso fra
loro, al fine di trame ingiusto profitto. con più azioni esecutive di un medesimo disegno
cnminoso. con violenza e minaccia ed avvalendosi della carica di responsabile
dell’Ufficio Tecnico Comunale del Di Caterino, costringevano o comunque inducevano
i soggetti di seguito indicati a cedere o promettere di cedere, con gli atti pure di seguito
indicati, alla Vian sri i terreni di loro proprietà ubicati in zona Madonna di Briano di
Casal di Principe su cui doveva costruirsi il Centro Commerciale “Il Principe”:
compravendita registrata il 02.10.2006-venditore AGRIPPINO LORETA — C.F.
GRPLRT25T58D8OIN per€ 140.000/00
compravendita registrata il 28.02.2007-venditore DiANA ALESSANDRO — C.F.
DNILSN5IB2OB872U; per € 400.000/00
compravendita registrata il 28.02.2007-venditori DIANA CIPRIANO — C.F.
DNICRN52DO2H798L e MARCONE MARIA ROSAR1A - C.F.
MRCMRS55M65I234C; per € 200.000/00
compravendita registrata il 28.02.2007 venditore DIANA CIPRIANO — C.F.
DNLCRN52DO2H798L; per € 750.000100:
compravendita registrata il 06.03.2007 - venditori SAPIO 1’ERESA — C.F.
SPATRS54A42DSOIS; SAPIO ROSA - C.F. SPARSO56S52D8OIE; SANO
Atti Parlamentari — 21 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
ANTONIO - C.F. SPANTN62L3OD8OLL: SAPIO ANNUNZIATA - C.F.
SPANNZ67E43D8OILJ; perE 140.000/00:
compravendita registrata il 06.03 .2007- venditori PAGANO ANTONIO — C.F.
PGNNTN43P28H798B: PAGANO GIUSEPPE — C.F. PGNGPP45[104H798P;
PAGANO LUISA - C.F. PGNLSU48R49FI798S: PAGANO ROSA C.F.
PGNRSO55T57H798W; PAGANO VITTORIO - C.F. PGNVTR53H3OH798O: per €
300.000/00:
compravendita registrata il 13.03.2007- venditore COPPOLA DOMENICO — C.F.
CPPDNC39L26E224B; per € 740.000/00:
compravendita registrata il 16.03.2007 - venditore COPPOLA Nicola — C.F.
CPPNCL46SI6B872X; per E 800.000/00.
compravendita registrata il 22.03.2007 - venditore ROMANO Carlo — C.F.
RMNCRL46AO4D8O1E. per € 140.000/00:
contratto preliminare di vendita datato 23.03.2007 particella ‘8” ancora di proprietà
degli eredi Gallo;
In particolare prima il Di Caterino Nicola, quale responsabile dell’Ufficio Tecnico del
Comune di Casal di Principe, comunicando indebitamente e del tutto falsamente con
lettere raccomandate redatte in data 29.07.2003. a firma ing. Dl CATERINO Nicola, ai
proprietari dei suddetti terreni su cui doveva costruirsi il centro commerciale “Il
Principe” che era stato dato avvio al procedimento di dichiarazione di pubblica utilità
del centro commerciale. per l’esecuzione del quale occorreva dunque espropriare gli
immobili di proprietà dei destinatari, in modo da indurre o costringere i proprietari a
cedere i loro terreni a trattativa privata in modo da non dovere sottostare ad un
esproprio, poi sempre il Di Caterino. su istigazione ed in accordo del CORVINO Luigi
del Prosperi e del D’Angiolella Luigi. avvicinando i suddetti proprietari - questa volta
quale rappresentante della Vian sri che doveva acquisire i terreni — e intimandogli di
vendere a trattativa privata pena l’esproprio ovvero minacciandoli , in caso di mancato
accordo. di fare intervenire esponenti della locale criminalità che ‘li avrebbero convinti
prendendoli per un orecchio” costringeva e/o induceva i suddetti proprietari a vendere
e/o a promettere di vendere i terreni così come sopra descritto. Fatto commesso al fine
di agevolare il sodalizio camorrista dei casalesi di cui il Di Caterino era referente nella
vicenda della costruzione del Centro Commerciale sopra indicato e che aveva propri
interessi economici in tale iniziativa imprenditoriale ed aggravato dal metodo mafioso
per aver evocato l’intervento violento del sodalizio — chiamato dal Di Caterino “metodo
casalese” — in caso di mancato accordo
In Casal di Principe del 2003 al 2008
ANGELI Claudio, ALFIERI Eleonora, ALFIERI Pasquale, BIANCONE Michele,
LA ROCCA Paola e PORCELLINI Stefania,.
z) delitto p.e p. dagli artt 110, 81 cpv. 648 e 648 bis c.p., art. 7 dl 152/91. perché, in
concorso fra loro, al fine di trame ingiusto profitto, con più azioni esecutive di un
medesimo disegno criminoso, ricevevano e trasferivano in modo da ostacolare
l’identificazione della loro provenienza delittuosa il denaro provento della truffa sub s).
In particolare, il denaro erogato indebitamente dalla Unicredit in favore della VIAN
S.r.l., a seguito della truffa suddetta, affinché se ne perdessero le tracce, anziché
rimanere nella disponibilità della predetta società. veniva immediatamente e
fraudolentemente, trasferito (Su disposizione del DI CATERINO e del PELLICCIONI)
con le modalità e a mezzo degli assegni di seguito indicati:
assegno circolare 8750631188 dcl 15.02.2007 emesso da CAS. RIB. S.r.l. (e/e
30078248 UNICREDIT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 7.000/00
Atti Parlamentari — 22 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
beneficiano Dl CATERINO Nicola e negoziatario LA ROCCA Paola (negoziato in data
15.02.2007 in Sora (FR));
— assegno circolare 8750631184 deI 15.02.2007 emesso da C’AS. RIB. S.r.I. (dc
30078248 UNICREDIT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 10.000100
beneficiano DL CATER[NO Nicola e negoziatanio ALFLERL Eleonora (negoziato in
data 22.02.2007 presso Unicredit Banca):
— assegno bancario 1018556095 del 10.03.2007 emesso da VIAN S.r.l. (dc 30066526
UNICREDIT Banca di Roma Tiburtina) dell’importo di euro 35.000/00 beneficiano e
negoziatario S.C.V. S.rì. Unipersonale di Fonlì avente quale rappresentante
PORCELLLNI Stefania. nata a Forlì il 17.10.1962 (negoziato in data 12.03.2007 in
Forlì) SCV Sri;
— assegno bancario 1018556094 del 10.03.2007 emesso da VIAN S.r.l. (dc 30066526
IJNICREDIT Banca di Roma Tiburtina) dell’ importo di euro 15.000/00 beneficiano e
negoziatario BIANCONE Michele: incassato in località Penne:
— assegno bancario 1018556093 del 10.03.2007 emesso da VIAN Sri. (dc 30066526
UNLCREDIT Banca di Roma Tiburtina) dell’importo di euro 322.000/00 beneficiano e
negoziatario GRUPPO GESMA S.r.l. avente quale amministratore (che ha incassato il
titolo) ANGELI Claudio;
— assegno bancario 2143238285 del 30.04.2007 emesso da DI CATERINO Nicola
(dc Banco di Napoli di Casal di Principe) dell’importo di euro 4.000/00 beneficiano
ALFIERI Pasquale detto Lino negoziatario ALFIERI Eleonora:
— assegno bancario 2143238288 del 30.06.2007 emesso da Dl CATERINO Nicola
(dc Banco di Napoli di Casal di Principe) dell’importo di euro 12.500/00 beneficiano
ALFIERI Pasquale detto Lino;
fatto commesso nella consapevolezza di agevolare il clari caniornistico dei casalesi,
soggetto economico e criminale che operava alle spalle della VIAN Sri..
Accertato in Napoli. nel corso del 2009.
CAVALERI Francesco, CORVINO Caterina, DI CATERINO Nicola, GALANTE
Marco, LA ROCCA Alberto Francesco, LA ROCCA Mauro, MACCIO’ Andrea
Pier Paolo, PELLICCIONI Fiavio
x) delitto p.e p. dagli artt 110. 81 cpv. art. 12 quinquies L. 356/92. arI. 7 dl 152191.
perché, in concorso e previo accordi fra loro, fra loro, con più azioni esecutive di un
medesimo disegno criminoso. al fine di eludere la normativa in materia di
antiriciclaggio, di applicazione di misura di prevenzione patrimoniale. fittiziamente
intestavano a ALFIERI Eleonora. ALFIERI Pasquale, LA ROCCA Paola.
PORCELLINI Stefania, BIANCONE Michele, ANGELI Claudio. GALANTE Marco, i
titoli di credito indicati nel precedente capo che in realtà erano relativi a denaro di
pertinenza del PELLICCIONI Flavio. di DI CATERINO Nicola, di CORVINO Caterina
e di LA ROCCA Mauro, LA ROCCA Alberto Francesco. CAVALERI Francesco e
GALANTE Marco. Inoltre, materialmente agendo il Dl CATERINO Nicola. il
GALANTE, il CAVALERI, il MACCIO’. il LA ROCCA Mauro e PELLICCIONI
Flavio d’intesa con gli altri. fittiziamente intestavano denaro di loro pertinenza e quindi
nella loro effettiva disponibilità provento della frode sub s). ai soggetti fisici e giuridici
indicati nei titoli di credito specificati di seguito:
— assegno circolare 8750631182 del 15.02.2007 emesso da CAS. RIB. S.r.l. (c/c
30078248 UNICREDIT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 10.000/00.
beneficiano DI CATERINO Nicola. negoziatanio “A Team di Eleonora Alfieni” presso
UNICREDIT Banca di Ladispoli (RM). L’assegno risulta “girato” da DI CATERJNO a
favore della D.S.M. Sa la quale ultima ha girato il titolo ad ALFIERI Eleonora (titolo
Atti Parlamentari — 23 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
versato in data 15.02.2007 in Ladispoli (RM)):
— assegno circolare 8750631183 del 15.02.2007 emesso da CAS. RIB. S.ri. (dc
30078248 UNICREDIT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di curo 10.000/00
beneficiano DI CATERINO Nicola. negoziatario ‘A Team di Eleonora Alfieri” presso
UNICREDIT Banca di Ladispoli (RM). L’assegno risulta ‘girato” da Dl CATERINO a
favore della D.S.M. Sa la quale ultima ha girato il titolo ad ALFIERI Eleonora (titolo
versato in data 15.02.2007 in Ladispoli (RM)):
— assegno circolare 8750631185 dei 15.02.2007 emesso da CAS. RIB. S.r.I. (dc
30078248 UNICREDIT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 10.000/00
beneficiano Dl CATERINO Nicola. negoziatario A Team di Eleonora Alfieri” presso
UNICREDIT Banca di Ladispoli. L’assegno risulta girato” da Dl CATERINO a favore
della D.S.M. Sa la quale ultima ha girato il titolo a favore di ALFIERI Eleonora (titolo
versato in data 15.02.2007 in Ladispoli (RM)):
— assegno circolare 8750631186 del 15.02.2007 emesso da CAS. R1B. S.r.l. (dc
30078248 UNICREDIT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 10.000/00
beneficiano Dl CATERINO Nicola negoziatario CANONICHETTI Maria Rosania (in
data 15.02.2007 ) (per l’identificazione del negoziatario vedi AB 1018556096
UNJCREDIT Banca emesso dalla VIAN S.r.l.). Inoltre si precisa che l’assegno risulta
“girato” da DI CATERINO a favore della D.S.M. Sa:
— assegno circolare 8750631193 del 16.02.2007 emesso da CAS. RIB. S.r.l. (e/e
30078248 UNICREDIT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 10.000/00
beneficiano Dl CATERINO Nicola negoziatario CANONICHETI Maria Rosaria; Dl
CATERINO Nicola ha girato il titolo a favore della D.S.M. Sa: negoziato presso
UNICREDIT Banca di Civitavecchia (RM);
— assegno circolare 8750631189 del 16.02.2007 emesso da CAS. RIB. S.r.l. (c/c
30078248 UNICREDIT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 10.000/00
beneficiano Dl CATERINO Nicola. negoziatario CANONICHETTI Maria Rosaria: Dl
CATERINO Nicola ha girato il titolo a favore della D.S.M. Sa (negoziato in
Civitavecchia in data 19.02.2007);
— assegno circolare 7306172394 del 21.02.2007 emesso da VIAN S.r.l. (e/e 30066526
UNICREDIT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 10.000100 beneficiano
D.S.M. Sa e negoziatario VENTURINI Marco (titolo negoziato in data 27.02.2007 in
Roma);
— assegno circolare 7305357399 del 2 1.02,2007 emesso da VIAN S.r.l. (dc 30066526
IJNICREL)IT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 10.000/00 beneficiano
D.S.M. Sa negoziatario PERINELLI Ivano, nato a Roma il 15.10.1959 (posto
all’incasso in data 22.02.2007 a Roma);
— assegno circolare 7305357400 del 21.02.2007 emesso da VIAN S.r.l. (e/e 30066526
UNICREDIT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 10.000/00 beneficiano
D.S.M. Sa negoziatario PERINELLI Ivano, nato a Roma il 15.10.1959;
— assegno circolare 7306172391 del 2 1.02.2007 emesso da VIAN S.r.l. (dc 30066526
UNICRED[T Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 10.00O’00 beneficiano
D.S.M. Sa negoziatanio Dl CIANCIO Claudio:
— assegno circolare 7306172392 dcl 2 1.02.2007 emesso da VIAN S.r.l. (e/e 30066526
UNICRED[T Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 10.000/00 beneficiano
D.S.M. Sa negoziatario DI CIANCIO Claudio;
— assegno circolare 7306172393 del 21.02.2007 emesso da VIAN S.r.l. (dc 30066526
UNICREDIT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 10.000/00 beneficiano
D.S.M. Sa negoziatario da “A Tearn di ALFIERI ELeonora” (negoziato in data
23.02.2007);
— assegno circolare 7305357398 del 2 1.02.2007 emesso da VIAN S.r.l. (dc 30066526
UNICREDIT Banca Roma Tibuntina) dell’importo di euro 10.000/00 beneficiano
Atti Parlamentari — 24 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
D.S.M. Sa negoziatario da Dl CIANCIO Claudio:
— assegno bancario 2143232697 del 02.03.2007 emesso da DI CATERINO Nicola
(dc Banco di Napoli di Casal di Principe) dellimporto di euro 12.500/00 beneficiano
DSM Sa negoziatario Dl CIANCIO Claudio:
assegno bancario 2143232698 deI 02.03.2007 emesso da DI CATERINO Nicola
(dc Banco di Napoli di Casa! di Principe) dell importo di euro 12.500/00 beneficiano
DSM Sa:
— assegno bancario 2143232700 del 05.03.2007 emesso da Dl CATERINO Nicola
(dc Banco di Napoli di Casal di Principe) dell’importo di euro 10.000/00 beneficiano
DSM Sa e negoziatario DI CIANCIO Claudio:
— assegno bancario 2143232699 del 05.03.2007 emesso da DI CATERLNO Nicola
(dc Banco di Napoli di Casal di Principe) dell’importo di euro 10.000/00 beneficiano
DSM Sa e negoziatario A-Team di ALFIERI Eleonora di Ladispoli (RM); il titolo
risulta aver avuto due giratari n.m.ì.:
— assegno circolare 8750631204 del 23.03.2007 emesso da VIAN S.r.l. (dc 30066526
UNLCREDLT Banca Roma Tiburtina) dell’ importo di euro 10.000/00 beneticianio [FIS
Sa;
— assegno circolare 8750631203 del 23.03.2007 emesso da VIAN S.r.l. (dc 30066526
UNLCREDLT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 10.000/00 beneficiano IFIS
Sa e negoziato Eurocommercial Bank di San Marino;
— assegno circolare 8750631202 del 23.03.2007 emesso da VIAN S.r.1. (dc 30066526
UNICREDIT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 10.000/00 beneficiano IFIS
Sa;
— a.c. 8750631208 del 27.04.2007 emesso da CAS. R1B. S.r.l. (dc 30078248
LJNICREDIT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 10.000/00 beneficiano
D.S.M. Sa negoziato presso Banca di San Marino;
— a.c. 8750631207 del 27.04.2007 emesso da CAS. RIB. S.r.1. (dc 30078248
UNICREDLT Banca Roma Tiburtina) de 11’ importo di euro 10.000/00 beneficiano
D.S.M. Sa negoziato presso Eurocommercial Bank di San Marino;
— a.c. 8750802177 deI 27.04.2007 emesso da CAS. RIB. S.r.1. (dc 30071248
UNICREDIT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 100.000/00 beneficiano e
negoziatario LFIS Sa; negoziato presso la Euro Commercial Bank di San Marino, con
sede in San Marino, Strada dei Censiti 21. La ICCR.EA Banca ha comunicato di aver
effettuato l’invio del citato titolo comprensivo di una rimessa totale di euro 699.491/70;
— a.c. 8750631212 del 30.05.2007 emesso da CAS. R113. S.r.l. (dc 30078248
(JNICREDIT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 10.000/00 beneficiano IFIS
Sa:
a.c. 8750631213 del 30.05.2007 emesso da CAS. RIB. S.r.l. (dc 30078248
UNICREDIT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 10.000/00 beneficiano IFIS
Sa;
— assegno bancario 2135139392 de! 05.06.2007 emesso da Dl CATERINO Nicola
(dc Banco di Napoli di Casal di Principe) dell’importo di euro 10.000/00 beneficiano
la IFIS Sa e negoziatanio PERINELLI Ivano:
— assegno bancario 0240410199 del 27.06.2007 emesso da VEAN S.rJ. (dc 66/289616
Banca Fideuram) dell’importo di euro 05.000/00 beneficiano e negoziatanio 1FIS Sa;
negoziato presso ICCREA;
— assegno bancario 0240410198 del 29.06.2007 emesso da VIAN S.r.l. (dc 66/289616
Banca Fideuram) dell’importo di euro 05.000/00 beneficiano IFIS Sa e negoziatario
TRESOLDI Camillo incassato presso Credito Cooperativo di Inzago dc 30785 BCC.
filiale di Cassano D’Adda;
— assegno bancario 2143238289 del 30.06.2007 emesso da Dl CATERINO Nicola
Atti Parlamentari — 25 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
(dc Banco di Napoli di Casal di Principe) dell’importo di euro 12.500/00 beneticiario e
negoziatario la IFIS Sa (negoziato in S. Marino):
— assegno bancario 2143238290 deI 10.07.2007 emesso da Dl CATERINO Nicola
(dc Banco di Napoli di Casal di Principe) dell’importo di euro 40.000/00 beneficiano e
negoziatario la IFIS Sa (negoziato in S. Marino):
— assegno circolare 8750399092 del 15.02.2007 emesso da CAS. RIB. S.r.l. (dc
30078248 UNICREDIT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 3.000/00
beneficiano Dl CATERINO Nicola, negoziatario F1.LAR S.r.l. a firma di MACCIO
Paolo cx funzionario UNICREDIT Banca (la FI.LAR S.r.1 è stata costituita dal
MACCIO’ e da LA ROCCA Mauro). (titolo negoziato in data 15.02.2007 in Roma.
filiale Unicredit Banca d’impresa)
— assegno circolare 8750631184 del 15.02.2007 emesso da CAS. RIB. S.r.Ì. (dc
30078248 UNICREDIT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 10.000/00
beneficiano DI CATERINO Nicola e negoziatanio ALFIERI Eleonora (negoziato in
data 22.02.2007 presso Unicredit Banca):
— a.c. 8750631215 del 30.05.2007 emesso da CAS. RIB. S.r.l. (dc 30078248
UNICREDIT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 10.000/00 beneficiano IFIS
Sa. negoziatario FI.LAR S.r.l. (società costituita da LA ROCCA Mauro e MACCIO’
Paolo ex funzionario IJNTCREDIT Banca): la IFIS Sa risulta aver girato il titolo a
favore di SERTMM S.r.l., società niconducibile alla famiglia LA ROCCA (negoziato in
data 30.05.2007 in Roma).
— a.c. 8750631214 del 30.05.2007 emesso da CAS. RIB. S.r.L (dc 30078248
UNJCREDIT Banca Roma Tiburtina) dell’importo di euro 10.000/00 beneficiano IFIS
Sa. negoziatario F1.LAR S.r.1. (società costituita da LA ROCCA Mauro e MACCIO’
Paolo cx funzionario UNICREDIT Banca): la IFIS Sa ha girato il titolo a favore di
SERIMM S.r.l., società riconducibile alla famiglia LA ROCCA (negoziato in data
30.05.2007 in Roma);
fatto commesso nella consapevolezza di agevolare il dan camorristico dei casalesi,
soggetto economico e criminale che operava alle spalle della VIAN S.r.l..
Accertato in Napoli, nel corso del 2009.
ABBRUZZESE Gennaro, DI CATERINO Nicola, FILIPPI Marcello Giovanni
GALANTE Marco, LA ROCCA Alberto Francesco, LA ROCCA Mauro,
PELLICCIONI Flavio,, RUSSO Antonio, TIRABASSI Rossano, VALMASSONI
Giuseppe.
y) delitto p.c p. dagli artt 110, 81 cpv. art. 648 c.p.. art. 7 dl 152/91, perché, in concorso
e previo accordi fra loro, fra loro e con DU CHENE DE VERE Fernando giudicato in
separato procedimento — p.p. 48669/07 RG Procura della Repubblica di Napoli - , con
più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso. ricevevano al fine di
commettere ulteriori truffe in danno della Unicredit Banca d’impresa. n. 3 titoli azionari
al portatore INFINEX VENTURES Inc. riportanti n. 45664A307. rispettivamente
identificati con seriale C53/lOl, C53/l02 e C53/l03 ciascuno del valore di I milioni di
quote di provenienza illecita in quanto materialmente falsi, titoli già sequestrati al DU
CHENE DE VERE Fernando all’aeroporto di Capodichino (NA) in data 10.10.2007.
fatto commesso nella consapevolezza di agevolare il dan camorristico dei casalesi.
soggetto economico e criminale che operava alle spalle della VIAN S.r.l..
Accertato in Napoli, nel corso del 2009.
Atti Parlamentari — 26 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
CANTIELLO Antonio e CORVINO Nicola
w) delitto p.e p. dagli artt 110. 81 cpv. art. 644. 629 c.p.. ari. 7 dl 152/91. perché, iii
concorso e previo accordo fra loro e con altri in corso di identificazione. con più azioni
esecutive di un medesimo disegno criminoso. prima si taceva dare o promettere da
FORMISANO Aniello. VALMASSONI Giuseppe e LA ROCCA Mauro in
corrispettivo di un prestito di denaro, interessi e vantaggi usurari e in particolare, i tre
predetti imprenditori, ottenevano in prestito da CORVINO Nicola. sia la somma di
30.000 euro che poi quella di 140.000 euro a fronte della quale davano e/o
promettevano interessi per 200 euro al giorno tino alla restituzione del capitale per ciò
che riguarda il primo prestito di 30.000. pari al 250% di interessi annui circa e per il 170
% annui per il secondo prestito di 140.000 euro. Di seguito il CORVINO. con violenza
e minaccia di ritorsioni ( quale ad esempio quella di costringerli ad abbandonare il
cantiere di Casal di Principe presso cui svolgevano opera di appaltatori e sub-appaltatori
ed avvalendosi della forza d’intimidazione derivante dal vincolo associativo e dal suo
legame con il dan dei casalesi. costringeva i predetti a versargli. almeno in parte i citati
interessi usurari. Fatto commesso al fine di protitto
Fatto commesso avvalendosi della condizione di assoggettamento ed omertà derivante
dal vincolo associativo.
Con L’aggravante di aver commesso il fatto in danno di soggetti esercenti attività
imprenditoriale.
Accertato in Napoli. nel corso del 2009.
DI CATERINO Nicola e RUSSO Antonio
j) delitto p.c p. dagli arti. 81 cp. 110. 56 e 629 c.p. in relazione all’art. 628 c. 3 n.3, art. 7
dl 152/91, perché, al fine di trame un ingiusto profitto con violenza e minaccia, in
particolare avvalendosi della forza di intimidazione promanante dal suo collegamento
con la famiglia RUSSO, famiglia egemone del dan dei casalesi. nonché con DI
CATERINO Nicola referente imprenditoriale ditale famiglia, compiva atti idonei diretti
in modo non equivoco ad indurre FORMISANO Aniello. sub appaltatore dei lavori del
costruendo centro commerciale “Il Principe” a cedergli lavori in ulteriori sub appalto,
non verificandosi l’evento per cause indipendenti dalla sua volontà.
Fatto commesso avvalendosi della condizione di assoggettamento ed omertà derivante
dal vincolo associativo.
Accertato in Napoli, nel corso del 2009. In Casa! di Principe nel 2007
DI CATERINO Nicola, LETIZIA Alfonso e LETIZIA Luigi
k) delitto p.e p. dagli artt. 629. 56 e 629 c.p. in relazione all’ari. 628 e. 3 n.3. art. 7 dl
152/91. perché. al fine di trarne un ingiusto profitto con violenza e minaccia, DI
CATERINO Nicola quale materiale organizzatore ed esecutore della condotta criminosa
(nonché quale socio di fatto dei LETIZIA) i LETIZIA quali beneficiari ed esecutori
della condotta criminosa, in particolare avvalendosi della forza di intimidazione
derivante dal vincolo associativo, compivano atti idonei diretti in modo non equivoco ad
indurre FORMISANO Aniello, sub appaltatore dei lavori del costruendo centro
commerciale “Il Principe” a rifornirsi presso la BETON DUCALE di pertinenza dei
LETIZIA di calcestruzzo a prezzo maggiorato pari a circa 2 euro al metro in più rispetto
aL prezzo di mercato (sicché complessivamente il Formisano avrebbe speso circa
100.000 euro in più per realizzare le opere a lui sub appaltate essendo la fornitura di
Atti Parlamentari — 27 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
circa 50.000 mc). Inoltre costringevano il predetto ad acquistare un non meglio
specificato quantitativo di calcestruzzo necessario per Feffettuazione delle opere
preliminari di cemento armato al suddetto prezzo maggiorato, non verificandosi
l’evento per cause indipendenti dalla sua volontà.
Fatto commesso avvalendosi della condizione di assoggettamento ed omertà derivante
dal vincolo associativo.
Accertato in Napoli, nel corso del 2009. In Casal di Principe nel 2007.
CACCIAPUOTI Mano, CANTIELLO Antonio, CARPENEDO Gian Giuseppe,
CAVALERI Francesco, CORVINO Caterina, CORVINO Luigi (ci. 66),
CORVINO Nicola, COSENTINO Nicola, CRISTIANO Cipriano, DI CATERINO
Nicola, FALCONETTI Vincenzo GALANTE Marco, LA ROCCA Alberto
Francesco, LA ROCCA Mauro, LUBELLO Giovanni, MACCIO’ Andrea Pier
Paolo, PELLICCIONI Fiavio, PROSPERI Silvio, PROTINO Alfredo, RUSSO
Antonio, RUSSO Massimo, SANTOCCHIO Mario, SCALZONE Rainulfo,
SCHIAVONE Nicola, SCHIAVONE Vincenzo e ZARA Cnstofaro
kl) delitto p.c p. dagli artt. 81. 110. 648 ter. 56. 648 ter. ari. 7 dl 152/91. perché. in
concorso e previo accordo fra loro, con più azioni esecutive di un medesimo disegno
criminoso. ciascuno nelle seguenti qualità:
Dl CATERINO Nicola e CORVINO Caterina quali soci e gestori di fatto e di diritto
della VIAN S.r.l. e comunque quale gestori della iniziativa economica volta alla
realizzazione del centro commerciale ‘il Principe” di cui ai precedenti capi;
RUSSO Antonio come persona incaricata dal dan Russo — famiglia camorrista
coinvolta nelle attività imprenditoriali in esame — di fare da guarda-spalle a Di Caterino
e di coadiuvarlo, onde garantire il buon esito delle attività di reinvestimento anche
intervenendo con attività di minaccia ed intimidatorie nei confronti dei soggetti che si
fossero frapposti alla realizzazione degli investimenti e alla buona riuscita del piano
criminale;
CORVINO Luigi e CRISTIANO Cipriano. quali esponenti politici di Casal di Principe
nonché professionisti ed imprenditori (essendo il primo socio della VIAN Sr.l.) collusi
con il dan dei casalesi nonché sostenitori anche attraverso le attività illecite descritte nei
precedenti capi di imputazione della realizzazione del suddetto centro commerciale:
COSENTINO Nicola, quale referente politico nazionale del dan dei casalesi nonché
sostenitore anche attraverso le attività illecite descritte nei precedenti capi di
imputazione della realizzazione del suddetto centro commerciale;
PELLICCIONI Flavio e CAVALERI Francesco, quali intermediari finanziari.
faccendieri a disposizione del dan dei casalesi per ottenere sul mercato creditizio e
finanziario le garanzie (anche false) atte a consentire il decollo della suddetta
realizzazione dei centro commerciale:
CORVINO Nicola e CANTIELLO Antonio, quali imprenditori collusi con il dan dei
casalesi impegnati nella realizzazione e nel finanziamento del suddetto centro
commerciale;
LUBELLO Giovanni, quale referente della famiglia B1DOGNETTI interessata ad
investire nella gestione e realizzazione del centro commerciale;
SCHIAVONE Nicola e RUSSO Massimo quali capi delle omonime famiglie camorriste
saldamente alleata fra loro ) che coordinavano l’operazione economica in esame
essendo, in particolare. il RUSSO. delegato dal sodalizio a gestire nel dettaglio la citata
iniziativa economica ( realizzazione e gestione del Centro Commerciale ‘Il Principe” );
MACCIO’ Paolo. ZARA Cristofaro. PROTINO Alfredo, quali dirigenti e funzionari di
(inicredit Banca d’impresa che erogavano indebitamente i finanziamenti alla Vian sri;
Atti Parlamentari — 28 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
LA ROCCA Mauro. LA ROCCA Alberto Francesco e GALANTE Marco (braccio
operativo dei primi due) quali cogestori dell’iniziativa economico-imprenditoriale
relativa alla realizzazione del Centro Commerciale di cui sopra nella loro qualità di
appaltatori dell’opera, nonché quali soggetti deputati. nel contesto ditale inziativa. a
tenere i rapporti con i suddetti funzionari Unicredit e a reperire garanzie in relazione a
tali finanziamenti;
CARPENEDO Gian Giuseppe, quale collaboratore del Di Caterino. impegnato nella
attività di repenmento dei finanziamenti per l’inizaitiva economica, nonché nella futura
commercializzazione dei punti vendita del Centro Commerciale:
PROSPERI Silvio quale commercialista della Vian sri. che alterava i bilanci della
società al fine di consentirle di accedere al credito:
costituendo società-schermo a cui intestare i terreni su cui doveva sorgere il Centro
Commerciale, e, più in generale. nel riferire ed imputare le attività di realizzazione e
successiva gestione delle opere e delle attività commercili e di servizi relative al
costruendo centro commerciale che dovevano essere, per lo più. nella disponibilità del
sodalzio casalese:
sollecitando ed ottenendo, anche attraverso le condotte illecite di cui al capo p). le
necessarie autorizzazioni amministrative, gli indispensabili strumenti urbanistici
attuativi e i connessi permessi a costruire per realizzare il centro commerciale;
acquisendo. come detto attraverso la VIAN S.r.l.. i terreni indicati nel capo v) della
rubrica;
sollecitando. ed infine ottenendo, i necessari finanziamenti bancari (indispensabili anche
per dare una parvenza di legalità all’iniziativa economica) per iniziare le attività di
realizzazione del centro commerciale;
ciascuno nella piena consapevolezza che l’attività imprenditoriale in questione
coinvolgesse gli interessi economici del dan dei casalesi, in parte impiegavano ( anche
attraverso i tìnanziamenti sub w) e soprattutto compivano atti idonei diretti in modo non
equivoco a consentire al dan dei casalesi, alle sue articolazioni imprenditoriali e alle
famiglie camorrisle RUSSO. SCHIAVONE e BIDOGNETTI l’impiego di capitali di
illecita provenienza ex arI. 416 bis c.p. - in quanto provento delle attività criminali
svolte dal dan dei casalesi e dalle citate famiglie camorriste - sia nella realizzazione
delle opere necessarie per la costruzione del centro commerciale, sia nella acquisizione
della totalità o di parte delle attività commerciali e dei servizi (ristorazione. parcheggi,
pulizia ecc.) relative a detto centro commerciale.
In Casal di Principe ed altrove fino al 2010.
CANTIELLO Antonio, CANTIELLO Salvatore, CIRILLO Mirella, CORVINO
Luigi (ci. 68), CORVINO Nicola, CORVINO Stanislao.
1(2) delitto p.e p. dagli artt. 81, 110, c.p. e ari. 12 quinquies L. 356/92, art. 7 dl 152/91.
perché, in concorso e previo accordo fra loro, con più azioni esecutive di un medesimo
disegno criminoso, al fine di eludere le la normativa in materia di antiriciclaggio e di
applicazione di misura di prevenzione patrimoniale. fittiziamente intestavano le quote
della società EDILIZIA 2001 S.r.l. a CIRILLO Mirella. moglie di CORVINO Nicola
ideatore ed istigatore della condotta criminosa occultando così la partecipazione alla
società di CANTIELLO Salvatore appartenente al dan dei casalesi con funzioni
direttive e di CANTIELLO Antonio, padre di Salvatore - che sovrintendeva in accordo
con il figlio con CORVINO Nicola alla gestione della quota di partecipazione del figlio;
inoltre, fittiziamente. nel corso del tempo, attribuivano la disponibilità di scavatori,
camion e automezzi vari ( di cui in seguito ) nonché di tutti gli utili che di anno in anno
venivano distribuiti, alla sola CIRILLO Mirella mentre si trattava di utili, beni e mezzi
Atti Parlamentari — 29 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
che erano anche nella concreta ed effettiva disponibilità di CANTIELLO Salvatore e
CANTIELLO Antonio che provvedeva, peraltro. a ritirare in nero i proventi dell’attività
della EDILIZIA 2001 S.r.l. per conto del figlio Salvatore. Con la medesima finalità di
eludere le norme in materia di misura di prevenzione ed antiriciclaggio. essendo sempre
CORVINO Nicola ideatore della condotta criminosa facevano risultare tiniziamente che
la società F.LLI CORVINO di CORVINO Nicola e C. S.n.c. fosse nella sola
disponibilità dei soci apparenti CORVINO Nicola. CORVINO Luigi e CORVINO
Stanislao. mentre invece la stessa era in parte neLla disponibilità dei soci occulti
CANTIELLO Salvatore e CANTIELLO Antonio. provvedendo quest’ultimo a ritirare i
proventi che annualmente . in modo apparente. venivano distribuiti fra i soci ufficiali.
mentre. in parte venivano erogati a CANTIELLO Salvatore per il tramite del padre
Antonio. Inoltre attraverso lo schermo societario descritto occultavano l’effettiva
disponibilità degli automezzi in capo a CANTIELLO Salvatore ed a suo padre Antonio,
intestandoli come segue:
Automezzi intestati alla società EDiLiZIA 2001 S.r.l.
Tipo automezzo
Targa
Ultima formalità
Autocarro trasporto merci
FIAT 190
13G940CY
26.05.2006 denuncia di
cessata circolazione per
demolizione. Acquistato
in data 10.06.2002 per
la somma di_euro_3098.74
Autocarro trasporto merci
IVECO 80E18
BCOXOFH
Acquistato in data 08.07.2008
per la somma di euro 9600
Semirimorchio per trasporto
merci ZORZI 37 S PL
AD3 8408
Acquistato in data 22.04.2009
per la somma di euro 372
Trattore stradale (motrice)
IVECO MAGIRUS
440E47T3.65
CCO82VK
Acquistato in data 11.05.2010
per la somma di euro 2400
Autoveicolo promiscuo
CASSONE A SPONDE
BSD55624
Acquistato in data 04.04.2005
per la somma di euro 1500
-
Fiat Panda
I
L_____________________
Rimorchio per trasporto
merci BERTOJA
SUPERCONDOR 260
cassone a sponde
DEO5OWY Acquistata in data 01.06.2007
per la somma di euro 9000 . -
Proprietario GE CAPITAL
SERVIZI FINANZIARI
Locatario EDILIZIA 2001
AC78276
Acquistato in data 04.09.2003
per la somma di euro 31596
Trattore stradale (motrice)
IV ECO MAGIRUS
440E47TADR365
BA8I9MX Acquistato in data 22.04.2009
per la somma di euro 252
Autocarro trasporto merci
IV ECO MAGIRUS
410E44H/80 MINERVA
BZO55SC —
Acquistato in data 08.07.2008
per la somma di euro 30000
Rimorchio trasporto merci
VIBERTI 22R2ASL/7.5
FR006350
Acquistato in data 10.06.2002
per la somma di euro 619,75
Autocarro trasporto merci
IVECO MAOIRUS 240E38
S45CTG
BJ863VL
Acquistato in data 08.07.2008
per la somma di euro 18.000
Atti Parlamentari — 30 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Fiat Panda DEO51WY Acquistata indata0l.06.2007
per la somma di euro 9000
14.09.20 10 annotazione di
sospensione carta di circolazione
Automezzi intestati alla società F.LLI CORVINO di Nicola Corvino & C. s.n.c.
Tipo automezzo Targa Ultima formalità
Autoveicolo promiscuo
CE705375
Acquistato in data 07.10.2004
FORD EJACLE cassone a
per la somma di euro 504
sponde
29.10.2007 trascrizione
provvedimento equitalia
Trattore stradale (motrice)
CC663VJ
Acquistato in data 23.12.2002
IVECO MAGIRUS
per la somma di euro 26000
440E47T 3
31.07.2008 trascrizione
Provvedimento
SEQ PREVENTIVO N23984/08
RGNR Procura Napoli
Trattore stradale (motrice)
CW925VX
Acquistato in data 03.10.2005
IVECO MAGIRUS
per la somma di euro 66000
A44OST/71
15.07.2009 denuncia di perdita
di possesso per appropriazione
indebita
Autocarro trasporto merci
CC628EY
Acquistato in data 08.03.2005
Fiat Doblò
per la somma di euro 3500
Rimorchio trasporto merci
AC02292
Acquistato in data 30.03.1998
VIBERTI 25R4S/8
per la somma di euro 4648.11
Opel Corsa 1.5 ID
AS4O5BN
Acquistata in data 25.01.2008
per la somma di euro 1500
Opel corsa 1.5 TD
AG396BC
Acquistata in data 25.01.2008
per la somma di euro 1500
Semirimorchio trasporto
AD38407
Acquistato in data 04.04.2005
merci ZORZI 37 S PL
per la somma di euro 31000
08.07.2009 denuncia di perdita—
4j_ppssesso
:.
Semirimorchio trasporto
AD50364
Acquistato in data 26.10.2005
merci INDUSTRIE
per la somma di euro 34000
MINERVAEURO3GH
CAT 04
Autocarro trasporto merci AZO52VJ
Acquistato in data 28.12.1998
EBRO PATROL 24HP
per la somma di euro 2582.28
02.09.2003 denuncia di cessazione
circolazione
Semirimorchio trasporto
AD50365
Acquistato in data 26.10.2005
merci INDUSTRIE
per la somma di euro 34000
M[NERVA EURO 3 GH
15.07.2009 denuncia di perdita del
CAT
possesso
Trattore stradale o motrice
AM06O\1
Acquistato in data 04.04.2005
IVECO MAGIRUS 440
per la somma di euro 25200
E42T 3 5
08.07.2009 denuncia di perdita
I_________________________
del possesso
Semirimorchio
Atti Parlamentari — 31 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
merci INDUSTRIE
MINERVA EURO 3 OH
CAT
somma di euro 34000
15.07.2009 denuncia di perdita
del possesso per appropriazione
indebita
Semirimorchio trasporto AD50363
merci INDUSTRIE
MINERVA EURO 3 OH
CATO4
Acquistato in data 26.10.2005
per la somma di euro 34000
Autocarro trasporto merci
FIAT 190 F35 8311P
CE767226
Acquistato in data 05.10.2004
per la somma di curo 5174.4
24.06.2005 denuncia di cessazione
dalla circolazione per radiazione
Seminmorchio trasporto
merci ZORZI 37 S 075 PL
AC02850 Acquistato in data 06.03.2003
per la somma di euro 29500
05.11.2007 denuncia di perdita
del possesso
Autocarro trasporto merci
FIAT 19042
BW846DF
Acquistato in data 16.03.1998
per la somma di euro 1291 1.42
30.10.2004 denuncia di perdita
del possesso
Semirimorchio trasporto
merci ZORZI
AC78420
Acquistato in data 14.01 .2004
per la somma di euro 34000
Rimorchio trasporto merci
BARTOLETTI 26BLF
AA99661
Acquistato in data 16.03.1998
per la somma di euro 6713.94
Fatto commesso al fine di agevolare il sodalizio camomsta dei casalesi di cui Cantiello
era esponente di rilievo.
In Casal di Principe reato in atto.
CANTIELLO Antonio, CANTIELLO Salvatore, CIRILLO Mirella, CORVINO
Luigi (ci. 68), CORVINO Nicola, CORVINO Stanislao.
k3) delitto p.e p. dagli artt 110, 81 CPV, 648 bis e ter c.p., art. 7 dl 152191, perché, in
concorso fra loro, al fine di trarne ingiusto profitto, con più azioni esecutive di un
medesimo disegno criminoso. investivano denaro contante per centinaia di migliaia di
euro provento delle attività illecite del dan dei casalesi indicato sub a). nelle attività
economiche imprenditoriali delle due società indicate nel capo k2). in tal modo prima
compivano operazioni economiche tali da ostacolare l’identificazione della provenienza
delittuosa del denaro investito e poi impiegavano nelle attività imprenditoriali nelle
società sopra indicate nel capo sub k2). i suddetti proventi delittuosi.
In casal di Principe — reato in atto.
Letta la richiesta di applicazione della misura cautelare della custodia in carcere
avanzata dal PM nei confomti dei suindicati indagati in data 1.7.2011 ad eccezjone
degli indagati Cesaro Luigi, Filippi Marcello. Abbruzzese Gennaro. Alfieri Eleonora.
Alfieri Pasquale. Angeli Claudio, Biancone Michele. Cirillo Mirella, Corvino
Luigi(cl.68), Corvino Stanislao, D’Andria Luigi. D’Angiolella Luigi Maria.
Giangrande Raffaele. La Rocca Paola. Letizia Luigi. Piccolo Marianna. Piccolo
Raffaele . Pignata Pasquale. Porcellini Stefania.
Atti Parlamentari — 32 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Letta altresì la richiesta di integrazione depositata dai PP.MM. in data 10.11.2011
Nei confronti di
74) Alfiero Massimo, nato a Casal di Principe il 4.3.1972;
75) Bidognetti Raffaele, nato a Villaricca il 10.2.1974:
76) Ceriillo Raffaele detio “Elio”, nato a San Cipriano d’Aversa il 26.02.1965
Cirillo Alessandro g.g.
77) Cirillo Bernardo, nato a Casal di Principe il 6.10.1966:
78) Cirillo Francesco, nato a Casal di Principe il 14.8.1965:
79) Diana Giuseppe, nato a Villa Literno il 24.8.1965;
80) Di Calerino Emilio nato ad Aversa il 27.4.1974:
81) Di Maio Francesco, nato a Mugnano di Napoli il 17.10.1968:
brio Gaetano g.g.
82) brio Salvatore, nato a San Cipriano d’Aversa il 31.3.1968;
83) Letizia Franco, nato ad Aversa il 9.8.1977;
84) Mercurio Guido, nato a Villa Litemo il 19.9.1946:
Indagati per:
Bidognetti Raffaele, Cirillo Bernardo, Cirillo Francesco, brio Gaetano, brio
Salvatore
k4) delitto p. e p. dagli artt 81 cpv 110, 56 629 2’ comma e 629 2” comma cp, 7 dl
152191. perché, in concorso e previo accordo fra loro, a fine di trarne ingiusto profitto,
con violenza e minaccia, con più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso.
avvalendosi della forza di intimidazione derivante dal vincolo associativo, prima
compivano atti idonei diretti in modo non equivoco, a costringere Diana Tammaro e
Diana Francesco Paolo a rifomirsi di calcestruzzo a prezzo maggiorato presso gli
impianti di pertinenza di brio Salvatore e Tono Gaetano, non verificandosi l’evento per
cause indipendenti dalla loro volontà e poi. agendo Bernardo Cirillo e Bidognetti
Raffaele costringevano i predetti Diana a versare nelle casse a versare nella casse del
sodalizio camorrista denominato “dan Bidognetti”, una somma pari al 3% delFimporto
dei lavori per la costruzione del centro commerciali Giolì” e una ulteriore somma pari
a 5 euro per ogni metro cubo di calcestruzzo acquistato dai Diana da rivenditori diversi
dagli brio ed utilizzato per la costruzione del citato centro commerciale. Fatto
commesso con le modalità previste daIl’art 416 bis cp e al fine di agevolare il sodalizio
camorrista denominato ‘clan Bidognetti”
In Provincia di Caserta daI 2005 fino al 2010.
Bidognetti Raffaele, Cirillo Bernardo, Diana Giuseppe, Di Maio Francesco e
Mercurio Guido
k 5) delitto p. e p. dagli artt 81 cpv 110, 629 2’ comma cp, 7 dl 152/91. perché. in
concorso e previo accordo fra loro, al fine di trarne ingiusto profitto, con violenza e
minaccia, con più azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso. avvalendosi
della forza di intimidazione derivante dal vincolo associativo, materialmente agendo,
quale organizzatore dell’attività criminosa, il Bidognetti ed il Di Maio. quale esecutore e
beneficiano il Bernardo Cirillo e quale esecutore il Diana Giuseppe. essendo il
Mercurio istigatore e beneficiano della condotta criminosa, costringevano Tammaro
Diana e Francesco Paolo Diana, prima, ad appaltare a Bernardo Cirillo. per un prezzo
maggiore di quello di mercato, i lavori di carpenteria per la costruzione di un capannone
di pertinenza degli stessi Diana Tammaro e Francesco ( capannone posto in agro di
Atti Parlamentari — 33 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Villa literno ) e, poi. a versare a Diana Giuseppe e per esso a Mercurio Guido, al[epoca
detenuto. una somma pari ad euro 5000. Fatto commesso con le modalità previste
dall’ari 416 bis cp e al fine di agevolare il sodalizio camorrista denominato “dan
Bidognetti”
In Provincia di Caserta epoca antecedente e prossima al 2006
Cirillo Alessandro, Cerullo Elio, Letizia Franco, Alfiero Massimo, Di Catenno
Emilio
k6) delitto p. e p. dagli artt 110 629 2’ comma cp e 7 dl 152/91. perché. riuniti in
concorso e previo accordo fra loro. ai fine di trame ingiusto profitto. con violenza e
minaccia, avvalendosi della forza di intimidazione derivante dal vincolo associativo,
costringevano Migliaccio Gennaro. titolare e amministratore ( anche di fatto ) della
La Zingara Express di Migliaccio Gennaro & c snc”. azienda che aveva rifornito di
calcestruzzo Diana Tammaro e Diana Francesco per la costruzione del centro
commerciale Gioli. a versare nelle casse del sodalizio camorrista chiamato Clan
Bidognetti e. quindi, nelle loro mani, la somma di euro 20.000. Fatto commesso con le
modalità previste dall’ari 416 bis cp e al tìne di agevolare il sodalizio camorrista
denominato “dan Bidogneni”
In Provincia di Caserta epoca antecedente e prossima al 2006
E la richiesta di misura della custodia in carcere per Bidognetti Raffaele, Cerullo
Raffaele detto Elio, Cinllo Alessandro, Cirillo Bernardo, Cirillo Francesco, Diana
Giuseppe, Di Maio Francesco, lono Gaetano, brio Salvatore, Mercurio Guido
per tutti i reati loro rispettivamente ascritti.nella richiesta integrativa;
OSSERVA
CAPITOLO i
IL CLAN DEI CASALESI
PREMESSA
La presente ordinanza, coerentemente allo sviluppo delle indagini e alla richiesta del
pubblico ministero, per garantire una migliore comprensione di vicende oggettivamente
numerose e complesse , risulta suddivisa in capitoli e paragrafi, condividendo la scelta
di metodo già operata dall’Ufficio di Procura in sede di richiesta cautelare: la
molteplicità delle condotte. il numero dei soggetti coinvolti e i complessi e delicati
intrecci che determinano le relazioni tra gli indagati non potevano essere ‘narrati’ se non
attraverso un’esposizione schematica che consentisse al lettore di ravvisare una
continuità e una logicità in quanto esposto.
Paragrafo I
L’esistenza e la operatività dell’organizzazione camorristica denominata “dan dei
casalesi” — Esame dei provvedimenti giudiziari (capo a) della rubrica).
Le pagine che seguono ripercorrono e collegano in unico scenario le vicende relative
ai rapporti fra “politica” e “camorra”, più speciticamente fra il ceto politico — o meglio
una sua parte significativa - operante nel Comune di Casal di Principe, o che a Casal di
Principe ha una delle sue roccaforti elettorali, e l’organizzazione camorrista dei casalesi.
Atti Parlamentari — 34 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Si tratta di un’osmosi che genera effetti patologici nei settori più rilevanti della vita
sociale e politica della provincia casertana: quello elettorale, quello economico e quello
istituzionale. Si vedrà come, intorno a questo intreccio, si muovano enormi interessi
economici dell’organizzazione casalese e come i politici coinvolti siano asserviti al
sodalizio camorrista E ciò avviene in snodi fondamentali e sensibili dell’ attività
economica : nell’apertura di centri commerciali, nelle attività edilizie e nella fornitura
del calcestruzzo.
Ed i poteri della politica e dell’ente mafioso si saldano nel momento più solenne ed
importante della vita democratica: il momento elettorale.
Appare opportuno dunque. proprio alla luce del rilievo tindamentale svolto nella
presente vicenda dall’organizzazione criminale. ancor prima di procedere all’analisi del
materiale investigativo raccolto.ricostruire sulla base di quali elementi può ritenersi
circostanza giudiziariamente accertata, la esistenza la operatività. la struttura e la natura
degli interessi del dan dei casalesi.
E su questo aspetto non può che richiamarsi la vastissima letteratura giudiziaria
formatasi sul punto ed acquisita presso la A.G. di Napoli, che, con numerose sentenze
definitive, sentenze soggette a gravame. misure cautelari. ha. oramai, delineato tale
associazione camorrista — che ha il suo epicentro nella provincia di Caserta - come la
più stabile, radicata e solida organizzazione criminale della Campania. oltre che come
una delle principali organizzazioni criminali sul territorio nazionale.
In proposito, in successione cronologica, è opportuno richiamare la sentenza del
Tribunale di Santa Maria Capua Vetere del 29.04.86 - definitiva - a carico di
Alessandri + 200, (emessa nel cd. processo Bardellino).
E’ la prima sentenza che ricostruisce compiutamente l’organigramma del dan, fino.
circa, alla metà degli anni 80’. epoca nella quale il sodalizio ruotava unito e compatto
intorno alla figura carismatica di Antonio Bardellino. articolandosi. poi, sul territorio
sottoposto al proprio controllo, in una serie di zone rette da un uomo (a sua volta in
posizione di comando rispetto ad altri affiliati) che godeva della fiducia del capo e/o dei
capi (di cui diveniva terminale e referente nelle varie realtà locali) e per conto del
quale riscuoteva estorsioni, faceva affari di vario genere ed esercitava il potere militare.
Il tutto, naturalmente, sotto il controllo della ‘cupoIa” dell’organizzazione.
Antonio Bardellino, in particolare, unitamente a Mario lovine. aveva creato una
organizzazione che. in contrapposizione alla N.C.O. di Raffaele Cutolo (che veniva,
sostanzialmente, annichilita nel corso degli anni 80’), aveva inaugurato la nuova era
della camorra irnprenditrice, cioè dell’organizzazione criminale che non si occupava
soltanto di ‘crimini comuni’ ma, poneva in essere- attraverso affari apparentemente
leciti (appalti pubblici, edilizia, commercio, ecc.),- attiVità di riciclaggio degli ingenti
proventi delle attività delittuose con modalità mafiose e cioè in sostanza attraverso
l’intimidazione, la violenza e la minaccia. La sfera d’influenza dell’organizzazione, che
aveva il suo epicentro nell’agro aversano e in tutto il casertano, si estendeva fino alla
provincia di Napoli a sud, a quella di Latina a Nord, a quelle di Benevento e Avellino ad
est.
Nella sentenza in esame, fra gli altri, risultavano condannati, in quanto partecipi del
sodalizio, Antonio Bardellino, Mario lovine. Francesco Bidognetti. Maurizio
Capoluongo, Giuseppe De Falco. Diana Raffaele. Domenico lovine. Francesco
Schiavone “Sandokan”. suo cugino Francesco Schiavone Cicciariel1o”, l’altro cugino
Carmine Schiavone (divenuto, poi, il primo, in ordine di tempo, collaboratore di
giustizia dell’area Casertana), Vincenzo Zagaria. Nicola Zara, Cacciapuoti Alfonso,
Caterino Giuseppe, Caterino Nicola, Coppola Egidio. Della Corte Vincenzo. Venosa
Luigi, nomi tutti, che sulla base delle attuali indagini risultano tuttora inseriti nel
sodalizio casalese.
Atti Parlamentari — 35 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
A distanza di circa venti anni la sentenza a carico di Abbate + 129 (proc. cd.
“Spartacus 1”) si salda perfettamente con la sentenza Bardellino. in quanto analizza
l’attività dello stesso sodalizio in un periodo storico immediatamente successivo. Si
tratta di un provvedimento giudiziario di fondamentale importanza per comprendere il
fenomeno camorristico di cui la presente vicenda costituisce un ultimo epilogo.
La sentenza - emessa dalla 2” Corte di Assise di Santa Maria Capua Vetere il
15.09.2005 (con motivazione depositata in data 15.6.2006) all’esito di Otto anni di
udienze che si sono svolte fra il 1998 ed il 2005 - ricostruisce, in oltre tremila pagine di
motivazione, circa un quindicennio di storia criminale Casertana (anni 1982/1996)
passando in rassegna i principali fatti di sangue accaduti in quel territorio. La sua
rilevanza - oltre che per l’intrinseca gravità dei fatti oggetto del procedimento. per la
straordinaria entità delle condanne irrogate (circa 70 ergastoli ), per lo spessore
criminale dei protagonisti delle vicende (tutti i capi dell’organizzazione, molti dei quali
già condannati per 416 bis C.P. nel procedimento “Bardellino”) - è data dalla
circostanza che, essendo iniziato il processo in Corte di Assise con le vecchie e più
ampie regole sulla competenza per connessione, l’analisi giudiziaria dei singoli fatti
omicidiari ha potuto essere davvero esaustiva. fornendo un quadro completo delle
attività criminali e dei collegati interessi economico/imprenditoriali del sodalizio, in
quanto si è estesa, anche, all’esame dell’illecita accumulazione dei beni sequestrati ex
ari 12 sexies 1.309/92, alla fattispecie associativa e alle condotte poste in essere, in
concorso fra loro, dai capi dell’organizzazione e dai cd. “colletti bianchi” del sodalizio.
Di conseguenza, in quel contesto, si è proceduto parallelamente ed unitariamente. per
un verso, all’analisi dei fatti che interessavano il ‘fronte militare’ dell’organizzazione
con l’accertamento delle responsabilità e delle dinamiche dei reati di sangue più gravi
che avevano caratterizzato le principali guerre di carnorra e, per altro verso, sul ‘fronte
degli interessi economici e sostanziali’ che facevano da sfondo a quelle guerre.
all’accertamento delle responsabilità per partecipazione ad associazione mafiosa della
cd. ala imprenditoriale del dan ( la sentenza ha disposto la confisca di compendi
immobiliari ed imprenditoriali di valore rilevantissimo).
In particolare, per estrema Sintesi:
in relazione alla evoluzione della struttura del sodalizio nel corso del tempo era
accertato (cfr ff409 e Ss.):
-che sino al 1988 il dan — che si configurava come una federazione di gruppi
camorristici, ciascuno con competenza esclusiva su una propria zona e con un proprio
capo-zona — era guidato, a livello apicale. da Antonio Bardellino e Mario lovine ed
aveva come propria zona di influenza, l’intera provincia di Caserta e il basso Lazio ove
risultavano effettuati anche investimenti cospicui dell’organizzazione:
-che il sodalizio, unitamente ai dan Nuvoletta, Alfieri, Mallardo ed altre organizzazioni
minori, faceva parte della più vasta alleanza denominata “Nuova Famiglia” che si
contrapponeva alla N.C.O. di Raffaele Cutolo;
-che Antonio Bardellino, spesso lontano dalla Campania. aveva come propri uomini di
fiducia i nipoti Paride ed Antonio Salzillo e il fidato Luigi Basile detto “il
marsigliese”;
-che sino a quell’epoca i “colonnelli”, coloro che si collocavano, nella gerarchia del
sodalizio, subito dopo i capi e i loro fiduciari, erano: Francesco Schiavone “Sandokan”,
Vincenzo De Falco “il Fuggiasco”, Francesco Bidogneui “Cicciotto di Mezzanotte”,
Immediatamente, in via gerarchica, sottoposti a questi, e a loro strettamente legati vi
erano: Michele Zagaria, Francesco Schiavone “Cicciariello”. Giuseppe Caterino e
Raffaele Diana ( nomi già presenti nella sentenza del 1986 “Alessandri”).
Gerarchicamente subordinati erano tutti i capi-zona (ciascuno dei quali aveva diversa
importanza e rilevanza, ad esempio: Augusto La l’orre, che dominava a Mondragone,
Atti Parlamentari — 36 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
aveva una più spiccata autonomia, Beneduce Alberto, a Baia Domitia. aveva un
rapporto privilegiata e di fraterna amicizia con i vertici del dan. Vincenzo Zagaria
controllava la zona più ricca della provincia, l’agro aversano, ecc.) e. infine, i
numerosissimi affiliati:
- che nel 1988 i “colonnelli”, insieme a Mario lovine. traendo spunto da una specifica
vicenda (l’assassinio del fratello del fratello dello lovine, avallato da Antonio
Bardellino) ma. sostanzialmente, per una questione di potere all’interno del sodalizio.
eliminavano lo stesso Bardellino uccidendolo in Brasile mentre, contestualmente, a
Casal di Principe. strangolavano il nipote di quest’ultimo. Paride Salzillo (su questa
specitica vicenda si vedano i ff754 e ss);
• che. di conseguenza, nel secondo semestre del 1988, si determinava una scissione
interna al sodalizio che vedeva contrapposti, da una parte la famiglia Bardellino — ciò
che ne rimaneva - e i suoi fedelissimi, e. dall’altra, il resto dell’organizzazione. Nel giro
di pochi mesi ‘i bardelliniani’ avevano la peggio — colpiti da numerosissimi omicidi.
fra cui. quelli trattati in sentenza, di Piccolo Pasquale e di Michele Pardea (cd. strage di
Casapesenna ) - cfr ff1073 e 1191 - con la conseguenza che: a) la famiglia Bardellino si
ritirava, in una sorta di esilio, a Formia. luogo nel quale, peraltro, come si è detto.
risultavano giudiziariamente accertati numerosi investimenti del dan (fra cui
appartamenti, il più importante locale notturno, il “ Seven up”, ecc ): b) il nuovo gruppo
dirigente ( che, essendo composto esclusivamente da capi di Casal di Principe —
Bardellino era di San Cipriano d’Aversa - possiamo indicare come quello fondatore del
dan dei “casalesi”) — che assorbiva per intero la struttura ramificata sul territorio del
dan Bardellino- era, quindi, Costituito dal vecchio Mario lovine (che tuttavia, per un
verso era meno presente sul territorio in quanto spesso soggiornava all’estero, e, per
altro verso, non disponeva di una proprio gruppo di fuoco) e. soprattutto. da Vincenzo
De Falco, Francesco Bidognetti e Francesco Schiavone “Sandokan” (che come si vedrà
in seguito, dal 1989 rimane a tutt’oggi ai vertici del dan);
-che questo quadrumvirato rimaneva al potere fino al Gennaio/Marzo 1991, e cioè fino
alla eliminazione del De Falco, voluta, sempre per questioni di potere interno, dal resto
del “gruppo dirigente” e al successivo e concatenato omicidio di Mario lovine avvenuto
a Cascais (Portogallo) per risposta ad opera dei fedelissimi del De Falco (sul punto si
veda la specifica sentenza allegata in atti a carico di De Simone della Corte di Assise di
Santa Maria Capua Vetere — seconda sezione emessa il 13.05.2005. con la quale
venivano condannati i responsabili del fatto);
-che, infine, subito dopo, e per gli anni a seguire, il potere, all’interno del dan casalese,
rimaneva saldamente nelle mani delle famiglie Schiavone e Bidognetti (che
mantenevano il controllo sull’intera struttura criminale ereditata da Bardellino). La
prima aveva al suo vertice il citato Francesco Schiavone “Sandokan” e. a lui
subordinato, suo fratello Schiavone Walter Walterino”. suo cugino Francesco
Schiavone “Cicciariello”. Caterino Giuseppe “Peppinotto”, Raffaele Diana “Rafilotto”.
Panaro Sebastiano, e, in posizione preminente, i capi-zona Dario De Simone e Vincenzo
Zagaria. La seconda aveva a capo il citato Francesco Bidognetti e, a seguire. Bidognetti
Domenico, Zagaria Michele e Diana Luigi.
Quanto alle auerrc. interne ed esterne, in cui il dan era coinvolto,era accertato:
-che, nel corso degli anni 80’, il clari Bardellino/casalese era stato il braccio armato più
temibile della Nuova Famiglia nella guerra contro i cutoliani che si concluse con la
disfatta della N.C.O (in sentenza si veda, fra tutti. lepisodio del quadruplice omicidio
Pagano/Orsi/Mennullo/Gagljarcji ff1411 e ss);
-che. di seguito, all’interno della N.F.. intorno alla metà degli anni 80’, si determinò la
scissione e la guerra fra Bardellino/casalesi, Altieri e i loro alleati da una parte e i
Atti Parlamentari — 37 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Nuvoletta e i loro alleati dall’altra. Anche in questo caso furono i casalesi a prevalere
(sul punto a f 420 vi è il richiamo alla sentenza definitiva della Corte di Appello di
Napoli del 6.11.2000. a carico di Basile Luigi “o marsigliese” ed altri, relativa
all’omicidio di Ciro Nuvoletta):
-che nel 1988. come si è già sopra accennato, uccisi Antonio Bardellino e Paride
Salzillo (cfr ff 754 e ss). si apri il conflitto fra i fedelissimi della famiglia Bardellino e il
dan casalese che, in pochi mesi si concluse con la disfatta dei bardelliniani (l’episodio
topico è costituito dalla cd. “strage di Casapesenna”. sulla sentenza si veda il capitolo
omicidi PardealSalzillo ff 1191 e ss) nel quale vennero definitivamente cancellate le
velleità di rivincita dei Bardellino:
-che. terminata la guerra ai Bardellino. agli inizi del 1991 iniziava quella contro i De
Falco e i loro alleati (dan Quadrano/Caterino e Venosa di San Cipriano d’Aversa, La
Torre di Mondragone. Esposito di Sessa Aurunca) i cui episodi più rilevanti erano
costituiti dagli omicidi di Vincenzo e Giuseppe De Falco (si vedano sul punto ff 1691 e
2249 e Ss). Nel 1994195. con la morte dei predetti e di altri affiliati a quei gruppi. gli
arresti di Nunzio De Falco, Luigi Venosa. Giuseppe Quadrano, Caterino Sebastiano, la
partita si chiudeva con la definitiva vittoria dei casalesi di Schiavone/Bidognetti e. circa
uno o due anni dopo, con una sorta di armistizio — una nuova alleanza e una mera non
belligeranza — fra i casalesi e i La Torre/Esposito (che si avvicinavano molto ai
Bidognetti e meno agli Schiavone);
Quanto, infine, alla struttura economica e agli interessi imprenditoriali del
sodalizio, emergeva:
-che, l’organizzazione, a livello centrale, aveva istituito una “cassa comune” all’interno
della quale confluivano tutti i proventi dell’organizzazione. raccolti sia dalla ‘cupola”, e
cioe direttamente dai capi, sia a livello periferico da ciascuno dei capi-zona (il dato è di
assoluto rilievo anche nel presente procedimento che fonda gran parte del suo substrato
probatorio proprio sulla gestione della cassa comune del dan);
-che, in particolare, mensilmente, ciascuno dei capi e dei capi-zona, si recava a Casal
di Principe dove consegnava al ‘cassiere’ (ruolo delicatissimo. ricoperto, nel corso degli
anni, da esponenti di primo piano del sodalizio, a partire da Basile Luigi arrivando sino
a Caterino Mario) il denaro, i titoli di credito, ed i cd “conti” e cioè il prospetto della
provenienza di ciascuna entrata (da ricollegarsi, normalmente, ad attività estorsive in
senso stretto ma anche ai ‘contributi’ versati dagli imprenditori/camorristi al dan in
cambio dell’appoggio ricevuto). Sulla base ditali conteggi e di tali entrate parziali era
redatta una ‘contabilità generale’ del sodalizio (sulla questione della cassa comune e
quella stipendiale si vedano i ff 576 e ss della sentenza e si tenga conto del fatto che
anche questo specifico dato accertato giudiziariamente risulta di notevole rilevanza
nella presente indagine);
-che le somme entrate nella cassa comune. mensilmente. erano ripartite fra i vari capi e
capi-zona affinché pagassero gli stipendi agli affiliati che da loro dipendevano
direttamente. Le residue somme venivano utilizzate per sostenere spese legali, spese per
armi e le altre spese di interesse comune (per questo aspetto si ribadisce quanto
evidenziato al punto 2);
-che se. come si è già accennato, l’estorsione in relazione a tutte le attività
imprenditoriali (commerciali, edili, industriali) costituiva parte cospicua delle attività
criminali del sodalizio, tuttavia la gestione in prima persona, da parte di fiduciari
dell’organizzazione, di attività economiche e la gestione monopolistica di alcuni settori
Atti Parlamentari — 38 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
— e. quindi. l’imposizione di forniture, prezzi. prodotti. mano d’opera. ecc. —
rappresentava uno dei tratti distintivi dell’organizzazione casalese (vedi ff505 e Ss):
-che. in particolare. nell’ambito del procedimento e della sentenza in esame erano
analizzate anche le attività imprenditoriali riferibili direttamente al sodalizio perchò
svolte da imprenditori (edili e non) organicamente inseriti nell’organizzazione. Si tratta
di soggetti (cfr capitolo su “valutazioni sulle posizioni dei singoli imputati” ff2310 e
ss).che ricercavano ed ottenevano (grazie alla sua forza di intimidazione) la
sponsorizzazione’ del sodalizio per aggiudicarsi appalti. lavori edili, commesse
pubbliche e private, e che riversavano, nelle casse del dan, parte significativa dei
relativi proventi. In particolare erano esaminate le posizioni di: Carmine Schiavone
(cugino di Sandokan Francesco Schiavone e. in ordine di tempo. primo collaboratore di
giustizia dell’area Casertana), titolare di una importante azienda produttrice di
calcestruzzo, la BASCHI. che. peraltro. fino al 1988 era stata di proprietà di Antonio
Bardellino e di Pasquale Pirolo; Statuto Rodolfo. Reccia Stefano. De Rosa Nicola, brio
Gaetano,( indagato nel presente procedimento), titolari di importanti impianti di
produzione del calcestruzzo sempre nella provincia Casertana; Darione Gaetano che
operava nel settore edile: Schiavone Saverio Paolo nel settore della contribuzione Aima
e dell’allevamento di bestiame ( tutti i capi del sodalizio, peraltro. da Schiavone
Francesco a Francesco Bidognetti , risultavano titolari di immense tenute con annessi
allevamenti di centinaia di capi di bufale): Dante Passarelli che era titolare, per
importanza. del quinto zucchenticio italiano “la IPAM’ oltre che di tenute agricole.
supermercati. ecc. Sempre la sentenza in esame , infine, analizzava il caso della
contribuzione Aima in agricoltura e quello della distribuzione degli inerti e del
calcestruzzo presso tutti j cantieri pubblici e privati delle zone da loro controllate come
esempio di gestione monopolistica di comparti economici, e cioè come caso nel quale
era la stessa organizzazione che. sostituendosi alle leggi del libero mercato, regolava
direttamente domanda ed offerta. In particolare, nel settore Aima, ciò avveniva
attraverso la gestione delle cooperative agricole e dei centri di raccolta della frutta in
eccedenza che era inviata al macero, da parte di uomini che erano la diretta
emanazione del sodalizio che stabilivano chi, dove e quanto potesse conferire (anche e
soprattutto in modo simulato) i prodotti al macero (i cd. scamazzi ). Si trattava di gestire
contributi comunitari per quantità di prodotto (si ripete, spesso fasulle) che potevano
raggiungere 112.000.000 di chili all’anno (circa due chili per ogni abitante della
penisola). Nel settore degli inerti e del calcestruzzo attraverso la costituzione, ideata
dallo stesso Bardellino, di consorzi (COVIN E CEDIC) cui aderivano tutti i produttori
Casertani, gestiti da fiducian del sodalizio (da qui la condanna dell’lng. Mincione
Giovanni, massimo dirigente del Cedic. per 110-416 bis C.P.), nei quali tutti i titolari
delle cave e degli impianti di produzione dovevano conferire tutto il loro prodotto che
poi veniva rivenduto dal consorzio stesso (e cioè dai casalesi, che trattenevano, per la
loro cassa comune. una quota dei proventi) a tutti gli imprenditori che avevano cantieri,
di qualsiasi specie e natura, nell’intero Casertano.
Fra gli altri erano condannati, per la partecipazione al sodalizio (contestazione che copre
un arco temporale che parte dal 1986 ed arriva al 1996): Giuseppe Caterino . Mario
Caterino . Antonio [ovine, Francesco Schiavone di Nicola Sandokan”, Michele
Zagaria, Apicella Pasquale. Autiero Andrea, l3asco Antonio, Basile Luigi, Bianco
Augusto, Cacciapuoti Alfonso, Coppola Egidio, D’Alessandro Cipriano, Della Corte
Vincenzo, Diana Luigi, Diana Giuseppe. Di Gaetano Antonio. Feliciello Domenico.
Ferraro Sebastiano, Guerra Giuseppe, Ligato Raffaele. Lucariello Orlando. Marano
Giorgio, Martinelli Enrico. Mauriello Francesco, Panaro Sebastiano, Papa Giuseppe.
Pezzella Nicola. Reccia Stefano, Russo Giuseppe. Salzillo Bruno. Spierto Pasquale.
Atti Parlamentari — 39 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Schiavone Mario.Vargas Pasquale. Venosa Luigi.
Vicende delittuose rilevanti trattate dalla sentenza in esame, in quanto Costituiscono
uno snodo decisivo dei futuri assetti dell’organizzazione, sono l’omicidio di Antonio
Bardellino. avvenuto in Brasile nell’estate del 1988. a seguito del quale capi
incontrastati dell’organizzazione divennero Francesco Schiavone. De Falco Vincenzo.
Bidognetti Francesco e Mario lovine, e quello di Vincenzo De Falco avvenuto a Casal
di Principe nel febbraio 1991 a seguito del quale. Francesco Schiavone di Nicola. da un
lato. e Francesco Bidognetti dall’altro, con le rispettive famiglie, assumevano il
controllo totale del sodalizio (Mario lovine di li a due mesi sarà ucciso a Casais —
Portogallo- da due sicari spagnoli mandanti da Nunzio De Falco per vendicare la morte
di Vincenzo).
Per ciò che riguarda l’omicidio di Bardellino. dalla sentenza di primo grado risultava
che lo stesso era commesso in quanto gli altri capi del sodalizio e. in particolare. Mario
lovine e Francesco Schiavone di Nicola erano divenuti insofferenti alla egemonia dei
familiari di Antonio Bardellino (in particolare Paride Salzillo. Antonio Salzillo e
Bardellino Ernesto) che di fatto, attesi i prolungati periodi di assenza dal territorio
nazionale dell’indiscusso capo. ‘reggevano” l’organizzazione.
Per tale delitto, fra i superstiti di quegli anni (medio-tempore morivano sia Mario
lovine che Vincenzo De Falco) veniva condannato Francesco Schiavone di Nicola.
Quanto all’omicidio di Vincenzo de Falco, la Corte, sulla base delle dichiarazioni
rese dai collaboratori di giustizia Dario De Simone. Franco Di Bona. Augusto La Torre.
Carmine Schiavone, Raffaele Ferrara, da alcuni verbalizzanti (Angioni. Cecere ed altri)
nonché sulla base di accertamenti patrimoniali ed intercettazioni telefoniche (fra tutte il
colloquio intercorso fra Augusto La Torre e Mario Esposito da un lato e Dario De
Simone e Vincenzo De Falco dall’altro) conclu deva nel senso che Vincenzo De Falco,
sicuramente il più duttile ed abile componente della cupola casalese. era stato ucciso
nel febbraio 1991 — per ordine degli altri capi appartenenti alle famiglie SchiavoneB
idognetti e di Mario Tovine - perché ritenuto oramai inaflidabile. pericoloso per il
resto delle famiglie, e troppo potente. Per tale specifica vicenda erano condannati.
quanto ai componenti della famiglia Schiavone, Schiavone Francesco di Nicola,
Schiavorie Walter, Caterino Giuseppe. Panaro Sebastiano, Caterino Mario. Di Bona
Franco, De Luca Corrado; quanto ai componenti della famiglia Bidognetti (all’epoca
unita e compatta in seguito, come poi si vedrà, spaccata fra due diverse fazioni in lotta
fra di loro una delle quale passava con la famiglia Schiavone) Bidognetti Francesco,
Zagaria Michele. Diana Luigi, e Apicella Pasquale.
Tuttavia, pur nella vastità del materiale probatorio esaminato, il procedimento e la
sentenza “Spartacus”, non esauriscono né l’ampio spettro degli interessi criminali del
dan casalese né il suo organigramma.
In proposito sono allegate in atti le sentenze definitive di condanna a carico di Cecere
Paolo ed altri, di Di Matteo ed altri, di Basile Luigi ed altri, sulla strage di Casapesenna.
a carico di Francesco Biondino ed altri — per gli omicidi Esposito-Parisi , a carico di
Aversano Stabile ed altri per l’omicidio di Parente Giovanni e per il delitto associativo
a carico di Bidognetti Francesco ed altri, sul traffico di mitragliatori.
Tutti questi provvedimenti certificano. con l’autorevolezza della res iudicata.
l’esistenza. l’operatività e la struttura del sodalizio e costituiscono, in un certo senso, la
cornice dci provvedimenti giudiziari entro cui si colloca, in posizione centrale, la
sentenza Spartacus’.
Quanto alla sentenza Dl MATTEO emessa dalla IV Sezione del Tribunale di Santa
Atti Parlamentari — 40 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Maria Capua Vetere il 14.7.1999, la stessa oltre a vari reati fine, prendeva in esame il
delitto associativo ed in particolare l’appartenenza di alcuni affiliati al dan casalese
considerando un arco di tempo che si estendeva tino ai giugno 97.
Il provvedimento giudiziario in questione oltre a ricostruire l’articolazione del dan dei
casalesi secondo lo stesso schema in seguito fatto proprio anche nella cd. sentenza
Spartacus (e dunque confermando l’esistenza di una “ cupola” centrale composta dagli
elementi di vertice delle famiglie SCHIAVONE-BIDOGNETTI. di una fitta rete di
capi-zona presenti su tutto il territorio della provincia che. da una parte prendeva le
direttive dalla cupola. e dall’altra avevano alle loro dipendenze dirette gruppi più o
meno ampi di affiliati, dell’obbligo dei capi-zona e di tutti gli esponenti di rilievo del
dan di versare nella cassa comune — gestita dai vertici del clari- i proventi delle attività
illecite, e della conseguente utilizzazione ditale denaro per il pagamento degli stipendi
agli affiliati e per sostenere le spese generali del sodalizio) condannava, tra gli altri, per
il delitto di partecipazione al sodalizio. Della Volpe Luigi. Di Martino Giovanni, Di
Martino Vincenzo. lavarone Mario. Monaco Luigi.
Quanto alla sentenza, sempre definitiva, a carico di Paolo Cecere ed altri, la stessa,
oltre ad accertare I’ efferato duplice omicidio avvenuto nel gennaio 1995 in danno di
Tappino Mario e Ciccarelli Giovanni, componenti del contrapposto sodalizio QuadranoD
e Falco nonché l’acquisizione con il metodo matioso di una posizione monopolistica
del clari dei casalesi. e di imprese da loro controllate (la Italburro di Carinaro, la Cecere
Nicola s.n.c.. e le società riferibili alla famiglia Viglione) nel settore della raccolta del
latte e della panna e della produzione di burro nelle province di Caserta ed in parte di
Napoli, si occupava anche della condotta di associazione di stampo mafioso, con
condotta perdurante fino al 12.10.2000. nei confronti di vari affiliati al dan casalese fra
cui Cecere Paolo. Cecere Domenico, Fusco Antonio, Massaro Giovanni. Piccolo
Giovanni e Piccolo Renato, tutti appartenenti al gruppo aversario di Vincenzo Zagaria a
sua a volta inserito nel più ampio raggruppamento del gruppo Schiavone.
Altra precedente sentenza divenuta definitiva, che in qualche modo si ricollega a quella
appena esaminata, è quella a carico di Picca Aldo ed altri emessa dal Tribunale di Santa
Maria Capua Vetere 1lI’ Sez. Penale il 02.04.1996 avente nr. 148 Reg Sent.
Di particolare rilievo in questa sede appare poi la sentenza a carico di Aversano
Stabile ed altri. In tale procedimento era esaminato , oltre all’omicidio di Giovanni—
Parente avvenuto nel settembre del 1996 a Grazzanise (il Parente era il gestore di
un’agenzia di pompe funebri di Bellona che si era messo in contrasto con altro gestore
di pompe funebri di Grazzanise, tale Papa Antonio, appartenente al dan dei casalesi e
per questo condannato con sentenza definitiva), anche il delitto di cui all’ari. 416 bis c.p
e una lunga serie di estorsioni, tutte riferibili all’organizzazione casalese ed in
particolare al gruppo che operava in Grazzanise diretto da Mezzero Antonio a sua volta
uomo di fiducia di Francesco Schiavone di Luigi.
La Corte, in particolare, condannava per la partecipazione al gruppo grazzanisano dei
casalesj Aversano Stabile Andrea, Aversano Stabile Luigi, Cacciapuoti Alfonso.
Cantiello Salvatore. Del Vecchio Antonio, Grasso Davide, Izzo Giovanni, Mezzero
Antonio (Mirra Guglielmo veniva condannato per il delitto di favoreggiamento
aggravato essendo stato già condannato per il delitto di 416 bis dalla Prima Sezione del
Tribunale di Santa Maria Capua Vetere con sentenza nr.1266/00 emessa il 2 1.09.2000
cd. processo Aima a carico Acanfora + 240).
Da segnalare come anche nel procedimento Aversano Stabile Andrea, e dalla stessa
sentenza, risultava come ciascuno degli affiliati fosse regolarmente stipendiato
Atti Parlamentari — 41 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
attraverso il meccanismo della cassa comune. come i proventi delle estorsioni e di ogni
altra attività illecita raccolti nella zona di Grazzanise fossero fatti confluire mensilmente
nella predetta cassa comune, gestita a Casal di Principe dai vertici del sodalizio, e come.
sia pure in modo piuttosto rudimentale . il responsabile del gruppo tenesse una
contabilità delle entrate e delle uscite (venivano sequestrati degli appunti a Mezzero
Antonio nei quali risultavano annotate l’entità delle estorsioni ed il pagamento di alcuni
stipendi).
Quanto alla sentenza del 09.05.2000 divenuta irrevocabile1 relativa alFacquisto di una
fornitura di mitragliatori provenienti da un Commissariato di P.S. di Napoli da parte del
dan dei casalesi, il Tribunale di Napoli — Sezione VII’. individuava in Pezzella Nicola
il soggetto che materialmente conduceva le trattative per tale acquisto e in Bidognetti
Francesco. Biondino Francesco. Schiavone Francesco di Luigi. Schiavone Walter ed
altri, i destinatari finali del micidiale armamentario acquistato. Il provvedimento
giudiziario in questione, come si è giù premesso. divenuto irrevocabile. risulta
particolarmente importante in quanto nello stesso si dava atto che Bidognetti
Francesco (come si è visto insieme a Francesco Schiavone di Nicola, capo indiscusso
del dan) riconosceva, in sostanza, l’esistenza dell’organizzazione casalese ed il fatto
che lui ne facesse parte.
Quanto alla sentenza relativa alla cd. strate di Casapesenna, che riguarda uno degli
episodi più significativi della guerra tra i Casalesi e ciò che rimaneva della famiglia
Bardellino, episodio nel corso del quale durante una sparatoria fra contendenti nella
pubblica via, erano uccisi Salzillo Antonio e Pardea Michele, la Corte di Appello di
Napoli in data 17.4.1996 condannava Salzillo Antonio (cd. capacchione, nipote di
Antonio Bardellino ) Di Bona Michele, Sparaco Giovanni e Di Donato Giuseppe per il
tentato omicidio. La sentenza riguardava solo imputati della cd. fazione “bardelliniana”,
mentre gli imputati della fazione “casalese” erano condannati proprio per gli omicidi di
Pardea Michele (calabrese agli ordini dei Bardellino) e Salzillo Antonio (casalese
infiltratosi nelle fila dei Bardellino ed ucciso per errore dai casalesi stessi nel corso del
conflitto a fuoco), nell’ambito del procedimento Spartacus 1.
Circa le indagini, le O.C.C. e le sentenze non ancora definitive che hanno ulteriormente
ricostruito le attività del dan casalese. si richiamano gli esiti del procedimento
denominato “Spartacus 2”, le cui sentenze ed ordinanze sono descrittive della struttura
dell’organizzazione, del procedimento sulla gestione dei centri di ritiro Aima” da parte
del sodalizio a carico di Acanfora ed altri 150 (sono state emesse O.C.C.C. e sentenze di
primo grado), quello sull’ala bidognettiana del dan a carico di Apicella Pasquale ed altri
(cfr O.C.C.C. in atti), quella carico di Ammutinato Michele ed altri ( cfr O.C.C.C. in
atti).
Proprio con riferimento a quest’ultima indagine (la 2’ Sezione del Tribunale di Santa
Maria Capua Vetere. collegio B, in data 01.06.2007 emetteva dispositivo di sentenza
nell’ambito del P.P. 1192/04 MOD.16) risultava, dalla relativa O.C.C.C., un dato
pienamente coerente con gli esiti dell’attuale ordinanza.
In particolare, anche in quel procedimento. sia pure in modo meno completo rispetto a
quanto emerso neLla presente indagine, risultava acquisita la prova, non solo
dichiarativa , ma documentale, della esistenza della cassa comune del dan e del
pagamento effettivo degli stipendi agli affiliati.
Si riporta, sul punto, quanto osservato dal P.M nella sua richiesta (pienamente condivisa
dal GIP) del 25.10.2001.
‘....che in data 30.5.97.. procedevano a perquisizione domiciliare finalizzato alla
cattura del latuanie Coppola Egidio (inseguito da O. CC. per pariecipazione al
Atti Parlamentari — 42 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
sodalizio casalese ed altro) presso il clomicilio del predetto;
che mentre era in corso l’attività in questione giungeva, presso i ‘abitazione del
C’oppola. una auloveltura sulla quale si trovava il Bortone Vincenzo, che veniva
fermato e controllato;
che all ‘interno dell ‘autovettura venivano rinvenute: I) due nazzette di banconote unite
da un elastico con un foglietto con la scritta “15 Egidio “. In particolare, la prima
mazze/ta era composta da i milioni in banconota da lire 100.000 e la seconda da lO
milioni in banconote da 50 e 100 mila lire, 2) una terza mazze/ta composta 14.650.000
lire in banconote da 100 e 50 mila lire ed un assegno da 1.250.000 lire, chiusa da un
elastico unitamente ad un appunto con su scritto “16 villa Literno “;
che indosso al BORTONE venivano rinvenuti appunti carlacei su c’ui erano appuntati
un elenco di soprannomi con a fianco dei numeri indicanti verosimilmc’nte denaro;
che i soprannomi di cui agli appunti erano i seguenti.’ “sindaco “. “seba.stino
“:annuto “, “ciglione “. “padrino “. “scusuto “.
I CC evidenziavano come ai predetti soprannomi corrispondevano i nominativi dei
seguenti affiliati al sodalizio dei cusalesi: !ANNARELLA Tammaro da Villa Literno.
PANARO Sebastiano da C’usai di Principe, DEL VECCHIO Antonio di San Cipriano
d’A versa. D’ALESSANDRO Cipriano da Casal di Principe, RUSSO Giuseppe da Casal
di Principe, A UTIERO Andrea cia Casal di Principe. Sicuramente esatte le
identificazioni fatte dai CC posto che i collaboratori di giustizia. appartenenti al
sodalizio casalese. hanno, in modo convergente, indicato con i soprannomi suddetti i
soggetti appena elencati come da sottostante prospetto elaborato da questo
(J/flcio .... omissis..’
(vds sul punto gli allegati verbali di interrogatorio, omissati, dei suddetti collaboratori di
giustizia).
Non può ragionevolmente dubitarsi che gli appunti rinvenuti fossero niente altro che,
parte, della contabilità della cd. “cassa comune” del sodalizio casalese e. che il denaro,
costituisse parte degli stipendi che dalla cassa comune erano, poi, indirizzati a ciascun
gruppo camorristico facente parte della confederazione casalese.
In particolare il riferimento a Villa Literno altro non è che il riferimento al gruppo
carnorrista operante in quel paese che, tali stipendi riceveva. ( sugli stipendi erogati a
Villa Literrio dalla cassa comune casalese, vedi dichiarazioni del liternese Lettiero
Cuono del 11.1 1.2000 “..omissis.. Mi disse, pure, che ZAGARIA Michele, gli aveva
detto, che questa novità non avrebbe cambiato nella sostanza le cose perché.
comunque, i soldi sarebbero comunque finiti a Casale ed, a Villa Literno. sarebbe stata
data sempre la stessa quota per gli stipendi degli affiliati.... omissis” ) mentre il
riferimento ad Egidio, considerato anche il luogo ove il Bortone veniva sorpreso, era
sicuramente ad Egidio Coppola , capozona casalese a Castel Volturno ( vedi sul punto
OCC Spartacus I , nonchè dichiarazioni De Simone del 3.2.96 “omissis ... A.D.R.
Conosco LUISE Giulio fa parte integrante de! dan dei “casalesi” ed è vicino a
BIDOGNE77’I Francesco. Egli è capo zona a Casielvolturno unitamente a COPPOLA
Egidio di Casa! dl Principe... omissis ‘).
Quanto alla questione della gestione della cassa comune, cassa gestita a Casal di
Principe, da una sorta di cupola, in cui confluivano tutti gli introiti dei vari gruppi
operanti nella provincia, prima contabilizzati e poi suddivisi sia per provvedere alle
spese comuni dell’intero sodalizio confederato ( spese per legali, per armi, spese
sanitarie, ecc.) . che per provvedere al pagamento degli stipendi degli affiliati, si
richiamano le dichiarazioni rese in sede dibattimentale ( proc. a carico di Aversano
Stabile ed altri • l’ corte dì assise di Santa Maria Capua Vetere. proc. a carico di Di
Atti Parlamentari — 43 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Matteo ed altri 4” sez. Trib. Santa Maria Capua Vetere) da Dario De Simone. Frascogna
Domenico. D’Alessandro Salvatore. Ferrara Raffaele.
Non può negarsi che l’atto di p.g. richiamato ha rappresentato un formidabile riscontro
a quanto riferito dai collaboratori.
Evidente che il Bortone (deceduto nel 1999) in quanto latore e trasportatore di stipendi
e di delicati documenti. era persona di fiducia del sodalizio.
Ciò del resto risultava ampiamente confermato dal fatto che Io stesso. in data 11.11.91.
era stato tratto in arresto, in flagranza di reato. per il delitto di estorsione aggravata in
danno dell’imprenditore Corrado Francesco. estorsione il cui mandante risultava essere
Del Vecchio Antonio, esponente di vertice del sodalizio casalese ( vedi inf del
I1.ll.91.dei CC di Aversa).
Significative, sul conto del Bortone. le dichiarazioni rese da Di Bona Franco, che, in
data 14.4.97. e cioè oltre un mese prima del rinvenimento della documentazione.
dichiarava: “..omissis.... BORTONE Vincenzo. E’ un altro affiliato all ‘organizzazione
camorrista dei casalesi con il ruolo di esiorsore e zona di operativilà limitata all ‘alto
(‘aserluno ed in particolare alle zone del Malese. Egli operava insieme a Nicola
Pezzella. genero di Curmin» .S’chiavone. e Rodolfò Corvino.
Inizialmente egli esercitava tale ruolo insieme ad Antonio Del Vecchio. Nel 1992
quesi ‘ottimo venne colpito da iclus e. consegue ntemente, il Bortone operò con le
persone suindicate, cioè Pezzella e Corvino.
Ho incontrato il Bortone sia da detenuto che da libero. L ‘ho conosciuto nel carcere di
Santa Maria Capua Verere nel 1982-83. se non sbaglio. allorchè venne arrestato
insieme a Piccolo Domenico per parlo e detenzione di arma. L ‘ho incontrato
successivamente anche da libero. A tal proposito preciso che mio cognato Orsi Michele
ha sposato una /ìglia del Bortone.
Quando sono stato latitante dal gennaio-febbraio 1994 al luglio dello stesso anno egli
spesso veniva a trovarmi a casa di mia suocera, ove solitamente mi iniraltenevo.
Nel 1994 venne arrestato per estorsione in danno del titolare di un deposito di
calcestruzzo. Poco dopo l’arresto vennero da me Pezzella Nicola e Corvino Rodolfo i
quali mi dissero che bisognava invitare la persona che aveva denunciato i! Bortone per
convincerlo a ritrattare le accuse. Pezzella e Corvino avevano partecipato anch ‘essi al
tentativo di estorsione. Tale circostanza me la riferirono essi stessi. Peraltro dalla
fòtocopia degli atti di cui essi vennero in possesso - attraverso la moglie del Bortone o
il legale del medesimo, Avv. Michele Santonasiaso, conosciuto dal Pezzella e dal
Corvino - si evidenziava nelle fotografie scattate dall ‘organo invesligativo, che i
contatti con il denunciante erano stati tenuti anche dal Pezzella e da! (‘orvino.
Il denunciante venne inviraw a casa della zia di Rodolfo Corvino. Tale abitazione si
trova nei pressi della chiesa di Casa! di Principe, in una i’raversa di corso Umberto.
Con il denuncianie avemmo - Pezzella, Corvino ed io - un incontro, nel corso del quale
il medesimo denunciante finse di non aver assolutamente contribuito all ‘arresto del
Bortone. adducendo i ‘intervento delle forze di polizia a sua insaputa. Sul momento
riuscì a convincerci. Successivamente, quando avemmo la copia degli atti, potemmo
leggere la denuncia ed accorgerci che ci erano state dette menzogne nel corso ditale
incontro.
A.D.R. Quando ci accorgemmo che il denuncianfe ci aveva mentito non proseguimmo
nell ‘intento di convincerlo a desistere in quanto il suo comportamento denotava
l’intenzione di non ritirare la denuncia. L ‘alternativa sarebbe stata la rappresaglia, ma
una iniziativa del genere avrebbe potuto danneggiare la posizione del Bortone che era
detenuto.
A. D.R. Pezzella e Corvino erano riconoscibili nelle fotografie scattate dagli
investigatori, ma non erano stati identificati evidentemente perchè il denunciante non
conosceva i loro nomi ma solo quello del Bortone ... omissis,..”
Atti Parlamentari — 44 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Dai numerosissimi atti giudiziari emerge univocamente che, a far data dai primi anni
‘80. una vastissima area che ha come epicentro il casertano. è controllata dalla
organizzazione criminale in argomento. Soprattutto anche da questi procedimenti, è
emerso, nel corso degli anni, La capacità del dan casalese di gestire. sia in prima persona
che attraverso soggetti consapevoli e compiacenti, quando non organici
all’associazione, molte delle principali attività economiche svolte sul territorio
controllato. In altri termini ciò che ha caratterizzato e caratterizza ancora
l’organizzazione casalese, e che distingue tale sodalizio da una qualsiasi ‘banda
criminale’ - sia pure in grado di controllare, attraverso l’intimidazione.
l’assoggettamento e l’omertà il territorio di propria competenza (e. quindi, per questo.
sussumibiLe nel paradigma dell’art 416 bis C.P. ) - la sua capacità di controllare, non
solo, e. si direbbe, non tanto, le attività illecite, quali le estorsioni. l’usura. il traffico di
stupefacenti, il gioco d’azzardo, tipicamente e. per loro natura, dominio riservato della
criminalità organizzata, quanto piuttosto quelLa di ‘atteggiarsi’ a soggetto economico
che. operando sul mercato legale, ma avvalendosi . rispetto agli altri operatori, della
for,.a di intimidazione derivante dal vincolo associativo, nello stesso si impone e, assai
spesso. acquisisce una posizione dominante se non monopolistica. L)ue esempi
paradigmatici ditale peculiare caratteristica dell’organizzazione casalese”. che la rende
più vicina e più simile, da un punto di vista criminologico. a “Cosa Nostra” siciliana.
che a molte delle organizzazioni camorriste operanti nelle altre province campane
(caratterizzate da strutture di tipo “gangsteristico”. e. quindi, strutturalmente più
“fluide”e dedite ad attività più marcatamente criminali) sono costituiti, senza dubbio.
dalle risultanze del procedimento penale nr 16047/98/21 e suoi stralci (vedi allegati
provvedimenti cautelari. provvedimenti del Riesame decreto di rinvio a giudizio.
sentenza in fase di rito abbreviato, oramai definitiva) a carico di Cecere Paolo di cui
sopra si è detto e dal procedimento a carico di Cantiello Vincenzo ed altri.
In particolare, per meglio approfondire quanto si è già accennato a proposito ditale
ultimo procedimento, risultava come, nel corso degli anni ‘90, il gruppo caniorristico
di Zagaria Vincenzo, capo-zona casalese, insieme a Dario De Simone, nell’agro
aversano, avesse costituito una holding industriale operante nel settore della produzione
del burro, attraverso gli stabilimenti e le aziende delle compiacenti famiglie Cecere e
Viglione. Tale polo produttivo che costituiva, nello specifico settore merceologico,
quello del burro per uso industriale e pasticceria, uno dei più importanti in campo
nazionale ed europeo, avvalendosi della intimidazione e della minaccia, era riuscito a
sbaragliare la concorrenza • a imporre i prezzi di mercato stabiliti da] sodalizio, a
monopolizzare le fonti approvvigionamento della materia prima.
Nel secondo procedimento sopra richiamato, emergeva l’acquisizione di una ulteriore
rilevante attività economica: quella della distribuzione del latte nei punti vendita grandi
e piccoli di gran parte della provincia da parte del dan casalese e. in particolare, delle
famiglie di Michele Zagaria, oramai unico capo del sodalizio non ancora detenuto (la
sua latitanza dura da 12 anni), e dei Tavoletta di Villa Litemo. Tutto ciò avveniva
intimidendo la concorrenza e sottoponendo ad estorsione il colosso agro-alimentare
Cirio-Parmalat.
Segnatamente dalla sentenza emessa dalla lI’ Sezione del Tribunale di Santa Maria
Capua Vetere risultava, per un verso, che attraverso due società riferibili alla famiglia
Zagaria e alla famiglia Tavoletta (la Euromilk e la ltalcom) i casalesi costringevano,
prima la Cirio e poi la Parmalat, a dare loro in concessione la distribuzione del latte
nella provincia (con risultati peraltro strepitosi dal punto di vista commerciale posto che
le due società acquisivano una posizione assolutamente dominante) e, per altro verso.
che imponevano ai predetti colossi agro-alimentari di versare, attraverso documentati
Atti Parlamentari — 45 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
artifici contabili, una tangente mensile di circa 50 milioni di vecchie lire. Tali somme, è
questo dato è di assoluto rilievo in questo procedimento. almeno sino al marzo 2004.
venivano riversate nella casa comune del dan.
La scissione
Una vicenda di particolare rilievo, nel complessivo sviluppo della storia del dan dei
casalesi. è sicuramente quella relativa alla scissione interna creatasi nella famiglia
Bidognetti. intorno al 95/96 e cioè in epoca successiva rispetto all’arresto di Bidognetti
Francesco Cicciotto di mezzanotte” capo indiscusso di quel sodalizio. Tale frattura.
che generava una sanguinosissima guerra intestina. infatti non solo mutava la
consistenza strutturale e numerica della famiglia Bidognetti . ma stravolgeva la stessa
geografia criminale del dan casalese di cui la predetta famiglia era fra quelle egemoni.
In particolare gli “scissionisti”. che mal sopportavano di essere relegati in posizione
subordinata rispetto ai congiunti di Bidognetti Francesco rimasti liberi (ed in
particolare i figli Aniello e Raffaele ed il cugino Domenico Bidognetti )
abbandonavano la famiglia di origine e si schieravano con la famiglia Schiavone della
quale diventavano organici. Tenuto contro dello spessore criminale degli scissionisti -
che solo in via esemplificativa possono indicarsi in Cantiello Salvatore “Carusiello”.
Diana Luigi manovale” Apicella Pasquale ‘bell’ommo” nonché in tutti i componenti
della famiglia Tavoletta, dominanti in Villa Literno- può comprendersi il significativo
depotenziamento del dan Bidognetti e correlativamente. il maggiore potere degli
Schiavone (che, pur rimanendo formalmente alleato ai Bidogneni e non prendendo
materialmente parte alla guerra tra gli scissionisti ed i bidognettiani che si sviluppava
principalmente fra Casal di Principe e Villa Literno, tuttavia sotterraneamente
appoggiava Cantiello e i suoi uomini) con un conseguente radicale mutamento degli
equilibri interni al sodalizio.
In ordine a queste complesse vicende . erano sviluppate numerose e significative
attivìt di indagine (che si concretizzavano in altrettante attività processuali che
fotografano le varie fasi della guerra di camorra di cui si è detto). A titolo
esemplificativo devono richiamarsi i seguenti provvedimenti:
O.C.C.C nr.551/O1 del 13.12.2001 Proc. 98058/R/2000 a carico di Abbate ed altri,
nella quale vengono evidenziati sia gli episodi di contrapposizione violenta fra i
bidognettiani da una parte e gli scissionisti di Cantiello e di Tavoletta dall’altra, per il
controllo delle vasche di depurazione di Villa Literno, sia l’omicidio di DI FRAIA
Raffaele uomo di fiducia dei Bidognettiani in Villa Literno. ad opera del gruppo
Tavoletta;
O.C.C.C. di cui al P.P. nr.108761100121 e relativa sentenza di primo grado emessa in
data 14.10.2006 dal Tribunale di S.Maria Capua Vetere la Sezione, a carico di
Arrichiello ed altri, che prende in esame la contrapposizione avvenuta in Villa Literno
fra tavoleniani e bidognettiani per vari episodi: venivano presi in esame il tentativo di
omicidio del capo zona in Villa Literno, Verde Enrico, da parte dei Tavoletta e dei suoi
complici, ed il tentativo di omicidio di Ruggieri Domenico commerciante di Villa
Literno legato ai Bidognetti;
O.C.C.C 555/05 del 13.10.2005 a carico di Cantiello Salvatore, Corvino Daniele, De
Vito Luigi. Diana Alfonso, Diana Luigi e Zara Nicola relativo all’omicidio di
Bidognetti Salvatore, fratello del capo-clari Domenico.
O.C.C.C. 237/06 emessa dal GIP di Napoli il 10.04.2006 a carico di Zara Nicola, Zara
Tommaso, Ben Mansour Ajed per l’omicidio di Corvino Davide avvenuto in Casal di
Principe (CE) il 10.11.1997, quale vendetta nei confronti di BIDOGNETTI Francesco
capo del dan omonimo, avverso a quello del Cantiello, in risposta all’omicidio
Atti Parlamentari
— 46 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
pcrpetrato dagli uomini del Bidognetti in danno di BALDASCINO Nicola e POMPA
Antonio avvenuti il 30.10.1997.
Atti Parlamentari — 47 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Paragrafo 2.
Le piu’ recenti indagini sul dan dei CASALESI. I nuovi equilibri all’interno del
sodalizio. L’egemonia della famiglia SCHIAVONE —(capo a) della rubrica)
Momento determinante nella ricostruzione dei piu’ recenti sviluppi del dan dei
CASALESI è sicuramente rappresentato dagli esiti delle indagini preliminari svolte
nell’ambito del p.p. nr. 22138/05 21. sfociato nelFadozione di misura cautelare a carico
di AMMUTINATO Salvatore ed altri emessa dal GIP di Napoli ed eseguita il
30.09.2008. Tale misura. confermata in sede di riesame conduceva poi alla sentenza di
condanna a carico di oltre 50 affiliati che avevano richiesto il rito abbreviato. Anche
questi provvedimenti sono in atti allegati.
Il rilievo di questa indagine non è solo nel numero degli indagati e nel loro spessore
criminale ma anche nella qualità delle prove acquisite, prove documentali che
consentivano di ricostruire interamente in epoca che può cristallizzarsi intorno aI 2005.
l’organigramma di quella che era ed è la piu’ potente componente del dan dei
CASALESI vale a dire quella facente capo alla famiglia SCHIAVONE. Sono note
infatte le vicende giudiziarie che hanno coinvolto di recente le altre due componenti di
rilievo del sodalizio : la famiglia BIDOGNETTI cd il dan ZAGARLA. Quanto alla
prima, a seguito dell’ordinanza cautelare c.d. DOMITIA pp. nr. 66627/01/21 a carico
di Alfiero oltre a 70 indagati in atti allegata e ai numerosissimi provvedimenti che pure
sono acquisiti in atti a carico dei componenti del risorto gruppo bidognettiano guidato
da SETOLA Giuseppe. puo’ ritenersi che l’ala stragista e il gruppo medesimo abbiano
subito un durissimo colpo . Quanto al gruppo di Michele ZAGARIA. seppure il leader
dello stesso risulta ancora dopo oltre 15 anni latitante , numerosi provvedimenti ne
hanno ridotto l’operatività (vedi le allegate ordinanze cautelari).
Ebbene nello specifico ed in estrema sintesi queste le risultanze dell’indagine di cui al
procedimento 22138/05.
Nell’ambito delle più vaste indagini sul dan dei casalesi. la Squadra Mobile di Caserta,
in data 13.12.2004. eseguiva perquisizione domiciliare presso l’abitazione di Schiavone
Vincenzo copertone. ubicata in Casal di Principe alla via Tevere nr. 10.
Nel corso della perquisizione si rinveniva materiale cartaceo e informatico di
eccezionale rilievo. Sulla base ditale materiale erano sviluppate ulteriori indagini che
consentivano di ottenere una aggiornata visione di molte delle attività e della struttura
del dan dei casalesi ed in particolare della fazione facente capo alla famiglia Schiavone.
Tale documentazione risultava essere pienamente ‘coerente’ con le risultanze delle
sentenze definitive e non definitive e delle indagini preliminari fino ad ora esposte.
Schiavone Vincenzo copertone e cioè il depositano di una così importante
documentazione, non era un associato come gli altri Sul suo ruolo nel sodalizio
schiavoniano venivano in rilievo, in primo luogo. le dichiarazioni di numerosi
collaboratori di giustizia di area Casertana i quali, sia pure da diversi punti di
osservazione, fornivano una convergente descrizione del profilo criminale di Schiavone
Vincenzo ‘Copertone” indicato come ‘contabile” dell’organizzazione camorrista e
uomo di fiducia della famiglia Panaro. legatissima agli Schiavone. Fra queste si
richiamano le allegate dichiarazioni dei seguenti collaboratori di giustizia di area
casertana: PANNULLO Massimo. TAVOLETTA Cesare. DIANA Luigi. DIANA
Alfonso, fratello di Luigi.
E’ opportuna una descrizione sia pure sommaria della documentazione cartacea ed
informatica trovata presso Schiavone Vincenzo.
Quanto alla sua datazione, può affermarsi, con buona approssimazione. che la stessa
risulta compilata da un periodo antecedente e prossimo alFottobre 2003 fino a tutto il
2004.
Atti Parlamentari — 48 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Il ritrovamento della documentazione, infatti, avveniva nel dicembre 2004 e non vi è
ragione di ritenere che la produzione documentale del Copertone” si sia arrestata
prima.
Venendo alla suddivisione per argomento della documentazione in questione, un primo
capitolo era costituito dalle missive indirizzate a Panaro Nicola — reggente. all’epoca. il
sodalizio schiavoni ano, recentemente tratto in arresto dai CC di Casal di Principe -
memorizzate all’interno del computer, che riguardano il funzionamento quotidiano
dell’organizzazione visto dal suo interno. Tali missive costituivano. al contempo.
un’agenda dei vari contatti, collegamenti e incontri tra i vari esponenti del sodalizio
ovvero tra costoro e componenti di gruppi alleati.
Un secondo capitolo era costituito dagli appunti in forma cartacea e dalle missive a
Panaro Nicola, memorizzate nel computer. che riflettono quella che è l’attività
principale del dan dei casalesi, vale a dire quella estorsiva. In pratica negli appunti lo
Schiavone Vincenzo di Luigi, annotava le somme introitate per ciascuna estorsione
indicata con un riferimento sintetico (“Alifana il 30.07 (40)”. che può essere tradotto:
incassati il 30 luglio 40 mila euro per l’estorsione ai danni della società impegnate nei
lavori di costruzione del tratto della ferrovia Alifana che unisce i paesi dell’agroa
versano con Napoli), mentre nelle missive indirizzate al Panaro. relazionava
quest’ultimo sugli esiti delle attività estorsive commesse da lui o da altri affiLiati.
Ultimo capitolo , ma non certo per rilevanza processuale. era costituito dalla
documentazione che riguardava la suddivisione in vari gruppi dei diversi affiliati in
base alle zone in cui ciascuno operava. In sostanza si tratta di 3 diversi documenti
cartacei (di tali dati non vi è traccia invece nel computer dello Schiavone Vincenzo) che
costituiscono una vera e propria mappa dei componenti della famiglia Schiavone e dei
suoi alleati del comune di San Cipiiano (facenti capo a lovine Antonio detto ‘o ninno’
e Caterino Giuseppe detto “Peppinotto” tre bastoni) con indicazione dello stipendio
percepito da ciascuno.
Da rilevare come i tre documenti fossero sostanzialmente coincidenti quanto al loro
contenuto:
-in un documento che appare il più completo (lista nr.3 allegato 3 inf. del 6.12.2006)
compaiono 146 fra nominativi di persone o gruppi di soggetti (es. cocchiere + banda.
Paoletto+ banda. “ Casapesenna “), suddivisi in Il gruppi.
-in altro documento (lista nr.2 allegato nr. 2) sono indicati 86 nominativi cli persone o
gruppi di soggetti suddivisi in 6 gruppi ( gli 86 nominativi sono presenti nella lista n. 3
di cui sopra ma mancano 5 gruppi (pari a circa 60 nominativi ) vale a dire quello del
“padrino”, quello di San Cipriano d’Aversa, quello di Aversa, quello di Trentola e
quello di Casapesenna. Da notare che questi ultimi gruppi comparivano alla fine della
precedente lista (la lista n. 3 di cui sopra) il che fa pensare ad una mancata
conservazione, da pane del “Copertone”, di un ulteriore foglio allegato a quello in
esame;
-in un ultimo documento (lista nr. I allegato nr. 1), vergato a mano (a differenza degli
altri due che erano stati stampati al computer) sono indicati nr. 149 nominativi
suddivisi in li gruppi così come nella lista n. 3. Fra questo documento e quello di cui
all’allegato nr. 3 vi è piena coincidenza per 146 indicazioni di nominativi o di gruppi di
nominativi e vi sono 3 nominativi in più: un nominativo indicato come vedova nel
gruppo casale (nel documento di cui all’allegato 3, le vedove sono due mentre quelle
indicate nel manoscritto sono tre); tale Rag.n. non identificato allo stato e soprattutto
Sebastiano “L’evraiuolo” certamente identificabile in Caterino Sebastiano ( si vedano al
riguardo le dichiarazioni di Dario De Simone , Schiavone Carmine. Quadrano
Giuseppe ). La circostanza è significativa poiché Caterino Sebastiano, un tempo
avversario storico dei casalesi in quanto legato alla famiglia De Falco ed a Giuseppe
Quadrano (sulla posizione del Caterino Sebastiano si vedano non solo le allegate
Atti Parlamentari — 49 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
dichiarazioni dei collaboratori di giustizia, ma anche la sentenza orami definitiva
relativa all’omicidio di Don Giuseppe Diana. nella quale viene evidenziato il
collegamento tra Giuseppe Quadrano e Caterino Sebastiano i) risultava stipendiato dai
suoi cx nemici che verosimilmente sono stati poi i responsabili della sua stessa morte
avvenuta in data 31.10.2003 in Santa Maria Capua Vetere in un agguato in cui furono
esplose decine di colpi di mitragliatore. Queste circostanze sono rilevanti perché
confermano documentalmente un tipico modo di agire dei casalesi di straordinaria
freddezza e ferocia: anche a distanza di anni può realizzarsi l’omicidio di un nemico al
quale si è offerta l’illusione di avere superato ogni motivo di astio tanto da pagargli
per anni lo stipendio. Nel caso del Caterino appare ragionevole ipotizzare che.
nonostante i propositi omicidiari nei di lui confronti . dal ‘95 - epoca nella quale il
predetto si riavvicinava ai casalesi (su tale riavvicinamento si veda l’allegata sentenza
sull’omicidio di Don Diana) - fino all’ottobre 2003. gli sono state erogate mensilità per
un complessivo importo di circa 150.000 euro: ciò consentono di datare questo
documento in epoca antecedente e prossima al 31 ottobre 2003. mentre gli altri due
documenti. nei quali non è menzionato lo stipendio al Caterino Sebastiano. devono
ritenersi pacificamente risalenti ad epoca successiva a tale data.
La ricostruzione della dislocazione territoriale dei vari gruppi camorristici controllati
dalla famiglia Schiavone operata nella contabilità tenuta da Vincenzo Schiavone di
Luigi, risulta in perfetta armonia con quella che può ritenersi , in sede giudiziaria, la
oramai accertata suddivisione del dan casalese in tre distinte “amministrazioni” . quella
degli Schiavone. quella di Zagaria Michele e quella dei Bidognetti.
In buona sostanza .quindi, la documentazione trovata dallo Schiavone era ad un tempo il
compendio e il definitivo riscontro alle risultanze di anni ed anni di indagini e
procedimenti penali nei confronti del dan dei casalesi.
Ed era significativo un dato numerico complessivo che emerge dalla lettura dei conteggi
effettuati da Schiavone Vincenzo di Luigi: la famiglia Schiavone ( che rappresenta
numericamente all’incirca 1/3 dell’intero dan dei casalesi che per la restante parte fa
capo alla famiglia Bidognetti e a Michele Zagaria ) mensilmente erogava stipendi per
circa 300.000 euro. Quando si utilizza l’espressione’ camorra imprenditrice’, quindi, si
descrive per difetto il fenomeno: nessuno degli imprenditori della provincia di Caserta
nel 2005 erogava stipendi mensili ai loro dipendenti per tale entità complessiva.
In particolare dalla suddivisione operata nei documenti in esame, risultava che la
famiglia Schiavone era costituita da 11 diverse componenti. e segnataniente:
-Gruppo il cui capofila è “Ciccillo” da identificarsi. per le ragioni che poi si vedranno,
in Schiavone Francesco di Nicola;
-Gruppo il cui capofila è il “Padrino” da identificarsi in RUSSO Giuseppe (cfr si veda
allegata sentenza Spartacus 1);
-Gruppo il cui capofila è Antonio Vecchio da identificarsi in Del Vecchio Antonio,
cugino di Francesco Schiavone di Luigi;
-Gruppo di Capua il cui capofila è Carlino da identificarsi in Del Vecchio Carlo, nipote
di Del Vecchio Antonio e di Francesco Schiavone di Luigi;
-Gruppo di Grazzanise il cui capofila è “Mezzero” da identificarsi in Mezzero Antonio;
-Gruppo Caruso + banda il cui capofila è “Carusiello” da identificarsi in Cantiello
Salvatore;
- Gruppo ‘Montagne” il cui capofila è “Peppe P.” da identificarsi in Papa Giuseppe;
-Gruppo di San Cipriano il cui capofila è “Peppinono” da identificarsi in Caterino
Giuseppe. Da notare che accanto al nominativo “Peppinotto” era indicato il suo status
giuridico cosi come per tutti gli altri soggetti che , nel caso di specie, risultava essere
quello di “ latitante” . Effettivamente all’epoca del rinvenimento del materiale
Atti Parlamentari — 50 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
docurnentale Caterino Giuseppe era latitante (il suo arresto a seguito di una latitanza
durata circa 3 anni avvenne nel giugno del 2005);
-Gruppo di Aversa il cui capofila è Luigi” ma nel quale il soggetto che percepisce lo
stipendio più alto ( euro 2000) è Raffaele della Volpe:
-Gruppo di Trentola il cui capotila è Giorgio da identificarsi per Marano Giorgio:
-Gruppo di Casapesenna nel quale, a fronte di stipendi erogati complessivamente per la
somma di 33.000 euro. non è indicato alcun nominativo.
Ulteriori provvedimenti cautelari confermati dal Tribunale del Riesame consentono di
delineare in modo compiuto l’attuale struttura e operatività del sodalzio facente capo
alla famiglia SCHIAVONE che. peraltro. anche nell’ambito del presente procedimento
risulta essere il sodalizio di riferimento della politica ‘deviata’ casalese.
Ci si riferisce:
-al procedimento penale nr. 10774/09 R.G. ( piu 49278/09 R.G. e nr 2390/09
R.G.N.R ). a carico di CACCIAPUOTI Bartolomeo ed altri, nel cui ambito veniva
applicato provvedimento restrittivo in atti allegato. Tale indagine tracciava i lineamenti
del gruppo aversano direttamente legato a Nicola SCHIAVONE figlio di Francesco
detto SANDOKAN, indagato nel presente procedimento, capo carismatico della
famiglia (in atti allegato);
-al procedimento penale nr. 50072/09/21 relativo al triplice omicidio PAPAM
JNtJTOLO-BUONANNO avvenuto nel maggio del 2009 per ordine di Nicola
SCHIAVONE per punire tre affiliati ritenuti oramai inatTidabili. La relativa ordinanza
confermata dal Tribunale del riesame è acquisita agli atti;
-al procedimento penale N. 39197/04 a carico di Nicola SCHIAVONE più 69 nel cui
ambito era emessa misura cautalere nella quale venivano ricostruite le modalità
attraverso cui la famiglia SCHIAVONE governava il settore degli appalti pubblici nella
provincia di Caserta pilotando le gare in favore di una vasta rete di imprenditori amici.
Paraarafo 3
Il ciao dei casalesi e la politica - ( capo a) della rubrica)
9
Una organizzazione caniorristica come quella casalese non poteva raggiungere tale
influenza e potenza se non si fosse assicurata, nel corso degli anni, uno stabile
appoggio da parte di settori del ceto politico campano che, pur di affermarsi
elettoralmente, non hanno esitato ad allearsi con l’associazione criminale.
L’organizzazione, peraltro, non solo era in grado di garantire un vasto consenso in
occasione degli appuntamenti elettorali ma, soprattutto si costituiva come controparte,
convitato attivo e decisivo, in tutte le attività imprenditoriali che, per un verso o per un
altro, dovevano in qualche misura incrociarsi con l’attività degli enti animistrativi
operanti sul territorio.
I precedenti giudiziari evidenziano come la commistione e le influenze/interferenze
reciproche tra politica e camorra rappresentano uno dei filoni su cui, in modo
documentato, è possibile riCostruire la storia recente della provincia casertana.
E. sul punto, basterà ricordare che Sindaco di San Cipriano d’Aversa è stato
BARDELLINO Salvatore fratello del fondatore del dan dei CASALESI nonchè capo
carismatico della N.F.
In tempi più recenti il padre di CORVINO Antonio, tra i principali indagati del
presente procedimento, Gaetano Corvino è stato condannato per partecipazione
all’associazione camomstica: da assessore al Comune di Casal di Principe era
arrestato in occasione dello storico blitz di “Santa Lucia del 13.12.1990”. nel corso del
quale erano sorpresi e poi arrestati nella sua abitazione SCHIAVONE Francesco di
Atti Parlamentari — 51 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Nicola detto SANDOKAN. SCHEAVONE Francesco di Luigi. BIDOGNETTI
Francesco, RUSSO Giuseppe detto Padrino. CANTLELLO Salvatore. DIANA
Raflaele.I vertici del dan . peraltro all’epoca quasi tutti latitanti. avevano trovato
rifugio nell’abitazione del vice-sindaco di Casal di Principe.
Di seguito CORVINO Gaetano era raggiunto dalla OCCC cd ‘Spartacus 2” in quanto
gravemente indiziato del delitto di cui all’art 416 bis cp.. per avere, nella sua qualità di
componente dell’amministrazione comunale di Casal di Principe, agevolato il sodalizio
casalese e. nell’ambito del medesimo procedimento, condannato per tale reato.
Ancora successivamente CORVINO Gaetano, in quanto indiziato di appartenenza al
sodalizio casalese, era sottoposto alla M.P. 6/99 e 80/99 Tribunale di S. Maria CV
(confisca beni e sorveglianza speciale per anni due - decreto del 01.07.2004). Dal citato
decreto. l’attuale indagato, il figlio Antonio risultava essere intestatario di beni
sottoposti a confisca.
Rilevante — oltre che ulteriore conferma del rapporto fra sodalizio casalese e attività
politico/amministrativa - la circostanza che. sempre in quel periodo storico, nel 1990.
così come ampiamente descritto nella o.c.c. deI 25.11.1995 del GIP di Napoli (
ordinanza Spartacus) uno dei motivi di frizione fra la famiglia DE FALCO e l’altro
gruppo del dan dei Casalesi (poi sfociata in una sanguinosissima guerra) fu originato
da una disputa, per così dire politica, sviluppatasi internamente al dan: si discuteva.
nell’organizzazione, circa il nominativo del sindaco ( all’epoca non esisteva l’elezione
diretta del Sindaco ) che il consiglio comunale — etero-diretto dal dan - doveva
eleggere.
In particolare mentre le famiglie SCHIAVONE e BIDOGNETTI puntavano su un
candidato, Francesco SCHIAVONE omonimo del capo dan, i DE FALCO avevano
individuato in Alessandro DIANA il loro prescelto.
Ulteriore episodio che tracciava i legami dell’organizzazione casalese e la politica era
relativo alla elezione al Parlamento nazionale, nel 1992, del difensore di fiducia di
SCHIAVONE Francesco di Nicola, Avv. Alfonso MARTUCCI che si candidava e
veniva eletto nelle fila del Partito Liberale Italiano nel collegio dell’agro aversano.
Da notare che in tale collegio il PLI raccoglieva sempre poche centinaia di voti, Il
pragmatismo di altre formazioni era preferito. E tuttavia l’avvento del Martucci mutava
le preferenze dell’elettorato .Un consenso che sino ad allora si era attestato intorno
all’i % si trasformava in un consenso da partito popolare di massa (il PLI raccoglieva
intorno al 300/o dei voti).
Invero uno dei settori sui quali il cIao ha da sempre puntato, è stato quello della
gestione della res publica al fine non solo di condizionare le pubbliche
amministrazioni, ma anche per garantire la elezione di candidati che, anche per
l’opinione pubblica casertana, fossero diretta emanazione del dan quasi a sancirne la
sua istituzionalizzazione, insomma una ulteriore dimostrazione del proprio potere.
Assicurare l’elezione del difensore del capo-dan al parlamento nazionale, per di più
candidato in un partito che non aveva alcun seguito elettorale in quelle zone, significava
dimostrare ai casertani la forza del sodalizio, il ruolo oramai istituzionale che aveva
assunto in quei territori.
La campagna elettorale del MARTUCCI. come processualmente accertato, vide il
massiccio impegno del ciao, che ricorse anche a vere e proprie aggressioni nei confronti
degli oppositori politici del loro candidato.
Per tali fatti, con sentenza emessa in data 17/1/97 dal GUP Tribunale Napoli, l’avvocato
Mamicci, fu condannato (la sentenza è di applicazione pena ex art.444 c.p.p) per il
reato previsto dalla legge speciale elettorale (articolo 97 DPR n. 361/57) aggravato
dall’articolo 7 della legge n. 203 del 1991.
Da tale sentenza — di applicazione della pena su richiesta delle parti - si rileva un caso
specifico di alterazione’ della competizione elettorale realizzato, con modalità
Atti Parlamentari — 52 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
intimidatorie, da parte di taluni esponenti del dan ed a beneficio del candidato
(Martucci, nelle fila del Partito Liberale, fu eletto con un notevole consenso. pari a ben
11.056 preferenze al Senato e 10.981 alla Camera, con ‘anomalo’ incremento dei voti
in precedenza attribuiti al partito dello stesso).
Quanto ad episodi piu’ recenti relativi al medesimo “filone” possono richiamarsi le
condanne per associazione mafiosa a carico di due ex sindaci di S. Maria la Fossa.
comune controllato strettamente dalla famiglia SCHIAVONE attraverso Francesco
SCHIAVONE di Luigi che vi regnava incontrastato.
Ci si riferisce in particolare ai fatti accertati nell’ambito del p.p. nr. 7279/99/21 ( e
relativi stralci ) a carico, fra gli altri. di MIRRA Guglielmo (Ex Sindaco di S. Maria la
Fossa. preso la cui abitazione, fra l’altro, furono tratti in arresto, nel 1999, due
importanti esponenti del sodalizio casalese. quali MEZZERO Antonio e NOBIS
Salvatore) e PERRILLO Alfonso, odontoiatra con la passione della politica, anch’egli
Sindaco di Santa Maria La Fossa che aveva stretto un patto di alleanza politica-mofiosa
con Francesco Schiavone Cicciariello.
Inquietanti, sempre per focalizzare l’attenzione sui soli rapporti fra gli appartenenti alla
famiglia SCHIAVONE e la politica, le evidenze investigative di cuì al p.p.
nr. 108761/00.
Da tale procedimento da cui emergeva come un ex politico casertano, ANGARELLA
Saverio, che sosteneva la campagna elettorale del CCD alle elezioni europee del 1999
fosse in stretto contatto con uno dei piu’ feroci componenti del suddetto sodalizio.
ZARA Nicola, con il quale si incontrava, aveva rapporti di frequentazione e non esitava
a chiedere sostegno elettorale per il suo referente politico.
Infine in epoca ancor piu’ recente devono segnalarsi i rapporti organici far
l’organizzazione casalese e due esponenti politici di primissimo piano sia a livello
nazionale che a livello regionale.
In particolare il riferimento è:
-al p.p. nr. 36856/01 R.G.N.R a carico dell’On. Nicola COSENTINO, indagato nel
presente procedimento, ritenuto gravemente indiziato del reato di concorso esterno
nell’associazione caniorristica casalese. In particolare l’ordinanza cautelare emessa dal
GIP del Tribunale di Napoli in data 7.11.2009 traccia, sulla scorta di convergenti
elementi investigativi e dichiarazioni di collaboratori di giustizia un apporto costante e
continuo dell’eminente uomo politico in favore degli interessi economici e criminali
della organizzazione casalese. L’ordinanza cautelare confermata in sede di gravame è in
atti allegata e le risultanze della stessa saranno poi meglio esaminate:
-al p.p. nr. 39197/04 R.G. a carico fra gli altri dell’On. Nicola FERRARO ritenuto
gravemente indiziato del delitto di cui all’afl 416 bis cp in quanto nella qualità
“....FERRARO Nicola anche di esponente politico di rilievo regionale, con più azioni
esecutive di un medesimo disegno criminoso — accordandosi con gli esponenti apicali
delle associazioni criminali egemoni nei comuni della Provincia di Caserta e,
segnataniente, con i reggenti del dan SCHIAVONE e del dan BIDOGNETTI —
ricevendo FERRARO Nicola un sostegno elettorale ed entrambi un appoggio
determinante per la loro affermazione imprenditoriale, prestando la loro opera a favore
del dan dei Casalesi per agevolare l’attribuzione di risorse pubbliche attraverso
l’aggiudicazione di appalti ad imprese compiacenti. nonchè per favorire il controllo da
parte del dan dello strategico settore economico dello smaltimento dei rifiuti.
concludendo, inoltre, FERRARO Nicola, con l’ausilio di suo fratello Luigi, un accordo
generale con GUIDA Luigi, reggente del dan BIDOGNETT1. per effetto del quale si
ponevano quale intermediari tra gli esponenti degli enti locali sui quali aveva il
FERRARO Nicola influenza politica — Castelvolturno. Villa Literno. Lusciano - e
l’organizzazione mafiosa, per influire sull’attribuzione degli appalti ad imprenditori di
Atti Parlamentari — 53 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
comodo ed il pagamento delle somme estorsive al dan camorristico. fornivano un
apprezzabile contributo di rafforzamento alle strutture criminali interessate dagli
accordi, che acquistavano consistenti liquidità economiche da distribuire ai singoli
affiliati ed un notcvole apporto pcr il sostegno ed il proselitismo delle medesime
organizzazioni, che acquistavano prestigio ed autorevolezza. dimostrando all’intera
cittadinanza dei territori sottoposti alla loro influenza ed ai dan avversari, il controllo
degli organi istituzionali locali...’
CAPITOLO 2
L’avvio delle indagini. Le convergenti dichiarazioni dei collaboratori
di Giustizia: CORVINO Antonio, FERRARO Sebastiano,
CRISTIANO Cipria no e gli altri politici locali collusi.
Il ruolo di Nicola COSENTINO. Prime dichiarazioni
Paragrafo I
Premessa
La presente esposizione, che, come si è già anticipato. traccerà il quadro complessivo
dei rapporti tra dan dei casalesi /imprenditorial politica collusa. fonda le sue basi
probatorie su di un ampio, multiforme e convergente patrimonio investigativo:
intercettazioni telefoniche ed ambientali, indagini bancarie, servizi di pedinamento ed
osservazione. perquisizioni. sequestri, acquisizione di documenti, consulenze tecniche
in materia bancaria, urbanistica, grafica e dichiarazioni.
Fra queste ultime, sicuramente rilevanti sono quelle provenienti dai collaboratori di
giustizia che, avendo militato’ nel sodalizio casalese. hanno descritto, dal suo interno,
l’ampio e ramificato sistema di collusioni che allo stesso fa riferimento.
Valutate attentamente sia con riferimento alla loro attendibilità intrinseca che
estrinseca, incrociate fra loro e con gli altri elementi di prova, come di seguito sarà
visto, tali dichiarazioni risulteranno non solo coerenti, logiche, riscontrate, ma idonee a
fornire sinteticamente un quadro d’insieme dei rapporti oggetto d’indagine completo.
Per tale ragione, prima di passare alla disamina delle imponenti indagini tecniche e
tradizionali svolte dalla DIA di Napoli e dai CC di Caserta N.I., anche al fine di fornire
un primo inquadramento dei soggetti appartenenti al ceto politico/imprenditoriale
oggetto d’indagine nonché del loro stretto ed intenso rapporto con l’ala militare e
imprenditoriale del sodalizio casalese delle famiglie SCHIAVONE-RUSSO
CANTIELLO- BIDOGNETTI - appare necessario esaminare e valutare le dichiarazioni,
si ripete, coerenti e convergenti dei diversi collaboratori di giustizia escussi.
La forza e l’efficacia di siffatta prova dichiarativa si fonda sulle puntuali dichiarazioni
rese:
-dal collaboratore di giustizia PICCOLO Raffaele, esponente di rilievo della famiglia
SCHIAVONE, uomo di fiducia di Nicola SCHIAVONE e persona coinvolta. fra l’altro,
nella esecuzione del triplice omicidio PAPA-MINUTOLO-BIJONANNO;
-dal collaboratore di giustizia VARGAS Roberto, di analoga provenienza criminale;
- dai collaboratori e fratelli DIANA, Luigi ed Alfonso:
-dai collaboratori di giustizia di estrazione’ bidognettiana GRASSIA Luigi , DI
CATERINO Emilio , TARTARONE Luigi;
-dal componente della famiglia RUSSO, CATERINO Salvatore e numerosi altri.
Atti Parlamentari — 54 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
La conoscenza dall’interno dei meccanismi di collegamento fra affari-politica e camorra
otTerta dai collaboranti in uno con le penetranti investigazioni svolte, consentiva, infine,
di comporre un affresco completo ditali dinamiche, tale da consentire una analisi che
per la prima volta affronta in modo completo. l’intero ciclo del potere matioso
acquisizione del consenso ( con la minaccia con il danaro . con promesse di assunzioni
lavorative,con sistemi di alterazioni del voto e in qualsiasi altro modo, purché efficace)
— collegamento con la classe politica sponsorizzata — ritorno dell’investimento nella
politica attraverso l’incremento degli affari delle imprese controllate — acquisizione del
consenso.
Paragrafo 2
Le dichiarazioni sul conto di CORVINO Antonio e delle persone a lui vicine.
I sopralluoghi : prime verifiche di attendibilità e primi riferimenti a Nicola
COSENTINO.
CAPASSO Maurizio1 uomo del dan Russo/Schiavone sostenitore della campagna
elettorale di Corvino Antonio e della sua lista.
L’art 416 ter cp/ art.86 del D.P.R. 570/60, 7 DL 152/90 - (capi a) c) d) e m) della
rubrica)
CORVINO ANTONIO
Condividendo come già accennato la logica e il metodo percorso nella richiesta
cautelare, risponde ad ordine di logica interna dell’intero provvedimento prendere le
mosse dall’analisi delLa posizione di Corvino Antonio e dei contenuti narrativi che
dello stesso offrono i collaboraotri di giustizia.
La sua figura assume particolare significato non solo perché il Corvino, uno dei
principali indagati del presente procedimento, ha rivestito un ruolo di assoluta
rilevanza è stato Assessore comunale in Casal di Principe ) ma perché è risultato più
volte — con i metodi che saranno poi evidenziati - il candidato consigliere comunale più
votato.
Suo padre Gaetano, come detto, Vice Sindaco di Casal di Principe fra la fine degli anni
‘80 e l’inizio degli anni ‘90, è stato condannato per la fattispecie di cui all’art.416 bis
cp.; nella sua abitazione si svolse uno dei più memorabili blitz delle Forze dell’ordine
casertane nel corso della notte del 13 dicembre 1990, ricordato nelle pagine giudiziarie
come ‘il blitz di S. Lucia’.
Dunque ‘lumeggiare’ la figura del Corvino consente di comprendere in che cosa si
sostanzi quell’osmosi politica/camorra di cui si è dato conto nella premessa della
presente ordinanza
Le dichiarazioni di Piccolo Raffaele
Il collaboratore di giustizia PICCOLO Raffaele nel corso dell’interrogatorio del
2 1.08.2009 dichiarava:
omissis... Nicola SCHIA VONE non usa telefono na manda soltanto biglietti ed io ho
ricevuto suoi messaggi in questo periodo attraverso Carmine O’ ZINGARO. che abita a
TRENTOL4, e tramite Antonio CORVINO, l’assessore del Comune di Casa! di
Principe, figlio di Gaetano COR VINO. ... omissis... Antonio COR VINO mi ha riferito
un messaggio di Nicola SC’HJA VONE il quale voleva che io in questo periodo stessi
tranquillo e cercassi di non preoccuparmi eccessivamente della situazione processuale
legata all ‘ultima ordinanza eseguita nei miei confronti, perché ci avrebbe pensato lui
Atti Parlamentari — 55 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
dopo Ferragosto. Inoltre lo SCHIA VONE Nicola mi mandava attraverso mia sorella.
alla quale lo aveva riferito sempre il L’OR J’IN() che il danaro era stato manda/o a
TRENTOLA e che bisognava pazientare per la situazione di mia madre. dewnuta agli
arresto domiciliari ad OSIMO. come del resto egli stesso doveva pazieniare per la
situazione di sua madre NAPPA Giuseppina, che neppure se 1(1 passava bene.
omissis... A D. R. — Le persone che giravano intorno a Nicola SCHIA VONE sono
questo . .. omissis... Antonio CORVINO l’assessore allo Sport del Comune di Casal
di Princjp.... Omissis.... A. D. R. - Le elezioni de! 2003, 2004 e 2005 sono state
gestite dal dan SCHIA VONE ed anzi direttamente da Nicola SCI-HA VONE. Per quanto
riguarda il Comune. Nicola SC’HÌA VONE impose di volare Anwnio
CORVINO omissjs.... Una volta che Nicola SCJIIA VONE fece la sua scelta
indicando queste persone, noi del dan andavamo in giro a promettere bene/ìci per
coloro che avessero votato queste persone, presentandoci come emissari del dan
SCHIA VONE. Ad esempio il COR VINO per mantenere fede ai suoi impegni ha asfaltato
ed installato l’illuminazione nella zona compresa tra il caseificio SCHIA VONE e Viale
Europa, dove ci sono le famiglie piìi bisognose ... omissis... . Alcune ditte di casa! di
Principe sono direttamente espressione del dan... omissis. A. D. R. - Ricordo che mi fu
spiegato da SALZILLO Bruno che in realtà per le regionali il dan SCHIA VONE e
Nicola in particolare appoggiavano Nicola FERRARO e Antonio L’OR VINO. l’uno per
le regionali e I ‘altro per il Comune. Entrambi erano del partito del! ‘UDEUR. Tuttavia
per non far capire a tutti che questi erano i referenii del dan il SALZILLO aveva fatto
togliere i manifesti di queste persone dalle mura vicine alla casa di mia sorella, allo
scopo di far apparire che il dan non appoggiasse queste persone omissis
Verbale reso dal cd.g. PICCOLO Raffaele del 04.02.2010:
omissis A mia sorella diedi l’ordine di andare o direttamente cia iVicola
SCHIAVONE o di andare da Antonio CORVINO , prestanome dl Nicola
SCHIAVONE e che gestisce per conto del dan SCHIAVONE tutti gli interessi del
gruppo presso il comune di Casal di Principe essendo assessore, insieme a Nicola
Ferraro, presentandosi a nome mio dal citato Antonio Corvino e farsi consegnare i
soldi per dare una sistemazione decente a mia madre. Mia sorella effettivamente andò
da Antonio corvino e questi gli disse che si sarebbe messo in contatto con Nicola
SCHIA VONE e gli avrebbe fatto sapere. Mia sorella, in un successivo colloquio, mi
portò la risposta dicendomi che Nicola SCHIA VONE le aveva detto per il tramite di
Antonio Corvino di riferirmi che i soldi per lo stipendio già me li aveva mandati.ma non
poteva darmi di più in quanto aveva problemi con la madre che slava agli arresti
domiciliari ad Ancona e stava poco bene.
Ed ajcora nel verbale del 5/2/2010 PICCOLO riferiva di aver votato, non avendone i
requisiti, grazie ad una scheda elettorale falsa preparata proprio da CORVINO Antonio.
Ed ancora riferiva che svolse la campagna elettorale per conto di CORVINO Antonio,
contattando suoi compaesani (i quaLi ben conoscevano la sua appartenenza al dan) per
indurli a votare il CORVINO, in cambio della promessa di posti di lavoro. Tale inciso
appare necessario in quanto le condotte criminose riferite dal PiCCOLO sono state.
vieppiù, riscontrate nel corso delle indagini, indagini di cui si dirà di seguito.
Verbale reso dal c.d.g. PLCCOLO Raffaele del 05.02.2010:
omissis... ADR: Con riferimento al Comune di Casa! di Princicpe, è Antonio
CORVINO (Udeur), figlio di Gaetano, il politico di riferimento con il fratello
Demetrio, per la gestione degli appalti per il dan SCHIAVONE: essi fanno capo a
Nicola SCHIAVONE, figlio di Sandokan. Anche ...omissis...è un punto di riferimento
per Nicola. Fra i politici con incarichi più alti ... omissis.... In effetti il dan inizia a
programmare la gestione degli appalti fin dal momento in cui si parla della
Atti Parlamentari — 56 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
assegnazione dei jìnanziamenhi da cmi sovruordinuli. Anche i /ìnanziamenli dello Stato
per la legge 488 furono utilizzate dal dan per /àr aprire imprese commerciali e poi
farle fallire. Posso ri/èrire un episodio sintomatica: nel 2002 uscito dal carcere.
essendo io interdetto dai pubblici utjìci. non potevo volare e fu Antonio CORVINO a
convocarmi e portarmi al C’omune dove mi /ce fure una scheda elettorale frdsa, ed
inf Uil io poi volai e volai per il partito suo e di Nicola FERRA RO. I UdL’ur
Omissis.... Tutti gli appalti erano controllali per conto di Nicola SCHIAVONE e
per il tramite dei funzionari del Comune ... omissis... ADR: con ri/èrimento ad
Antonio Corvino, assessore del comune di Casa! di Principe, posso dire di conoscerlo
da sempre. Egli abita a C’asal di Principe sulla circumvalla:ione esterna. Suo padre è
Gaetano Corvino e anche lui come Antonio Corvino era affiliato al dan dei casalesi.
Ricordo che quando ero ragazzo Gaetano C’orvino lo chiamavano “O sindaco” anche
se non era sindaco. In particolare i Corvino sono legati alla famiglia Schiavone.
Ricordo anche che proprio a casa di Gaetano Corvino che si trova a pochi metri di
distanza dalle case paterne di Panaro Nicola e Panaro Sebastiano, e cioè in via Fiume
furono arrestati i capi storici del dan dei casalesi. La storia è continuata con Antonio
c’orvino che fu il ragioniere o meglio ha il titolo di ragioniere e tutti lo chiamano “o
ragioniere’ Corvino Antonio iniziò ad occuparsi di questione amministrative del
comune di Casal di Principe e quindi di politica, almeno a partire dal 2002. Non era
l’unico punto di riferimento del dan sul comune in quanto con lui nel 2002 venne eletto
anche ...omissis... ADR: sotto un profilo politico il Corvino Antonio militava in un
partito di centro, mi pare UDEUR ojòrse UDC. non sono esperto in materia, per noi la
cosa importante era lui e mm il partito. Mi ri/èrisco. in particolare. al periodo
2002/2004 durante il quale sono stato libero ed ho svolto anche per lui campagna
elettorale, unitamente a lutti gli altri affiliati del gruppo Schiavone. Io stesso feci
proselitismo in favore di Antonio Corvino su preciso ordine datomi personalmente da
Schiavone Nicola e da Vincenzo Schiavone detto “il petillo” che .sino a quando è stato
libero è stato uno dei personaggi di maggiore spessore del dan. Così sulla base ditale
indicazione, io stesso, ad esempio, avvicinai alcuni parenti di Caterino Sebastiano detto
i ‘evraiuoio che abitano nei pressi del casesficio Schiavone dalle parti della
circumvallazione esterna. Dissi loro che ben mi conoscevano che se avessero votato per
Corvino Antonio, il Corvino avrebbe elargito loro dei posti di lavoro, specie nel settore
della raccolta dei r/ìsuI solidi urbani. Tenga presente che siamo in un periodo
precedente all’omicidio del Caterino Sebastiano avvenuto a S.M C. V. il 31.10.2003. In
quel periodo Nicola Schiavone fece da padrino in occasione del battesimo al fìglio di
Nicola Mauriello parente dei Sebastiano Caterino ... omissis ... ADR: quando neI 2002
sono uscito dal carcere, ero interdetto dai pubblici uJjìci e dunque non potevo votare.
Tuttavia vo’ai lo stesso perché quando rappresentai il fallo ad Antonio Corvino lo
stesso mi disse di andare con lui sul comune a Casale. Io lo seguii, entrammo in un
ufficio, lui chiese ad un addetto dove stavano le tessere elettorali, ne prese una, la
compilò con le mie generalità e me la diedi ed io con quella andai a votare per lui
tranquillamente. Rappresento che io fui addirittura dotato di manifesti elettorali e di
volantini che disiribuivo. Sui manifesti vi era la faccia di Antonio Corvino sui volantini
non ricordo. Quanto ai lavori pubblici distribuiti da Antonio Corvino a seguito della
sua elezione, posso dirle che i lavori più importanti e cioè la ristrutturazione del campo
sportivo e la piscina comunale, furono svolti quando io ero detenuto ovvero dopo il
frhbraio del 2004, posso solo immaginare quindi che siano stati pilofate verso imprese
amiche o comunque compiacenti. Io posso solo dirle che sia Nicola Schiavone che tutti
gli altri miei compagni che Corvino Antonio bisognava appoggiano perchè poi avrebbe
gestito nell ‘inieresse nostro gli appalti sul comune. C’hi più degli altri mi spiegò questi
meccanismi fu Schiavone Vincenzo “copenione” che io frequentava quasi
quotidianamente. Le dirò di più, Vincenzo Schiavone. “copertone” aveva una .‘pecie di
Atti Parlamentari — 57 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
elenco che conteneva I ‘indicazione dei lavori si sarebbero dovuti jàre a C’uso! di
Principe secondo quanto aveva detto Antonio Corvino ... omissis... In particolare la
rotonda che va verso Villa Literno, la copertura in as/àlto di alcune strade, tra cui la
via Taranto e quella dove si trova Salzillo Bruno, una rotonda dedicata a Papa Wojtyla.
Come ho detto prima. Antonio Corvino oltre che per i favori che poteva fare in quanto
politico, era proprio uno dei nostri.... omissis.... dunque ci agevolava anche al di là del
suo apporto nella politica. Ricordo ad esempio che proprio alcune settimane prima
dell ‘inizio della mia collaborazione, avevo necessità di mandare un’ imbasciata a
Nicola Schiavone in quanto avevo delle grosse diflìcoltà economiche in relazione alla
situazione di mia madre, che slava agli arresti domiciliari ad Osimo. Mia sorella mia
aveva detto che dopo il mio arresto avvenuto nel maggio del 2009 Nicola Schiavone si
era dato praticamente irreperibile, non lo si riusciva più a vedere. Già prima Schiuvone
Nicola era molto prudente ma dopo il mio arresto lo era diventato ancora di più. Io
allora dissi a mia sorella che I ‘unico modo per ragjiunger!o sarebbe stato quello di
coniattare Antonio Corvino che sicuramente attesi i suoi rapporti molto stretti con
Nicola Schiavone, poteva raggiungerlo. Dissi, quindi, a mia sorella di presentarsi a
casa di Corvino Antonio, a nome di mortadella. che è il mio sopranome usato nel dan
(dissi ciò non perché Antonio Corvino non sapesse chi ero io e chi era mia sorella ma
perché usando il mio soprannome si intendeva che era questione di inieresse per il
dan) e di dirgli che doveva contauare Nicola Schiavone affinché risolvesse la questione
dei soldi per me e per mia madre ... omissis...Mia sorella così fece e nel colloquio
successivo mi disse che Corvino Antonio aveva contauato Nicola Schiavone il quale
aveva mandato a dire che per il mio stipendio non vi erano problemi e che l’avrebbe
ricevuto direttamente mia moglie a Treniola, mentre invece per mia madre vi erano dei
problemi perché il dan non aveva molti soldi. Io mi arrabbiai molto perché sapeva che
Nicola Schiavone faceva la bella vita così come anche sua madre che stava agli arresti
domiciliari in una bella villa sull’adriatico. ADR: circa la campagna elettorale svolta
nel 2002 per Corvino Antonio, posso dirle che effettivamente in molti casi non solo
venivano promessi posti di lavoro, ma venivano anche dati i soldi, normalmente intorno
ai 100 euro. In alcuni casi per dare maggiore serietà all’impegno che si assumeva chi
riceveva i soldi, veniva anche fotocopiato un documento di riconoscimento e un
certificato elettorale. Era una prassi che seguiva Antonio Corvino direttamente. Questo
mi fu detto da Nicola Mauriello che mi disse che era proprio Antonio Corvino a
chiedere la copia di questi documenti e mi fu anche detto da mia sorella, proprio in
occasione delle ultime elezioni, che aveva dato una copia deI suo cert/ìcato elettorale a
Corvino Antonio. Voglio anche dire che mia sorella si impegnò con il Corvino da un
punto di vista elettorale in cambio di 100 o 200 euro. In un occasione però “stoppai”
mia sorella proprio con riferimento ad una truffa nella quale la volevano coinvolgerla
il Corvino Antonio ed il Corvino Demetrio ... omissis... Io capii che vi era puzza di
bruciato in quanto di questa legge statale attraverso cui si ottenevano finanziamenti per
I ‘imprendiroria giovanile, mi sembra la legge 488, ne avevo sentito parlare prima di
essere arrestato nel 2004, da Vincenzo Schiavone detto “copertone “. Di ciò mi
parlarono anche Misso Giuseppe detto caricallieggi e Nicola Panaro. Mi venne
spiegato che i nostri politici a Roma, facevano arrivare a Casal di Principe i
finanziamenti per I ‘imprendiloria giovanile e che tali finanziamenti sarebbero stati
incamerari direttamente dal dan attraverso prestanorni o persone che si prestavano a
svolgere un ruolo di facciata creando attività ed imprese che una volta presi i soldi
poco tempo dopo andavano a fallimento. Ovviamente i soldi del finanziamento fini vano
in gran parte all ‘organizzazione che dava solo le briciole o comunque una parte a chi
appariva essere il bene ficiario del finanziamento. Siccome la mia famiglia ha dei beni
intestati, pensai che era rischioso per mia sorella intraprendere questa strada perché
una volta scoperta la truffa potevano espropriarci le proprietà omissis... . Ricordo
Atti Parlamentari — 58 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
che con questo telefono io stesso ho chiamato Antonio corvino.... omissis
A DR: effettivamente ho utilizzato mio cognato Giangrande Raffaele per ritirare il mio
stipendio quando io slavo con l’obbligo di dimora a Treniola. Il Giangrande andava a
ritirarlo da Bruno Salzillo. Non ricordo di aver incontrato Nicola Schiavone u
Trentola. Ricevo lettura delle dichiarazioni di mio cognato Giangrande su questa visita
ed io le rispondo che mio cognato probabilmente è caduto in errore. In effetti venne
Stanislao Coppola a bordo di una Fiai 500 ed io lo raggiunsi essendo presente mio
cognato che rimase nella mia casa. Il Coppola era accompagnato da Alfonso detto
terremoto e cIa un altro giovane che ha una ditta che installa impianti di
condizionamento dell ‘aria. Quando tornai dissi a mio cognato che Nicola Schiavone mi
aveva Jiilio avere lo stipendio per me. ed i soldi per mia madre e quindi lui deve aver
pensoso che uno degli accompagnatori di Stanislao fòsse Nicola Schiavone, ma non è
così omissis”
Verbale reso dal c.d.g. PICCOLO Raffaele del 10.02.2010:
Omissis... Non sono a conoscenza di quello che fu fatto da parte della famiglia
SCHIA VONE presso i comuni di C’oste! Voliurno e Villa Literno. per ... . omissis...
anche perché in quel momento io avevo il compito di fare estorsioni e di sostenere la
campagna elettorale di Antonio Corvino. Ferraro Sebastiano in C’usai di Principe e
quindi non mi sono interessato di quello che è stato fatto a Villa Literno e Caste!
Voliurno.
omissis...
Verbale reso dal c.d.g. PICCOLO Raffaele del 17.02.2010:
.omissis... ADR: Si ho sentito parlare di A PICELLA Dante. E’ un aJfihiaw storico del
dan dei Casalesi ‘famiglia SCI-IIA VONE”, è legato a Nicola PANARO e Nicola
SCHIA VONE. Ha contatti anche con politici di Casa! di Principe, come ad esempio
omissis..., Antonio COR VINO ed altri della zona di C’usai di Principe.
Verbale reso dal c.d.g. PICCOLO Raffaele del 25.02.2010:
.omissis... Conosce i ‘Agenzia di Scommesse INTRALOT a C’usai di Principe, vicino
alla rotonda. Sa chi le gestisce? R: E’ una agenzia scommesse gestita da COR ViNO
Antonio, figlio di CORVINO Gaetano “DON GAETANO” cx assessore. L’agenzia è
riconducibile a Nicola SCHIAVONE, figlio di Francesco SCHIAVONE
“SANDOKAN”. ...omissis...
Le dichiarazioni di Marianna Piccolo
Anche la sorella di PICCOLO Raffaele, Marianna, oltre a confermare quanto dichiarato
dal fratello, forniva ulteriori elementi dai quali desumere la sicura appartenenza del
CORVINO Antonio al dan dei casalesi:
Verbale reso da PICCOLO Marianna sorella del c.d.g. PICCOLO Raffaele del
29.01.2010:
.omissis... Sono ai sorella del c.d.g. PICCOLO Raffaele. Vivo da sempre a Casa! di
Principe e da circa quattro anni conviva con GIANGRANDE Raffaele. Fino a pochi
giorni fa facevo la casalinga e un pò di lavoro a nero a domicilio. Mi pagavano poco
ma andavo avanti dignitosamente contando anche sull ‘attività di operaio del mio
convivenie. Quattro mesi fa mio fratello Raffaele ha deciso di collaborare con la
giusuzia e non le nascondo che la cosa non mi fece affatto piacere in quanto prevedevo
I ‘ostilità di molte persone a Casal di Principe. Sapevo che mio fratello era camorrista
Atti Parlamentari — 59 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
e che slava con gli SCHIA VONE, scelta che non ho mai condivisa, tuttavia il /àtto che
si era pentito indubbiamente creava dei problemi a tutta la fàmiglia. Siccome sono
legata a Casa! di Principe e comunque alle mie abitudini e ai miei affetti, dopo un
periodo di appena quattro giorni in cui nie ne andai in una località protetta subito
dopo il pentimento di mi fratello avvenuto intorno al 20 agosto 2009. decisi di tornare
a casa! di Principe a casa mia e di non accettare la proiezione per cercare di fare la
vita di sempre. In sostanza presa dalla paura accettai subito la proiezione unitamente
al mio convivente ma poi subito dopo ci ripensai e me ne tornai a casa. Negli ultimi
giorni per le vicende che ho già denunciato ai CC di Casale di Principe e di caserta mi
sono resa conto che la vita a (‘usai di Principe per me e per il mio convivente era
diventata impossibile. A questo punto ho accettato di andare in proiezione e sono
pronta anche a dire lutto quanto è avvenuto a mia conoscenza in ordine a vicende che
possono essere di interesse per la giustizia. Anche il mio convivente ha condiviso la mia
scelta e del resto anche lui è a conoscenza di gran parte delle vicende che posso
riferire. Siamo una coppia molto unita e dunque ci scambiamo e dialoghiamo molto fra
noi e decidiamo insieme le cose. In proposito voglio dire che subito dopo il pentimento
di mio fratello fui avvicinata da Marcello BIANCO, fratello di Augusto BIANCO. Io
già conoscevo il Marcello BIANCO in quanto era un compagno di mio fratello insomma
fàceva parte e fa parte anche lui del dan dei CASALESI. Le dico do’ in quanto
Marcello mi propose a nome del dan di passarmi un mensile di 500-600 euro. Mi
spiegò che per loro era un fatto simbolico: il fatto che la sorella di un ‘ infame”
rimanesse a Casal dl Principe era il segno “dell ‘isolamento” di mio fratello e al
contempo la riprova della fòrza economica del dan che era in grado di mantenere
comunque un componente della famiglia PICCOLO. Io rifiutai perché non volevo avere
a che fare con loro, Ovviamente usai diplomazia nel rifiutare lo stipendio spiegando a
Marcello BIANCO che non mi serviva nulla in quanto avevo di che vivere e per
indorargli la pillola gli dissi che per qualsiasi cosa mi sarei comunque rivolta a loro. 11
Marcello BIANCO mi offri’ questo stipendio già agli inizi di settembre del 2009 e cioè
dopo qualche settimana dall ‘inizio della collaborazione di mio fratello. Ricordo che ero
rientrata a Casal di Principe e dunque l’intervento di Marcello BIANCO era dovuto al
fatto che voleva evitare che avessi altri ripensamenti.
A. D. R. Marcello BIANCO mi venne a fare questo discorso direttamente a casa mia
senza che fosse presente il mio convivente. In seguito le cose sono proseguite
normalmente senza alcun problema particolare fino a che non sono successi i fatti di
cui alle denunce. Voglio precisare che io proprio in quanto sorella di
Raffaele PICCOLO avevo ben chiaro chi fossero i “compagni” di mio fratello. Ad
esempio proprio nell agosto del 2009 proprio poco prima del pentimento, mio fratello
mi rappresentò che avrei dovuto c’ontatiare Antonio COR VINO per ottenere qualche
soldo dal dan visto che erano alcuni mesi che non ricevevamo una lira. Mi specificò
mio fratello che il COR VINO avrebbe dovuto contare direttamente Nicola SCHIA VONE
per chiedere spiegazioni di questa disfunzione che aveva determinato una seria
situazione di dfJìcoltà economica della nostra famiglia. Fu così che io contattai il
CORVINO Antonio che è il figlio dell’ex ‘vice Sindaco di Casal di Principe
CORVINO Gaetano, il quale mi disse di attendere qualche giorno che mi avrebbe
fatto avere la risposta. Pochi giorni prima del mio ultimo colloquio con mio fratello,
avvenuto il 18-8 -09 al carcere di Carinolu, io andai dal CORVINO sulla
circumvallazione, sopra alla cciffetteria, e questi mi disse che Nicola mi faceva sapere
che i soldi erano finiti e che c ‘erano grandi diffìcokà per cui ogni famiglia doveva
pensare a se stessa. Rappresento peraltro che al COR VINO su indicazione di mio
fratello che mi aveva detto che all ‘uopo potevo contattare sia il COR VINO Antonio,
Luigi IORIO detto 33; Antonio SCIAMUOGNO ovvero Antonio CANGIANO o
COPPOLA Stanisiao mio cugino, rappresentai anche che avevo subito un sopruso da
Atti Parlamentari — 60 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
jarfe di un altro affiliato del dan tale DE FILIPPO Giv’rnni il quale a seguito di una
lite che io avevo avuto con sua sorella Patrizia. si era presentato come un guappo a
casa mia armato di coltello dicendomi di riferire a mio fratello Ra//ijele che lui non
aveva paura di nessuno e che se io continuavo o /ire L’asini nella strada mi avrebbe
tagliato la testa. Antonio COR VINO a proposito di questa vicenda che gli riferii
unitamente al fatto dello stipendio mi disse di evitare di creurgli problemi che già ce ne
erano tanti insomma non se la senti di prendere posizioni contro il DE FILIPPO perché
era suo amico. Voglio dire che altro soggetto del dan dei C’ASALESI con cui ho avuto
contatti a seguito dei pentimento di mio fratello è stato tale Crescenzo LA ISO detto
(‘IC’CWNOSS. Il LICCH!NOSS lo conoscevo perché .slava sempre con mio fratello e
me lo presentava come un suo compagno. Ricordo che mi trovavo all ‘incrocio di
casaluce nei pressi del centro medico SAL US. Siccome non avevo molti soldi per
urrotondare mi ero messa con mio cognato Mario GIANGRANDE a vendere le lumache
così dette “inarruzze ‘. Mi vide il predetto LAISO il quale si /krmò a bordo della sua
aulovetiura. non ricordo il tipo di macchina anche perché non sono esperta, uscì dalla
macchina e mi disse “ma che sia combinando tuo fratello” in tono di rimprovero. A
questo punto gli dissi che io non ci potevo fare nulla e che non era colpa mia se ero sua
sorella. LAISO mi contestò ilfàiro che ero andata in protezione. Gli replicai che invece
ero stata da mia madre nelle Marche, dove stava agli arresti domiciliari per
convincerla a non andare in protezione ma con esito negativo perché poi mia madre
aderì al programma di protezione. Feci notare al LAISO che stavo lì per guadagnarmi
da vivere vendendo le lumache. Al che LAISO fòrse per aiutarmi economicamente si
comprò un chilo di lumache e invece di pagarle sette euro me ne diede dieci.
A.D. R. Mia madre era agli arresti domiciliari poiché presso la sua abitazione erano
custodire delle armi che erano di mio fratello e del suo dan piu’ esattamente a casa di
mia madre furono portate da mio fratello e da COPPOLA Sranislao che peraltro era
mio cugino e affiliato al dan dei CASALESI. Lui si vantava molto del fatto che aveva
rapporti di comparaggio con Francesco SCHIA VONE di Luigi detto CICCIARIELLO,
Non le dico le cose per sentito dire ma io stesso vidi mio fratello e lo Stanislao che
portavano le armi dentro una busta nera del tipo usate per la spazzatura. Le stesse
furono nascoste all’interno di una cassetta di legno e si trovava dentro un forno a
legna che sta nel giardino di casa mia madre. La busta non era ben chiusa e per questo
vidi una parte delle armi se non ricordo male vidi anche un/ticile mitragliatore.
Spontaneamente: Tengo a precisare che Antonio CORVINO è consigliere comunale
a Casal di Principe e per quanto ho capito sia dalle parole di mio fratello e sia dal
suo concreto comportamento era il referente sia nell’amministrazione comunale
che per gli altri affari del sodalizio del dan di Nicola SCHIAVONE che
attualmente è al vertice dell’organizzazione. Voglio anche dire che Antonio
CORVINO grazie al dan dei CASALES1 ha ottenuto moltissimi voti di preferenza
alle ultime elezioni, tenga presente che si comprava i voti, anche a me ha dato 50
euro. La compravendita si svolse così: Antonio CORVINO venne a casa mia mi disse
che se lo votavo mi dava 50 euro, dicendomi di accettare anche perché non sarei stata
certamente 1 ‘unica. mi disse che era ‘compagno” di mio fratello e che questo era un
motivo in piu’ per votarlo. Io accettai e lui mi chiese il certificato elettorale. Mi disse
che se lo portava perché doveva fotocopiarlo e poi me Io avrebbe restituito. Così fece.
Il giorno delle elezioni. mi riferisco a quelle dell ‘anno scorso, o comunque alle ultime
elezioni comunali di Casal di Principe, ricordo che all ‘epoca mio fratello era detenuto.
mi presentai sul seggio elettorale, in particolare quello ubicato nelle scuole elementari,
dove trovai Demetrio COR VINO fratello di Antonio altro affiliato al dan dei
C’ASALESI e legato allo SC’HIA VONE Nicola. Demetrio che mi conosceva aveva la
./òlocopia della mia tessera elettorale. E senza che nessuno del seggio ebbe ad
obbiettare entrò c’an me all ‘interno del seggio e verificò che io apponessi effettivamente
Atti Parlamentari — 61 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
la croce sull ‘indicazione del partito di Antonio (‘OR VINO che mi i;cire Jòsse una lista
civica ricollegabile al centro destra, e che scrivessi il voio di preferenza in/i,vore del
fratello omissis
Conosco da circa sei anni Antonio cANGIANO. si tratta di una persona di Casal di
Principe, che in passato mi pare ha vissuto a San Cipriano d A versa, che avrà circa
trenta-trentacinque anni. Era un “compagno” di mio fratello PICCOLO Rqffaele nel
senso che apparteneva al dan SCHIA VONE. le dico ciò in quanto non solo I ‘ho visto
piu’ volte in compagnia di mio fratello Raffaele ma anche perchè mi portava lo
stipendio di Euro mille al mese a casa quando Raffaele era in carcere. dicendo che era
per me da parte dei ‘compagni “. Non ho mai visto (‘ANGIANO Antonio armato, ma
mio fratello mi diceva che era uno de!! ‘organizzazione.
A. D. R. Conosco JORIO Luigi. soprannominato 33. da circa dieci-dodici anni. Come ho
già detto nel precedente interrogatorio, mio fratello mi diceva quando era detenuto che
in caso di bisogno avrei potuw contaltare non solo 1 ‘assessore C’OR VINO Antonio ma
anche i! predetto CA NGIA NO, dello SCIAMOGLIO, COPPOLA Stanis!ao. e proprio lo
JORIO Luigi di cui la £ V. mi ha chiesto. Si frullava di persone inserite
nell ‘organizzazione CASALESE della famiglia SCHIA VONE. Rappresento in proposito
che lo stipendio mi veniva portato non solo da CANGIANO Antonio, ma da Bruno
SALZILLO, da DELL ‘A VERSANO Crisiofaro detto TESTONE, da un certo Valentino
di cui non ricordo il cognome. Cio’ è successo: Antonio CANGIANO mi ha consegnato
lo stipendio in occasione immediatamente precedente al! ‘ultima scarcerazione. mi
sembra avvenuta ne! 2008. di mio fratello Raffaele. JORIO Luigi invece mi consegnò lo
stipendio l’ultima volta sei o sette anni fa. Tuttavia mi risulta che è tuttora affiliato al
dan in quanto come ho detto, mio fratello prima di penhirsi e subito dopo il suo ultimo
arresto e quindi nell ‘estate del 2009 mi disse, come ho gia’ specflcato sopra che
potevo rivolgermi a JORIO Luigi per ogni mia necessità. Compreso i problemi
economici relativi all ‘erogazione dello stipendio.
omissis Ebbene il PEZZELLA diceva a questo suo amico che era un cretino
perché andava a lavorare e si ammazzava di fatica. Gli diceva che poteva fare come lui
che stava con la famiglia SCHIA VONE per cui faceva una bella vita senza doversi
stancare. Sempre i! PEZZELLA diceva a questo suo amico a proposito della famiglia
SCHIA VONE che anche se c ‘era qualche infame che si peniva e se ne andava, la
stessa si ingrandiva sempre più perché riusciva ad ottenere I ‘adesione continua di
nuovi affiliati. Siccome questo suo amico mi sembrava di origini ext racomunitarie
perché era molto scuro di pelle anche se non era un negro, il PEZZELLA gli disse che
gli SCHIA VONE accettavano anche persone che non erano di Casa! di Principe o
addirittura non italiane. Era chiaro che con rferimenio agli infami PEZ.ZELLA voleva
insolentirmi facendomi pesare che io ero la sorella di un collaboratore di giustizia
mentre lui era rimasto fedele alla famiglia SCHIA VONE. Io tuttavia non raccolsi la
provocazione, presi le nocelle e me ne andai... omissis..
A questo punto le consegno una lettera in originale che mi fu spedita circa quindici
giorni prima dell ‘inizio della collaborazione, dal carcere, da mio fratello Raffaele.
Nella parte iniziale della lettera, mio fratello che già mi aveva accennato alle
possibilità di cambiare vita e cioè collaborare con la giustizia, nel corso di un
precedente colloquio mi ribadisce questo concetto e fa riferimento anche ai dissidi di
natura privata che erano insorti tra me e lafiimiglia DE FILIPPO detta PA SSAGUA I.
composta da Giovanni e suo .fratello Pasquale. Ribadisce nel prosieguo della lettera
che per mettermi in contato con NICOLA O B. e cioè Nicola O Barbone e cioè Nicola
SCHIA VONE, dovevo utilizzare COR VINO Antonio l’assessore. Mio fratello voleva che
sensibilizzassi il capo dan sulla situazione di mia madre e mia sorella agli arresti
domiciliari in Osimo di Ancona. Dalla lettera poi si capisce che mio fratello
considerava degli affiliati al dan SCHIA VONE anche i DE FILIPPO. Infatti mi
Atti Parlamentari — 62 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
scriveva che se avevii dei problemi con i PA SSAGUA I e cioè con i DE FILIPPO dovevo
ricordargli che ero la sorella di un loro “fratello” per cui dovevo essere rispettata. In
proposito ud! ‘aflìliazione dei DE FILIPPO posso per altro anche dire che proprio
Giovanni DE FILIPPO insieme a certo V4LENTIN() di cui ho detto sopra venne a
portarmi lo stipendio nel corso del 2008 quando mia madre era deienwa a Lecce e mio
fratello a Potenza. Ricordo che mi portò 2.500.00 euro. Poco dopo aver ricevuto questa
somma dal predetto DE FILIPPO Giovanni ricordo che andai al colloquio con mio
fratello presso il carcere di Potenza e siccome i ‘Avv. Michele SANTONA.514S0 che
dfndeva mia madre e mia sorella voleva essere pagato gli chiesi se i 2.500.00 che mi
erano stati dati dal DE FILIPPO, dovevano essere utilizzati per pagare anche il
predetto legale. Mio fratello mi rispose che per i ‘avocato ci pensavano quelli “in
mezzo alla via” e che i soldi me li dovevo tenere io. dVelia seconda parte della lettera
mio fratello mi anticipava che se decideva di collaborare, cosa che avrebbe valutata
anche in considerazione dell ‘esito di un ricorso. mi sarei dovuta rivolgere alla S. V. o al
.viio collega ARDITURO per ogni opportuno provvedimento di tutela.
L Ufficio da alto che viene acquisita agli atti la predetta lettera manoscritta.
A. D. R. Il numero di telefono 333 . - . .66 è sempre .slato utilizzato da me. da mia
madre e nei periodi di libertà anche da mio fratello che lo utilizzava per contaltare i
suoi “compagni “. Io l’ho utilizzato fino ad un mese fa. in pratica il telefono I ‘ho perso
durante I ‘aggressione subita da Luigi VERAZZO di cui ho. fatto denuncia.. omissis
Le dichiarazioni di Raffaele Giangrande
Il più volte citato Giangrande Raffaele. convivente della Piccolo. rendeva dichiarazioni
in data 26/01/2010:
Ovviamente per essere di Casa! di Principe e per avere frequentato mio cognato e
(ante altre persone posso c’onJèrmare che oramai SCHIAVONE Nicola è il capo in
assoluto del dan dei CASALESI e che CORVINO Antonio è il suo referente
politico e nel dan. Ruolo importante lo svolge anche Demetrio L’OR VINO che è un pò
il suo braccio violento, l’uomo di mano di Antonio CORVINO, tenga presente che io
faccio il muratore, non ho mai fatto parte del dan ne ho mai aiutato queste persone
Jàre reaji ma purtroppo l’ambiente di Casale è quello che è e purtroppo certi fàtli si
vivono anche in prima persona. Se non in una circostanza in cui fui tirato per i piedi
che mi riservo di riferire le anticipo che si trattava di una truffo per un finanziamento.
Voglio anche dire che io ho ricevuto da CORVINO Antonio dei soldi e delle
promesse di lavoro in cambio del voto. Il CORVINO venne a casa mia dove vicino
a delle pareti attaccò dei manifesti elettorali poi mi diede cinquanta euro in cambio
della promessa del mio voto, mi disse anche che se fosse stato eletto mi avrebbe
fatto avere dei lavori per la costruzione del nuovo centro commerciale di casal di
Principe. Io accettai e lui mi chiese la tessera elettorale, gliela diede lui la fotocopiò e
me la riportò. In un momento diverso rispetto a mia moglie andai presso il seggio delle
scuole elementari dove era presente Demetrio che aveva fowcopia del mio certi/ìcaro
elettorale. A questo punto mi accompagnò fino a fuori il seggio dicendomi che dovevo
giurare che votavo per suo fratello cosa che io feci. Non so dirle perché a mia moglie la
accompagnarono fino a dentro al seggio mentre a me mi accompagnarono fino davanti
al seggio stesso. Non posso escludere che quando andò a volare mia moglie il seggio
non era ben controllato mentre invece quando sono andato io e erano maggiori
controlli...
Ancora Giangrande in data 29.1.2010 delinea con assoluta genuinità il legame esistente
tra il costruendo centro commerciale il Principe e l’acquisizione del consenso elettorale
attraverso le promesse di assunzione:
Atti Parlamentari — 63 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
“...omissis...A.D.R. Con specifico rifèrimento alla promessa ricevuta da Antonio
CORVINO di un posto di lavoro in cambio del mio voto, preciso che il lavoro in
questione era come operaio edile per la costruzione di un centro commerciale
vicino a Casal di Principe ma insiste sul territorio di Villa di Briano. I lavori per la
costruzione di questo centro commerciale iniziarono concretamente circa un mese
dopo le consultazioni elettorali. In effetti il CORVINO fu di parola poiché dopo
circa un paio di settimane dall’inizio dei lavori mi aveva fissato un primo incontro
con il mio datore di lavoro cui sarebbe seguito immediatamente il giorno stesso la
mia assunzione. Si trauava sempre di un rapporto di lavoro a nero ma puo’ ben capire
che era meglio di nulla. Non ricordo o meglio non mi fu proprio detto il nome del
titolare dell ‘impresa per cui avrei dovuto lavorare. A questo punto era venuto il giorno
o meglio la mattina in cui mi sarei dovuto presentare per assumerL’ il posto di lavoro
tuttavia successe che proprio quel giorno i lavori j,trono repentinamente interrotti. In
particolare, andai sul cantiere con la mia macchina e giunto su! posto incontrai
C’OR VINO Antonio. Gli operai non lavoravano anche se notai una forte agitazione.
Subito dopo chiesi ad Antonio CORVINO cosa stesse succedendo e lui mi rispose che
sul cantiere durante i lavori di scavo erano stati trovati dei bidoni contenenti scorie
radioattive, per cui bisognava abbandonare del tutto i lavori in corso, in effètti io stesso
vidi degli escavalori che ricoprivano di terra dei fossati che erano già stati aperti. Il
COR VINO mi disse che tale materiale radioattivo risaliva all ‘epoca di Antonio
IL4RDELLINO ora non so dirle se intendeva solo farmi capire il periodo storico o
furono proprio gli uomini di Bardellino afàr interrare quel materiale. Tuttavia io non
ho visto quei bidoni ma ho soltanto visto gli escavatori ricoprire il. fossato. Tuttavia mi
sembrava credibile il racconto di Antonio COR VINO perché notai tutti gli operai
concitati e in procinto di scappare per la paura. In effetti poi da quel giorno iniziò una
concitata attività di smontaggio del cantiere a cui seguì anche il suo saccheggio.
lavori non sono mai ripresi e anzi adesso ho visto che ci sono dei contadini che
coltivano la terra proprio sul punto in cui dovrebbero starci i bidoni radioattivi.
Dunque sarei comunque in grado di condurre la P. G. da Voi delegata sul posto per
indicare i! luogo in cui dovrebbero trovarsi questi .fusri. Come ho detto il periodo in cui
si è verificato questo episodio è immediatamente dopo alle elezioni enulesi in Casal di
Principe e cioè nella primavera del 2009 se non ricordo male.
A.D.R. Circa i rapporti tra Nicola SCHIAVONE e Antonio CORVINO a parte il
fatto che in paese questo legame è nolorio non posso che riportarmi a quanto già
dichiarato nel precedente verbale, vale a dire che mia moglie, e mio cognato mi hanno
informato specfìcarnenre di questo rapporto, Mia moglie mi ha riferito del fatto che per
comunicare con Nicola SCHIA VONE ci si doveva rivolgere a COR VINO Antonio. Si
dà alto che il M. llo Cicia si allontana.
A. D. R Nulla so dirle sul conto dei fratelli di Nicola SCHIA VONE e in particolare di
Carmine e Emanuele, se non che sono persone molto arroganti carauerialmente.
A. D.R. Persona che era particolarmente vicina a Nicola SCHIA VONE per quanto io
stesso ho potuto personalmente costatare era Bruno SALZILLO.
Il Salzillo che attualmente è detenuto, abitava proprio d ‘altra parte della strada rispetto
a casa mia.La distanza è di circa di 200 metri.
Io stesso vedevo Bruno Salzillo che faceva da autista stabilmente a Nicola
SCHIA VONE, a bordo di una fìai 500 bianca nuovo tipo e una Panda blue. inoltre io
sono andato in una circostanza a ritirare lo stipendio che Nicola Schiavone passava a
mio cognato Piccolo Raffaele proprio presso l’abitazione di Bruno Salzillo. Cb’ è
avvenuto all ‘incirca un paio di mesi dopo i ‘ultima scarcerazione di mio cognato dal
carcere di Melfi. Preciso che fu’ nilo cognato che mi disse che dovevo andare a
ritirarglì la somma di euro 2.000, che era il suo stipendio, da Bruno Sulzillo. Mio
Atti Parlamentari — 64 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
cognato mi chiese questa cortesia in quanto lui era .S(JttOpOSt() flOfl so a c’he tipo di
obbligo, in ogni caso non poteva uscire dal comune di Trentola Ducenta. lo andai a
euva di Bruno Salzillo. il quale mi stava aspettando e mi consegnò la somma 2.000 in
banconote da 50 euro. Mi raccomandò solo di darle a mio cognato .speciflcando solo
che quello era lo stipendio di quel mese per lui e che per la madre e la sorella dovevano
ancora arrivare. A li ‘epoca mia cognata e mia suocera erano detenute a Lecce per la
vicenda delle armi. Faccio presente, e questo può essere una altro elemento per
comprendere la figura di Nicola Schiavone, che io .slesso irovandomi in visita da mio
cognato Piccolo in Trento/a sempre dopo la sua scarcerazione da Mcl) i. vidi Nicola
Schiavone giungere presso il vivaio che è ubicaio di fronte la dimora del Piccolo a
Trento/a. Ricordo che un ragazzo venne a chiamare mio cognato dicendogli che doveva
andare al vivaio. Mio cognato andò da solo al vivaio ed io ajjacciundomi dal balcone
della casa del Piccolo vidi il predetto che conversava con Nicola Schiuvone e Stanisluo
Coppola detto “Sellao “. Erano presenti altri due ragazzi che non conoscevo. In seguito
Piccolo rientrò a casa e mi disse che Nicola Schiavone gli aveva portato i soldi per sua
madre e sua sorella come ho detto detenute a Lecce. In effetti io vidi che il Piccolo
aveva con se circa 2000/3000 in banconote da 50 euro.
A DR altra persona molto legata a Nicola Schiuvone è proprio De Filippo Giovanni.
Come ho spiegato de Filippo abita proprio di fronte casa mia ed è la stessa persona che
ha minacciato mia moglie insieme a suo fratello Pasquale. Ebbene proprio per darle un
esempio concreto del rapporto tra lo Schiavone e il De Filippo ricordo che sempre a
seguito dell ultima scarcerazione di mio cognato Piccolo Raffaele, quesi ‘ultimo mi
pregò di mettergli a disposizione la mia casa perché doveva prendere contatti con
Schiavone Nicola. All’ uopo, una volta giunto presso la mia abitazione. mi chiese di
andare proprio dal De Filippo per convocarlo presso di lui. Io cosi ‘feci e ritornai
presso la mia casa con il De Filippo, a questo punto De Filippo e mio cognato si misero
a parlare ed io. pur non rimanendo con loro nella stanza, di tanto in tanto udivo quello
che dicevano. In particolare sentivo che i due si accordavano nel senso che, lo stesso
De Filippo avrebbe provveduto a portare le “imbasciate” di mio cognato a Nicola
Schiavone.
ADR circa i rapporti fra le famiglie Schiavone e Bidognetti posso dire che in passato vi
s’uno stati dei contrasti dovuti in particolare a dei litigi fra Gianluca Bidogneiti e un
fratello minore di Nicola. In particolare successe che Gianluca Bidognaui malmenò il
predetto fratello minore di Schiavone Nicola (non ricordo sefàsse Carmine o Emanuele
Schiavone). Ne seguirono ulteriorifrizioni e delle azioni di rappre.saglia contro i bar di
fatto riconducibili alla famiglia Schiavone , segnaramente quello di fronte al comune
che se non sbaglio venne incendiato. Questa azione intimidatoria ed il pregresso
contrasto mi vennero raccontati da tale Oresie C’apasso che è stato arrestato
recentemente insieme a Cerci e dunque è persona di Bidognetii, nonchè da Piccolo
Giovanni persona decedura a seguito di infario che pur non essendo affiliato di fatto
era amico sia dei Bidogneui che degli Schiavone . .. .omissis”
Sempre il Giangrande. in data 12/02/2010 riferiva:
“....omissis...A,D.R, Conoscevo solo di vista Marcello BIANCO in quanto di Casa! di
Principe e quanto a mia conoscenza sul suo conto deriva solo da ciò che mi è stato
detto dalla mia convivente PICCOLO Marianna. Augusto BIANCO invece, fratello di
Marcello, lo conosco di persona. Una volta mi capitò di parlare con lui prima che
fosse arrestato circa quattro cinque anni fa e ricordo che strava a bordo di una fiai
punw GT bianca insieme suo cugino Cesare BIANCO. Mi fermò vicino al distributore
di CORONELLA. a C’osai di Principe, vicino alle scuole medie, e mi disse di avvisare
mio fratello Mario di andare a casa sua per terminare i lavori di pitturazione. Ricordo
Atti Parlamentari — 65 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
che alla fìne mi disse di mandare i suoi saluti a mio cognato che all epoca era
detenuto. Naturalmente conoscevo di fàma sia Augusto che Cesare BL4NC() Come
affiliati molto importanti del dan SCHIA VONE.
A. D. R. Conosco da moli o tempo CANGIAN() Antonio detto SCEMOGNO. abisa a poca
distanza da casa mia. Tuttavia abbiamo preso strade diverse io lavoro e lui fa il
camorrista e quindi non abbiamo rapporti diretti. Tuttavia xc.’ per certo che il
(‘ANGIA4VO /2, parte della famiglia SCHIA VONE in quanto lo vedevo sempre ci
Trentola Ducenta a casa di mio cognato Raffitele PICCOLO quando quesi ‘uflimo a
aveva I ‘abbligo di dimora in quel Comune. Parliamo quindi dei primi mesi del 2009.
Inoltre, e questo penso sia un elemento importante. quando nell agosto del 2009.
abbiamo aderiw a! programma di proiezione io e la mia convivente PICCOLO
Marianna (adesione che durò pochi giorni in quanto come ho già spiegato poi
(ornammo a Casa! di Principe) il cANGIANO si pre.veniò a casa mia e chiese a mia
madre che fino avessimo fatto io e Marianna. Mia madre gli disse che aeravamo andati
fuori a lavorare a Bologna. A questo punto così come mi raccontò mia madre i!
C’A NGIA NO si lamentò del fatto che PICCOLO Raffaele era diventato collaboratore di
giustizia dicendo che se avesse veramente parlato avrebbe rovinato lui e lutti gli altri
compagni.... omissis”.
Le dichiarazioni di Filomena Cavaliere
Cavaliere Filomena. madre di Piccolo Raffaele e Piccolo Marianna. con riferimento alle
attività elettorali svolte da Corvino Antonio, riferiva in data 2.4.2010:
• .omissis ... A.D.R. posso r4ferirle di CORVINO Antonio, CORVINO Gaetano e le
posso dire che il dan dei casalesi e anche mio figlio aveva l’ordine di far votare
loro in occasioni delle elezioni. Anche loro stessi offrivano dei soldi in cambio dei
voti. ...omissis”
in data 9.4.2010:
“...omissis ... A.D.R. riconosco la persona effigiata nella foto n 38 nel fìglio di
CORVINO Gaetano e Io stesso ha pagato diverse persone in Casal di Principe per
essere votato. Ad alcune persone dava 100 euro altre 200 euro, ad altre dava il
lavoro, ad altri ha provveduto a fare i lavori per la copertura del tetto di casa.
Ricordo ancora che a mia figlia Marianna voleva farla lavorare in una ditta di
computer, ma mio fratello Raffaele disse di no, in particolare il CORVINO voleva
che mia figlia facesse propaganda elettorale cosa che mia figlia effettivamente fece.
Il Corvino, alla mia presenza, nel 2006, in occasione della campagna elettorale, a casa
mia diede più soldi ad alcune donne di Casale. di cui in questo momento non mi viene il
nome ma fra queste donne ricordo la suocera di Marianna e la cognata. sempre di
Marianna e so anche che i soldi vennero dati a lutto gli abitanti del vicolo di via
Lecce.di Casal di Principe,dove abitava Mariannci, compresi i “Passaguai” (così
indico una famiglia composta da Giovanni. ilfiglio Gianiuca ed altri) omissis..”
in data 11.10.2010:
omissis... “1 miei rapporti con Antonio COR VINO risalgono dal periodo in cui mio
figlio venne arrestato e condannato a sei anni di reclusione e fino alla data del mio
arresto avvenuto nel mese di marzo del 2008, più precisamente ricordo che fu proprio
mio figlio Raffaele che in quel periodo mi disse di rivolgermi al COR VINO per
qualunque cosa. Preciso a vostra richiesta che prima dell ‘arresto di mio figlio avvenuto
alcuni anni fa. non so essere precisa conoscevo solo di nome C’OR VINO Antonio. A
seguito di quell ‘arresto, come ho detto, seguendo in modo per così dire approssimarivo
le indicazioni di mio figlio iniziai ad avere contatti non con Antonio CORVINO ma con
Gaetano COR VINO, feci ciò perché mi fu consigliato da una mia amica. ... omissis....
Dunque mifidai della ...omissis... che mi accompagnò da questo CORVINO Gaetano
Atti Parlamentari — 66 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
che era un uomo di una certa età che impropriamente chiamavano Sindaco ma tale non
era. Gli chiesi se poteva aiutarmi per avere una indennità o un sussidio scolastico cioè
un aiuto destinato a chi come me. essendo in difficili condizioni economiche, manda i
/ìgli a scuola. Il COR VINO Gaetano mi fece /ìrmare delle carie e in seguito ebbi un
sussidio dell ‘importo all ‘incirca di 35.000 lire, eravamo all ‘epoca della Lira.
omissis.... Preciso, a sua domanda, che Gaetano COR VI1V() lo incontrai sul Comune
dove aveva la disponibilità di una stanza al secondo piano. Ricordo che riferii questa
vicenda a mio Jìglio, all ‘epoca detenuto. e lui. anche per l ‘entità irrisoria dell ‘aiuto che
avevo avuto. mi rimproverò, dicendomi che, come mi aveva già detto, dovevo
rivolgermi al Jìglio Antonio e non a Gaetano C’OR V1NO. Insomma mio jìglio si
arrabblò perché io mi ero incomodata per poche lire undcindo dal Corvino sbagliato.
Mi disse che Antonio Corvino poteva aiutarmi in modo molto più consistente e che io
dovevo presentarmi parlandogli i suoi saluti. Fu così che passate alcune settimane dal
momento in cui mi ero incontrata con Gaetano L’OR VINO, in relazione al sussidio di
cui ha detto. mi incontrai anche con Antonio (‘OR VINO. Anche in questo caso
l’incontro avvenne sul C’omune. Preciso che I ‘appuntamento era sempre al secondo
piano del Municipio di casal di Principe. Ricordo che aspettai circa un’ ora e mezza
I ‘arrivo di Antonio CORVINO, che, quando arrivò, anziché fi4rmi entrare in un ufficio.
mi fece andare in un terrazzino che si a/faccia nel cortile interno de! comune. In tale
circostanza, in primo luogo gli portai i saluti di mio figlio Raffaele in quel periodo
detenuto e, poi, avremmo dovuto parlare dei sussidi per i congiunti dei detenuti che
versano in diffÌcolià. Tuttavia Antonio Corvino mi disse che sarebbe stato meglio
parlare in modo più tranquilla a casa mia. Fu così che pochi giorni dopo Antonio
Corvino venne a trovarmi a casa. In tale circostanza mi fece firmare delle carte per
avere un sussidio del tipo di quello che ho appena indicato. Mi assicurò che in breve
tempo avrei ricevuto complessivamente circa 350.000. Fu di parola ed in effetti alcune
settimane dopo fui chiamata sul Comune e mi diedero un foglio di carta con il quale
dovevo recarmi in Banca (era una Agenzia ubicata ad A versa vicino al manicomio) a
ritirare i soldi. Io così feci e ritirai la somma sopra detta. In seguito il Corvino ogni
qualche settimana passava per casa e mi lasciava ora una Iuta da ginnastica da
consegnare a mio figlio Raffaele in carcere, ora altri genere di conforto. Passati alcuni
mesi, o forse 1 o 2 anni, a Casal di principe ci furono le elezioni comunali ed il
Corvino Antonio venne a casa e mi chiese non solo di fare propaganda fra i miei
conoscenti per lui, ma mi consegnò anche dei manifestini elettorali. Di seguito ebbi un
colloquio in carcere con mio figlio che mi disse che dovevo fare quanto mi era stato
chiesto da Antonio Corvino perché se “saliva” lui ne avremmo avuto tutti un
beneficio. Fu così che convinsi molti miei conoscenti parenti ed amici a votare per
il Corvino che, in effetti, di seguito venne eletto. Tenga presente che il Corvino mi
aveva promesso che ad ogni persona che si impegnava a votarlo lui avrebbe dato
50 euro. Ricordo che mentre io non volli i soldi perché mio figlio mi aveva detto
che dovevo aiutare il Corvino senza compensi, tutte te persone che io contattavo e
che si dissero disponibili votarlo ebbero la somma indicata . In pratica io
consegnavo al parente. al vicino . all’amico il higlieitino con il nome del Corvino
.speci/ìcando che se accettava dl votarlo avrebbe avuto 50 euro. Se la persona accettava
io chiedevo quando il ‘orvino sarebbe potuto passare per pagare il compenso. Ricordo
che spesso le donne mi dicevano di fare passare il Corvino in un orario durante il quale
il marito era al lavoro perché altrimenti questi soldi se li sarebbero presi i mariti,
ADR Fra le persone da me contattate che poi mi confermarono di avere avuto i 50 euro
ricordo quasi tutti i nostri vicini, Rosa “i mosca “. Sisinella la zoccolaia. Annuccia
Cavaliere, Anna Barbato detta a bionda e tanti altri. Avrò contaltato decine di persone
che io avvicinavo dicendo “te vuò accattà u voto? “.
JDR Stessa identica cosa è avvenuta alle successive elezioni cui partecipò il C’orvino al
Atti Parlamentari — 67 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
quale. sempre in quanto mio figlio mi aveva dL’uo di meuernii a disposizione, feci
acquistare ulteriori decine di voli.
Le dichiarazioni di Salvatore Caterino
La commistione politico-mafiosa era altresì oggetto del narrato del neo-collaboratore
di giustizia Caterino Salvatore : il Caterino. non era un affiliato “operativo” di prima
linea Aveva svolto un ruolo gregario nel sodalizio, in un certo senso, più che per
inclinazione, per una serie di legami che lo univano alla famiglia camorrista dei Russo
— potente famiglia casalese storicamente legata sia a quella egemone degli Schiavone (
capeggiata nel corso del tempo da Giuseppe Russo il padrino e . poi. da Russo Massimo
Paperino ) che. per motivi di parentela, a quella dei Cosentino - e alla famiglia dei
(‘antiello ( saldamente governata da Salvatore Cantiello, carusiello, ora detenuto ).
prima bidognettiana e poi legata agli Schiavone a seguito della nota faida del 1997/99.
Tuttavia proprio la posizione alquanto defilata del Caterino consentiva al dichiarante
di acquisire. nel corso degli anni, una preziosa quantità di informazioni che, seppure non
esaustiva, è risultata di particolare interesse per lo sviluppo delle indagini, anche nella
presente vicenda processuale. Da segnalare come poi il Caterino. a dimostrazione della
sua perfetta conosenza della realtà casalese. abbia fornito un ulteriore elemento (
peraltro già in parte anticipato dai Piccolo ) che ha consentito di meglio interpretare e
leggere’ la ingente documentazione rinvenuta in sede di perquisizione sia presso i
“Corviniani” che presso i “Ferrariani” ( oggetto di investigazioni nel corso del 2010
anno in cui si svolsero le campagne elettorali comunali e provinciaLi), vale a dire un
incredibile ed ingiustificato numero di copie di documenti d’idernità di elettori, che
altro non erano che la traccia documentale, il sugello ( verosimilmente insieme alle
tessere elettoraLi cedute “in comodato ai compratori del voto fino al giorno delle
elezioni, per impedire duplicazioni di vendite dei voti ) del voto di scambio.
In particolare Caterino Salvatore , riferiva in data 20.12.2010:
“...omissis... A.D.R. Posso riferire anche sui voti di scambio nel comune di C’osai di
Principe. Posso ad esempio indicare .. omissis... candidato alla Regione Campania, poi
ricordo Antonio CORVINO che “comprava” le donne regalando loro i tagliandi
della mensa per i bambini della scuola dell’obbligo, ... omissis..
A. D. R. Mi dichiaro colpevole del reato per il quale mi trovo detenuto, in quanto io ho
aiutaI o RUSSO Massimo durante la sua latitanza. come sopra ho detto. Preciso che io
sono lo zio della moglie di RUSSO Massimo.
Posso indicare che anche altre persone aiutarono RUSSO Massimo, in particolare
BIANCO Franco — che faceva tutti i servizi per conio di RUSSO Massimo —
procurandogli l’alloggio e procurandogli i i vitto,. Per questi fatti il BIANCO Franco è
imputato con me. Altri sogetti che hanno favorito la latitanza di RUSSO Massimo
è...omissis”
in data 15.1.2011
“A. D. R. Quanto ai miei trascorsi carcerari, posso dire di essere stato detenuto nei 2001
per una rapina, fino alla fine del 2002 inizi del 2003, poi sono stato nuovamente
arrestato ne! 2010 nel mese di Maggio. Ho avuto rapporti con il dan dei Casalesi e in
particolare con gli appartenenti al dan che erano miei congiunti, vale a dire. Cantiello
Salvatore e Cantiello Vincenzo, Apicella Pasquale e Russo Massimo detto “Puperino
I (antielio sono figli di mia sorella Giuseppina, mentre Apicella Pasquale ha con me un
rapporto con me più alla lontana per il fatto che ha sposato mia nipote Cannello Maria
Pia sorella di Salvatore. Russo Massimo, invece, ha sposato mia nipote Lagravanese
Margherita, figlia di mia sorella Di Caterino Angelina. Prendo allo di dover
approfondire nel presente verbale, quanto è a mia conoscenza dei rapporti fra il dan
dei Casalesi e gli esponenti politici Casertani. La £ V se sono a conoscenza di
Atti Parlamentari — 68 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
infòrmazioni sul conio di corvino Antonio ed io le rispondo che Antonio Corvino era
uomo di fiducia di Schiavone Nicola sul comune di Casal di Principe. In sostanza
ha continuato a fare quello che suo padre Gaetano faceva per conto del padre
Nicola, Francesco. Qualsiasi lavoro, appalto, investimento, concessione di rilievo
riguardasse il comune di Casal di Principe, veniva immediatamente riferito da
Corvino Antonio a Nicola Schiavone. Il rapporto poteva essere sia diretto che a/flhiad
del dan Schiavone e in particolare vi era un rapporto molto stretto e continuo fra
Corvino Antonio e Cacciapuali Bartolomeo detto “Barrolo “. In pratica, molto spesso.
Corvino riferiva a C’acciapuoti e Cacciapuoti a Schiavone. Queste notizie mi venivano
date direttamente da Russo Massimo. di cui io era persona di jìducia. per cui si
confidava molto spesso con me. Russo Massimo. come lei sa. era il reggente della
famiglia Russo alleata streu issima della famiglia Schiavone... omissis.. A. D. R. Nel
corso dell ‘attività politica Corvino faceva ampio utilizzo della compravendita dei voti.
Ciò mi risultava non solo perchè a Casale centinaia di persone lo andavano dicendo in
giro, ma anche perché un suo concorrente alle ultime elezioni provinciali, Ferraro
Sebastiano che io ben conosco, proprio nel corso della campagna elettorale, mi
disse che siccome lui sapeva per certo che Corvino Antonio offriva cento euro per
ciascun voto, era disponibile ad offrirne lui stesso 150,00, a chi avesse votato lui
invece che il Corvino. 11 Ferraro Sebastiano, quindi, mi chiese di spargere questa
voce fra gli elettori di Casale e che quindi lui offriva più soldi di Corvino a chi lo
votava. Preciso anche che Corvino Antonio, non solo offriva soldi per ottenere il
voto, ma anche altro genere di contropartita. Egli in particolare, non so come,
riusciva a rubare dei blocchetti di buoni pasto dalle mense comunali, penso
scolastiche e le consegnava a chi gli prometteva il voto. Come io stesso ho potuto
verificare con i miei occhi vedendo molti miei amici e questi biocchetti. Si trattava
di povera gente che abitava vicino casa mia, oppure persone del rione “ngopp a
rima” che potrei facilmente individuare e identificare se mi fosse richiesto. Inoltre
offriva posti di lavoro. In particolare, offriva posto di lavoro adatte a persone di
sesso femminile alle mense scolastiche. In pratica era necessario che delle donne
preparassero i tavoli dove dovevano mangiare i bambini e dispensassero il cibo tra
gli alunni. Addirittura una mia parente, Cantiello Raffaella sorella di Salvatore, ha
lavorato in cambio del voto presso la mensa scolastica della scuola elementare. Non so
dire se questa lavoratrice fossero regolarmente in quadrate. Addirittura in alcuni casi,
infatti, era lui stesso che pagava le speltanze,
A.D.R. A proposito di Corvino Antonio, posso dirle che io personalmente ebbi ad
incontrano, proprio di recente, prima dell ‘arresto di Nicola Schiavone, precisamente
nel corso della campagna elettorale della primavera scorsa. Ritengo la scena
dell ‘incontro sia stata notata da un Maresciallo della Compagnia CC. di C’osai di
Principe, che possiede una Toyota Yaris grigia, non ricordo il nome del Maresciallo. So
che si occupa di carturandi. Eravamo nei pressi del nuovo cimitero di Casale. Corvino
era a bordo di un SUV della Nissan. Ricordo che nell ‘occasione mi chiese se potevo
rimediargli una abitazione riservata che serviva come appoggio a Nicola Schiavone e
la sua famiglia. Io gli risposi non ti preoccupare li farò sapere. ma dentro di me già
decisi di non fargli questo favore perché avevo avuto una sorta di disguido con Nicola
Schiavone in passato. In un prossimo interrogatorio appro/’ondiremo su questa vicenda
A. D. R. Conosco bene Demetrio Corvino fratello di Antonio, in quanto si tratta di
persona che è a disposizione del fratello per fargli campagna elettorale. ,Vul! ‘altro so
dirle.... omissis..
A.D.R. Regolarmente, proprio a suggellare l’acquisto del voto, così come mi è stato
raccontato da tutte le persone che ho citato, e da molte altre che potrei riconoscere
ma adesso non ricordo il nome, l’elettore consegnava al candidato, fosse esso
Corvino o Ferraro Sebastiano, una copia della carta di identità omissis
Atti Parlamentari — 69 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Le dichiarazioni di Salvatore Laiso
Davvero notevole il contributo fornito all’ indagine dal collaboratore di Giustizia Laiso
Salvatore . Il Laiso è un collaboratore recente. Fino al 2OO aveva ricoperto un ruolo di
rilievo all’interno del dan casalese. e. in particolare. della famiglia Schiavone. Era una
sorta di luogotenente’ di Nicola Schiavone. indiscusso leader della famiglia nel
Comune di Trentola Ducenta e nell’intero agro aversano. Insomma pur non essendo
uomo di Casal di Principe aveva raggiunto una posizione certamente non gregaria nel
sodalizio. Raggiunto da misura cautelare ( in atti allegata ) per gravissimi episodi
delittuosi. iniziava a collaborare e disvelava struttura, interessi. composizione. modalità
operative, delitti, riferibili alla famiglia Schiavone di cui aveva fatto parte. Grazie alle
sue narrazioni. utilizzate in numerosi procedimenti penali, e ritenute sempre attendibili
in sede giudiziaria, sono stati adottati numerosi provvedimenti dalla AG partenopea a
carico di affiliati alla famiglia Schiavone ( cfr allegate OCC e Ordinanze Riesame ).
Escusso sui Corvino in data 24.1.2011, COSÌ dichiarava:
• . omissis . . .A. D. R. Il nome di Corvino Antonio. lo associo ad un politico di Casa! di
Principe. mi pare fosse o consigliere o assessore comunale. potrei anche riconoscerlo
infoiogra/ìa. Mi si dice che il fratello si chiama Demetrio, allora le dico che parliamo
della stessa persona, perché conosco anche Demetrio. Ricordo di avere visto sia
Demetrio che Antonio Corvino in persona in più circostanze nell ‘immediate adiacenze
di 2 locali pubblici di C’osai di Principe. Mi riferisco sia al bar di Rodolfo Corvino che
si trova a Casa! di Principe in Piazza Mercato che a un circolo che si trova sul C’orso
principale di Casal di Principe, che ho comunque indicato in sede di sopralluogo alle
FF. 00.. Questo circolo è vicino al Commissariato di PS. di C’asal di Principe. Preciso
che. ho visto i 2 fratelli separatamente, ma entrambi di fronte a questi locali. Sono in
grado di riconoscerli fotograficamene e preciso che sia i uno che I ‘altro dei 2 fratelli.
veniva appositamente vicino a questi locali per parlare con noi affiliati alla famiglia
Schiavone. Ricordo che I ‘argomento della conversazione erano alcune licenze edilizie
che erano siate rilasciate dal Comune. In pratica, entrambi i fratelli Corvino,
venivano appositamente per dirci dove erano state rilasciate le licenze edilizie per
costruire cosa, specificando anche colui che avrebbe fatto questi lavori edili. Si
trattava di notizie che a noi interessavano per varie ragioni: sia per chiedere
eventualmente la tangente, sia per imporre forniture di materie prime ed in primo
luogo di cemento. Questi incontri li possiamo collocare fra il 2007 e il 2009 e
ovviamente non sono in grado di ricordare di tutte le licenze riferite a noi dai
Corvino, ne ricordo però una relativa alla costruzione di un grosso edificio, che
doveva essere adibito a civili abitazioni e negozi. I costruttori erano 3 fratelli di cui
non ricordo il cognome ed il cantiere su cui sono stato insieme a Cacciapuoli
Bartolomeo e Ciervo Bernardo. Siamo intorno al 2008, non so se prima o dopo lo
Spartacus 3. Comunque sia questo cantiere si trovava sulla strada che collega la super
strada la centro abitato di Casai di Principe dove ci sono una serie di rotonde. Vicino a
questo cantiere c’era il bar “101 “. In questa circostanza, arrivati sul posto ci
accertammo che i 3 costruttori erano amici di Nicola Schiavone figlio di Sandokan, per
cui ovviamente non gli chiedemmo la tangente. Gli dicemmo soltanto che doveva
rfornirsi di calcestruzzo presso la C.L.S. di Pasiorano, che è una azienda
sostanzialmente di proprietà di Nicola Schiavone al 50%, 1 ‘altro 50% è di un
imprenditore che è molto legato a Nicola Schiavone e che quindi gli fa da prestanome
per la parte di perlinenza del predetto. Grazie a questo rapporto privilegiato. la C. L. £
ottiene numerose forniture di calcestruzzo grazie all ‘intervento del dan sui cantieri.
Ricordo che nell ‘occasione i fratelli costruttori ci dissero che già avevano avuto questa
Atti Parlamentari — 70 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
ambasciata da Nicola Schiavone per cui già si erano rivolti ci/la C L.S. Preciso anche
che non ci fu neanche bisogno di resentarci perché i fratelli costruttori già
conoscevano il C’acciapuoti e il (‘iervo come uomini di fiducia di Nicola Schiavone.
Quando arrivammo sul cantiere, lo stesso era ancora nella /àse degli scavi, scavi niolto
grandi segno che I ‘edi/ìcio che doveva costruirsi sarebbe stato di notevoli dimensioni.
A. D. R. Non so dirle il nome del prestanome-imprenditore amico di Nicola Schiavone
della CL. S. né / ‘ho mai visto di persona.
A.D.R. Nel corso degli incontri con i Corvino, che erano persone a disposizione del
e/an e in particolare un ruolo importante ce I ‘aveva il fratello politico, partecipavano
lino allo Spartacus 3 e cioè fino al Settembre 2008. RaJjàele Letizia, Bruno Salzillo,
Rodolfo Corvino e Vincenzo Conte, deuo ‘Was e Cun”. Dopo lo Spartacus 3.
C’acciapuoti Bartolomeo e Ciervo Bernardo. Quando mi furono presentati i fratelli
Corvino dai Letizia e dagli altri. mi furono presentali come grandi amici di Nicola
Schiavone. Preciso che Demetrio, svolgeva il ruolo di “ambasciatore” del fratello
.4ntonio. In pratica, quando Antonio non poteva venire, mandava Antonio a darci le
notizie. Sia Antonio che Demetrio Corvino venivano a darci queste notizie a/finché noi
ovviamente le portassimo a Nicola Schiavone e comunque ossequiavano sempre Nicola
Schiavone dicendo di portargli i loro saluti.... omissis”
Escusso successivamente in data 27.1.2011 il Laiso riferiva:
omissis.... La persona di cui alla foto nr. I rappresenta un volto conosciuto che
non riesco ad associare ad alcun nome. invece la/òto nr. 2 non mi dice peorprio niente.
Conosco bene le jàcce effigiate nelle Jòto 3 e 4. si tratta dei fratelli Corvino, i noti
politici. di cui ho parlato nel precedente verbale alla S. V.. In prima battuta, vi dico che
è mi è d7ìcile Demetrio da Antonio atteso il tempo trascorso e atteso che comunque
per me le due identità erano una cosa sola. Però vedendole bene le dico che al 99% la
foto nr. 3 è Demetrio, mentre la 4 è Antonio cioè il politico vero e proprio. Ricordo che
Demetrio era quello che venivo più spesso mandato da Antonio. L ‘Ufficio dà atto che le
foto rappresentano: la foto nr. I FERRARO Sebastiano, la nr. 2 FERRAR() Angelo, la 3
CORVINO Demetrio la 4 CORVINO Antonio.
A. D. R. I nomi Ferraro Sebastiano e Ferraio Angelo non mi dicono nulla.
A. D. R. La foo nr. 5 rappresenta Bianco Marcello, persona di cui non ricordo se ho
parlato nel corso del verbale illusrativo della collaborazione, in ogni caso non mi è
stata mai mostrata la sua foto. In sintesi le dico che era persona fidata di Nicola
Schiavone oltre che persona affiliata al e/an dei casalesi. Io stesso, in più circostanze
i ho prelevato nell ‘anno 2007 nella zona “ngopp a rima” vicino a un bar nei pressi
dell ‘abitazione di Augusto Bianco, cugino di Marcello. Marcello è fratello di Cesare
Bianco. Dopo averlo prelevato lo portavamo da Nicola Schiavone. che ce lo aveva
rIchiesto, presso varie abitazioni dove lui si appoggiava. Bianco Marcello era
regolarmente stipendialo. Egli era una sorta di riciclatore di Nicola Schiavone, che in
particolare investiva i denari del predetto in attività di lavanderie. Ricordo che una
volta riuscì a sentire un pezzo di discorso l’ra Nicola Schiavone e Marcello Bianco, e lo
Schiavone chiedeva al Bianco come andavano le lavanderie a Frosinone. Inoltre
Marcello Bianco si occupava della cassa del dan e di pagare lo stipendio al carcerati.
Ricordo, sempre nel corso di un incontro fra lui e Nicola Schiavone. che il Bianco tirò
fuori dei mazzi di soldi che consegnò per la “cassa” a Nicola Schiavone. Poi si misero
insieme a fare le quote per pagare gli stipendi. In ogni caso ricordo che diedero
direttamente a me che ero lì presente. circa 12 mila euro, che dovevo portare gli
stipendi a S. M. C. V. e cioè al gruppo che operava in quella zona. Feci il giro e portai i
soldi alla moglie di (‘armine Del Vecchio, alla famiglia A versano-Stabile, in tutte e tre
le sue componenti, a Vitolo Massimo, e ad Antonio Monaco.
Atti Parlamentari — 71 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
L ‘Ufficio dà atto che la foto n. 5 rappresenta Bianco Marcello.
Le fò:o nr. 6. 7 e 8 non le riconosco. L Ufficio dà allo che trattasi di Pignola Pasquale.
Fichele Luigi e Petito Francesco dello “o mussul
Le foto nr. 9 e il rappresentano per nie dei volti noti, ma non riesco a dargli un nome.
La foto nr. 10 e 12 non le riconosco.
L Ufficio dà allo che le fòw nr. 9 e Il rappresentano Schiavone Salvatore’ e Qantiello
Otiavio. la foto nr. 10 rappresenta Di Puorto Luigi e la/òio nr. 12 rappresenta C’apasso
Salvatore.
L Lfflcio dà atto che viene dato al difènsore che al termine del presente interrogatorio
il LAISO eflèttuerà attività di sopralluogo unitamente ai CC. del C’ornando Provinciale
di Caserta.
Vengo richiesto, prima di effettuare il relativo sopralluogo. se ho qualcos ‘altro da
aggiungere in merito alla vicenda della licenza edilizia la cui adozione ci venne detta
dai Corvino e sulla successiva visita sul cantiere. Rispondo che. riflettendo meglio sulla
vicenda in questi giorni, la stessa può sicuramente collocarsi nei primi mesi del 2008.
prima dello Spartacus 3. Inoltre non sono sicuro se la fornitura di cemento di 3 fratelli
costruttori, dovessero farla presso la CL.S. ovvero presso gli brio, Questo dubbio mi è
venuto perché C.L.S. e la calcestruzzi degli brio, erano la stessa cosa per noi, nel
senso che, erano entrambe “roba” di Nicola Schiavone e svolgevano la stessa
funzione, e cioè di rifornire i cantieri a cui noi imponevano la relativa fornitura. A
proposito del proprietario della C. LS.. mi è venuto in mente un particolare. Quando
militavo nel gruppo del Della Volpe. nell ‘anno 2001. venne ucciso dai casalesi, come
ho già spiegato in altro verbale, Nicola Villano detto ‘zoppelella ‘. su di un
autolavaggio. Nei giorni successivi ci riunimmo tutti noi liberi del gruppo Della Volpe,
e cioè io Tavoletta Marco. bovine Raffaele “occhi di ghiaccio “. Dell ‘A versano
Giuseppe detto “bimbo cattivo” o “peppino napolitano ‘. da non confondersi con
“Peppe il Diavolo “, Vincenzo De Martino detto “o cinese” e lo stesso Della Volpe
Raffaele. Commentamma ovviamente l’omicidio del nostro compagno e ricordo che a
un certo momento, Raffaele bovine e Marco Tavoletta concordarono sul fatto che la
vera ragione per cui era stato ucciso “zappetella” risiedeva non tanto nel fatto che
spacciava droga e si rubava i soldi del dan, ma nella circostanza che pochi giorni
prima.. Mi pare 20 3 prima del suo omicidio, era andato sino a Pasiorano insieme a un
suo compagno, non ricordo chi, a bordo di una motocicleita. Lì arrivò sugli della
C.LS.. affrontò il titolare della ditta che sia Raffaele lovine che Marco Tavoletta
chiamarono Nicola, dopodiché gli diede uno schiaffo in faccia. Non spiegarono le
ragioni di questo “blirz” di “zappetella “. presumo vi fosse stato qualche attrito o
discussione precedente fra “zappetella” e questo Nicola. Raffaele bovine e Marco
Tavoletta, dissero che Nicola era una persona importantissima della famiglia
Schiavone, ed era vietato toccano. O nel corso della stessa riunione o forse in una
successiva, Raffaele lovine, ci disse che era stato convocato da Massimo Russo, presso
il quale si era recato, e in tale occasione Massimo Russo gli comunicò che il nostro
amico era stato ucciso non tanto per la droga che vendeva o i soldi che rubava, ma per
il fatto che aveva tirato uno schiaffo ad una persona loro, e cioè Nicola della
C.L.S omissis”
Gli elementi di conferma alle dichiarazioni del Laiso relative alla vicenda delle
forniture di calcestruzzo imposte dai casalesi, unitamente alle sue ulteriori
dichiarazioni e precisazioni sul punto offerte e a quelle di altri collaboratori di giustizia
saranno di seguito esaminate in apposito paragrafo avente ad oggetto questo specifico
aspetto del ciclo economico governato dal dan casalese.
Ciò che rileva subito segnalare, invece, che i CC di Caserta, svolgendo indagini a
riscontro di tali dichiarazioni , con specifico riguardo al profilo investigativo che aveva
Atti Parlamentari — 72 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
incidenza sulla posizione dei Corvino ( che avevano rivelato ai casalesi quali erano le
nuove costruzioni su cui intervenire ). a seguito di sopralluogo delegato svolto con il
Laiso, rilevavano ( cfr inf CC del 6.4.20 1 1. di cui si dirà più ampiamente in seguito):
.omissis... A questo punto, giusta delega emessa dalla £ V.. in data 28.01.2011, al
fine di individuare lo stabile di cui ai fiuti e risalire di conseguenza con esattezza
all ‘azienda che rifi.,rniva di calcestruzzo la ditta edjìcatrice. personale dipendente
eseguiva un sopralluogo unitamente al c.d.g. LAISO Salvatore: esso veniva idenrficato
con assoluta certezza dal collaboratore di giustizia in Casa! di Principe (CE), alla via
(‘ircumvallazione Esterna (coordinate geografiche 1407 ‘46.84•’ E 4101 ‘8, 719”
ill. 7.
Tale fabbricato consiste in una grossa costruzione che si estende su tre livelli per una
lunghezza complessiva pari a m 100 circa.’ al piano terra si contano nr. 14 serrande
che delimitano altrettanti locali. Lo stesso si presenta a! grezzo, tompagnato e privo di
intonaco.
Si accertava da subito che delta costruzione era stata sottoposta a sequestro prabalorio
in data 17.11.2009 a cura della Squadra Mobile della Questura di Caserta Posto fisso
di C’asapesenna, per violazioni dileggi in materia urbanistica e per reali propri in
ipotesi riconducibili a pubblici ufficiali in servizio presso gli i4ijìci tecniCi preposli al
rilascio di concessioni e permessi vari.
Presso gli uffici del Posto di Polizia veniva poi informalmenie verificato che in merito
alle indagini di specie, allo stato ancora nella fase preliminare, risulta ascritto presso
la Procura della Repubblica di Santa Maria C. V. il procedimento penale nr. 2 1591/09
mod. 21, P. M dr.ssa Giuliano Giuliana. i proprietari della struttura, tutti indagati, si
identificano nei fratelli SCHIA VONE Emilio, SCHIA VONE Maurizio e SCHIA VONE
Salvatore, coerentemente con quanto assenta proprio dal c.d.g. LA1SO, il quale
riconduceva appunto la proprietà del fabbricato a ire fratelli.
Successivamente, presso I ‘ufficio del P. M. dr.ssa GIULIANO Giuliana.
Sosi. Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di S. Maria C. V., venivano
acquisiti in copia i seguenti alti (tra quelli esibiti alla P. G. operante), costituenti il
predetto fascicolo processuale, ascritto a carico di SCHIA VONE Maurizio + altri, in
relazione all ‘edWcazione del complesso edilizia sito in Casa! di Principe (CE) alla via
Circumvallazione indicato in catasto al foglio 17 particelle 5322, 5125, 5126 e 5213
(quello individuata dal c.d.g. LAISO):
permesso a costruire nr. 33/7 del 02.04.2007, rilasciato dal ‘Ufficio Tecnico — settore
urbanistica — del Comune di Casal di Principe;
variante al permesso di costruire nr. 108/7 del 27.09.2007, rilasciato dal ‘Ufficio
Tecnico — Settore urbanistica — del Comune di Casal di Principe;
variarne al permesso di costruire nr. 155/8 delI’ll.08.2008, rilasciato dal’Ufficio
Tecnico — settore urbanistica — del Comune di Casa! di Principe,’
verbale di accertamento di infrazione a norme edilizie redatto dalla Polizia ?vfunicipale
di Casal di Principe congiuntamente a personale del Posto Operativo di Polizia di
Casapesenna, in data 17.09.2009;
verbale di ispezione in materia di tutela della salute e sicurezza nei luoghi di lavoro
datato 19.11.2009, sotloscritto dalla Direzione Provinciale del Lavoro, Servizio
ispezione del Lavoro, Caserta.
Attraverso la consultazione della documentazione prelevata in copia (alL 8), veniva
altresì constatato che il permesso originario riguardava i ‘edificazione di una struttura
commerciale e di servizi, e che i committenti del) ‘opera si identificano compiulamenie
in:
SCHIA VONE Maurizio, nato a Casa! di Principe 1 ‘08.11.1969:
SCHIA VONE Emilio, nato a Caserta il 16.01.1985,’
SCHIA VONE Salvatore, nato a C’osai di Principe 1110.03.1965:
Atti Parlamentari — 73 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
RECCL4 Antonella. nata a San Cipriano D’A versa l’Ol.Ol.1970.
L ‘esecuzione dei lavori era affidata alla ditta “Generai Appalti s.r.L “di MENN!LLO
Luigi, avente sede legale in Caserta, alla via Marchesiello. .., omissis”
Appare chiaro che gli esiti degli accertamenti appena riportati costituiscono un
rilevantissimo elemento di conferma, per un verso, alle dichiarazioni del Laiso e. per
altro verso, più complessivamente, all’intero costrutto accusatorio.
Sotto il primo aspetto. strettamente legato alla valutazione della attendibilità intrinseca
del collaboratore, deve evidenziarsi una circostanza di fatto.
Laiso non è originario di Casal di Principe, non è cresciuto nè vissuto a Casal di
Principe, nè risiedeva a Casal di Principe. Laiso è nato a Trentola Ducenta, era lì che
svolgeva le sue funzioni di referente del dan, era lì che aveva la sua famiglia ed era lì
che commetteva i delitti. Frequentava Casal di Principe esclusivamente per la necessità
di avere contatti con i vertici dell’organizzazione.
Ne deriva che le informazioni che riferiva sulle modalità attraverso cui aveva avuto
notizia della concessione edilizia rilasciata nel periodo 2007/2008 ai tre fratelli e
l’ubicazione esatta dell’immobile sorto sulla base ditale concessione. erano circostanze
che non poteva avere appreso come abitante della zona, vicino di casa, amico dei
titolari della concessione. L’unico motivo per cui poteva conoscere tale vicenda era la
sua evidente connessione con gli interessi del dan di cui faceva parte.
La circostanza che lo stesso abbia condotto la polizia giudiziaria innanzi ad un
fabbricato e. correttamente, lo abbia indicato come un fabbricato nella disponibilità di
tre fratelli in relazione al quale era stata rilasciate licenza edilizia nel 2007-2008,
consente di ritenere altamente attendibile l’intero racconto del collaboratore sul punto.
Sotto un profilo più generale inoltre la vicenda risulta essere di notevole rilievo nella
prospettazione accusatoria in quanto consente di cogliere cosa significhi in concreto per
un dan contare su di un politico “a disposizione”.
In sostanza emerge come fra le varie utilità che il politico può rendere
all’organizzazione vi è quella di una tempestiva informazione sui lavori edili in via di
svolgimento sul territorio controllato. Tempestività necessaria soprattutto in relazione
alla esigenza del dan di imporre sin dalla fase iniziale dei lavori ( movimento terra e
gettate di cemento armato, ad esempio) le proprie imprese. In questo modo si realizza.
proprio attraverso il politico compiacente, quella saldatura fra la fase puramente
criminale e quella economico-imprenditoriale gestite dall’ente mafioso. In sostanza il
politico colluso diviene l’anello di congiunzione che salda due diversi segmenti delle
attività dell’associazione mafiosa, consentendo, così, la costituzione di un ciclo unitario.
privo di soluzioni di continuità, nella gestione degli interessi del sodalizio secondo lo
schema capacità d’intimidazione-egemonia criminale sul territorio-mediazione politicam
onopolizzazione delle attività imprenditoriali.
Le dichiarazioni di Piero Amodio
Seppure da un punto di osservazione del tutto diverso, e cioè non quello del vero e
proprio affiliato quale era il Laiso. ma, piuttosto, dalla prospettiva dell’imprenditore
legato all’organizzazione camorrista casalese, convergenti apparivano, nella sostanza,
le dichiarazioni rese dal collaboratore di giustizia Piero Amodio, le cui dichiarazioni
sono state positivamente utilizzate, fra l’altro, in due procedimenti penali,
rispettivamente a carico dell’On.le Nicola Cosentino — raggiunto da ordinanza cautelare
per concorso esterno in associazione matiosa — e di Nicola Schiavone condannato per
intestazione fittizia di beni.
In particolare l’Amodio, in data 8.2.2011, riferiva
“... .omissis... ADR.’ Sono sottoposto a speciale programma di protezione del 2006,
Atti Parlamentari — 74 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
anno nel quale ho iniziato a collaborare con la DDA 1i Napoli. Quanto ai miei rapporti
con il dan dei casuksi e con i marcianisani. nella mia qualità di imprenditore operante
nel settore della vendita di autovetture. mi riporto integralmente al verbale illusirativo
della collaborazione. In sintesi, ho coltivato rapporti sia con la /iimiglia Schiavone che
con quella Bidogneni. Con la prima a partire dal 1999/2000. avendo frequentato e
fiUto a/jiiri con Nicola Schiavone -figlio di Sandokan- che inizialmente operava anche
lui nel settore della rivendita delle auto di lusso e con i Bidogneui, specificamente con
Ratfàele Bidognetri. il putfo. figlio di Ciccioito e poi con Nicola A/fiero, dal 1993.
epoca nella quale mi occupavo della gestione di una discoteca e di un hoowling di
l1addaloni. Questi locali erano intestati a Massaro Francesco di Caserta e a Salvatore
Di Domenico di Cancello Arnone. Costoro erano però dei meri presianome di Pasquale
Zagaria. Raffaele Bidognetri frequentava con i suoi ragazzi la discoteca e quindi
diventammo amici. Nell ‘ambito del dan Bidognetti mi legai particolarmente alla
famiglia Al/ìero i L’aprii: e, quindi principalmente a Nicola, ma ero anche amico sia
dei suoi fratelli Massimo e Giancarlu che di suo padre Vincenzo.
ADR Effettivamente ne! corso de! verbale illusirativo ho ri/èrito che Antonio Corvino
era un politico colluso con il dan. Mi si chiede di chiarire meglio quanto a mia
conoscenza sul Corvino ed io le rispondo che ho conosciuto, intorno al 200212003,
personalmente, Antonio Corvino, figlio di Gaetano, noto assessore presso la cui
abitazione di Casal di Principe, notoriamente, nel 1990, furono arrestati Sandokan
ed altri capi del sodalizio casalese. Non ricordo esattamente la data ma ricordo che
mi venne presentato proprio da Nicola Alfiero. In particolare andai a trovare Nicola
Aljìero presso la sua abitazione ubicara a Casal di Principe. Non conosco il nome della
.strada ma si trattava di una bella villena. Nell ‘occasione erano presenti in casa oltre al
iVicola Alfiero, sua moglie di cui non ricordo il nome, che mi aprì la porta ed un figlio
maschio. che all ‘epoca era un ragazzino. In quel periodo ricordo che Nicola Alfiero era
in società con un imprenditore di Fondi che si chiamava Emilio ( non ricordo i!
cognome). Questo Emilio svolgeva due attività : principalmente operava nel settore
edilizio e poi aveva aperto un salone dove rivendeva autovetture. Ricordo che io stesso
avevo venduto una ventina di automobili ad Emilio e a Nicola Alfiero. Tuttavia Nicola
Alfiero si occupava anche lui, insieme ad Emilio, principalmente di attività edilizia e
proprio all’epoca i due avevano degli appalti in Liguria. Tenga presente che
ovviamente Nicola A lfiero non figurava c’urne socio del! ‘Emilio ma come suo
dipendente in qualità di geometra. Sotto un profilo più strettamente camorristico
iVicola Alfiero , per i! dan Bidognetti. si occupava della gestione delle estorsioni sul
litorale domizio, dei rapporti con il dan mondragonese e dei rapporti con ifratelli Orsi
e con Nicola Ferraro per la gestione dei rifiuti. Tornando all ‘incontro di cui ho iniziato
a parlare, dopo poco che mi trovavo presso I ‘Al/ìero sopraggiunse Antonio Corvino
persona che non avevo mai incontrato prima. Se non ricordo male Antonio Corvino,
che mi fu presentato inizialmente da Nicola Alfiero come un amico di famiglia, aveva
con sé un assegno di crica 4/5000 euro che diede all Alfiero e che A/fiero
contestualmente gli cambiò dandogli moneta contante. Dopo che il Corvino andò via
Nicola Alfiero mi disse che Antonio Corvino era persona a disposizione del dan e
che, in verità, tutta la famiglia Corvino era legata all’organizzazione, Mi disse,
anche, che il padre di Antonio Corvino, Gaetano, già Assessore di Casal di
Principe, era persona a disposizione del sodalizio. A quel punto io misi a fuoco e
ricordai di questo Gaetano Corvino, che, negli anni 90 ‘ era considerato vicino al dan
dei casalesi e della vicenda degli arresti dei boss a c’usa sua. Nell ‘occasione Nicola
Alfiero mi disse che Antonio Corvino si sarebbe presentato con Forza ftalia alle
elezioni comunali di Casal di Principe e che tutto il dan lo avrebbe appoggiato perché
era un amico. In seguito ho avuto altre occasioni sia di parlare del corvino sia di
incontrano. Quanto agli incontri ricordo di averlo visto almeno in altre tre circostanze
Atti Parlamentari — 75 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
Una volta mi ricordo che mi trovavo a casa della madre di Mauri:io Russo detto
Pagn utile/lo. PIÙ precisamente stavamo nell ‘atrio del? ‘ahiwzione. Non ricordo il
motivo della mia presenza presso la casa materna di Maurizio Russo, tenga preseni e
che non era la prima volta che andavo a casa di costui in quanto ero suo amico, come
ero amico di Augusto Bianco, Cesare Bianco, Giovanni Della Corte, Salvatore
Ammutinato e di altri affiliati al dan che erano miei ottimi clienti, comunque sia.
mentre mi trovavo insieme a Maurizio Russo. Giovanni Della Corte ed Augusto Bianco
(non sono sicuro se Cesare Bianco fosse o meno presente in quel momento) nell ‘atrio
in questione i predetti affiliati mandarono a chiamare Antonio Corvino aflìnchè si
presentasse subito do loro. Naturalmente dopo poco il Corvino arrivò e Augusto Bianco
gli disse che doveva fare la festa di battesimo di suo figlio un certo giorno, per cui gli
serviva il suo ristorante. In effetti all ‘epoca il Corvino gestiva un ristorante sul litorale
domizio — non ricordo se fosse ancora Castel Volturno ov’ero già Mondragone — di cui
era comproprieario insieme a una persona di cui non ricordo il nome Questo socio mi
venne anche presentato quando andai a mangiare con Nicola A/fiero ed un certo carlo
Bianco — persona corpulenta di Casa! di Principe, il cui padre de/into era un sensale
di terreni - presso i! ristorante del Corvino. Preciso che chi comandava ne! ristorante
che era un bel locale in un edificio di nuova costruzione - almeno per quello che ho
visto, era il Corvino. Tornando all ‘incontro nell ‘atrio il Corvino ricevuta la richiesta
del Bianco si mise a disposizione. In seguito AlJìero mi disse che per un riguardo ad
Augusto Bianco il banchetto per il battesimo venne pagato dal dan Bidognetti, anche se
il Bianco apparteneva agli Schiavone. Altra circostanza in cui ho visto Corvino Antonio
è stata una volta a casa di Caterina Sebastiano detto “1 ‘evraiuolo” quando lo stesso,
poco prima di essere ucciso, si era trasferito nella case popolari di SMCV su espresso
invito del dan. Io ero andato dal Caterina in quanto lo stesso era mio cliente. In quel
periodo gli avevo venduto 4/5 macchine ed eravamo diventati anche amici. Dopo poco
che stavo a casa del Caterino Sebastiano sopraggiunse il Corvino Antonio che alla mia
presenza si mise a parlare con il Caterino. In pratica gli chiese una cortesia . un
parente di Antonio Corvino era stato picchiato a San Tammaro da persone. diciamo da
scagnozzi. del C’aterino Sebastiano, se non sbaglio tali Pasquale Fava e Mario
Mastroianni e forse qualche altro. Sempre se non ricordo male il pestaggio era dovuto
al fatto che questo parente di Antonio Corvino non aveva pagato delle dosi di cocaina
che gli avevano venduto gli uomini del Caterina Sebastiano. Tenga presente che
all ‘epoca il Caterina, un tempo acerrimo rivale dei casalesi insieme a Quadrano e ai
De Falco, dopo la sua scarcerazione era stato apparentemente perdonato dai casalesi
che gli avevano promesso -.-falsanicnte — che non gli avrebbero fatto nulla se lui fosse
rimasto “confinato” a SMCV. Il Caterina aveva avuto il permesso di vendere cocaina
dal dan. fl Corvino allora - che disse che veniva a nome di Nicola Schiavone - perorò
la causa di questo suo parente chiedendo a Caterina di lasciarlo stare e di non
picchiano più. Il Caterino, che si innervosì per questo riferimento a Nicola Schiavone,
non riconoscendo a quest’ultimo alcuna autorità, tuttavia promise al Corvino che non
avrebbe più fatto dare fastidio al suo parente. Questo fatto sarà successo un p0’ di
tempo prima, questione di mesi o settimane, rispetto al momento in cui Caterino
Sebastiano venne ucciso. Ho visto, infine, Corvino Antonio , intorno al 2003/2004.
comunque, poco dopo l’arresto in Polonia di Francesco Schiavone detto Ciccianiello, a
Casal di Principe presso il bar che si trova nella piazza dove fanno il mercato che era
di proprietà di Vincenzo Schiavone “il perillo “. Io mi ero recato presso questo locale
perché dovevo parlare con Eliseo, padre del Petillo, in quanto dovevo discutere di
alcuni lavori edili che mio fratello slava effettuando a San Lazzaro vicino Bologna,
dove i ‘Eliseo aveva mandato a lavorare presso mio fratello una squadra di operai
amici suoi. Nella circostanza, quando entrai nel bar vidi un affiliato del dan Schiavone,
Giuseppe Misso detto caricalliegg - persona che avevo conosciuto insieme a Vincenzo
Atti Parlamentari — 76 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Schiavone pelillo di cui eru uomo /ìdaio ed inseparabile (naturalmente il Petilio era un
capo e caricalliegg ,70) — che, appartato. parlava con Antonio (‘orvino. Nuturalmenie
non seni ii cosa si dicevano.
ADR quanto alle ifl/òrmazioni ricevute sul conto di Antonio (‘orvino. posso dirle che
intorno al 2003. comunque durante la campagna elettorale per le elezioni comunali di
C’usai di Principe, io stesso entrando nella macchina — una Lancia Libra SW di colore
hlu - di Nicola Alfiero. vidi una notevole quantità di materiale propagandistico
r/éribile al candidato Antonio Corvino. Ricordo volantini con la sua faccia. Anche in
quella circostanza Nicola Alfiero mi con/érmò che tutta I ‘organiz:azione avrebbe
sostenuto Antonio corvino e in particolare sia la Jitmiglia Bidogneiri che la Jmigiia
Schiavone. Posso anche dirle che Antonio Corvino era sostenuto anche da Nicola
Cosentino. In sostanza Nicola Cosentino diede il suo pieno assenso alla sua
condidatura. Ciò mi venne spiegato da Antonio Cosentino fratello minore di Nicola
Cosentino di cui ero molto amico. Ho già spiegato in altri interrogatori le vicende
dei Cosentino e della mia frequentazione di casa Cosentino. Antonio Cosentino mi
diceva che Antonio Corvino “era una cosa” con loro e anche con gli “Alfiero” e con
gli “Schiavone”.
ADR Una volta eletto Antonio Corvino aveva avuto il compito dal dan di
comunicare in anticipo non solo tutti i lavori pubblici che il comune avrebbe fatto
ma, anche, tutte le concessioni e licenze rilasciate per lavori edili, non solo relativi
alla costruzione di nuovi edifici, ma anche di ristrutturazione degli stessi. Ciò
perché il dan doveva o imporre la tangente o imporre le proprie /òrnhture di materiali
alle ditte che operavano sui cantieri edili ed in primo luogo quindi le forniture di
calcestruzzo (da rilevare la perfetta convergenza fra queste dichiarazioni e quelle
del Laiso). Le dico ciò in quanto lo stesso Maurizio Russo, sia pure con r4ferimens’o ad
altro comune, quello di Casagiove, mi fece vedere una vera e propria lista con lutti i
lavori edili autorizzati dal Comune che si sarebbero dovuti fare a Casagiove. Sia
Maurizio Russo che Io stesso Nicola Aifiero, mi spiegavano che i politici che loro
sostenevano e quindi anche il Corvino, una volta eletti dovevano comunicare al dan
tutti i lavori autorizzati dal Comune. Voglio anche dire che Nicola Alfiero, con il quale
mi intrattenevo spesso a parlare, parlandomi dell’Antonio Corvino, mi spiegò che
lo stesso fino a che non si era candidato alla comunali, si occupava per conto del
dan dei casalesi, di raccogliere scommesse sportive principalmente nel settore
ippico. Per questa sua attività il dan gli riconosceva uno stipendio . . .omissis “.
Come si vede dalle dichiarazioni dell’Amodio, fondate su circostanze vissute in prima
persona e su altre apprese da fonti qualificate. in quanto o provenienti da soggetti
inseriti ad alti livelli all’interno dell’ ente mafioso ( in particolare Nicola Alfiero,
indiscusso elemento di vertice del dan Bidognetti. Bianco Augusto. fra i reggenti della
famiglia Schiavone e fra i più ascoltati uomini di Nicola Schiavone. Nicola Schiavone
stesso) ovvero da familiari di Nicola Cosentino — tratteggiano tre diversi profili di
rilievo penale dell’attività del Corvino:
a)la sua pregressa militanza nell’entità mafiosa quale estore del gioco di azzardo e
stipendiato,
b)l’utiljzzazione di componenti organici al sodalizio camorrista per svoljere campa&na
elettorale;
c)la finalizzazione della sua attività istituzionale verso scopi di interesse per l’ente
mafioso che lo aveva sostenuto.
Ed è interessante rilevare come, si ripete, da punti di osservazione profondamente
differenti sia il Laiso, che l’Amodio, abbiano evidenziato condotte aevolatrici
dell’ente mafioso da parte del Corvino, del tutto convergenti.quali , ad esempio, la
comunicazione delle licenze edilizie rilasciate dal Comune oer consentire al dan di
Atti Parlamentari — 77 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
imporre le sue regole mafiose in fatto di approvvigionamenti di cemento, di tangenti e
Quant’altro.
E ciò a tacere del sostegno fornito dal dan, compatto. al Corvino in occasione delle
campagne elettorali e di un ulteriore elemento introdotto dall’Amodio sull’affihiazione
del Corvino al dan ancora prima della sua “discesa in campo” . circostanza riferita non
solo dai Piccolo Raffaele ma anche. come si vedrà dai collaboratori di giustizia Della
Corte e Di Caterino.
Le dichiarazioni di Francesco Della Corte
Ulteriore contributo sul collegamento fra Corvino Antonio ed il dan casalese-famiglia
Schiavone, proveniva dal collaboratore di Giustizia Della Corte Francesco, che, dopo
alterne vicende, era diventato il braccio destro di Nicola Schiavone. sia pure per un
breve arco di tempo, nella primavera del 2009. Egli, in sostanza, aveva partecipato a
diverse componenti del dan casertano egemone ( gruppo lavarone di Carinaro. gruppo
Bidognetti. guppo dei “malapelle”, gruppo Verde — alleato ai casalesi ed operante a
S.Antimo )e, dopo periodi nei quali , utilizzando la sua particolare versatilità criminale
aveva operato. anche, in diverse ed ulteriori regioni italiane, era entrato nella frnigiia
Schiavone e, proprio in virtù del suo ‘curriculum criminale’, era divenuto il braccio
destro di Nicola Schiavone. Dopo aver partecipato al triplice omicidio Papa-MinutoloB
onanno ( vedi allegata OCC ) era tratto in arresto proprio per tale vicenda. Colpito da
ulteriore misura cautelare per un lontano omicidio commesso nel 1991 per ordine della
famiglia Bidognetti (omicidio Maresca, per il quale si veda allegata OCCC e sentenza
di condanna in rito abbreviato), iniziava a collaborare con la Giustizia..
Sul conto di Corvino Antonio, il Della Corte Francesco riferiva il 10.12.2010:
• .omissis ADR: sul conio di Corvino Antonio non ho informazioni che riguardano le
sua attività politiche a Casa! di Principe, ma posso dirle che è sicuramente persona di
fiducia del dan non solo perché figlio del noto Gaetano ma per una specflca vicenda
che io stesso ho vissuto direttamente, Mi riferisco al periodo nel quale. intorno al 2000,
geslivo le attività di scommesse clandestine sia nell ‘ambito ippico che calcistica.
Truccavo in soslanza, per quanto riguarda le corse dei cavalli, I ‘esito delle
competizioni corrompendo i fantini che solo in casi estremi venivano malmenati se non
volevano adeguarsi. Questa attività la svolgevo per conto del dan dei casalesi.
L ‘accordo l’avevo preso con Caterino Giuseppe detto peppinollo. In pratica lui mi
garanhiva la copertura del dan ed io davo il 50% al dan ed il 50% me lo tenevo io.
Tenga presente che io avevo le mie spese per corrompere i fantini. Potrei indicarle i
fantini corrotti se mi venisse sottoposto un elenco di nominativi o anche delle
fotografie. Ad un certo punto, però, mi ricordo slavo a Marrakesh, in quanto trafficavo
con delle auto rubate e/o donate che io cedevo ai locali, e venni raggiungo da una
telefonata ...omissis ... Il Cantile mi disse che i due predetti gli avevano portata una
imbasciata di peppinotto nella quale peppinotto rappresentava che I ‘accordo con me
doveva cambiarsi: tutti i proventi delle scommesse dovevano essere consegnati a lui e
poi lui avrebbe pensato a retribuirmi. Ciò sia per le scommesse sul calcio sia per le
puntate agli ippodromi. Io operavo sia sull ‘ippodromo di A versa, sia sull ‘ippodromo
Garigliano di San Cosmo e Damiano e sia su quello di Napoli. Era un modo per farmi
fuori perché era chiaro che non potevo accettare una simile offerta, fatto è che capii
I ‘antfona e quindi disse che preferivo non fare più nulla Di seguito. sia frequentando
gli ippodromi ed in particolare quella di A versa sia perchè mifu detto da Cantile e da
altri fra cui Auilio Pellegrino e Pasquale Pagano seppi e mi accorsi che il mio posto,
per quanto riguarda tutti gli Ippodromi che ho prima indicato, era stato preso da
Corvino Antonio in quanto nominato da Caterino Giuseppe, responsabile per il
dan delle scommesse ippiche. Il Corvino gestiva senza scrupoli tale attivita tanto
Atti Parlamentari — 78 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
che una volta fece picchiare o picchiò lui direttamente, un fantino o un
proprietario di cavalli, presso l’ippodromo del Garigliano in quanto costui non
voleva assecondarlo nella richiesta di ritirarsi da una gara. Ora che ricordo bene il
peslaggio fu /iuto da Vincenzo Schiavone detto copertone ed un certo Cristoforo detto
festone.
.4 DR: il Corvino svolse fate attività per parecchio tempo. sicuramente per molti anni
sicuramente sino al 2006/2007 omissis
Le dichiarazioni di Giuseppe Di Caterino
La circostanza che che il Corvino si occupasse di scommesse ippiche e fosse vicino alla
famiglia Schiavone. veniva confermata in data 30.1.2009, dal collaboratore di Giustizia
Di Caterino Giuseppe, casalese, appartenente alla diversa famiglia dei Bidognetti,
attivo fra gli inizia del 2001 ed il periodo 2007/2008 : oinissis.... ADR.:
Riconosco nella foto nr. 17 una persona che ebbi modo di incontrare nel giugno o
luglio 2006 nell ‘agenzia di scommesse ippiche del figlio di Gaetano COR VINO che
riconosco nella foto nr. 18. Costui di cui adesso mi sfugge il nome, intervenne in favore
di questa persona ritratia nella foto nr. 17. che aveva un debito di 20.000 euro. se ben
ricordo, con qualcuno legato al dan BIDOGNE TFI. Era intervenuto quindi CIRILLO
Alessandro per effettuare il recupero di questa somma, dovuta se non sbaglio a debiti di
gioco. In questo momento non ricordo il nome di questa persona. ma sono sicuro che si
tratti di soggetto legato ai COR VINO e quindi agli SCFIIA VONE. L ‘Ufficio dà atto che
la foto nr. 17 ritrae Marco RECCIA.Ascoltaro il nome, sono sicuro che si tratta prorpio
di lui. L ‘Ufficio dà atto che la foto nr. 18 effigia COR VINO Gaetano. Per quanto ne so
è una persona molto vicina agli SCHL4 VONE ed a casa sua ci fu il famoso blitz di
Santa Lucia.... omissis.. “. Ed ulteriore conferma sul ruolo di biscazziere’ del dan
ricoperto dal Corvino — oltre che più in generale sul ruolo di uomo di supporto del dan.
disponibile ad ogni richiesta degli uomini sodalizio - provenivano da Piccolo Raffaele
le cui dichiarazioni sopra sono state già ampiamente riportate ) che connetteva la
funzione in questione proprio con gli interessi economici della famiglia Schiavone di
cui il Corvino, nelle bische, prima che nel Consiglio Comunale, era mero portavoce ed
esecutore d’ordini.
In particolare il Piccolo Raffaele in data 16.12.20 10. riferiva: “...omissis... ADR. Circa
il Corvino Antonio per il fatto che lui ci agevolasse in tutti i modi posso dire che
i ‘autovetrura tipo Jìat punto inizialmente a me intestata e poi intestata a mia madre.
vettura attualmente ritengo ancora parcheggiata sotto casa, è stata comprata con un
finanziamento di 5000 euro oltre alla permuta di una vecchia auto.
Per ottenere i! finanziamento abbiamo presentato alla finanziaria BPPL Ducato o
meglio a quest ultima per il tramite del! ‘autosalone TV Car di Carlo Tavoletta che si
trova ad A versa una busta paga del tutto falsa ideologicamente nel senso che io non
avevo mai lavorato per il suo conto o per conto di sue imprese. che mi era stata data
dal predetto Antonio Corvino.
Ricordo che il nome di questa ditta in qualche modo coincideva con il nome di Antonio
Corvino e che la stessa aveva sede sulla circonvallazione esterna di C’asal di Principe
dove abita il Corvino. Questo acquisto è stato fatto neI 2002. Se non ricordo male nella
primavera. Rappresento che una copia dello statino o busta paga dovrebbe ancora
trovarsi all’interno della vettura in questione.
ADR: quando sono uscito dal carcere nel 2002 appresi che Antonio Corvino faceva
l’allibratore clandestino sull’ ippodromo di Aversa e anche su altri ippodromi.
Inoltre, pia’ o meno in quel periodo, gestiva una agenzia di scommesse ippiche non
so se illegale o legale. Questa agenzia si trovava dopo il bar delle sirene andando
verso Villa Literno. Preciso che l’attivata di allibratore la faceva su incarico dei
Atti Parlamentari — 79 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Csalesi che all’epoca se non ricordo male erano rappresentati a livello di vertice da
Catermo Giuseppe detto peppinotto, Catenno Mario detto a botta, Martinelli
Enrico e Nicola Panaro.
Questa specifica circostanza mi è stola riferita cia Vincenzo SchlavonL’ detto copertone.
e le dirò di più io stesso ho visto Corvino Antonio e Vincenzo “Copertone “fàre i conti
di queste scommesse in quanto i proventi dovevano essere portati a Nicola Panaro.
Preciso che questi conti li facevano o nella sala scommessa di cui sopra o nel bar
America. I conti riguardavano sia le scommesse dell’ ippodromo sia quella raccolte
nel! ‘agenzia dove erano istallati anche dei monilor sui quali poteva seguirsi lo
.svolgimento delle corse.... omissis”
Risulta evidente la convergenza delle dichiarazioni del Piccolo e del Della Corte. e la
esistenza di un compendio indiziario univoco sul punto in questione laddove le
dichiarazioni si riscontrano reciprocamente. Inoltre . come poi meglio si vedrà, anche le
indagini di pg confermavano sia il coinvolgimento del Corvino nella gestione delle
scommesse sia il suo aiuto fornito a Piccolo Raffaele per truffare le società finanziaria.
Le dichiarazioni di Caterino Salvatore
Su questo specifico aspetto della vita pregressa del Corvino Antonio, prima ancora
dell’inizio dell’attività politica, il Caterino Salvatore. in data 15.1.2011, riferiva:
.omissis... Tuttavia, devo dirle, che Corvino Antonio già da molto tempo e quindi
prima che assumesse incarichi politici nel comune di Casa! di Principe. mi riferisco
quindi ad epoca precedente al 2002-2003. era un “faccendiere” a disposizione del dan
Schiavone per il conio del quale, si occupava di truffe assicuralive. imbrogli vari.
scommesse clandestine. Tenga presente che oltre a conoscere le questioni di Corvino
Antonio per il tramite di Russo Massimo, io stesso ho conosciuto il Corvino si d
quando faceva questi imbrogli ed una volta doveui intervenire in suo favore per
“appararlo” con delle persone di Casoria a cui lui aveva truffato circa 10 milioni di
lire con un assegno risultato insoluto. Queste persone si erano rivolte, non ricordo a
chi, e io dovetti intervenire, consentendo al Corvino un rimborso rateale della
somma... omissis”
Le dichiarazioni del Di Caterino, del Della Corte e del Caterino fornivano un quadro
univoco su di un circostanza che appare oramai sicura anche alla luce dei successivi
riscontri investigativi : Corvino Antonio, prima ancora di essere un politico colluso con
il dan, era uomo del dan.
Le dichiarazioni di Diana Luigi
Sul punto, peraltro, più che convergenti risultavano le dichiarazioni assunte da Diana
Luigi — collaboratore di Giustizia arrestato nel 1999 che iniziava a rendere
dichiarazioni del 2005, dunque in grado di riferire su fatti e soggetti sulla base di
informazioni da lui acquisite in epoca più remota - in data 16.4.2011, il quale, sulla
base delle sue più risalenti conoscenze. tratteggiava il quadro di un politico in fieri
‘biscazziere’ del dan:
omissis...Foto nr. 6: rappresenta CORVINO Antonio figlio di Gaetano, fratello di
Corvino Guido mio ex cognato. Corvino Antonio ha seguito le orme del padre, nel
senso che è il politico del dan. Egli è legatissimo proprio alla famiglia Schiavone,
non a caso peraltro, la madre è prente della famiglia di Francesco Schiavone
“Sandokan” okre ad essere cugina di Mario lovine. Dopo che si “bruciò” a seguito del
suo arresto nel b!itz di S. Lucia, iniziò a “trafficare” con la politica rimanendo sempre
legato agli Schiavone. Ha unche una piccola impresa con cui riusc’iva ad ottenere dei
lavori e ricordo che lui praticamente si è cresciuto Nicola Schiavone figlio di
“sandokan “. Quando andavo da Corvino Antonio, vedevo che lì ci stava sempre Nicola
Atti Parlamentari — 80 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Schiavone di Francesco. Aveva la passione delle scommesse per i cavalli e a nome del
dan andava all ‘ippodromo di A versa a raccogliere le scommesse e a truccare le corse.
Circostanze queste relative alle scommesse che ho appreso da mio cognato Corvino
Guido. Quando ero latitante nel 97.98. mi appoggiavo spesso a casa di —guido Corvino
e mi capitava sia di parlare con lui che di incontrare suo fratello Antonio. In questo
contesto apprendevo che Antonio si dedicava molto alle scommesse sui cavalli ad
.4 versa. Fino a che sono stato io libero, o latitante. Corvino Antonio, si occupava di
politica non in prima persona, ma soprattutto appoggiando suo cognato Caterino o
Di Caterino Nicola, cioè colui che aveva sposato sua sorella. Ovviamente il
Caterino o Di Caerino, era appoggiato dal dan, e il fatto che lo stesso Corvino
Antonio, uomo degli Schiavone, operasse per lui, ne era ulteriore dimostrazione. A
seguito del mio arresto, ho saputo che è stato anche eletto nel consiglio comunale a
Casa! di Principe, per cui si vede che è sceso in campo in prima persona. A proposito
delle scommesse all ‘ippodromo di A versa, stando a quanto dicevamo gli stesso Corvino
quando li incontravo, e stando a quanto mi diceva la mia cx moglie nel corso dei
colloqui in carcere successivamente, è certo che loro spendevano il nome degli
Schiuvone per imporsi sull ‘ippodromo e che una quota dei guadagno andava alla
Jàmiglia Schiavone. Tuttavia se riuscivano ad organizzare la cosa “aumma aumma”
non esitavano a tenersi loro il malloppo.
L ‘Ufficio da atto che si tratta di (‘OR VINO Antonio, nato a C’usai di Principe (CE) il
30.09 1970..omissis”
CAPASSO MAURIZIO
Uno dei più attivi collaboratori di Corvino Antonio nel corso delle campagne elettorali
del 2007 e del 2010 è risultato essere Capasso Maurizio, fortemente legato alla
familglia Russo e grande sostenitore del Corvino.
Di seguito quanto i collaboratori raccontano in ordine al suo molo, ai suoi Legami e ai
suoi compiti.
Le dichiarazioni rese da Caterino Salvatore
Rilevanti, su questo aspetto, in primo luogo le dichiarazioni rese da Caterino Salvatore.
uomo vicino alla famiglia Russo - che conosceva personalmente il Capasso, come
evidenziato dai controlli sul territorio svolti dalle FF00 — che, iii data, 6.4.2011.
riferiva:
“...omissis. .A. D. R. come ho già rUèriro conosco personalmente CAPASSO Maurizio,
egli è affiliato al dan dei casalesi alla fazione dei RUSSO. E uomo di fiducia di
RUSSO Massimo. Egli prende uno stipendio di circa 2000 euro al mese ed è un
punto di riferimento della famiglia come suo fratello Ernesto, anche lui affiliato ai
RUSSO. Tuttavia mentre Maurizio era più un uomo per estorsioni, che fissava
appuntamento con gli imprenditori. Ernesto era più riservato sempre distanze dagli
affiliati, una sorta di colletto bianco e si occupava degli affari. Massimo RUSSO mi
confidò che proprio Ernesto RUSSO (N.d. PM: errore di battitura, trattasi di Ernesto
Capasso) gesliva gli affari della famiglia ed in particolare prima di suo fratello
Giuseppe e poi i suoi. In sostanza riceveva dai RUSSO i soldi delle estorsioni ed
investiva in tante cose. Aveva tale disponibilità di denari e beni che per dimostrare la
riconoscenza dei RUSSO nei miei confronti doveva regalare a mio figlio Ambrogio un
appartamento ad Orta di A iella che tuttavia io non s’ano mai riuscito a visionare a
causa degli impegni che avevo in quel periodo. Parliamo del 2007-2008.
Atti Parlamentari — 81 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
L ‘apparlamento alla fine non I ‘ho avuto anche perché è stato arrestato RUSSO
Massimo e quindi Ernesto CA PASSO non si occupò più di questo a//àre. Come ho già
riferito Ernesto CA PASSO ha sposato la figlia di CA TERINO quello degli
eleurodomestici a Casale. Quesi ultimo ha anche una agenzia ippica gestita da tale
Sai valore “pssichino” presfanome di SCHIA VONE Nicola e soggetto conosciuto da
molti a/filiali... omissis”
Le dichiarazioni di Bidognetti Domenico
Anche altro collaboratore di giustizia. proveniente da una ‘“‘famiglia’ camorrista diversa.
Domenico l3idognetti, rendeva dichiarazioni — del tutto collimanti con quelle del
Caterino - sul conto del Capasso Maurizio nel corso del Vinterrogatorio del 22.01.2008:
omissis... il tramite di Schiavone Valter con il dr. Schiavone era un ragazzo
incensurato di Casa! di Principe che pofrei riconoscere in/òto e che abita nella strada
senza uscita nei pressi di piazza S. Rocco vicino alle scuole gestite dalle suore.
omissis... Si da atto che viene mostrata una piantina topografica del comune di
Casa! di Principe. Preciso che l’intermediario tra il dottor Schiavone e io Schiavone
Vaiter si chiama Capasso In tale circostanza, il Bidognetti riferisce che la strada in
cui abita il predetto ragazzo è via San Prisco. una strada senza uscita. Il padre del
ragazzo lavorava nel settore edile omissis ... mi rivolsi a Schiavone Valter il quale
sempre per il tramite di questo ragazzo di cui non ricordo il nome riuscì a esaudire la
richiesta della C’amasso.
Effettivamente la stessa rimase a lavorare presso la clinica omissis
Le dichiarazioni di Di Caterino Emilio
Anche il c.d.g. DI CATERINO Emilio rendeva dichiarazioni sul conto di CAPASSO -
Maurizio:verbale del 03.12.2008:
“....omissis.. . Ricordo che nel mese di agosto del 2006 a Casale presso I ‘abitazione di
Rodolfo Capasso nei pressi delle scuole delle suore, ci incontrammo io.
DELL ‘A VERSANO Crisiofaro, Panaro Sebastiano detto C’AMA RDONE” all’epoca
già lautante, Massimo RUSSO”, Lello LETIZiA. Rodolfo Capasso Lorenzo VENTRE,
Maurizio CAPASSO, Pasquale Iavara.zzo, un ragazzo di nome Giancarlo parente di
Nicola Caterino di Cesa ... omissis”
verbale del 03.12.2008:
.omissis... I soggetti che più di frequente appartenevano al gruppo di Nicola
Schiavone sono omissis..., Maurizio Capasso omissis...
verbale del 18.03.2009:
Quando ci recammo sul posto fummo ricevuti a casa di ... omissis.... che ospitava
questo incontro. Erano presenti oltre al ... .omissis anche Massimo RUSSO, detto
Paperino. Lello LETIZIA, DELL ‘A VERSANO Cristofaro, Maurizio CAPASSO e
IAVARAZZO Pasquale, tutti appartenenti al ciao SCHIAVONE....
Le dichiarazioni di Salvatore Laisc,
Sulla intraneità di CAPASSO Maurizio ha reso dichiarazione anche il collaboratore di
giustizia LAISO Salvatore che collocava il predetto nel gruppo dei RUSSO unitamente
al cognato del RUSSO, MARTINO Giuliano di cui si dirà in seguito. Ecco le
dichiarazioni del LAISO rese in data 31.05.2011:
“...omissis.., Viene a questo punto posto in visione I ‘album .foiogrq/ìco composto da nr.
8fotografie, prive di nominativo, redatto in data odierna dalla D.I.A. di Napoli.
Atti Parlamentari — 82 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Il La iso dopo averne prese visione dichiara: le /òto nr. I e 2 sono persone che conosco
bene. Si tratta dei Capasso. non so se siano fratelli o cugini. Li incontravo spesso nel
bar di 4Jartino Giuliano, cognato di Massimo Russo. Il bur si trova in (‘usai di
Principe, non distante dal bur “101 “. Erano persone legate al dan Russo. L ‘liftìcio
dà culo che le persone effettivamente riconosciute sono Cupasso Ernesto del ‘65 e
(‘cipasso Maurizio del ‘70.... omissis..,”
Le dichiarazioni dì Raffaele Piccolo
Sempre sul versante del gruppo Schiavone, il collaboratore Piccolo Raffaele, sul conto
del Capasso dichiarava in data 01.10.2009:
.omissis... L ‘ufficio da itto che !afòto nr. 13 rappresenta C’A PA SS() Muurizio, nato
a L’usai di Principe il 06.01.1970: Ora che mi viene detto il nome colloco questa
persona come soggetto somigliante ad un individuo sempre del gruppo di S. Cipriano ed
era inserito negli appalti legati ai gruppo di CA TERINO e DIANA. Di questa persona
me ne ha parlato anche SCHIA VONE Vincenzo, copertone... omissis”
Anche il c.d.g. LAISO Salvatore rendeva utili dichiarazioni sul ruolo camorristico di
CAPASSO Maurizio in data 14.10.2010:
LaJòto nr. 2 (L’A PASSO Maurizio ndr) ritrare tale Maurizio. .fiancheggiarore del
dan, amico di Nicola SCHJA VONE e di ... omissis .... l’ho visto spesso presso I ‘cx bar di
MARTINO Giuliano in compagnia di SCHIA VONE Nicola
in data 15.09.2010:
ADR. - Mi sembra di conoscere la persona ra/jìguraia nella foto n° 59 in un soggetto di
Casal di Principe, ma che non riesco afocalizzare. L ‘Ufficio da alto che laJòto nr. 59
ritrae CA PASSO Maurizio, di Casa! di Principe. Ascoltato il nome, lo idenrfico in una
persona che ho visto sicuramente in qualche occasione all ‘interno de! circolo in cui ci
riunivamo con gli altri componenti del gruppo Schiavone. Mi risulta che sia un
fiancheggiatore di Nicola Schiavone.
Le dichiarazioni di Giuseppe Manco
Il collaboratore di giustizia MANCO Giuseppe di area partenopea, confermava da un
punto di osservazione diverso e per questo ancor piu’ significativo. l’affuliazione di
CAPASSO Maurizio alla famiglia RUSSO. In particolare il MANCO, affiliato alla
famiglia APREA operante neIl’hinterland napoletano. aveva frequentato Casal di
Principe, ed in particolare RUSSO Massimo, come poi si vedrà nell’ultimo paragrafo
del capitolo 7, in ragione della collaborazione esistente tra la sua organizzazione e
quella del RUSSO. In tale contesto, aveva conosciuto alcuni affiliati al predetto
RUSSO. Si riportano le recenti dichiarazioni rese sul punto, in data 26.05.2011 da
MANCO Giuseppe:
...omissis . ..Nel corso di questa frequentazione con Russo Massimo, ho avuto modo di
conoscere due fratelli Ernesto e Maurizio che mi furono presentati come cugini della
moglie di Russo Massimo, nonché tale Mario che era un tipo molto distinto che girava
in Mercedes e che aveva il compito di contattare gli imprenditori. Altra persona di
/ìducia del Massimo Russo era certo Giuliano, cognato del Russo, Tutti questi che ho
nominato erano affiliati di Russo Massimo e prendevano ordini da lui. Ad esempio
Ernesto e Maurizio vennero proprio da me a prendersi mezzo chilo di cocaina —
siamo già nel 2008- che dovevano portare a Setola Giuseppe e Russo Massimo che
una sera avevano un festino.
Mi viene mostrata la foto nr 8 dell ‘album fotografico redatto dalla Dia di Napoli in
data 23.5.201! composto da 11 foro e il Collaboratore dichiara di non riconoscere la
persona eijìgiaia.
Viene mostrato l’intero album fotografico redatto in pari data e dalla stessa P. G.
Atti Parlamentari — 83 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
composto di nr. 21 foto prive di nominativi, 11 collaboratore dopo averne preso visione
dichiara: riconosco !alòto nr. 4. si tratta di Ernesto, il pareni e della moglie di Russo
Massimo. L ‘Ufficio dà aflo che la persona riconosciuta è (..‘apasso Ernesto. Riconosco
lafòio nr. 5, si tratta del fratello di Ernesto, il cui nome ho detto sopra. ecCo Maurizio.
L ‘Uffcio dà atto che la persona riconosciuta è Capasso Murizio ... omissis”
riscontri
Le attività di riscontro svolte dalla polizia giudiziaria confermavano il quadro descritto
dai collaboratori.
In particolare emergevano collegamenti tra Capasso Maurzio e lavarazzo Mario,
quest’ultimo sottoposto a Fermo del PM in data 11.01.2011 ambito p.p. 20550/10 DDA
Napoli per la sua appartenenza al dan dei casalesi sulla base di servizi di intercettazione
acquisiti in atti da cui. peraltro. comunque. risultava che il Capasso. così come poi si
vedrà svolgeva campagna elettorale per Corvino, allo stesso modo svolgeva attività
criminosa di tipo estorsivo pienamente inquadrabile in quella di tipo camorristico.
Progressivo n°: 29 Data: 15/11/2010 Ora: 16:02:13 Durata: 0:17:43
Mario: IAVARAZZO Mario
Maurizio: verosimilmente da identificare in Capasso Maurizio
.omissis...
Pos: 09.01
Mario: hanno già mandato Salvatore di Ugariello a fare I ‘estorsione a quella merda di
Guarino
Maurizio.’ inc.,..
Mario: no non lascia stare....
Maurizio: inc....
Mario: ti è piaciuta questa mossa tuo fratello è uno scostumato
Maurizio: hai fatto bene...,,
Mario: inc... ho trovato la medicina anche per Ugariello... bandito di di merda...
...inc si fanno mantenere hanno un casino dal ...inc.... un uomo di merda e mi ha
detto arrangialevi con quello che possedete. allora aspetta un attimo adesso li faccio
vedere io. Non mi ha voluto mandare: «oì... Salvatore diglielo anche tu i soldi ce i
porta lui».., ne per mantenerli ne per lui, scusa ma uno che mi risponde
così.... «non ti preoccupare me la vedo io... » ... E fammi vedere come te la vedi
tu
Maurizio: quelli stanno in quelle case ... inc io tiro per mio padre
Mario: inc....
Maurizio.’ ohhhh inc....
Mario.’ no mai io ci devo andare
maurizio.’ inc
omissis...
I controlli
I controlli effettuati dalle FF.PP. sul territorio confermavano le frequentazioni di
CAPASSO Maurizio con affiliati o soggetti contigui al dan citati anche dal Dl
CATERINO Emilio:
In data 10.06.2002. il Capasso era soggetto a controllo da parte di agenti del
Commissariato di P.S. di Aversa con RUSSO Ulderico Bruno, nato a Casal di Principe
il 30.08.1970 a bordo dell’autovettura targata BD897LP:
In data 15.10.2003. veniva controllato da agenti del Commissariato di P.S. di Maddaloni
con CAPASSO Ernesto. nato a Casal di principe il 21.10.1965 a bordo dell’autovettura
targata AZ 847WP;
In data 13.04.2005. veniva controllato da agenti del Commissariato di P.S. di
Casapesenna con LETIZIA Raffaele, nato a Casal di Principe il 25.04.1969 a bordo
Atti Parlamentari — 84 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
dell’autovettura targata BZ391SC;
In data 11.07.2007. veniva controllato da militari della Stazione CC. di Frignano. con
GAGLIARDI Nicola, nato a Casal di Principe il 03.09.1968 e MIELE Franco, nato a
Casal di Principe il 05.02.1968.. a bordo dell’autovettura targata BT2I8WR:
In data 03.06.2008. veniva controllato da militari della Stazione CC. di Casal di
Principe con DIANA Antonio, nato a Casal di Principe il 06.01.1970 a bordo
dell’autovettura targata DP928XS;
In data 11.04.2009. veniva controllato da agenti del Commissariato di P.S. di
Casapesenna con AI3ATIELLO Domenico, nato a Caserta il 05.06.1989 a bordo
dell’autovettura datata DW687LM.
In data 16.04.2009, veniva controllato da agenti del Commissariato di P.S. di
Casapesenna con BIFULCO Angelo, nato a Caserta il 02.06.1981 a bordo
dell’autovettura targata DP928XS:
In data 26.09.2009 veniva controllato da agenti del Commissariato di PS. di
Casapesenna con CATERINO Salvatore - attuale collaboratore di Giustizia- nato a
Casal di Principe il 23.11.1965 e IAVARAZZO Mario, nato a Napoli il 23.01.1979.
In data 09.09.2009. veniva controllato da agenti del Commissariato di P.S. di
Casapesenna. all’interno di un bar di Casal di principe con: PARI Italo, nato a Casal di
Principe il 26.03.1973; DELL’AVERSANO Cristofaro. nato a Casal di Principe
I’l.06.1 965; DELL’AVERSANO Costantino, nato a Maddaloni il 07.09.1991;
IAVAR.AZZO Mario, nato a Napoli il 23.01.1979.
In data 10.09.2009, veniva controllato da agenti del Commissariato di P.S. di
Casapesenna con MARTINO Gennaro. nato a Casal di Principe l’8.08.1970 a bordo
dell’autovettura targata BJI24WZ;
in data 25.11.2009 alle ore 10.53. veniva controllato a Gricignano di Aversa (CE) — Via
Aversa. unitamente a IAVARAZZO Mario nato Napoli il 23.01.1975;
in data 08.01.20 10 alle ore 10.54, veniva controllato a Casal di Principe — Via Vaticale
interno bar Fashion cat, unitamente a PEZONE Carmine nato S. Cipriano D’Aversa il
20.03.1947; MOTTOLA Antonio nato Napoli 15.12.1968; CHIERCHIELLO Arturo
nato Casal di Principe il 03.04.1958; MARTINO Giuliano nato Casal di Principe il
09.11.1972; SCI-11AVONE Michele nato Casal di Principe il 25.10.1953; SCHIAVONE
Giovanni nato Casal di Principe il 24.05.1977; CORVINO Salvatore nato Casal di
Principe il 26.08.1969: DI BONA Pasquale nato S. Cipriano D’Aversa il 30.07.1970;
in data 25.02.2010 alle ore 10.53, veniva controllato a Casal di Principe — Via Vaticale,
interno bar Fashion care, unitamente a FERRARO Sebastiano nato Casal di Principe
11.09.1964; MARTINO Gennaro nato Casal di Principe 08.08.1970; MARTINO
Giuliano nato Casal di Principe il 09.11.1972; DI BONA Pasquale nato S. Cipriano
D’Aversa il 30.07.1970; PONTICELLI Mirko nato Napoli 21.07.1986: CORONELLA
Alessandro nato Casal di Principe il 04.09.1977; CANTIELLO Arturo nato Napoli i)
07.12.1975.
In data 25.05.2010. veniva controllato da personale del Commissariato di CasteL
Voltumo, in Grazzanise, unitamente a Borrata Pasquale, nato a Casal di Principe il
29.06.1967, Gagliardi Nicola, nato a Casal di Principe il 03.09.1968 e Miele Franco,
nato a Casal di Principe il 05.02.1968, tutti a bordo di autovettura targata DW865YN;
Sulle attività politiche del Capasso. ecco quanto riferiva Cantiello Arturo, attuale
indagato nel presente procedimento e legale dei Russso coinvolto come meglio in
seguito nella viceda delle corruzioni elettorali in qualità di presidente di seggio,
fornendo una ulteriore conferma del legame fra il Capasso e il gruppo politico del
Corvino Antonio.
Come poi si vedrà le interceuazioni evidenzieranno il rapporto fra i due nel corso della
campagna elettorale.
Atti Parlamentari — 85 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
omissis... ADR Non conosco capasso Sa!vawre. L’apasso Maurizio lo conosco è
persona che è sposata con Adalgisa De! Vecchio che veniva a/liceo con me. Ricordo
che pur non avendo mai svolto aIIil’ilà politica, tuttavia era un sostenitore elellorale di
Forza Italia o comunque. delle liste che si ri,fèrivano ciii ‘areci di centro-destra e dei
PDL.
Paragrafo 3
Le dichiarazioni sul conto di Nicola Cosentino, Cristiano Cipriano, Corvino Luigi
I c166) ed il loro entourage politico ( Forza Italia - PdL ) ed imprenditoriale
(Nicola Corvino, Di Caterino Nicola, Cantiello Antonio, Letizia Alfonso)
(capo a della rubrica).
Sicuramente uno degli aspetti più complessi della presente indagine e dunque della
ordinanza cautelare è costituito dall’accertamento del rapporto politica- associazione
mafiosa.
Complesso per numerose ragioni:
-per l’acquisizione delle fonti di conoscenza. risultando le tecniche di indagine
tradizionale a volte poco efficaci:
- per l’oggetto dell’accertamento inteso come ricostruzione della vicenda, atteso che
spesso l’inquirente e poi il giudice non si confronta con un fatto di semplice ed evidente
lettura, ben definito nella sua realtà storica (si pensi ad esempio alle condotte illecite
quali le estorsioni, le rapine o gli episodi omicidiari). quanto piuttosto con una serie di
comportamenti che, singolarmente analizzati, possono apparire di per sè neutri . e che
solo se letti e interpretati unitariamente possono disvelare l’illecito;
- per la sovrapposizione del concetto di illecito penale con il concetto di illecito
amministrativo e per la difficile analisi dei confini che delimitano i due diversi ambiti.
Con ciò si intende dire che la lettura delle dichiarazioni dei collaboratori di giustizia che
riferiscono di siffatto rapporto va sempre ricondotta ad un quadro più ampio che tenga
conto dell’indagine nel suo complesso e delle altre risultanze investigative e
procedimentali anche relative ad altri filoni di indagine.
Ecco perché preliminarmente deve darsi conto , sia pure per sintesi. di quanto anche in
altri procedimenti acquisito in ordine ai collegamenti Clan dei Casalesi-Nicola
Cosentino.
Nicola Cosentino rappresenta spesso lo snodo di tali rapporti.
Deve a questo punto darsi conto delle pregresse risultanze investigative e
procedimentali relative a Nicola Cosentino, acquisite nell’ambito del p.p. nr N.
36856/01 R.G.N.R, in modo che risulti evidente quale fosse l’effettivo rapporto fra
Nicola Cosentino e il sodalizio Casalese e quanto si fosse consolidato nel corso di circa
un ventennio. Si rammenta che sulla base di tali risultanze veniva emessa, a carico del
Cosentino, OCCC dal Gip Tribunale Napoli in data 7.11.2009 ( per la fattispecie di cui
agli artt.l 10,416 bis c.p.), provvedimento cautelare confermato dalla Suprema Corte
di Cassazione.
Per ovvie ragioni di sintesi si riportano solo alcuni degli elementi rilevanti.
rimandandosi per una più compiuta comprensione dei fatti alla lettura dell’Ordinanza
CauteLare da intendersi in questa sede integralmente trascritta.
Giova solo evidenziare che la investigazione di cui al citato procedimento a carico del
Cosentino, approfondiva in modo particolarmente accurato il nucleo di rapporti che
facevano capo al predetto politico nel settore della raccolta e dello smaltimento di rifiuti
in provincia di Caserta, settore in cui, come accertava l’ordinanza cautelare. il
Atti Parlamentari — 86 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Consorzio ECO 4, controllato di fatto, ma in modo stringente, dal Cosentino era un
punto di equilibrio il cui il Cosentino. in piena consapevolezza, agevolava gli interessi
politico-mafiosi del dan casalese nel settore dei rifiuti.
.ln tale ambito le riscontrate dichiarazioni di Gaetano Vassallo, già imprenditore del
“settore rifiuti” organicamente inserito nel dan Bidognetti. si ponevano come fonte di
conoscenza di particolare e rilievo.
Ecco (in parte ) le dichiarazioni dei Vassallo
“..L’osentino sapeva che io ero socio della ECO4 e sapeva per/èttamente dei miei
rapporti con la lamiglia Bidognetti. per la quale ero il ref’rente all ‘interno della
società: fàccio presente che io ebbi a conoscere Nicola Cosentino proprio attraverso
Bidognetti Francesco, proprio in un periodo antecedente all’arresto di
quest’ultimo. Mi ero aggiudicato il servizio di raccolta degli R.S. U (ri/ìuti solidi
urbani. n. de.) sul comune di San Cipriano con la SE7’!A SUD, intestata a mio fratello
Salvatore e un giorno Bidognetti Francesco mi convocò affinché indicessi una
riunione con le maestranze per sostenere il candidato COSENTINO Nicola per le
elezioni provinciali. Me lo presentò come suo amico e io personalmente ebbi a
prelevare il Cosentino insieme al fratello minore e a portarlo presso il deposito ove
erano state riunite le maestranze, invitandole al voto secondo le indicazioni di
B1DOGNE7TI Francesco
Vassallo prosegue:
“A partire da quell ‘episodio ebbi ad incontrare il CoSefltiflo anche dopo la sua elezione
a parlamentare. Faccio presente che sono tesserato ‘Forza Italia e grazie a me sono
state tesserate numerose persone presso la sezione di C’esa: mi è capitato in due
occasioni di sponsorizzare la campagna elettorale del COSENTINO oendogli cene
presso il ristorante ‘zì Nicola’ di mio fratello. cene costose essendo invitate centinaia di
persone delle quali io e i mieifraielli ci assumevamo interamente il costo
A conferma dell’esattezza delle dichiarazioni del Vassallo e delle loro congruità ecco le
dichiarazioni di Domenico Bidognetti. già reggente dell’omonima famiglia mafiosa:
“Con rjferimen!o a VASSALLO Gaetano, specifico che tra i suoi compiti rientrava
anche quello di convogliare i voti verso i candidati prescelti dai ckin. (...) In questo
senso, certamente anche VASSALLO Gaetano, che aveva un grosso bacino elettorale a
(‘esa anche in forza della consisl’enza numerica della famiglia di appartenenza e in
forza delle sue conoscenze, si è sempre attivamente prodigato per convogliare i voti
secondo le indicazionifornitegli da mio cugino Cicciotto
Il Vassallo, poi, nel’interrogatorio del 28 agosto 2008 storicizzava e puntualizzava i
rapporti intrattenuti con Nicola Cosentino e quelli che gli risultavano allacciati dal
medesimo con esponenti di gruppi diversi della criminalità organizzata casalese.
“Intendo ricostruire precisamente tutte le vicende concernenti i miei incontri con
I ‘onorevole osentino Nicola e i suoi rapporti con i diversi gruppi della criminalità
organizzata. Ciò fin dall ‘origine dei nostri rapporti e fino alle elezioni politiche del
2006.
Il punto di partenza è segnato da una candidatura dell’ indagato alle elezioni provinciali
casertane, per un partito che Vassallo non è in grado di rammentare, elezioni tenutesi
molti anni prima (‘circa agli anni 80’ dice il collaboratore).
La conoscenza dell’indagato è propiziata, ribadisce Vassallo, da Cirillo Bernardo,
espressamente delegato da Francesco Bidognetti attraverso un’imbasciata’ mandata dal
carcere.
Atti Parlamentari — 87 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
I canali attraverso i quali l’autorevole detenuto poté incaricare Cirillo e il significato di
quel patrocinio sono chiariti dal coLlaboratore:
“Il fatto che si trattasse di un nostro candidato significava che si trattava di un
candidato del dan Bidognetti: il messaggio era arrivato attraverso un’imbasciata
ovvero attraverso canali illegali (avvocati o familiari) in quanto il Bidognetti era a
quel tempo detenuto e, ciononostante, continuava a gestire gli affari del dan”.
In questo senso preciso le dichiarazioni precedentemente rese — dice Vassallo - in
quanw. facendo mente locale, ho ricostruito in maniera piii precisa e dettagliata diversi
passaggi”.
Il collaboratore descrive i contenuti della riunione elettorale con le maestranze, ma
anche l’offerta di disponibilità formulata dall’indagato Cosentino. Ribadisce poi il ruolo
svolto da Cirillo, cugino di Cicciono e pacificamente affiliato al dan già all’epoca ( si
richiamano sul punto le allegate ordinanze cautelari a carico di Cirillo Bernardo,
eminenza grigia del clari Bidognetti). nell’organizzazione di quella riunione.
“La mia conoscenza con l’attuale onorevole di Forza italia Nicola C’osentino risale a
molti anni addietro, circa agli anni ‘80, quando lo stesso era appena uscito dall ‘allora
P.S.D. 1. e si era candidato alla provincia, non ricordo per quale partito.
Ricordo che in quell ‘occasione fui coniai lato da Bernardo L’irilki il quale mi disse che
dovevamo organizzare un incontro per il Cosentino che era uno dei ‘nostri’ candidati di
r/érimenio. in particolare Cirillo spec/ìcò che era stato proprio lo ‘zio ‘ajòr arrivare
questo messaggio mediante un ‘ambasciata, in questo senso preciso le dichiarazioni
precedentemente rese, in quanto, fàcendo mente locale, ho ricostruito in maniera più
precisa e dettagliata diversi passaggi.
Il significato della richiesta del Cirillo era molto chiaro. Infatti lo ‘zio’ altri non era
che BIDOGNETI’I Francesco alias Cicciotto ‘e mezzanotte, denominato, come ho
specificato in altri verbali, ‘zio barbone’. Il fatto che si trattasse di un nostro
candidato significava che si trattava di un candidato del dan Bidognetti: il
messaggio era arrivato attraverso un’imbasciata ovvero attraverso canali illegali
(avvocati o familiari) in quanto il Bidognetti era a quel tempo detenuto e,
ciononostante, continuava a gestire gli affari del dan.
Alla richiesta del Cirillo, organizzai una riunione presso il mio deposito — riunione di
cui ho riferito in altri verbali — e avvisai di ciò il Cirillo. 11 giorno stabilito pertanto io e
il Cirillo ci recammo presso l’abitazione del Cosentino, mi sembra trattavasi della casa
paterna, in Casal di Principe ‘in miez a villa’ e prelevammo Nicola Cosentino e il suo
fratello minore. Ricordo che il fratello minore del Cosentino era molto amico di
Bernardo Cirillo, mi pare per questioni di scuola.
(...) Come ho già rappresentato in altri verbali, la riunione ebbe luogo presso il mio
deposito. Presente il candidato, io rassicurai i presenti che lo stesso ci avrebbe in
futuro ricompensato del nostro appoggio in quanto “se fosse cresciuto lui,
saremmo cresciuti anche noi”. A titolo esemplificativo, tra l’altro, io avrei avuto
altri appalti dai comuni limitrofi della provincia e avrei pertanto potuto assumere i
figli dei miei dipendenti che avessero avuto bisogno di lavoro. Come ho già
specificato altrove, dopo un breve discorso, il Cosentino mi lasciò del materiale
elettorale.
A. D. R. alla Jìne dell ‘incornro il C’osentino mi prese da parte e, alla presenza solamente
di Bernardo Cirillo e del fratello minore del Cosentino stesso. mi disse “per qualsiasi
cosa di cui avete bisogno fate rferimento al geometra Bernardo, che lui sa
rintracciarmi
A. D. R. Alla riunione avevano partecipato anche i miei fratelli Amedeo e Renato
Atti Parlamentari — 88 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
“Ne deriva che Cosentino. con gli Orsi. per rea/iz:are il progetto economico della
costruzione del terinovatorizzatore in Santa Maria La Fossa, lasciano il gruppo
Bidognetti e passano ‘ con gli Schiavone.
Tale passaggio è stato ovviamente incruento, in quanto rispondente esclusivamente a
dinamiche di controllo territoriale già preesistenti all ‘interno del (lan dei casulesi. In
altre parole, il gruppo imprenditoriale, alfine di garantire il buon esito al suo progetto.
ha .s’eguilo la geografia criminale del dan dei (.‘asalesi.
Da Sergio Orsi ho avuto una conferma di questa ricostruzione. Intatti egli mi ha
spiegato che il sindaco di Santa Maria La Fossa A BBA TE. mentre per un verso, in
maniera palese, con la popolazione contrastava il progetto di cosiruzione del
(ermvvalorizzatore sul territorio di Santa Marta La Fossa: per altro verso aderiva, o
comunque soggiaceva. alle necessità imposte dal dan Schiavone e sosteneva il progetto
difatribilità del termovalorizzatore”.
“A. D. R. Ho avuto un ‘altra conferma della correttezza della rico.viruzione proprio dallo
stesso C’oseniino.
Infatti avevo sostenuto Cosentino anche nelle elezioni dcl 2001 e durunie questo
periodo avevo avuto altri incontri con lui.
In queste occasioni egli mi rassicurava sulla possibilità di essere io ricompensata del
mio appoggio in diversi modi, tra cui mediante il mio inserimento nella compagine del
consorzio CE4.
Anche in questa campagna elettorale ho partecipato a cene elettorali.
Subito dopo le elezioni telefonai personalmente all ‘onore vole Cosentino sul suo
telefono cellulare e gli dissi “onorevole. vi devo chiedere una cortesia! ‘
Egli pertanto mijìssò un appuntamento presso la sua abitazione di Casal di Principe di
lì ad un paio di giorni dopo. Mi recai all ‘appuntamento da solo verso le 10 del mattino.
L ‘incontro ebbe luogo solo tra noi due.
Sono in grado di descrivere l’abitazione. Ricordo di non essere salito al primo piano
della casa, ma di essermi fermato al piano terra. Entrai in una stanza che si trova nel
cortile, appena entrati sulla destra, e adibita a ufficio. Si trattava comunque del
medesimo stabile dove anni prima ero andato a prenderlo. In quell ‘occasione chiesi
all ‘onorevole Cosentino di essere inserito nella compagine del Consorzio Pubblico CE4
che a sua volta faceva parte della società mista EC04. L ‘onorevole mi disse che, a
causa dei miei precedenti penali e poiché erano ‘cambiate alcune situazioni’, non
poteva aiutarmi. Mi spec/ìcò di essere perciò dispiaciuto di dirmi di no perché io ero
un suo ‘buon elettore’. Mi propose pertanto ‘per accontentarmi’ di divenire
concessionario di un distributore di gas. Ciò in quanto il fratello dell ‘onorevole
Cosentino è titolare di un ‘azienda operante nel settore petrolifero, i ‘A versana Petroli
che all ‘epoca stava aprendo diversi distributori di GPL
Io insistetti nella mia richiesta perché tenevo mo/io a non rimanere fuori dalla gestione
dei r/ìuti, anche perché una mia esclusione significava perdita di prestigio sia a livello
imprenditoriale che a livello di ‘sistema’. Per ‘vistema’ intendo gruppo criminale
camorristico.
L ‘onorevole C’osentino mi spiegò. vista la mia palese delusione, quali erano le ragioni
del suo diniego, e quindi della mia esclusione dal Consorzio. Mi spiegò pertanto che
ormai gli interessi economici del dan dei Casalesi si erano focalizzaii. per quanto
riguarda il tipo di attività in questione, nell area geografica controllata dagli
Schiuvone fin particolare Francesco Schiavone detto Cicciariello, unico ad avere
potere su tutto il territorio di Santa Maria La Fossa) e che pertanto il gruppo
Bidognetii era stato fàuo fuori’ perché non aveva alcun potere .s’u Santa Maria La
Fossa. Ne derivava la mia estromissione.
In poche parole l’onorevole Cosentino mi disse che si era adeguato alle scelte fatte
Atti Parlamentari — 89 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
‘a monte’ dal dan dei casalesi che aveva deciso che il termovalorizzatore si sarebbe
dovuto realizzare nel comune di Santa Maria La Fossa e che anche l’affare del
Consorzio CE4 I ECO4 era uno degli affari degli SCHIAVONE. Egli pertanto
aveva dovuto seguire tale linea e avvantaggiare solo il gruppo Schiavone nella
gestione dell’affare e, di conseguenza, tenere fuori il gruppo Bidognetti, e quindi
anche me.
Da quanto detto fino a ora. risulta chiaro che, a questo punto, l’affare L’onsorzio (‘E 4/
ECO 4. nato per favorire il dan Bidogneiti. era diventato un ‘affare del gruppo
Schiai’one.
Ne conseguiva la mia esiromissione e quella dei miei fratelli Nicola e Antonio da
qualsivoglia vantaggio economico. Io non sono entrato nella compagine sociale e i miei
fratelli sono stati licenziati dall ‘ECO4.
In questo senso rettifico e preciso le mie precedenti dichiarazioni in quanto ho avuto
tempo di ripensare con calma a questi fàtii
Conosco Lubello Giovanni, titolare della rivendita di computer si/a in Villa di Briano.
sulla strada che da Frignano conduce a Casa! di Principe. So che ha sposato la figlia di
Bidognefii Francesco alias Cicciorto e mezzanotte’. Sapevo che era affiliato a! e/an
Bidogneni da quando si fidanzò con la figlia del Bidognerti perché me Io riferì lui
stesso. Quando io fui incaricato dal dan Bidognetii di dare una mano per la gestione
della Eco4... mi fu detto da Cirillo Bernardo, cugino di Bidogneiti. di far effettuare la
jòrnitura di computer e programmi alla Eco4 a Lubello Giovanni, titolare della società
La Noto. Infatti, questo Giovanni effettivamente venne negli uffici della Eco4 di S.
Maria Capua Vetere e fece la fornitura dei computer così come richiesto dal gruppo
Bidogneui. Sergio Orsi accompagnò il Lubello al Comune di Villa Lirerno dove ottenne
un appalto per la fornitura dei computer. In particolare, ricordo che il Lubello doveva
vincere l’appalto perché così aveva deciso la jàmiglia Bidogneiti e non si doveva fare
la gara ma l’affidamento privato... Tali episodi sono avvenuti alla fine degli anni ‘90.
Per la mia intermediazione per la fornitura alla Eco4 il Lubello mi regalò un computer
portatile. Il Lubello, per quanto mi risulta, è stato affiliato ai Bidognetii. in particolare
a Bidogneiti Francesco alias Cicciot’ ‘e mezanotte ‘, fino al 2007, come mi ha riferito
Cirillo Bernardo in occasionale di una festa di laurea della fidanzata di Bernardo Ciro
avvenuta nel periodo estivo dell’anno 2006 — 2007 presso il mio albergo•’
Da osservare che nell’ambito delle indagini che qui si stanno sintetizzando, venivano
acquisiti elementi di riscontro al narrato del Vassallo, sulla base di indagini eseguite dai
CC del Comando Provinciale di Caserta e dalla Tenenza di Mondragone della Guardia
di Finanza.
Da queste emergeva che:
-LUBELLO Giovanni, nato a Casal di Principe in data 24.8.1976. marito di
BIDOGNETTI Katia. figlia del BIDOGNETTI Francesco, nel periodo indicato dal
Vassallo Gaetano, era libero (egli risulta tratto in arresto in epoca recente dal 19.3.2008
al I 8.6.2008).Era titolare di fatto di un negozio per la vendita di materiale informatico;
E’ inserito tra i fornitori della ECO4 con riferimento proprio al periodo indicato dal
collaboratore di giustizia (1.1.131.12.2000) in relazione alla vendita di beni strumentali
(computer pentium 111 e accessori) venduti da LA NOTA s.n.c. per l’importo di lire
65.700.000.
Come meglio in seguito Lubello Giovanni e anch’egli indagato nel presente
procedimento e nella vicenda relativa alla costruzione del centro commerciale il
Principe risulterà ricoprire un ruolo di intermediazione assai significativo nella sua
qualità di esponente bidogneuiano in grado di interagire con la famiglia Schiavone.
Atti Parlamentari — 90 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
BIDOGNETTI Domenico, poi. tratteggiava la figura di Bernardo Cirillo. in termini tali
da rendere non softanto plausibili le affermazioni di Vassallo sul nipote di Cicciotto (
appunto il Cirillo ) ma anche particolarmente significativo. sul piano della prova di
collusione. il lbtto che Cosentino sia stato presentato a Vassallo proprio da Cirillo e con
questi abbia dimostrato un rapporto conJìdenziale:
“(...) C’iRiLLO Bernardo aveva una posizione molto elevata all ‘interno del gruppo
BIDOGNETTI tanto che, quando Cicciotto era lutitante. i soldi contanti del gruppo
BIDOGNE77’l venivano custoditi proprio a casa di (‘IRILLO Bernardo. Questo lo so
con certezza perché. davanti a me. Cicciono in diverse occasioni ha consegnalo alcune
buste di plastica del tipo di quelle della s’pesa. piene di denaro contante. a C’tRILLO
Bernardo a ìnché le custodisse per conio di Ciccioao. CIR1LLO Bernardo ha sempre
curato gli interessi di Cicciotto, ricordo che la sua famiglia aveva come soprannome i
Magnarielli.
Quale ‘co/letto bianco’ del gruppo Bidognetti. Vassallo era accomunato dal
collaboratore soltanto ad altri tre grossi esperti del trqffico di rifiuti: Cipriano
C’hianese, Gaetano Cerci ed Elio Roma, con una gerarchia che vedeva Vassallo in
posizione equiordinasa rispetto al Chianese, ma molto più assiduo (o meno prudente) di
questi nel frequentare le case abitate da Cicciotto.
“ADR: alle riunioni di cui ho detto. e/Jeuuuie Ira Cicciotto e VASSALLO.
partecipavano spesso anche Gaetano CERCI ed Elio ROMA. Per dare idea della
frequenza con cui VASSALLO conferiva con Cicciotto, dico semplicemente che, per
trovare VASSALLO a Casale, o lo si trovava a casa di Cicciotto o a casa di Gaetano
CERC’I “.
Da buon ‘colletto bianco’ della Losca Vassallo curava i rapporti corrultivi con le
pubbliche amministrazioni
“ADR: come dicevo. VASSALLo Gaetano era uomo di fiducia di Cicciolio; e ciò non
per gli affari di sangue, ma soprattutto per affari illeciti legati al traffico di rWuri
nonché per la gestione dei rapporti con le pubbliche amministrazioni e per
/ ‘ottenimento dei provvedimenti concessori ed autorizzatori: questo perché era lui ad
avere la ‘chiave giusta “per inierloquire con le amministrazioni pubbliche. Con questa
espressione intendo dire che si occupava di fare le corruzioni ai pubblici ufficiali e
aggiungo anche che, nel fare ciò, era molto capace.
Per quanto io abbia capito. sapendo come funziona il sistema, in questi casi VASSALLO
Gaetano diceva di impiegare i suoi soldi per fare le corruzioni, ma, con tutta evidenza.
egli poi “scalava” le somme corrisposte per le corruzioni dalla quota che assicurava al
dan per gli affari illeciti da lui compiuti.
In poche parole, VASSALLO Gaetano era un “colletto bianco” del gruppo
BIDOGNE 777.
L ‘altro colletto bianco del gruppo BIDOGiVEI7’I era i ‘Avv. CI-IIANESE Cipriano.
(...) Alle ore 12.38 si sospendono per una breve pausa il verbale e lafonoregistrazione.
Alle ore 12.45 si riprendono le operazioni di verbalizzazione efonoregistrazione.
ADR: Ho detto che VASSALLO Gaetano era persona di fiducia di BIDOGNE77’I
Francesco: infatti, per lui “la casa di Cicciono era sempre aperta” e lo .stesso avveniva
anche quando Ciccioito era latitanie perché essi trovavano il modo di incontrarsi con
frequenza, co,ne ho detto, presso le abitazioni di tORtO o CIRILLO. Per dare idea della
posizione ricoperta da VASSALLO nel gruppo BIDOG1VETTJ, soliolineo che Cicciotio -
quando persone pure appartenenti al dan, ma con un ruolo minore, tentavano di
incontrano - “si faceva negare “. Al contrario, per VASSALLO. Ciccios’io “e ‘era”
sempre.
ADR: so che la famiglia del VASSALLO Gaetano è composta da circa una decina di
Atti Parlamentari — 91 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
fratelli.
In alcune occasioni ho visto Gaetano andare a casa di Ckciouo — anche quando questi
era latitante - in compagnia di uno dei suoi fratelli che gli asso,niglki. di cui però non
ricordo il nome.
In qualche occasione il collaboratore poté constatare il genere di attività che Vassallo
curava in combutta con (‘crei e Roma. le classiche fùls/ica:ioni di/òrmulari necessarie
pc’r reali:zare ogni traffico illecito di rifiuti che si rispetti:
“ADR: in alcune occasioni mi sono personalmente recato sulla discarica di VASSALLO
Gaetano sita in località Tre Ponti unitamente a CERC’/ Gaetano ed Elio ROMA in
quanto li accompagnavo quando essi incontravano VASSALLO Gaetano per redigere
falsi FÌR e false fatture in relazione a/traffico di rifiuti che si realizzava lì. Ricordo
precisamente che I ‘ufficio consisteva in un grosso locale posto all ‘ingresso della
discarica. In queste occasioni ho verificato che alla discarica erano presenti un paio
dei fratelli del VASSALLO Gaetano, entrambi grassi. di cui però flOfl ricordo il nome.
(...)A DR: Come dicevo, in più occasioni, ho visto che. insieme a VASSALLO Gaetano,
partecipavano agli incontri con BIDOGNE77’I Francesco detto Ciccioti o anche Elio
ROMA e Gaetano CERCI, nonché CIRILLO Bernardo.
Ricordo anche che fu regalata a Cicciono un ‘auloveuura BMW 535 M3 di colore grigio
metallizzato, intestata a PAGANO Gaetano (fratello di mia madre), o da ROMA Elio o
da VASSALLO Gaetano.
ADR: ho dello che VASSALLO Gaetano era “colletto bianco” di ,fiducia di Cicciotio.
devo ora prec’isare che in tale settore il VASSALLO aveva un ruolo molto elevato, tanto
che si può dire che, per questo settore, “non vi era nessuno sopra di lui
Prima ho detto che l’altro “colletto bianco” era CHL4NESE Cipriano: i due, però,
anche se rivestivano la stessa funzione e avevano la stessa importanza, si ponevano
diversamente rispetto a Cicciotto in quanto VASSALLO Gaetano faceva continuamente
“la spola” con la casa di Cicciotto, mentre invece CHIANESE Cipriano
apparentemente si teneva un po ‘più defilato.
Rientrava tra i compiti di Vassallo quello di organizzare il sostegno elettorale per i
candidati prescelti dal dan che, quando si trattava di individuare il politico da
sponsorizzare, “si comportava come una sola famiglia”. Scomparivano insomma al
momento della scelta del referente istituzionale le tradizionali divisioni tra le
famiglie Schiavone e Bidognetti. La diffusione dell’ordine era capillare. Il
messaggio partiva dalla casa di Cicciotto o dei reggenti per diffondersi tra i
capizona dei paesi controllati dal gruppo: Cesa, Parete, Lusciano, Villa Literno.
Identica diffusione aveva il messaggio elettorale nei territori controllati dal gruppo
Schiavone:
“Con riferimento a VASSALLO Gaetano, specifico che tra i suoi compiti rientrava
anche quello di convogliare i von verso i candidati presceki dai dan.
(...) ADR: il sistema per l’individuazione del candidato da sostenere era attuato sempre
in accordo tra i due gruppi - BJDOGNETTJ e SCHIA VO,VE - che nella gestione di
questo affare si comportavano come una sola famiglia. [a rilettura — ADR.’ Ciò
avveniva sia quando essi erano liberi che quando erano detenuti.]
Per quanto riguarda i/gruppo BIDOGNETTI, era Cicciotto a inviare emissari del e/an
a Cesa, Parete, Lasciano e Villa Literno alfine di comunicare ai rispettivi capizona le
sue determinazioni in ordine al candidato da sostenere ed acquisirne il consenso,’ in
verità, più che di consenso, si trattava della comunicazione di una decisione perché essi
non avrebbero potuto discostarsi delle scelte falle a monte da Cicciotto. La stessa cosa
accadeva per il gruppo SCHIA VONE. in poche parole. Cicciotio e SCHIA VONE
sceglievano insieme il candidato da sostenere
Atti Parlamentari — 92 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
A questo punto il collaboratore Bidognetti rievoca il sostegno elettorale dell’ indagato
Cosentino come caso addirittura embiematico del sistema praticato dal dan dei Casalesi
per scegliere e promuovere i propri referenti politici. E’ significativo il fatto che il
collaboratore si preoccupi di precisare come. pur essendo il Cosentino maggiormente
vicino per ragioni parentali alla famiglia Schiavone. abbia ricevuto il sostegno dei
Casalesi senza distinzioni:
“A titolo esempli/icativo. ricordo che questo sistema è stato uiili::ato anche nelle
candidature di MARTUCCI e COSENTIiVO: entrambi avevano un legame molto più
.virello con la frimiglia SCHIA VONE rispetto alla /àmiglia B1DOGNETTI: e ciò, per il
COSEN TINO. in ragione di rapporti parentuli esistenti con RUSSo Giuseppe
appartenente al gruppo SCHIA VONE e. per il MA RTUCCI, per il fatto che egli era
difensore di SANDOKAN.
(...) ADR: i accordo tra SANDOK4N e Ciccioito per i ‘individuazione dei candidato da
sostenere avveniva, quando gli stessi erano liberi. mL’diante una riunione Ira i due e.
quando gli stessi erano detenuti, mediante emissari che portavano “imbasciate : nel
periodo in cui entrambi sono stati detenuti a Carinola. si utilizzava il sistema di fàr
andare a colloquio i parenti di SANDOKAN e quelli di Cicciouo nello ste.sso giorno, in
modo che proprio i parenti (come ad esempio CARRINO Anna) /itngevano da tramite
per la comunicazione delle “!mbasciate
ADR: ho conosciuto personalmente i ‘Onore vale COSENTINO in quanto, fin da piccolo.
ho frequentato la sua famiglia ed in particolare i fratelli minori (il terzogenito ed il
quarto genito).
(...)Rieordo, inoltre, che il padre dell ‘Onore vole COSEN TINO. che conoscevo
personalmente, durante una campagna elettorale negli anni 80, aveva regalato buoni di
50 litri di carburante a chi gli assicurava che avrebbe votato i! figlio
(1 riferimento del collaboratore di giustizia ai rapporti parentali che avvicinano
l’onorevole Nicola Cosentino alla famiglia Schiavone può essere compreso se lo si
legge alla luce delle notizie acquisite dalla DiA di Napoli presso gli uffici comunali di
Casal di Principe, Santa Maria Capua Vetere e Formia (si veda l’informativa in data 13
giugno 2008, costituente il punto 3 del faldone I allegato alla nota integrativa del 13
maggio 2009).
COSENTINO Aurelio di Silvio e di SCHIAVONE Olga, nato a Casal di Principe il
10.10.1966, ivi residente alla via Corso Umberto nr.472, è il fratello di Nicola. Ha
contratto matrimonio in Napoli, in data 23 ottobre 2000. con DIANA Giuseppina di
Emilio e di CANT1ELLO Maria, nata a Caserta il 21.04.1975, figlia di DIANA Emilio
fu Antonio e fu Caprio Giuseppa, nato a S. Cipriano d’ Aversa il 19.4.1946. residente a
Grazzanise, frazione “Borgo Appio”, coltivatore diretto, tratto in arresto per il reato di
associazione a deLinquere di stampo mafioso, neLl’ambito dell’operazione denominata
“Spartacus 2 AIMA”
COSENTINO Giovanni di Silvio e di SCHIAVONE Olga, nato a Casal di Principe il
20.11.1954, ivi residente alla via Corso Umberto IO nr.643, amministratore unico della
società Aversana Petroli s.r.l. il fratello di Nicola. Ha contratto matrimonio in
Casapesenna (CE), il lO giugno 1982, con DIANA Maria di Costantino e di PICCOLO
Maria Natalina, nata a San Cipriano D’Aversa il 29.06.1959. quest’ultima figlia di
DIANA Costantino fu Salvatore Nicola e di Cirillo Teresa, nato a S. Cipriano d’Aversa
il 12.6.1931, residente a Casapesenna. via Quasimodo n. 4. imprenditore edile, detto
O repezzato “. deceduto in data 17/02/2005. tratto in arresto per associazione a
delinquere di stampo mafioso, nell’ambito dell’operazione denominata “Spartacus 1”
Atti Parlamentari — 93 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
COSENTINO Mario di Silvio e di SC[IIAVONE Olga. nato a Casal di Principe (CE) il
01.01.1965. residente in Forrnia alla via G. Paone s.n.c. parco Belevedere (emigrato da
Casa! di Principe in data 07 agosto 2006) è il fratello di Nicola. Ha contratto
matrimonio in Gaeta in data 29 ottobre 1992 con RUSSO Mirella di Costantino e di
Balbinot Caterina, nata a Isola di Capo Rizzuto (CZ) il 31.10,1967. sorella di RUSSO
Giuseppe di Costantino e di Balbinot Caterina, nato a Casa! di Principe il 5/1/1964. ivi
residente, via Genova n.5 i. detto “O padrino”, esponente di rilievo del dan dei casalesi.
COSENTINO Palmiro Giovanni di Aldo e di Natale Maria nato a Napoli il 17/1 1/1974.
residente in Santa Maria C. Vetere alla via Avezzana parco Lerida nr.84 (emigrato da
Casa) di Principe in data 19 luglio 2004) è il cugino di primo grado di Nicola. 1-la
contratto matrimonio in Casal di Principe in data 11.04.2003 con SCHIAVONE
Alfonsina. nata a Napoli 25/5/1979. figlia di SCHEAVONE Francesco di Luigi, nato a
Casal di Principe il 6.1.1953. residente a Cancello Arnone. via Delle Ginestre. Podere
n.695. coniugato, detto “‘Cicciariello” oppure “O becchino”. cicci11o”. junior”.
Il matrimonio di Palmiro Cosentino
Sul tema dei rapporti esistenti tra le famiglie Cosentino e Bidognetti, giova richiamare i
seguenti accertamenti relativi alla partecipazione di componenti il nucleo familiare di
B[DOGNETTI Francesco ai festeggiamenti per il matrimonio di COSENTINO Palmiro
Giovanni e SCHIAVONE Alfonsina.
La circostanza storica che si riferisce deve essere letta come un indice rivelatore
significativo dei rapporti tra le due famiglie e non semplicemente come un episodio
marginale o di cornice. Le dichiarazioni estremamente puntuali e genuine della Carrino
rivelano come la scelta o meglio l’obbligo di partecipare a momenti di forte
aggregazione della vita familiare e sociale e vissuti come tali nel comune sentire quale
il matrimonio testimonia un legame e una vicinanza tra i due nuclei familiari che
permette di comprendere concretamente il significato del mettersi a disposizione’ di
cui raccontano i collaboratori di giustizia.
Da) verbale di interrogatorio dell’il aprile 2008 ore 11.00 in Napoli, reso dalla
collaboratirce di giustizia CARRINO Anna.
Si parte dalla pos. 24.52
In questo passaggio stiamo parlando del fallo che slava per sposarsi SCHIA VONE
Alfonsina. la figlia piu grande di SCHIA VONE Francesco di Luigi inteso
“Cicciariello “. Ovviamente ci erano arrivati gli invfti per partecipare a/la cerimonia e
si discuteva su chi dovesse andarci in rappresentanza della famiglia. Mio marito
avrebbe voluto mandarci Gianiuca che però rj/ìuu5. Infine, dopo un mio intervento, mio
marito, con alcune riserve acconsente che al matrimonio parlecipino mia figlia Kaila
ed il fidanzato LUBELLO Giovanni. Per quanto riguarda quesi ‘ultimo nel brano
ascoltata riportiamo il fatto che i! L UBELLO era stato pressantemente sollecitato da
Paolo SCHIA VONE a partecipare alla cerimonia ma che lui aveva preso tempo
dicendo che la decisione finale spettava al suocero BIDOGNETTI Francesco. Il
L UBELLO e SCHIA VONE Paolo si incontravano spesso in quanto quest ‘ultimo è
cugino di PETRILLO Michele il socio di Giovanni,... omissis
In occasione del predetto matrimonio, in data IO aprile 2003, veniva effettuato dalla
DIA un servizio di osservazione nei pressi del ristorante “Villa Lucrezio”, in Napoli.
Veniva così rilevata, tra le altre, i’autovettura marca Mercedes, modello serie E 270
targata CG919AD, risultata intestata a LA NOTA s.r.l. con sede in Casal di Principe
alla via Genova nr.64. Si trattava, com’è noto, della società di LUBELLO Giovanni
sicch6 risultava altamente probabile che il medesimo si fosse effettivamente recato alla
cerimonia.
Dagli ulteriori accertamenti effettuati alla banca dati in uso alle FF.PP. è emerso che
LUBELLO Giovanni nato a Casal di Principe (CE) il 24.8.1976. genero di
Atti Parlamentari — 94 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
BIDOGNETTI Francesco, risulta essere stato controllato, come di seguito. a bordo della
predetta autovettura:
28.01.2004 controllato unitamente a SCHIAVONE Paolo dai militari del Gruppo CC di
Aversa in Lusciano alla via Colombo 27.07.2004 controllato dai militari del Comando
Provinciale CC di Viterbo, nel piazzale del carcere di VLE’ERBO unitamente a
STARACE Rita. CARRINO Anna e BIDOGNETTI Michele.
A suffragare gli elementi sinora descritti in relazione all’onorevole Cosentino , le
dichiarazioni rese da uno dei più attendibili ed importanti collaboratori di Giustizia
dell’area casertana. Dario De Simone, che riferiva:
“A questo punto ritengo che sia necessario rferire una circostanza che, nonostante una
.specUìca domanda che mi venne fatta. io ho tenuta nascosta. Mi venne chiesto se
conoscevo I ‘onorevole Nicola Cosentino e io risposi di non conoscerlo. Non è così. in
realtà ho rWett ugo approjònditamenre e ho deciso che, benché io abbia ricevuto aiuto e
assistenza dalla famiglia del L’osentino. è giusto che parli di questi rapporti per
dimostrare che la mia scelta di collaborazione è genuina e non soggetta ad alcuna
riserva. L ‘onorevole L’osentino, consigliere regionale in carica presso la Regione
Campania e anche assessore, ha sposato ESPOSITO Marisa, nipote di DE
CRISTOFARO Gaetano, cugino della moglie di mio fratello Aldo. A sua volta la moglie
di DE CRISTOFARO Gaetano è sorella di LETIZIA Domenico. Ho trascorso una parte
della latitanza a casa del DE CRISTOFARO Gaetano in Trentola Ducenta e molto
spesso mi sono incontrato in quell ‘abitazione con I ‘avv. Cosentino Nicola anche
durante il suddetto periodo. In occasione delle elezioni regionali del 1995 COSENTINO
Nicola mi chiese espressamente di aiutarlo nell ‘imminente campagna elettorale. Mi
pare che egli fosse candidato del C. C. D. e. a suo dire, puntava a diventare assessore
alle finanze. in effetti io mi diedi da fare per aiutarlo nella campagna elettorale e parlai
anche con un dentista di Ducenta, del quale non ricordo in questo momento il nome,
anzi mi sovviene che si chiami Enselmi di cognome, coordinatore nella zona di Forza
Italia. Ciò sempre durante la latitanza. Ho parlato anche con SCHIA VONE Walter e
ZAGARIA Vincenzo, SCHIA VONE Vincenzo, tutte persone che peraltro ben
conoscevano il Cosentino. Un buon gruppo di noi frequentava il club Napoli sito nel
corso Umberto di Casa! di Principe, circolo che abitualmente frequentava il Cosensino.
Durante la latitanza talvolta io e SCHIA VONE Walterino abbiamo dormito nei locali
del suddetto circolo. In realtà, giocando a carte fino a tardi, più che altro aspettavamo
che si facesse giorno. Ritornando alla casa del DE CRISTOFARO Gaetano faccio
presente che lì ho fatto celebrare il battesimo di mia figlia Maria, alla fine di giugno o
all’inizio di luglio del 1995. La madrina di battesimo è stata la fidanzata del figlio di
De Cristofaro Gaetano. Solo in Trentola Ducenta Cosentino, in occasione delle
elezioni, ha raccolto 700 preferenze. Io stesso ho chiesto a varie persone la cortesia di
votare C’osentino Nicola. Certamente quando io chiedevo delle cortesie ai vari amici di
Trento/a nessuno me le rifiutava. Un po tutta I ‘organizzazione si è occupata delle
elezioni di C’osentjno Nicola. Per la zona di A versa si è interessato Biondino
Francesco: per la zona di Lusciano Costanzo Luigi. per la zona di Gricignano la
famiglia di Autiero Andrea detto ‘o scusuto. per la zona di Casaluce tale Vero/la
Luciano detto ‘o trentulese. per la zona di Teverola, il ragionier Messina.
A. D. R. Anche dopo le elezioni di Cosentino Nicola e fino al momento del mio arresto mi
sono sempre incontrato con quest ‘ultimo, sempre nella casa di DE CRISTOFARO
Gaetano. In quelle occasioni con il Cosentino ho avuto vari colloqui nel corso dei
quali, tra I ‘altro, discutevamo della situazione che si era venuta a creare dopo
I ‘ordinanza di custodia cautelare relativa all’operazione “Spartucus “. Il Cosentino mi
tranquil!iz:ava dicendo che la sola parola di SCHIA VONE Carmine non poteva
consentire una mia condanna definitiva e che, pertanto, nell eventualità di un mio
urresfo, dopo un periodo di carcerazione preventiva, sarei comunque uscito. Parlavamo
Atti Parlamentari — 95 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
anche della situazione politica sempre in riferimento alla nostra vicenda giudiziaria. 11
Cosentino mi riferì Ira i ‘altro che la vittoria della coalizione di Forza halia avrebbe
sicuramente comportato un alleggerimento della pressione nei nostri confronti e in
particolare si rifériva al/e disposizioni di legge sui collaboranti di giustizia. Ricordo
che parlavamo anche degli orientamenti politici dei giudici che si occupavano delle
nostre vicende in particolare del dottor Greco e del dottor (‘qfìero che ritenevamo
particolarmente agguerriri nei nostri confronti. Arrivammo alla conclusione che
I ‘qifermazione di Forza Italia avrebbe potuto mutare la situazione nel senso che i
giudici di sinistra sarebbero stati ridimensionati cioè non avrebbero più avuto quel
potere che avevano alla Procura di Napoli. Parlammo anche dello sviluppo che doveva
avere la dissociazione e dei colloqui avuti tra don Riboldi e il ministro Conso. E•
evidente che avevamo interesse che la dissociazione fosse maggiormente valorizzata. in
questa maniera avremmo potuto fare Sette o otto anni di carcere senza il 41 bis e uscire
puliti e continuare a curare le nostre attività. Il Cosentino mi disse che bisognava stare
attenti soprattutto in riferimento all ‘attività politica degli onorevoli Diana e Natale in
quanto persone vicine all ‘onorevole Violante e che facevano pressioni aflìnché vi fòsse
un intervento costante nella zona da parte delle Forze dell Ordine. Non ho mai ricevuto
personali favori dall ‘onorevole Cosentino, non so se altri ne abbiano ottenuti o se li
abbiamo richiesti. E’ chiaro però che l’onorevole Cosentino il quale aveva avuto
espressamente il nostro aiuto per le sue elezioni era a disposizione per qualunque
cosa noi gli avessimo potuto richiedere. Se noi gli avessimo chiesto un certo tipo di
lavoro pubblico non esisteva che egli potesse rifiutarsi. Egli stesso esplicitamente ci
aveva detto di essere a nostra disposizione. L’avv. Cosentino non era il legale di
fiducia di nessuno di noi appartenenti all’organizzazione”.
“Eravamo sicuri di riuscire alare eleggere Petrillo Arturo perché già in altre occasioni
noi dei Casalesi ci eravamo attivati per altri candidati e sapevamo che, muovendoci
noi, il risultato elettorale era assicurato. Mi riferisco anche a un altro candidato, tale
COSENTINO, indicatomi in una elezione precedente a quella di Petrillo dai Casalesi
come candidato da appoggiare. Il Cosentino non l’ho conosciuto personalmente, la sua
candidatura mi fu sporisorizzata da Schiavone Francesco di Luigi. Mi pare intorno al
marzo 1995. C’era anche con me mio cognato Zara Alfredo. Abbiamo sostenuto la
candidatura di Cosentino il quale mi pare .fosse candidato alla Regione e ciò perché
abbiamo mandato nostri emissari anche in altri paesi diversi da Casapesenna.
Ciò non è avvenuto nel caso di Petrillo Arturo per il quale i miei uomini hanno girato
solo in casapesenna. Non so spiegare la diversità delle due situazioni. Penso che la
spiegazione sia nel diverso Organo di elezione e anche nel .fatto che negli altri paesi
ciascuno portava un suo candidato “.
Nellinterrogatorio del 26 gennaio 1998 , Frascogna, uomo di De Simone e Zagaria.
arricchiva il profilo di Nicola Cosentino detto’ ‘o mericano’ rappresentandolo nell’atto
di svolgere compiti agevolatori di natura diversa da quelli classici del ‘politico colluso’:
“(...) NATALE Sebastiano. Si tratta di un parente degli SC’HÌA VONE Quesw NATALE
fa da “staffetta” Ira il gruppo ed il “Sandokan” latitanie portando ordini e notizie e
lettere di quesi ‘ultimo. In pratica quando “Sandokan” intendeva farci avere notizie
utilizzava questo NATALE. il NATALE peraltro svolgeva questo suo compilo
unitamente ad un politico originario ed abitante a Casal di Principe. Non ricordo il
nome dì questo politico ma so che viene soprannominato ‘o americano e che svolge
l’attività imprenditoriale nel campo del gas G. P. L.. Se non sbaglio questo politico non
opera a livello locale di (‘asal di Principe ma ad un livello superiore. Mi sono
incontrato con questo politico almeno un paio di volte a casa di Nicola PANARO a
Casa! di Principe, fratello del noto Sebastiano. Era insieme al NATALE e si mise a
Atti Parlamentari — 96 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
purlure con Sebastiano PANAR() al quale i due con.segnurono anche la lettera di
“Sandokan “. La lettera, peraltro accuratamente sigilluta con scotch. non fu aperta in
quella circostanza in quanto era assolutamente vietato agli affiliati leggere le lettere
inviate dal capo senza che jòssero presenti i rappresL’nlanhi di tutti i gruppi. In un ilira
circostanza ancora il NATALE insieme al politico in questione vennero alla mia
pizzeria di (‘asupesenna che si trova in (‘orso Europa ed è l’unica del paese e
consegnarono una lettera di “Sundokan” a •‘Ra/ilotto” Raffaele DIANA e ZAGARIA
Vincenzo, presente in quel momento nel mio locale. Questi due episodi si sono verica:i
Ira lafìne del 95 e l’inizio del 1996”.
Anche FERRARA Raffaele. fedele bidognettiano. contendente di FELICIELLO
Domenico detto ‘Mimì e cuglietiello nel comando della Zona di Parete,
nell’interrogatorio del 19 febbraio 1998. rammentava da mero esecutore degli ordini di
scuderia l’intervento elettorale in favore di COSENTINO Nicola, all’epoca della sua
candidatura per le elezioni regionali del ‘95.
“Potrò riferire anche di infiltrazioni del mio gruppo camorristico nel comune di Parete
e della spartizione dei proventi derivanti dai lavori pubblici gestiti dal comune, nonché
sulle nostre possibilità di influenzare le elezioni amministrative e politiche. In proposito
già pongo in evidenza che FELICIELLO Domenico attraverso il padre FELICIELLO
Ra/jaele portava” i ‘On. DI DONA TO. lo mi sono interessato, ultimamente.
del! ‘apporro elettorale a favore di COSENTINO Nicola che adesso non ricordo se
venne eletto quale Consigliere Regionale. Trattasi di appartenente al partito politico di
Forza Italia. - A.D.R. Non posso dire perché si appoggiava un personaggio politico
anziché un altro. Gli ordini venivano direttamente dall ‘alto ossia dai BIDOGNE17I e
dagli SCHIA VONE. BIDOGNETTI Aniello mi disse che “la cupola” aveva deciso di
appoggiare COSENTINO Nicola, in quanto parente di RUSSO Giuseppe detto “il
padrino”. In proposito mi sembra che una sorella di quest’ultimo era fidanzata con
un fratello di COSENTINO. Il COSENTINO è di Casal di Principe”.
“VASSALLO Gaetano era uomo di fiducia di Francesco B!DOGNETFI detto Cicciotto
‘e mezzanotte. Ho incontrato più volte VASSALLO Gaetano presso l’abitazione di
Cicciono, si/a in Casa! di Principe in Via Firenze. In queste occasioni ho verificato che
si trattava non di riunioni conviviali. ma di incontri /ìnalizzati a planficare ed a
rendicontare gli interessi e gli affari del dan, soprattutto con riferimento al traffico di
rifiuti Ciò è accaduto anche quando Cicciotto era detenuto agli arresli domiciliari, e
addirittura quando Cicciotio era lati/ante. In questi casi gli incontri avvenivano sempre
in Casa! di Principe, sia alla via Firenze presso I ‘abitazione di Ciccioito. sia presso la
casa di JORIO Pasquale (suocero di CERCI Gaetano), sia presso l’abitazione di
CIRILLO Bernardo
L’episodio del giugno 2004: ‘il fatto del soldato’
Nel periodo compreso tra l’aprile e il giugno del 2004. nell’ambito del procedimento n.
10402/03 N.R., vennero registrate conversazioni nelle quali il detenuto Francesco
BIDOGNETTI chiedeva al genero LUBELLO Giovanni di intervenire presso un
soggetto non nominato al fine di procurare vantaggi ad un giovane militare legato alla
famiglia di STOLDER Raffaele, all’epoca detenuto in regime di cui all’art. 41/bis O.P.
nello stesso carcere di Ascoli Piceno.
Questi i brani intercenati:
Colloquio dell’8 aprile 2004 (all. 2 dell’informativa DIA 9.1.2009) -
Atti Parlamentari — 97 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Inizio ore 12.31.01
BIDOGNE7TI FRANCESCO ... il latto del soldato... no?
L UBELLO GIOVANNI ((influisce)
B!DOGNE777 FRANCESCO ... a posto?
LUBELLO (310 VANN! ci ho parlato un ‘altra vo/s’a... ci ho parlato un ‘altra ‘o/ta
pure prima.
BIDOGiVE771 FRANCESCO ci loro? (con il pollice il detenuto indica la
posra.zione alla sua destra occupata da STOLDER Raffaele in quel momento intento al
colloquio con la moglie FERRIERO Patrizia)
ILUBELLO GIOVANNI sì con la signora
BIDOGNE7TI FRANCESCO ma quando?
LUBELLO GIOVANNI sia a vedere come sia niesso, se sta messo che può portare la
macchina, se tiene la patente per portare la macchina...
BIDOGNETTI FRANCESCo si ma perché. non la tiene? Non te l’ha detto? (ancora
accenna alla sua destra)
LUBELLO GIOVANNI non la tiene quella per il soldato !...
BIDOGNETTI FRANCESCO non la tiene?
LUBELLO (310 VA NNJ (cenno di diniego)...
BIDOGNE7TI FRANCESCO e come la tiene?
LUBELLO GIOVANNi normale, normale
BIDOGNETJ7 KA TIA normale, come la teniamo noi su...
BIDOGNE77’I FRANCESCO e se la tiene normale che ci vuole che si piglio
LUBELLO GIOVANNI gliel’ho detto. gliel’ho detto!
Cambia discorso....
Inizio ore 12.44.42
BIDOGNETTI FRANCESCO ne Giovà. lutto a posto, ma sia afa ‘e chiacchiere, non
tiene la patente, che ci vuole a prendere la patente ! Non tiene la patente fa un altra
cosa!
BIDOGNETTI KA TIA papà. tu perché te la compravi la patente...
LUBELLO GIOVANNI non è semplice, perché ha messo la firma...
BJDOGNE77Y FRANCESCO ... embè?
LUBELLO GIOVANNI Non è soldato normale, è volontario
BIDOGNE7TI FRANCESCO ci hanno fatto mettere pure la firma.,..
LUBELLO GIOVANNI e non è semplice
BIDOGNETTI FRANCESCO un gesto di scetticismo)
LUBELLO GIOVANNI io ci sto provando...
BJDOGNETTI FRANCESCO prima lo facevano così
B1DOGNETTI KA TIA ... papà. una volta!
LUBELLO GIOVANNI io a loro l’ho domandato, glielo dissi. Sai come disse?
Non conosco nessuno!
BIDOGNETTIFRAJVCESCO ... .Noo! Ma questa, che ne sa quella,.. (accennando alla
sua destra) ma stai perdendo la cervella? Che ne sa? Che glielo dici afare a lei?
BIDOGNETTI KA TIA ... .disse che lei ci provava, per vedere se...
BIDOGNETTI FRANCESCO ... nooo. devi parlare con ... ( mc)
CARRINO ANNA frivolta a BIDOGNETTI KATIA) ma se ci voleva provare già
I avrebbe detto
BIDOGNETTI KA TIA va bene papà, ma comunque ci sta provando lui, no?
BIDOGNE777 FRANCESCO sì ma (mc: parla coprendosi la bocca con la mano
sinistra)
Cambia discorso
Dal colloquio del 20 maggio 2004 (Allegato 3)
Atti Parlamentari — 98 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
BIDOGNETTI Francesco chiede notizie a BIDOGNETTI Katia sul “fatto del soldato”.
Katia risponde che è tuuo a posto” e che il soldato verrà trasferito a giorni. Bidognetti
chiede se tale circostanza è stata riferita alla madre del soldato, ottenendo risposta
aflèrmativa
13.26.55 Bidognetti Francesco (B.F.) si rivolge a Carrino Anna (C.A.)
B. F. dì così a.... che si mettesse a disposizione (con la mano accenna alla postazione
adiacente dove è a colloquio STOLDER Ra//iiele). prendi il numero di telefono. hai
capito?
BK lo teniamo papà...
BF i/fatto...
8K papà, è tutto risolto.., non li preoccupare... a Napoli
BF eh?
BKa Napoli!
BF ilfatto del soldato...
BKsì, a Napoli
BF a Napoli, a Caserta....
BK no. no, no. è Napoli lui disse... non ti preoccupare.. va bene..
BF... ma hai parlato COfl quello che dissi io?
BK sì papà. tutto a posto. Se non ci andava a parlare lui da solo quando lo faceva? Tuo
cugino non ottiene niente da nessuno, quando lo vedono scappano lutti. Non lo pUÒ
vedere nessuno
B.F. achi?
11K. a Bernardo
B.F. sì9
8. K. uhhh, quando andava con lui, a Giovanni si negavano sempre. Dice no. dici che
non ci sto. Andò una domenica; no? Fece in cinque minuti. Ha detto se lo avessi saputo
dal primo giorno almeno mio suocero non mi avrebbe cazziato. E che caspita!
BF no. ma quella è una brava persona...
BKsì, si...
BF quelli sono bravi, sono meglio questi. perlomeno non si scordano mai
BKperché non lo sai?
Dal colloquio del 17 giugno 2004 (Allegato 4)
Nel prosieguo del brano intercettato a partire dalle 12.40.28
Carrino Anna: il fatto del figlio (con la mano accenna alla postazione degli STOLDER)
del figlio.., il fatto del soldato...
Bidognetti Francesco annuisce...
C. A.: ha detto che lascia stare perché non lo vuole fare più...
8. F. il figlio? E così...!
CA. ha detto lascia stare che non lo vuole fare più. per mezzo del fatto di tutta questa
guerra... avanti, indie’ro. BUSH, ha detto che non lo vuole fare più
8. E. digli che metta la firma e se ne va!
La lettura dei brani delle intercettazioni, coordinata con la visione dei gesti degli
interlocutori, faceva già emergere che:
-prima dell’aprile 2004 Francesco BIDOGNETTI aveva richiesto ai familiari di recarsi
da una persona, della quale aveva cura di omettere l’indicazione, perché raccomandasse
il figlio del compagno di detenzione S’[OLDER Raffaele, militare in ferma di leva
“volontaria”, che aspirava ad un trasferimento in Napoli o in Caserta. Il giovane
Atti Parlamentari — 99 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
disponeva di una patente per veicoli ‘normale’, a quanto pare insufficiente per essere
trasferito in un reparto militare di ‘autieri’;
i familiari avrebbero dovuto dire alla persona da contattare di mettersi a disposizione”.
in modo da garantire le istanze del giovane:
CIR1LLO Bernardo e LUBELLO Giovanni si erano recati dalla persona indicata da
Bidognetti Francesco. della quale avevano evidentemente compreso l’identità:
la persona aveva accolto la richiesta, in un incontro intercorso con LUBELLO
Giovanni;
il 17 giugno 2004 BIDOGNETTI Francesco aveva reso noto ai familiari l’intenzione del
tiglio dello STOLDER di lasciar stare tutto, temendo di essere coinvolto in eventi
bellici.
Con atto del 23.09.2004 il P.M. delegava l’attività di riscontro sollecitata dalle riportate
conversazioni.
Con noIa 1708 del 15.10,2004, la P.G. riferiva di aver appurato presso il Distretto
Militare di Napoli, che il soggetto interessato al trasferimento s’identificava in
STOLDER Alessio di Raffaele e di FERRIERO Patrizia, nato a Napoli l’i 1.12.1984,
ammesso alla ferma volontaria di un anno in qualità di VFA. a partire dal 18.02.2003.
Lo STOLDER. incorporato con il 2° Battaglione VFA 2003 presso iL Comando
Regionale ‘Abruzzo” dell’Aquila, risultava poi aggregato al 123° Reggimento
“Chieti”: per fare poi rientro all’Aquila, ove prestava servizio nel “plotone supporto”
con la qualifica di “conduttore generico di automezzi” (18/A).
Scaduto il periodo di ferma, in data 18.02.2004. STOLDER Alessio presentava
domanda quale aspirante volontario in ferma breve. Il successivo 25 maggio 2004
veniva posto in congedo su domanda.
Le acquisizioni documentali ben si armonizzavano con le cadenze temporali e i
contenuti delle conversazioni intercettate per come sopra interpretati.
Si apprendeva dunque che l’intervento richiesto non aveva sortito effetti in ragione della
spontanea rinuncia dello STOLDER Alessio, intimorito dalla prospettiva di essere
coinvolto in una missione internazionale.
L’unica circostanza oscura restava l’identificazione del personaggio al quale LUBELLO
Giovanni, su indicazione del BIDOGNETTI, aveva rivolto le richieste di intervento in
favore del giovane STOLDER.
Un elemento di rilievo era costituito dal fatto che, in almeno un’occasione, nel visitare il
soggetto indicato dal BIDOGNETT1, LUBELLO si era accompagnato a “Bernardo”
cugino del detenuto, che non può che identificarsi nel noto CIRILLO Bernardo.
Anna CARR1NO, convivente per molti anni di BIDOGNETTI Francesco, nell’anno
2007 iniziava il suo percorso di collaborazione.
Presa visione delle videoregistrazioni effettuate presso la sala colloqui del penitenziario
di Ascoli Piceno, la CARRINO individuava l’artefice della segnalazione del “soldato”
STOLDER, nell’onorevole Nicola Cosentino.
Interrogatorio del 16.04.2008:
“(...) A queslo punto alla CARRINO viene sottoposta in visione la videoregistrazione
del colloquio tenuto 1 ‘8 aprile 2004 presso il carcere di Ascoli Piceno con il detenuto
BIDOGNETTI Francesco. Alla pos. VHS 12.44.50. . .. omissis. . . Dopo aver ascoltato il
brano in questione la Carrino dichiara di non aver percepito quanta detto dai
colloquianti per il sovrapporsi di voci provenienti dai box adiacenti. Chiede pertanto
che venga data lettura della trascrizione, a verbale. Avuta lettura del brano in
questione, la ARRINO dichiara.’ “In questo passaggio stiamo parlando del fatto che
un figlio di Patrizia STOLDER, che in quel periodo stava prestando servizio militare
aveva bisogno di un trasferimento o di qualche altro favore. Di questa vicenda ho già
Atti Parlamentari — 100 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
purluto in una precedente occasione.
ADR: mi si chiede quale sia il senso della frase pronunziata dal L UBELLO: ‘io ci sto
provando
Rispondo di aver saputo dallo stesso Giovanni LUBELLO, che una sera si era
ritirato a casa con un certo ritardo, che insieme a CIRILLO Bernardo era stato a
casa di Nicola COSENTINO detto ‘ao’ mericano”, al quale avevano chiesto di
intervenire per risolvere la vicenda in questione.
ADR: Nicola COSENTINO è un esponente politico di C’asciI di Principe, credo sia un
onorevole o un senatore.
ADR: Appresi dallo stesso L UBELLO che il COSENTINO aveva promesso che si
sarebbe interessato della vicenda proposiagli. dicendo che però non sarebbe Stato
là cile.
ADR: Mi si chiede come potessero il LUBELLO e il CJRILLO avere accesso presso il
COSENTIiVO.
Rispondo che la famiglia del L UBELLO era in rapporti di conoscenza con il
(‘OSENTINO che, in particolare era certamente in buoni rapporti con un defunto zio
del LUBELLO. Ugo CORONELLA geometra. Mi risulta peraltro che, dopo la morte del
CORONELLA. non corresse buon sangue tra il LUBELLO e il (‘OSENTINO. Infatti il
L UBELLO, commentando quella sera I incontro avuto con il COSENTINO, disse una
frase del tipo “ Deve ringraziare mio suocero... perché altrimenti la mia faccia non
l’avrebbe vista né ora né mai”. Non conosco i motivi per i quali tra LUBELLO e
(‘OSENTINO non corresse buon sangue. D ‘altra parte mi risulta che invece il
CIRILLO Bernardo /òsse in buoni rapporti con il (‘OSEiVTINO. Non conosco la natura
di tali rapporti ma credo fissero nell ‘ambito dei consueti rapporti di conoscenza
correnti tra compaesani di un piccolo centro come Casa! di Principe.
A DR: Mi si chiede se il ricorso al COSENTINO fosse stato suggerito da mio marito o se
invece fosse solamente frutto di un’iniziativa di Giovanni LUBELLO. Rispondo che non
Io so.
omissis....
A questo punto alla CARRINO viene sottoposta in visione la videoregistrazione del
colloquio tenuto il 20 maggio 2004 presso il carcere di Ascoli Piceno con il detenuto
BIDOGNETTI Francesco.
Alla pos. VHS 13.26.55
...In questo passaggio mio marito mi raccomanda di dire a GUIDA Luigi di mettersi a
disposizione di STOLDER Raffaele. In realtà quando per le prime volte mio marito
decise di fornire un aiuto agli STOLDER doveva proprio essere il GUIDA a fornire la
somma concordata, tuttavia le cose funzionarono così soltanto per poco e infatti, dopo
la discussione sorta con il GUIDA, che come ho appena esposto non s ‘interessava piu’
di nulla e voleva fare di testa sua io pagai il mensile alla signora Patrizia prelevando i
fondi da quelli a me destinati.
Nella seconda parte del brano ascoltato mio marito chiede notizie ancora una volta del
“fatto del soldato “. Mia figlia Katia gli risponde che è tutto sislemaw, che il ragazzo è
stato trasferito o che sarà trasferito a breve a Napoli. Mio marito chiede conferma se
abbiano parlato con la persona che lui aveva indicato e ottiene risposta positiva da
Katia la quale nella circostanza precisa che con il soggetto indicato ci aveva parlato
Giovanni da solo dopo che, per molte volte, presentandosi a casa di questi insieme a
CIRILLO Bernardo, si era sentito dire che in casa non c’era nessuno. Kaiia precisa che
l’incontro era avvenuto una domenica. In realtà io so bene che all ‘incontro di cui io
sono a conoscenza parteciparono L UBELLO Giovanni e CIRILLO Bernardo. Mia figlia
racconta questa bugia al padre solo per accreditare ulteriormente il marito ed
c’saltarne i meriti.
Atti Parlamentari — 101 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
ADR: La persona cui mio marito allude è Nicola (‘OSENTINO.
ADR. Mi si chiede di quanti incontri Ira I UBELL O e il COSENTJV() io sia al corrente.
Io so di un unico incontro, avvenuto di sera e di cui ho già /àuo cenno in precedenza.
Tuuavia quanto mia figlia racconta a! padre mi fa supporre che potrebbe’ esserci stato
un secondo incontro. di cui però non ho alcuna cognizione es.senda soltanto una n:ia
illa:ione.
• .. omissis...
Alla pos. VHS 12.44.20
In questo passaggio si torna a parlare della vicenda della raccomandazione per il figlio
di Patrizia e RajJàele STOLDER, di cui ho detto sopra. Nel colloquio io dicevo a mio
marito che il figlio di Patrizia non intendeva piìi avere quella raccomandazione legata
al suo suitus di soldato, per paura della guerra in corso. Io avevo avuto questa
informazione direttamente da Patrizia STOLDER che era venuta a casa mia e ne avevo
subito riferito a Giovanni LUBELLO che si era occupato della raccomandazione con
Nicola COSENTINO. Giovanni mi disse che se la sarebbe vista lui. Per essere piu’
precisa, ricordo che l’incontro con la signora .STOLDER in cui si parlò di questo non
avvenne in casa mia, ma ci demmo appuntamento tele /ònico per incontrarci a
Capodimonte davanti alla chiesa. Sono sicura di questo perché a quel tempo la
STOLDER non frequentava casa mia ma ci sentivamo per telefono. La Siolder ha
iniziato a frequentare casa mia dopo il pentimento di Luigi GUIDA. Quando io ho
riferito a mio marito, durante il colloquio, di questo fatto, lui già ne era a conoscenza
perché lo aveva saputo da STOLDER Raffaele nel carcere
Nel verbale del 21.04.2008 e in una serie di interrogatori che qui si passeranno in breve
rassegna Anna Carrino. visionate le videoregistrazioni dei colloqui suoi e dei suoi
familiari con l’illustre congiunto detenuto. descriveva il rapporto di sovvenzionamento.
amicizia e reciproco sostegno che, su disposizione del convivente, si era allacciato per
iniziativa di ‘Cicciotto’ con la famiglia del noto boss napoletano Raffaele Stolder.
Si passa al colloquio del 16 settembre 2004 presso il carcere di Ascoli Piceno con il
detenuto BIDOGNETTI Francesco.
.omissis...
Si passa a questo punto al colloquio presso il carcere di Ascoli Piceno tenuto da
CARRINO Anna in data 28 OTTOBRE 2004 (ALL. 08) con il convivente
BIDOGNETTI Francesco.
.omissis...
Alla pos. VHS 13.28.50
In quest ‘ultimo brano sifa riferimento alla necessità di far pagare gli avvocati e di dare
il denaro ai familiari di STOLDER Raffaele. Il messaggio è per GUIDA Luigi e mio
marito soggiunge che quando qualcosa non funziona per il verso giusto il GUIDA deve
informarlo attraverso i ‘Avv. BONANNO indicata con l’espressione “mandarmelo a
dire come sa lui “. Inoltre, il mio convivente mi riferisce di rappresentare al GUIDA la
sua delusione per la vicenda de!! ‘investUura di CJRILLO Alessandro quale
responsabile del Clan. ... omissis . . . A questo punto alla CA RRINO viene sottoposta la
registrazione del colloquio del 25 novembre 2004 presso il Carcere di .4scoli Piceno
con il detenuto BIDOGNEI7’I Francesco
.omissis...
Alla pos. 13.02.00
In questo tratto del colloquio mio marito mi chiede se io avessi risolto la questione dei
soldi che erano destinati a STOLDER. Subito dopo si alza e si accosta alla pos (azione
adiacente occupata dallo STOLDER Raffaele e dal suo visitatore, una persona robusta.
di alta statura che io conosco con il nome di battesimo Ciro. Mio marito chiede a Ciro
Atti Parlamentari — 102 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
se sia andato alla Sanità a incontrare la signora (‘ASANOVA. alla quale avrebbe
dovuto dire che il marito. GUIDA Luigi, doveva comportarsi bene.
ADR: comportarsi bene. nello specfico. signi/ìcava che GUIDA avrebbe dovuto
mandare i soldi allo STOLDER come disposto da mio marito.
ADR: mi sifa notare che nel corso di altri verbali ho dichiarato che le somme destinate
allo STOLDER. ritirate dalla moglie Patrizia, erano da me tratte dalla mia quota
mensile. Confermo quello che ho detto precisando però che questo è accaduto soltanto
a partire dall ‘arresto del GUIDA, in quanto precedentemente a tale evento le somme
allo STOLDER erano effettivamente versate dal GUIDA.
• . . omissis.
Verbale del 22.04.2008:
.omissis...
Nella fòto n.l riconosco PATRIZIA moglie di STOLDER Raffaele di cui abbiamo più
volte parlato nel corso degli interrogatori:
nella foto nr. 2 riconosco Ciro STOLDER fratello di Rafjaele STOLDER:
omissis...
nella foto nr. 5 riconosco il figlio di Ra/faele STOLDER che ho visto ne! corso di un
colloquio in Ascoli Piceno, non conosco le generalità:
omissis...
Foto nr.1 FERRIERO Patrizia, nata a Napoli il 06.08.1960;
Foto nr.2 STOLDER Ciro, nato a Napoli il 26.06.1965;
• . . omissis...
Foto nr.5 STOLDER Roberto, nato a Napoli il 23.12.1982;
..omissis.
A questo punto alla signora CARRINO viene sottoposta in visione la registrazione del
colloquio con BIDOGNETTI Francesco, presso il carcere di Ascoli Piceno, in data
17.02.2005 (ALL. 09)
• . omissis...
Alla pos.VHS 13.40.00
In questo brano. Francesco BIDOGNE77’f, in considerazione della visita effettuata
presso l’abitazione di Annunziata CA SA NO VA unitamente a Orietta VERSO, si
raccomanda di stare attenti. Proseguendo i! mio convivente mi chiede se è stato
corrisposto il mensile alla famiglia STOLDER ed io confermo di averlo consegnato di
persona.
Verbale del 10.03.2008:
Si passa a questo punto alla visione della videoregistrazione del colloquio presso il
carcere di Ascoli Piceno intrattenuto con BIDOGNETTI Francesco il 20 ottobre 2005.
Allapos.: 13.14.15
In questo brano sifa rferimento alle somme di denaro che mensilmente, su richiesta di
mio marito, versavo alla moglie di MORELLI Domenico, prima detenuto nello stesso
carcere di mio marito. Devo premettere che mio marito mi chiese di versare 1000 euro
mensili sia alla moglie del MORELLJ che a Patrizia STOLDE1? le quali venivano a
prelevarli direttamente a casa mia a Casale. In quel periodo la signora MORELLI non
era venuta e ci domandavamo come mai. Avevamo saputo anche che era / ‘avvocato ad
averle consigliato di non venire a prendere questi soldi, anche in relazione ad un
processo che la signora stava affrontando. Inoltre, si era sparsa la voce che il marito
della signora MORELLJ avesse intenzione di collaborare con la giustizia. Ad ogni
,nodo, la signora si è assentata da questo appuntamento per un paio di mesi circa
mentre successivamente è tornata a venire e io ho versato sia a Patrizia STOLDER che
a lei la somma prefissata jìno al luglio del 2007.
Atti Parlamentari — 103 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Verbale del 14.03.2008:
Si passa alla pos. 11.56.30 del colloquio del 18/10/2006 (ALL. li).
Dopo aver preso visione del brano indicato la CARRINO dichiara:
“In questo brano sliamo parlando della signora Patrizia, coniuge di STOLDER. che
periodicamente mandava delle cartoline a mio marito. Quando io gli dico che intendo
mandargli un libro, fàccio ritérimento el/ttivamerne a un libro di canzoni napoletane.
che mi aveva inviato Patrizia. Mio marito pensava che gli mandavo il libro “Gomorra
e non voleva ciò, per paura della censura. Il rapporto di mio marito con STOLDER
Raffaele nasceva dal fatto che i due erano codes’enuti. Fu proprio mio marito, nel corso
di un colloquio ad Ascoli Piceno, a incaricarmi di corrispondere uno stipendio alla
moglie dello STOLDER. Io mensilmente invitavo presso la mia abitazione Patrizia
Stolder per consegnarle Io stipendio che ammontava a mille curo mensili.
omissis...
Si passa alla pos. 3 1.25 del colloquio del 15/11/2006 (ALL. 12).
Dopo aver preso visione del brano indicato la CAR.RINO dichiara:
“Mio cognato Michele, parlando con il frwello. fà ri/èrimenio al pentimento di Guida
Luigi. lo avevo in quel periodo incaricato Patrizia STOLDER di accertare se la
.famig!ia di Guida si trovasse ancora alla Sanità, ovviamente su mandato di mio marito.
Voglio precisare, diversamente da quanto ho detto sopra, che i primi mesi in cui
corrispondeva lo stipendio a Patrizia STOLDER mi recavo personalmente a
capodimonte. ove mi incontravo con Patrizia nei pressi del santuario di capodimonte.
Poi, come ho detto, anche per precauzione, dissi a Patrizia STOLDER di venire a casa
mia. In una di queste occasioni la STOLDER mi iranquillizzò dicendomi che la signora
CASA NO VA era sempre presente alla Sanità. Voglio precisare che la madre di Patrizia
abita proprio in zona Sanità.
Nell’interrogatorio del 29.04.2008 Anna Camno sintetizzava tutta la vicenda che aveva
riguardato il ‘soldato’ Alessio STOLDER:
omissis.. .ADR: per quanto concerne la questione relativa al ‘fats’o del soldato” di
cui si parla nelle intercettazioni, ho sinteticamente già rferilo; specifico quanto segue.
Seppi dell’incontro tra Giovanni LUBELLO e CIRILLO Bernardo con l’onorevole
Nicola COSENTINO lo stesso giorno in cui si tenne. Del contenuto me ne parlò
Giovanni LIJBELLO che quella sera tornò tardi a casa; ricordo che si doveva trattare
del 2004/2005. Mi disse che si era incontrato a casa di Nicola COSENTINO insieme a
CIRILLO Bernardo e in quell’occasione avevano chiesto un interessamento del
parlamentare a favore di un figlio di STOLDER Raffaele, detenuto presso lo stesso
carcere dl Ascoli Piceno, insieme a BIDOGNETTI. Questo ragazzo doveva andare a
fare il soldato, come volontario e BIDOGNETTI Francesco aveva disposto che i due
si rivolgessero a COSEN TINO per favorire il ragazzo per un avvicinamento a Caserta
o a Napoli. LUBELLO e CIRILLO si erano dunque portati dal parlamentare per
chiedergli un intervento. Per quel che mi disse LUBELLO, COSEN TINO disse che si
sarebbe interessato per questo ragazzo e durante i colloqui si parlò spesso di questa
questione, fino a che il ragazzo ebbe timore di poter essere mandato all’estero, e
quindi si disinteressò alla cosa. Rappresento che BIDOGNETTI Francesco conosce
COSEN TINO Nicola da quando erano ragazzi. Non so dare informazioni più
specj.fiche quanto al contenuto dei loro rapporti. Ricordo che LUBELLO Giovanni
non aveva piacere a recarsi da COSENTINO ed è per questo che si fece
accompagnare da CIR1LLO Bernardo che conosceva bene il parlamentare.
L ‘onorevole COSENT1NO era soprannominato “O’ mericano “, tutti lo chiamano
così a Casale. Posso dire che CIRILLO Bernardo andava spesso a Roma per portare le
Atti Parlamentari — 104 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
carie o il denaro all ‘Avv. ARIC’O’ Giovanni — da noi chiwnao spesso come “Il
professore “ — nelle occasioni degli impegni presso la Corre di Cassazione
Nell’interrogatorio del 30.04.2008 CARRINO Anna ribadiva:
“A D.R.: Con riferimento alla questione di cui ho parlato nello scorso interrogatorio
rferi’a alla raccomandazione per un militare, parente di STOLDER Raffaele. richiesta
all ‘onorevole Nicola COSENTINO. faccio presente che — come si rileva in alcuni
colloqui — il militare doveva essere trasferito e riavvicinato a casa, a Napoli o a
Caserta. Lo arguii dai colloqui, ma non so dire a quale arma appartenesse questa
persona
Può in concLusione affermarsi che Anna Carrino attribuisce all’indagato Cosentino un
comportamento rivelatore di effettiva disponibilità verso le richieste di uno dei
principali capi detenuti del dan dei Casalesi.
Una disponibilità che. inserendosi (e anzi concorrendo ad alimentare) La relazione di
reciproco sostegno instaurata da Francesco Bidognetti con uno dei più potenti suoi
omologhi campani, non è priva di incidenza sul piano del rafforzamento del prestigio
del boss. del quale è documentata la perdurante dedizione alla cura degli interessi
criminali (si considerino i messaggi mandati, attraverso i familiari ammessi al colloquio,
al sodale GUIDA Luigi, proveniente dal napoletano rione Sanità: il controllo mediato
esercitato su costui; l’intervento nella designazione di Cirillo Alessandro quale
reggente).
Il valore delle dichiarazioni della collaboratrice Carrino relative al tema della
disponibilità manifestata dall’onorevole Cosentino per favorire il soldato Stolder sta
pure nella corroborazione dell’assunto relativo al rapporto esistente tra il Cosentino e il
criminale Bernardo Cirillo, esponente di rango elevato della fazione bidognettiana del
dan dei casalesi, già indicato da Gaetano Vassallo come punto di raccordo tra lo stesso
e l’odierno parlamentare.
Le nuove dichiarazioni
Venendo ora alle nuove acquisizioni, nel presente paragrafo saranno passati in rassegna
i contenuti delle dichiarazioni rese sul conto del Cosentino nonché dei rappresentanti
politici collusi gravitanti nell’area politica Forza Italia — PdL e dei loro referenti
imprenditoriali indicati nel titolo del paragrafo.
CRISTIANO CIPRIANO e CORVINO LUIGI (cl.66)
Cristiano Cipnano è stato sindaco di Casal di Principe per Forza Italia daI 2007 al
2010 “se lui diventa sindaco, per entrar nel suo ufficio non dobbiamo più bussare.
Aprimm a porta e faccimm e padroni”. Questa l’espressione che il collaboratore Di
Caterino Emilio attribuisce a Lubello Giovanni allorquando sponsorizzava nel corso
della campagna elettorale delle comunali 2007 la candidatura di Cipriano Cristiano.
Corvino Luigi (cl.66 è stato consigliere comunale del Cristiano sindaco e suo
grande alleato. Nicola Cosentino, risultava avere rapporti privilegiati con Cristiano
Cipriano, ed, entrambi, erano sostenuti dal dan casalese.
Sotto un profilo operativo l’esistenza di tali strettissimi rapporti Clan-CosentinoC
ristiano Cipriano, saranno meglio analizzati nel prosieguo della presente trattazione.
in relazione ad una vicenda particolarmente signficativa dell’indagine, avuto riguardo
al costruendo Centro Commerciale di Casal di Principe — cartina di tomasole’ dei
rapporti fra politica e camorra.
Atti Parlamentari — 105 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Giova, in proposito, sottolineare, per l’appunto, che le dichiarazioni raccolte, già di per
sé significative e rilevanti, troveranno, proprio con riguardo a questo blocco di potere
politico-imprenditoriale-mafioso, ampio riscontro nelle autonome indagini svolte con
riferimento al suddetto Centro Commerciale e di cui si riferirà ampiamente nel Capitolo
7. E. peraltro. proprio in tale capitolo emergeranno — in quanto colti nel loro divenire
dalle intercettazioni e dalle altre fonti di prova che hanno evidenziato le dinamiche
criminali legate alla costruzione del Centro Commerciale • i rapporti fra l’indicato
gruppo politico/camorrista e alcuni imprenditori collusi ,appartenenti ad una omogenea
area di riferimento mafìosa. fra cui venivano in rilievo Corvino Nicola, titolare di una
imponente attività commerciale nel settore dei materiali edili e del brecciolino. il suo
socio occulto Cantiello Antonio, padre del capo-camorra detenuto ( dal 1999) Cantiello
Salvatore detto carusiello, Letizia Alfonso ( parente e fornitore di Corvino Nicola )
titolare di una cava di sabbia e breccia e di un impianto di produzione del calcestruzzo (
la cui specifica posizione sarà trattata sia nel Capitolo 7 di cui si è detto che nel Capitolo
3. specificamente dedicato ai rapporti camorra-produttori di calcestruzzo ) e. soprattutto,
Di Catenno Nicola, cx politico casalese, espressione del dan Russo/Schiavone ( Di
Caterino era anche parente dei Russo ), imprenditore delegato dal dan a seguire. sotto il
profilo amministrativo e finanziario le attività connesse all’apertura del Centro. Ed è in
questo contesto che emergerà sia dalle dichiarazioni assunte, sia, si ripete, dalle indagini
compendiate nel citato capitolo della presente trattazione, iL ruolo di Lubello Giovanni.
già condannato, di recente per partecipazione ad associazione mafiosa, dan dei casalesi
fazione Bidognetti. uomo straordinariamente poliedrico genero del capo-dan galeotto
Francesco Bidognetti detto Cicciotto, grande elettore del Sindaco casalese — periodo
2007-2010 — Cristiano Cipriano, elemento di collegamento fra i Bidogneui e gli
Schiavone, legato a Corvino Luigi(cl 66 ) e Corvino Nicola, imprenditore interessato ai
lavori dcl Centro Commerciale, uomo-collante del sodalizio.
Le dichiarazioni di Caterino Salvatore
Caterino Salvatore, in data 15.1.2011, riferiva sul conto di Cristiano Cipriano:
“. . . omissis... A. D. R. Sono in grado di r4ferire dei rapporti fra Cristiano Cipriano e il
dan dei Casalesi. In particolare Cristiano Cipriano fu prelevato da un mio uomo di
fiducia. Franco Bianco, cugino di primo grado di Bianco Marcello, Bianco Augusto e
Bianco Cesare, e portato presso Russo Massimo, all ‘epoca lati/ante. Come mi spiegò il
Bianco, il Cristiano Cipriano si mise a disposizione del Russo, sia per pilotare gli
appalti del Comune in favore del dan, sia per uno specifico problema medico che
aveva mio nipote Russo Massimo, il quale, avendo “tirato” troppo cocaina aveva dei
problemi al setto nasale. 11 Cristiano Cipriano doveva prendere con falli con uno
specialisti di Milano, in quanto il Cristiano è medico di base. Questo fatto mi è stato poi
confermato da Russo Massimo e da suo fratello Corrado. L ‘incontro fra il sindaco e il
boss avvenne nel rfugio dove poi fu catturato Russo Massimo, a via Enaudi di Casal di
Principe, avvenuto un paio di mesi prima della cattura di “Paperino.. . omissis”
Il medesimo dichiarante in data 25.3.2011, riferiva in ordine al Cosentino e a Corvino
Luigi
...omissis.. .A.D.R.: Sul conto della famiglia Cosentino posso dire che conosco
personalmente uno dei fratelli Cosentino di cui non ricordo il nome che ebbe a sposare
Mirella Russo, sorella di Russo Massimo e Russo Giuseppe. Posso dire che il predetto
Cosentino, oramai imparentato con i Russo si è irasfèriio a Latina da alcuni anni con la
famiglia e viene tutti i giorni a lavorare presso 1 ‘azienda di famiglia dei Cosentino, in
particolare presso la sede di Corso Umberto I di Casal di Principe. Pur non
Atti Parlamentari — 106 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
conoscendolo personalmente ovviamente so bene chi è Nicola Cosentino. Si tratta del
noto politico di Cosal di Principe attualmente deputato. Posso dire che i Cosentino
vengono soprannominati gli “americani”.
A.D.R. In occasione delle campagne elettorali, oramai da molti anni, mi sono
sempre impegnato a fare propaganda in favore di Nicola Cosentino. Ebbi ordine in
questo senso sia dalla famiglia Cantiello, e in particolare da Salvatore Cantiello,
fino a quando è stato libero, e cioè fino al 1998-1999, e poi anche dalla famiglia
Russo segnatamente sia da Giuseppe che da Massimo. Mi chiede perché i Cantiello
ed i Russo impegnavano le persone a loro vicine nella campagna elettorale in
favore dei Cosentino, ed io le rispondo che i Russo mi spiegavano che era
importante per il dan avere un proprio referente nel Parlamento nazionale. Posso
dirle che più in generale la famiglia Cosentino era agevolata dai dan camorristico
dei Casalesi, poiché, come dicevano sempre i Russo erano stati loro a fargli avere
una sorta di monopolio nella distribuzione del gas nell’intera provincia di Caserta.
A. D. R.. A questo punto I Ufficio mostra al collaboratore una /òto priva di nominalivo
dal monitor del P.C. in uso all ‘Ufficio. La foto viene anche stampata e allegata al
verbale. 11 collaboratore dichiara di non riconoscere la foto effigiata che ha una certa
somiglianza con Schiavone Raffale. L ‘Ufficio da atto che la foto trasmessa dalla D.I.A.
in data odierna per posta elettronica, è invece quella di DI CA TERINO Nicola de! 59.
che risulta essere figlio di RUSSO Italia, sorella di RUSSO Constantino, padre di
RUSSO Massimo e Giuseppe. 11 collaboratore dichiara: non conosco questa persona.
A.D.R.: A sua domanda k chiarisco che l’appoggio elettorale a Nicola Cosentino, è
stato costante, dall’inizio degli anni 90 fino alle ultime elezioni politiche, In sostanza
il sostegno del dan non è mai mancato a Nicola Cosentino... .omissis... Si da atto a
questo punto che viene mostrata al collaboratore altra foto priva di nominativo dal
moniror del P.C. in uso al! ‘Ufficio e i! collaboratore dichiara: riconosco questa
persona. Si tratta di Corvino Luigi, il cugino de! ca!abrisiello ‘. L Ufficio da atto come
poi attestato dalla foto stampata e allegata al verbale, che trattasi effettivamente di
Corvino Luigi nato il 30.10.66 a Casa! di Principe.
A.D.R.: il Corvino Luigi ( N.d.PM : si parla sempre del Corvino Luigi cl.66.Invero il
Corvino Luigi ci. 68. viene in rilievo solo quale fratello di Corvino Nicola e fittizio
intestatario delle società indicate sub k2 ) è un geometra, comunque uno che si occupa
di abitazioni e costruzioni varie. Si interessò anche del passaggio di proprietà di una
casa che Francesco Bidognetti molti anni fa regalò a mio nipote Cannello Salvatore,
come premio per la sua fedeltà e per il fatto che era il più efferato killer del dan.
Questa casa si trova nella stessa strada dove si trovava la casa paterna di Bidognetti
Domenico e venne intestata fittiziamente a mio nipote Cantiello Ambrogio. Della cosa
si occupò Corvino Luigi, come mi disse Cantiello Salvatore. Il Corvino Luigi proprio
a partire da questa vicenda è stato sempre a disposizione del dan Casalese ed io lo
ricordo molto vicino a mio nipote Cantiello Salvatore. Io stesso con i miei occhi ho
visto insieme Cantiello Salvatore con Corvino Luigi.
A.D.R.: Non so dirle spec4fici fatti che legano il Corvino Luigi ai Russo. Posso solo
dirle che spesso li ho visti insieme il Corvino Luigi con Russo Giuseppe e Russo
Massimo, ma nulla di più. .. omissis
Sempre Caterino Salvatore, in data 6.4.2011, riferiva:
“...omissis A. D. R.: la foto nr. 3 si tratta di COR VINO Antonio di cui ho già parlato.
L Ufficio da atto che così è.
A.D.R.: la foto nr.4 si tratta di CORVINO Luigi di cui ho già parlato e di cui ho già
riconosciuto in foto
L ‘Ufficio da atto che così è.
A.D.R.: la foto nr.5 si tratta di CORVINO Nicola di cui ho già parlato e che ho già
Atti Parlamentari — 107 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
riconosCiu(O.
L ‘Ufficio da ano che così è.
A. D. R.: la foto nr. 6 si tratta di CRISTIANO Cipriano, è stato sindaco di casa! di
Principe e di cui ho già riferito. Ribadisco che CRISTIANO Cipriano venne condotto al
cospetto di RUSSO Massimo detto paperino mio nipote quando era !atitante
nell ‘abitazione dove aveva r4fugio. La persona che prelevò CRISTIANO fu BIANCO
Franco.
L ‘Ufficio da atto che così è.
A. D. R.: la foto nr. 7 si tratta di DI CA TERINO Nicola di cui a! precedente
interrogatorio.
L ‘Ufficio da atto che così è.
4.D.R.: la foto nr.8 si tratta di persona che mi sembra conoscere. Prendo allo che si
tratta di L UBELLO Giovanni di cui ho già parlato in un precedente interrogatorio.
A. D. R.: la foto nr. 9 si tratta di MARTINO Giuliano. E da sempre affiliato dei RUSSO.
Dopo l’arresto di RUSSO Massimo che è suo cognato percepisce lo stipendio di circa
2000 euro al mese: percepisce anche 500 euro a settimana da CÉ4NTONE. uno dei soci
del BINGO di Teverola. somma che prima percepiva RUSSO Massimo. Lo conosco
personalmente e quindi vi dico fatti di cui sono a conoscenza direttamente. Era tale la
sua intraneità del gruppo ed era tale la fiducia che gli SCHIA VONE ed i RUSSO
avevano nei suoi confronti che gli era stato dato l’incarico di fare da guardaspalle al
figlio di Sandokan, SCHIA VONE Ivanhoe.
L ‘Ufficio da atto che così è.
A. D. R.: la foto nr. 10 si tratta di RUSSO Massimo mio nipote.
L ‘Ufficio da alto che così è.
A. D.R.: la foto nr. 11 si tratta di ZARA Antonio figlio di Nicola, affiliato al dan dei
casalesi di cui ho già r!ferilo. Ho già verbalizzaio circostanze sul suo conto con
particolare riferimento ad una estorsione commessa dallo ZAR.A.
L ‘Ufficio da atto che così è.... omissis’
Ecco ulteriori dichiarazioni sul gruppo poLitico ruotante intorno al Cristiano Cipriano e
sui legami Cosentino/Forza Italia/casalesi:
Le dichiarazioni di Di caterina Emilio
Di Caterino Emilio in data 14.5.2011, tracciava il ruolo di politico compromesso con
l’organizzazione di Cristiano Cipnano. evidenziando:
omissis.. ADR: circa Cristiano Cipriano. ex sindaco di Casa! di Principe, posso
dire che lo stesso in fase elettorale venne molto portato dalla famiglia Bidognetti vera
e propria, quindi Michele Bidognett i, Carrino Anna, ecc... e soprattutto da Giovanni
Lubello con il quale aveva un rapporto molto stretto. Lo stesso Giovanni Lubello mi
disse di dare indicazioni alle persone che potevo raggiungere (io all ‘epoca era
latitante) per votare il Cristiano Cipriano. Ricordo la frase che usò: “se lui diventa
sindaco, per entrar nel suo ufficio non dobbiamo più bussare. Aprimm a porta e
faccimm e padroni” Peraltro all’interno del dan Bidogneni vi era qualcuno che non
seguiva questa indicazioni e portava il concorrente di Cristiano Cipriano e vale a dire
Ferraro Sebastiano. Ricordo che in particolare i Letizia e C’trillo Alessandro
sponsorizzavano e compravano e chiedevano i voti in favore del Ferraro Sebastiano.
Questo legame era così forte che all ‘interno della lista di Ferraro Sebastiano venne
anche candidato il cognato di Letizia Franco, Giusti Dionigi, che aveva sposato la
sorella di Franco Letizia. Ciò proprio a testimoniare la forte alleanza fra il Ferraro ed
i Letizia... omissis”
Da notare come anche il Di Catenno. a conferma della fondatezza delle dichiarazioni
rese dagli altri “bidognettiani” — e a conferma del fatto che a Casal di Principe non
esisteva un candidato sindaco sostenuto dalle organizzazioni criminali ed un altro allo
Atti Parlamentari — 108 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
stesso contrapposto quanto piuttosto due condidati sindaci di due diverse correnti” del
dan a contendersi il ruolo di sindaco - abbia evidenziato come il Ferraro fosse sostenuto
da Cirillo-Letizia.
Le dichiarazioni di Luigi Grassia
Il collaboratore di Giustizia Luigi Grassia in data 21.4.2011, riferiva:
• omissis... Prendo atto di aver rferito in data 11.04.2011 le seguenti dichiarazioni:
“conosco per averne sentito parlare le vicende del costruendo centro commerciale I!
Principe alle porte di Casa! di Principe vicino allo stadio. Si tratta di iniziativa
economica nella quale avevano interesse Nicola Schiavone ed anche la famiglia
Bidognerti. mi sembra Raffaele Bidognetti per il tramite di Lubello. Preferisco fare
mente locale e ricordare meglio i farti onde essere più preciso in un successivo
interrogatorio “.
Le confermo integralmente e preciso quanto segue: Il L UBELLO che rappresentava
gli Interessi della famiglia Bidognetti, era in stretto contatto con certo Corvino Luigi,
persona che si occupava del centro commerciale, o meglio della sua realizzazione e
che soprattutto faceva e voleva fare il politico. in ogni caso questo Corvino Luigi aveva
uno studio professionale sulla strada provinciale di Casa! di Principe che seguiva le
pratiche per i passaggi di proprietà delle case ed io stesso mi sono rivolto a lui per casa
mia. Se non sbaglio è un geometra.
L ‘ufficio da’ atto che vengono mostrare al c. dg. tre foto allegate al verbale del
25.03.2001 alle ore 14.30 rilasciato dal cdg CA TERINO salvatore e che i ‘ufficio
provvede a coprire i nominativi sotto le stesse fotografie. Il Grassia prendendone
visione dichiara: non riconosco la persona di cui alla foto n. I perché è troppo scura e
non si distingue bene. Prendo atto che si tratta di Di Caterino Nicola nato a casa! di
principe nel 1959. Questo nome nulla mi dice.
La foto nr. 2 rappresenta invece proprio il Corvino Luigi di cui le ho parlato poco
prima L ‘Ufficio da atto che è casi perché si tratta di Corvino Luigi nato 1130.10.1966.
La foto nr. 3 rappresenta Corvino Nicola che mi sembra essere ilfratello o cugino del
Corvino Luigi di cui sopra. In ogni caso lo conosco molto bene. E’ una persona che
ha un deposito di materiale edili, ben inserito nel dan dei casalesi in quanto fa affari
o meglio ha fatto affari con Caterino Emilio detto emiliotio che provvedeva a fargli
vendere sui cantieri dei camion di brecclolino, e socio di Cantiello Salvatore detto
carusieio.
I-lo assistito personalmente essendo presente sul posto ai fatti di cui ho detto sopra. In
particolare ho visto con i miei occhi il Corvino Nicola mandare dei camion carichi di
brecciolino su alcuni cantieri che gli indicava lo stesso Di Caterino Emilio presente.
Quanto al rapporto tra Corvino Nicola e Cantiello Salvatore la cosa mi è stata r,jèrita
all ‘interno del clan devo fare mente locale per ricordare chi me lo ha detto.
ADR: io stesso sono stato presente presso Io studio del Corvino Luigi quando lo
stesso parlava con Lubello di questo fatto del centro commerciale. L’intento di
Lubello e di Corvino era quello di mandare avanti questa iniziativa che all’epoca
stava sulla carta come adesso. Tenga presente che Corvino Luigi era uno che stava
molto con noi Bidognettiani e io l’ho visto spesso in compagnia del cosiddetto
compariello e vale a dire Raffaele Maccarello ed anche con Cirillo Bernardo,
colletto bianco del dan. Proprio per questa ragione, successe che quando il
Corvino Luigi sì decise ad entrare in politica, parliamo sempre del 200612007,
epoca in cui si sono svolti anche quei discorsi tra Lubello, Corvino, sul centro
commerciale, Nicola Schiavone gli disse che se fosse stato eletto l’avrebbe “buttato
da sopra il comune” in quanto era troppo bidognettiano. Questa confidenza mi
venne fatta proprio da Corvino Luigi quando io ero sul suo studio per curare la mia
pratica dei passaggio di proprietà. A proposito del coinvolgimento di Bidognetti
Atti Parlamentari — 109 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Raffaele. posso precisare che Lubello era per antonomasia il suo portavoce, non c ‘era
nemmeno bisogno che lui lo precisasse anche perché erano pure cognati. Dal canto mio
sapevo che Bidogneiti Raffaele era interessato a questo tipo di affari, ed in particolare
anche al centro commerciale di Casal di Principe. Tenga conto che da quando fid
scarcerato. ovvero dal 2004. j ìno a quando Bidogneui Raffaele non venne arrestato
nuovamente inirono al 2006. io mi vedevo quasi tutti i giorni con lui.
Si dà atto che alle ore 19.25 viene chiuso il verbale, viene spento l’apparato di
fonoregistrazione. Si dà atto che il compact disk con su registrata l’istruttoria, viene
riposta in una busta chiusa i cui lembi vengono controfirmati dall’agente/ufficiale di
P.G. delegato alla specifica incombenza.
ALle ore 19.30 si riapre il verbale e si riprende la fonoregistrazione.
ADR: quando il Corvino Luigi venne minacciato dal Nicola Schiavone. ovviamente
rjferì la cosa a Lubello ed a Bidognetri Raffaele o Bidognetti Michele, ora non ricordo.
insomma ai referenti della famiglia camorristica, così come lui stesso mi disse. Secondo
il racconto di Corvino Luigi gli fu detto dai vertici del mio gruppo. di stare tranquillo
che avrebbero pensato loro ad appianare il presunto contrasto tra lui e Nicola
Schiavone e di andare avanti per la sua strada. Sempre secondo il Corvino in effetti
l ‘opera di mediazione venne svolta nel senso che Nicola Schiavone smise di dargli
fastidio e minacciarlo e comunque il mio gruppo gli diede appoggio alle elezioni
sostenendolo insieme a Cristiano Cipriano a cui il Luigi Corvino era legato e che
stavano nello stesso partito. Come le ho già detto la scorsa volta. Letizia e Cirillo
tiravano invece per Ferraro Sebastiano... omissis”
CANTIELLO ANTONIO , NICOLA CORVINO, DI CATERINO NICOLA,
LETIZIA ALFONSO.
Le dichiarazioni più recenti dei collaboratori di giustizia oltre a fornire nuovi elementi
di conoscenza in relazione alle posizioni di Nicola Cosentino. Luigi Corvino e Cipriano
Cristiano, tratteggiano ruoli e compiti di altri soggetti ugualmente indagati nel presente
procedimento legati al dan . ma provenienti dal diverso mondo dell’imprenditoria. E’
dunque lo stesso narrato dei collaboratori che disvela progressivamente il legami tra
imprenditoria /politica/camorra.
Le dichiarazioni di Tartarone Luigi
Anche il collaboratore di Giustizia Tartarone Luigi. casalese del dan Biodognetti,
riferiva sui legami fra sodalizio e mondo politico.
In particolare in data 25.2.2011, dichiarava:
omissis .... ADR: Come ho già spiegato nel verbale illustrativo, ho fatto parte del
dan dei “Co.salesi” dal 2004 sino al 2008. Facevo parte del gruppo BIDOGNE777 -
SETOLA.
A.D.R. Certamente ricordo le elezioni comunali del 2007, e con rferimenio a queste
posso dire che il dan sostanzialmente prese due posizioni diverse: vi era chi” tirava”
per la lista del sindaco dr. Cipnano Cristiano ed un’altra parte” tirava” per la
lista di Ferraro Sebastiano. Anche nell ambito della famiglia Bidognetti, si era creato
questo dualismo, e ricordo benissimo che una volta mi incontrai con Anna CARRINO
stessa, la quale mi diceva: “Amm’ vutà per Cipriano Cristiano che è un brav’ omm e
si mette a disposizione “. In effetti io conoscevo già il Cristiano Cipriano perché era un
medico che si metteva a disposizione. Ricordo che molte volte era venuto anche di
notte a casa di CIRILLO Alessandro detto i! Sergente”, reggente del dan Bidognetti.
onde prestare assistenza al CIRILLO.
In effetti il CIRILLO non è che fosse malato, e che non appena si sentiva un pò di
Atti Parlamentari — 110 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
batticuore in quanto grosso assuntore di cocaina, subito si spaventava e noi dovevano
andare a chiamare il dottore per prestargli assistenza. 11 dottore senza fìatare ci
seguiva. Non sono sicuro, dovete verWcare voi, ma in qualche occasione, sempre se
ricordo bene, ripeto, quando il CIRILLO Alesando impegnato in varie attività
deliuuose, non riusciva ad esser puntuale alla firma presso la caserma dei carabinieri
o ritardava Il rientro a casa (i! CIRILLO aveva la Sorveglianza). il il.”. Cristiano gli
faceva un certificato per giushflcarlo.... omissis’
Le dichiarazioni di Diana Luii
Diana Luigi, riferiva in data 16.4.2011:
omissis... Foto nr. 1: La foto nr. I si tratta di Antonio Baldascino quello che
gestiva la COBIT per conio del dan dei Casalesi. persona di cui ho già riferito. Egli
era molto legato alla famiglia Schiavone. e in particolare sia a “Sandokan” che a
Valterino e Antonio. Io stesso con i miei occhi. nel corso degli anni fino a che non sono
stato arrestato io nel 99 e prima ancora gli Schiavone. ora con Schiavone Francesco
ora con Schiavone Antonio a discutere di affari e in particolari degli affari della
COBIT Egli era molto legato anche a Nicola Cosentino. se non ricordo male, la sua
abitazione è posta di fronte a quella di Cosentino Nicola o meglio alla casa paterna di
Cosentino Nicola. La casa paterna di Cosentino Nicola si trovava sul corso Umberto ed
aveva una uscita secondaria su un’altra strada proprio di fronte alla casa del
Baldascino. Lo ricordo, il Baldascino, che fino a che non iniziò a occuparsi a tempo
pieno della COBIT, ha fatto politica proprio come uomo di fiducia di Nicola
Cosentino. Parliamo dl un periodo in cui non esisteva ancora Forza Italia, in ogni
caso, Baldascino faceva campagna elettorale per il Cosentino e se non ricordo male,
lui stesso ebbe qualche incarico, consigliere comunale o qualcosa del genere.
Rappresento che anche il fratello di Baldascino Antonio si muoveva nelle .st esse acque,
nel senso che era legato al dan e in particolare a Mario lovine anche durante la
la! ilanza (io stesso accompagnai presso l’abitazione del fratello di Baldascino
Francesco Bidgonetti afflnchè si incontrasse con lo lovine) inoltre faceva un pa’ il
politico e un po ‘ i ‘imprenditore.
L ‘Ufficio da atto che si tratta di BALDASCINO Antonio, nato a Casal di Principe il
23.7.1948,’
Foto nr. 2.’ rappresenta Cantiello Antonio cioè il padre di Salvatore detto “carosello
Almeno fino al 1999 lavorava come piastrellista, nei senso che aveva una piccola
impresa insieme ai fratelli. Se non ricordo male, egli lavorava a nel Villaggio Coppola.
facendo lavori che gli commissionava Vincenzo Coppola, fratello di Cristofaro. In
seguito si è “appoggiato” al figlio camorrista, nel senso che non solo imparò a fare i
nascondigli per gli affiliati, fra cui quello di Apicella Pasquale, ma ottenne grazie al
figlio, uno pseudo impiego da guardiano dai f.Ili OrsL In pratica quando fu fatta
I ‘ECO4, lui ottenne il posto di guardiano presso il deposito di auto mezzi deputati alla
raccolta dei rifiuti. Si trattava sostanzialmente di una tangente, perché lui il guardiano
lo faceva per modo di dire, Le dico questo in quanto ne parlai in carcere intorno al
2000-2001, non ricordo esattamente quando, con Apicella Pasquale e Vincenzo
Cantielio, figlio di Salvatore, con i quali stavo nella stessa sezione a S. MC’. V.. Ricordo
che io e a Apicella commentammo negativamente la cosa, in quanto pensammo che in
questo modo Salvatore avesse messo nei guai il padre Antonio, che fino a quel momento
non aveva avuto problemi con la giustizia, accontentandosi peraltro di briciole e cioè
dello stipendio per il padre e di altri 5 milioni di lire di tangente al mese. quando gli
Orsi, potevano e dovevano darci ben di più. perché erano diventati “grossi” grazie a
noi.
L ‘Lifficio da atto che si tratta di CANTIELLO Antonio, nato a Casai di Principe il
15.03.1946:
Atti Parlamentari — 111 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Foto nr. 3: è una faccia conosciuta ma non mi sovviene i! nome. L ‘Ufficio da ano che si
tratta di CAPASSO Ernesto. nato a Casal di Principe il 21.10.1965. Adesso che me Io
dite il nome, lo riconosco bene, io lo ricordavo bene. sono molti anni che non lo vedo.
Prima portava anche gli occhiali. Comunque lo conosco bene. Si tratta di un cugino di
Russo Giuseppe detto “Il padrino “. Egli ha sposato la /iglia di Mario C’aterino
proprietario di un negozio ed elerirodomestici sul corso Umberto a Casa! di Principe.
Lo vedevo spesso insieme a Giuseppe “il padrino” e suo fratello Massimo. Diciamo che
avevano una frequentazione assidua, ma non so dirle in tutta onestà se lifavorisse nella
loro attività criminali, ovvero, beneJìciasse ditale attività
L ‘Ufficio da atto che si tratta di CA PASSO Ernesto. nato a Casa! di Principe il
21.10.1965.’
Foto nr. 4: è una fàccia conosciuta ma non mi sovviene il nome L ‘Ufficio da atto che si
tratta di CA PA SSO Maurizio, nato a Casal di Principe il 6.01.1970. Ora che mi dire il
nome le dico che potrebbe trattarsi del fratello piìt piccolo di Ernesto, ma il nome non
mi dice nulla.
Foto nr. 5: si tratta di Cirillo Alessandro detto “il sergente” affiliato al dan Bidognerri.
L ‘Ufficio da atto che si tratta di CIRILLO Alessandro, nato a Caserta il 12.11.1976:
Foto nr. 6.’ rappresenta CORVINO Antonio ...omissis..
Foto nr. 7: rappresenta Corvino Luigi, detto il “calabrisiello”. Fino a che io sono
stato libero, posso dirle che svolgeva l’attività di tecnico, meglio di geomerra. in uno
studio molto noto di Casa! di Principe insieme a Germano Coronella. che ha avuto a
suo tempo una relazione con Carrino Anna. Il Coronella era anche imparentato con il
mari/o di Bidognelti Kaiia. insomma si trattava di uno studio diciamo vicino alla
famiglia Bidognetti, nel senso che avevano stretti rapporti di frequentazione con la
suddetta famiglia. Non voglio dire che il loro studio lavorava esclusivamente per i
Bidogneiri, si trattava di uno studio ben avviato, ma vi erano rapporti personali stretti
con la famiglia Bidognelti. in seguito al mio arresto, venni a sapere da mia moglie che
Corvino Luigi si era buttato in politica, ma non so dirle i particolari della sua attività
politica, se non in particolare e che cioè la famiglia di Corvino Luigi era molto legata a
quella del Dott. Cristiano Cipriano. divenuto poi sindaco di Casa! di Principe. Posso
dirle che un cognato di Cristiano Cipriano. fratello di sua moglie, si è sposato la
sorella di Corvino Luigi dunque alla frequentazione intensa si è aggiunto un vincolo di
parentela. Posso desumere da questa mia pregressa conoscenza —io stesso vedevo il
Doti. Cristiano frequentare il Corvino Luigi con assiduità- che Corvino Luigi sia stata
una “creatura” politica del Dott. Cristiano Cipriano, che a sua volta è stata una
“creatura” di Nicola Cosentino che è posto al vertice del partito del Dott. Cristiano
e si tenga conto che Cosentino, anche se oramai è un politico di livello nazionale,
tuttavia, ha interessi patnmoniali ed economici a Casal di Principe e dintorni, dove
in effetti ha le sue aziende, i suoi immobili e comunque politicamente ha il suo
bacino elettorale. Le dico questo per dire che ovvio che Nicola Cosentino si occupi
delle questioni di politica locale a Casal di Principe. Io stesso negli anni 90,
parlando con Corvino Luigi, li sentivo dire che l’on,. Coseutino aveva forti
interessi per le individuazioni delle nuove zone edificabili nel comune di Casal di
Principe, e premeva affinchè i terreni della sua famiglia fossero dichiarati tali.
L’Ufficio dà atto che alle ore 11.45 si sospende il verbale e la fonoregisirazione per
riprendere alle ore 11.52.
L ‘Ufficio da atto che si tratta di CORVINO Luigi, nato a Casa! di Principe (CE) i!
30.10.1966:
Foto nr. 8.’ rappresenta il cugino di Corvino Luigi, vale a dire Corvino Nicola detto “il
calabrisiello “. In passato ebbe problemi con gli stupefacenti, mi sembra che addirittura
andò in una comunità e poi iniziò a gestire un deposito di materiali edili in una zona
di Casal di Principe, chiamata “abbasc e pettulelle” frequentava intensamente sia
Atti Parlamentari — 112 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Salvatore Cantiello “carusiello” che Giuseppe Russo “il padrino”. Ricordo che negli
anni 90, quando noi eravamo lazitanti, cioè io e C’antiello. Salvatore Cannello se lo
chiamava e gli diceva di portare i materiali ora su un candere ora su un altro, e lui si
metteva a disposizione. Spesso si trattava anche di materiali che servivano per le nostre
abitazioni. Anche Giuseppe Russo, che era mio amico che frequentavo. aveva rapporti
con questo Corvino Nicola. Insomma per noi era un persona di fiducia, anche se non
era un nostro affiliato
L ‘Ufficio da atto che si tratta di CORVINO Nicola, nato a Casa! di Principe (CE) il
08.03.1963;
Foto nr. 9: è il Dott. Cristiano Cipriano. di cui ho detto prima. Era anche il mio medico
curarne. Era anche medico della famiglia Bidogneni. Posso solo dirle che era molto
disponibile, nel senso che quando lo chiamavano come professionista correva, e poi
come ho spiegato, si inserì nel partito di Nicola Cosentino insieme L ‘Ufficio dà atto
che alle ore 11.58 si sospende il verbale e lafonoregistrazione per riprendere alle ore
12.01 a Corvino Luigi.
L Ufficio da atto che si tratta di CRISTIANO Cipriano nato a San Cipriano d ‘A versa
(CE) il 03.02.1959
Foto nr. 10: rappresenta Diana Pasquale. Si tratta di un mio mezzo parente, nel senso
che mio padre e suo padre sono cugini. Egli e per conto del dan. gestiva insieme a
Baldascino Antonio la COBIT di cui formalmente era iniestatario di alcune quote. Era
molto amico di Schiavone Antonio fratello di “Sandokan” a lui hanno intestato molti
beni, della jmiglia Schiavone, come mi era stato detto non solo da Bidognetii
Francesco e lui stesso, ripeto, mio parente e quindi in confidenza con me, dopo che
iniziò a collaborare Carmine Schiavone, e a seguito della mia scarcerazione, si confidò
e mi disse che era molto preoccupato per ilfatto che gli Schiavone gli avevano intestato
le quote della COBIT Mi disse che per precauzione non frequentava più Casa! di
Principe per spostarsi ad A versa, dove la moglie, mi pare, avesse una casa. Aggiungo,
che quando il Diana si lamentò con me di questa situazione, era anche presente un
certo Corvino Paolo, più o meno coetaneo di Pasquale di Casa! di Principe, la cui casa
paterna è in zona Spirito Santo, che pure si lamentava del fatto che anche lui stava nei
guai, perché la famiglia Schiavone gli aveva intestata una pompa di benzina, non
ricordo dove è ubicata, mi pare sulla Nola- Villa Literno. Ricordo che questa persona
era soprannominata ‘Paoluccio o generale” ed aveva uno zio di sua moglie che faceva
l’avvocato e si chiama Gennaro Coronel!a. Ricordo il particolare perché Diana
Pasquale, disse a Paoluccio di stare tranquillo perché il Coronella avrebbe sistemato
tutto.
L ‘Ufficio da atto che si tratta di DIANA Pasquale nato a Casal di Principe (CE) il
14.01.1965
Foto nr. 11: rappresenta Di Catenno Nicola, che è persona diversa da! Calerino
Nicola di cui ho detto prima, anche se i due fra loro sono cugini e quindi parenti di
Corvino Antonio e Corvino Guido. E’ un professionista, non ricordo se dottore
ingegnere o qualcosa del genere. Questo Di Catenno Nicola, ha sposato la sorella di
Corvino Luigi di cui sopra ed è anche cognato di Cristiano Cipnano che ha sposato
una sorella del Di Caterino Nicola. Ho avuto modo di rilevare con i miei occhi che
questo Dl Caterino Nicola stava sempre Insieme a Cristiano Cipriano e a Corvino
Luigi. Per la verità, questi 3 frequentavano molto intensamente, come ho avuto
modo di constatare di persona, Russo Antonio, persona che desso avrà circa 45-50
anni, abitante dalle parti di via Spirito Santo di Casal di Principe, cugino e
fiancheggiatore di Russo Giuseppe “il padrino” e suo fratello Massimo. Che questo
Russo Antonio fosse un vero e proprio fiancheggiarore posso dirlo per conoscenza
diretta, in quanto intorno al 97, quando Russo Giuseppe era detenuto. mi trovavo
insieme a Caterino Mario “a botta”. Dovevamo organizzare una riunione del dan, con
Atti Parlamentari — 113 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
la presenza di latilanii Ira cui io stesso. Ricordo che Caterino Mario. mi disse che
potevamo appoggiarci presso I ‘abitazione del predetto Russo Antonio, cosa che in
effetti avvenne. Alla riunione presenziarono mo/ti di noi fra cui Michele Zagaria e
Antonio lovine eravamo circa IO. Ricordo che Mario Caterino incaricò Russo Franco.
fratello del “opadrino” di coniattare Russo Antonio aftìnchè questi ci mettesse a
disposizione la casa. Così fu, in quanto Russo Antonio venne lui di persona insieme a
Russo Franco ad aprirci. Insomma Russo Antonio, Cristiano Cipriano. Corvino Luigi e
il Di Caterino Nicola di cui stiamo parlando, era una cricca” molto compana.
L ‘Ufficio da atto che si tratta di DICA TERINO Nicola, nato a Casa! di Principe (CE) il
22.06.59:
Foto nr. 12: è una faccia molto familiare, ma in questo momento mi sfugge il nome. Si
tratta, ora che vedo meglio. di quello che all ‘epoca, quando io ero libero, ero i!
fidanzato di Katia Bidognetti. Si chiama Giovanni. Quando io ero libero, era un
ragazzo e non so poi cosa abbia combinato.
L ‘Ufficio da atto che si tratta di LUBELLO Giovanni, nato a Casal di Principe il
24.08. 1976..omissis
Foto nr. 15: si tratta di Russo Francesco detto ‘Franco ‘. Egli almeno fino a quando
sono stato libero era un fìancheggiatore del dan. Partecipava alla riunioni del dan
anche se in posizione dei ìlata e ricordo che i fili lo mandavano a /are servizi di vario
genere. Procurava appoggi, quando dovevamo incontrarci. Anche in assenza di
Giuseppe Russo, che era detenuto, svolgeva il medesimo compilo.
L ‘Ufficio da allo che si tratta di RUSSO Francesco nato a Casai di Principe (CE) il
18.09.1960:
Foto nr. 16: Si tratta di Russo Massino detto “paperino’ di cui ho ampliamente
parlato.
L ‘Ufficio da atto che si tratta di RUSSO Massimo, nato a C’usai di Principe (CE) il
18.12.1974:
Foto nr. 17: SI tratta di Z.ara Antonio, figlio di Nicola, affiliato al dan che per conio del
padre teneva i rapporti con i calabresi e in particolare con la famiglie delle zone di
Oppido Mamertino. Conosco personalmente Zara Antonio, perché facevano parte dello
stesso dan insieme al padre.
L ‘Ufficio da atto che si tratta di ZARA Antonio, nato a Casa! di Principe il
23.09.1973.... omissis”
Le dichiarazioni del Diana, risultano di rilievo e massimamente attendibili, fra l’altro, in
quanto, consentono di comprendere come , fin dagli anni 90’ esisteva un gruppo
casa.lese. politico-affaristico con forti legami con il dan — segnatamente la famiglia
Russo - che faceva capo a Corvino Luigi e Cristiano Cipriano.Come poi si vedrà nel
capitolo 7 , il riferimento a RUSSO Antonio, cugino dei fratelli RUSSO Giuseppe e
Massimo, e loro fiancheggiatore, nonché persona di fiducia del DI CATERINO. risuLta
pienamente riscontrato dalle indagini svolte posto che il RUSSO Antonio risulta, in
concreto, utilizzato come “uomo di mano” proprio dal DI CATERINO Nicola
allorquando, nel corso delle iniziative relative alla costruzione del centro commerciale
“Il Principe” si avvaleva, nei momenti più delicati , proprio dell’opera del suo fido
accompagnatore RUSSO Antonio. Sempre la vicenda relativa alla costruzione del
centro commerciale. evidenzierà, così come indicato dal DIANA Luigi, il rapporto
osmotico tra il DI CATERINO Nicola, CRISTIANO Cipriano, Nicola COSENTINO,
CORVINO Luigi e la famiglia camorrista dei RUSSO.
Russo Antonio e le dichi2razioni di Roberto Varas
Sul punto. ovvero sulla specifica posizione di RUSSO Antonio, le dichiarazioni del
Diana Luigi venivano corroborate da quelle rese in data 27.5.2011, dal collaboratore di
Atti Parlamentari — 114 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Giustizia Vargas Roberto, già Schiavoniano braccio destro di Schiavone Nicola fino al
2009.
Segnatamente in Vargas. in sede di individuazione fotografica. riferiva:
omissis... . La foto nr. 4 rappresenta una faccia che ho visto a Casale ma che adesso
mi sfugge il nome. L ‘Ufficio dà atto che laJi.to nr. 4 rappresenta Russo Antonio, nato
a Casa! di Principe (CE) il 26.01.1960. Ora che mi dite il nome lo riconosco. Era un
flancheggiatore della famiglia Russo, imparentato con i Russo, io Io vedevo spesso in
compagnia di C’apasso Maurizio, capasso Ernesto, Lello Letizia e cioè colui che ha
gestito per un periodo gli affari e la cassa delle famiglie Russo e Schiavone. Posso dire
che vedevo sempre questo Russo Antonio in compagnia dei predetti affiliati e degli
stessi fratelli Russo. Era chiaro che facesse parte di quel gruppo... .omissis”
Le dichiarazioni di Raffaele Piccolo
Ulteriore conferma sul ruolo di faccendiere della famiglia Russo con cui aveva
evidentemente un rapporto organico rinsaldato. anche. dai rapporti di parentela.
proveniva dal collaboratore di giustizia PICCOLO Raffaele, che, in data 30.5.2011.
riferiva:
omissis.. Si da atto che viene mostrato I ‘album fotografico redatto dalla dia di
Napoli in data 30.05.2011 con protocollo 1196 composto da nr. 06 fotografie prive di
nominativo.
Tra le 6 foto che mi vengono mostrate riconosco solo la foto nr. 4. si tratta di persona
di cui non so Il nome ma che comunque è imparentata alla famiglia RUSSO. Lo ricordo
presente sul Comune di Casal di Principe ed in particolare lo ricordo presso il bar
Matteatti che sta di fronte al Comune. Presso il bar — siamo nel 2002 dopo la mia
scarcerazione - ricordo che questa persona discuteva con RUSSO Corrado, Franco
RUSSO, Letto LETIZIA e Dante detto “Damigiana “. tale Maurizio SCHIA VONE, degli
appalti relativi ai rifacimenti dei marciapiedi di Corso Umberto I. in particolare
discutevano tra di loro di quali imprese del dan dovessero fare i lavori. In sostanza
questo soggetto che penso fosse una sorta di faccendiere del dan che “spicciava” le
pratiche relative a questi lavori sul Comune di Casale.
L ‘Ufficio da atto che la persona riconosciuta si chiama RUSSO Antonio, nato a Casal
di Principe (CE) il 26.01.1960. omissis..”
Le dichiarazioni di Caterino Salvatore
Caterino Salvatore, in data 253.2011, riferiva sul conto di Lubello Giovanni,
Corvino Nicola e Cautiello Antonio, indicandoli come organici, il primo alla famiglia
Bidognetti ( ancorchè in ottimi rapporti con gli Schiavone ) e gli altri al gruppo
CantielLo/Schiavone:
“...omissis...A.D.R.: Conosco Lubello Giovanni genero di Bidogneni Francesco
Posso dirle che io stesso sono a conoscenza del fatto che il Lubello per conio dei
Bidognerri si interessa particolarmente della zona Domiziana avendo ottimi rapporti
anche con gli Schiavone. In pratica il Lubello, raccoglie i soldi sulla Domiziana, vuoi
per i video-poker vuoi per altre attività estorsive, come mi è stato riferito sia da
Russo Massimo che da Alluce Antonio e Alluce Cornelio. A proposito di Alluce
Cornelio, devo dirle che lo stesso mi confidò che un poliziotto in servizio a Casa! di
Principe che prima lavorava alle Ferrovie, gli aveva comunicato riservalamenie che io
ero sotto controllo dalle FF. 00.. Si da’ alto a questo punto che viene mostrata al
collaboratore altra foto priva di nominativo dal monitor del P.C. in uso all ‘Ufficio e il
collaboratore dichiara: riconosco questa persona. Si tratta di Corvino Nicola cugino
di Luigi. di cui sopra. Si tratta di persona collusa con i! dan. L ‘Ufficio da alto come poi
attestato dalla foto stampata e allegata a! verbale, che trattasi effettivamente di Corvino
Atti Parlamentari — 115 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEG\I DI LEGGE E REI.AZIONI — D0CUMETI
Nicola nato a casal di Principe il 08.03.1963. Il C’orvino Nicola è titolare di una
impresa edile ed ha un deposito di breccia di cui ho già parlato in altro verbale. Ha
costruito per intero e a spese sue l’abitazione di Cantiello Salvatore, proprio in
virtù di questa amicizia con il dan. Da ultimo era legatissimo a Bianco Augusto, e
proprio prima dell’ultimo arresto di Bianco Augusto ha fatto dei lavori e in
particolare movimento terra, proprio presso l’abitazione di Bianco Augusto in via
Baracca. In virtù di questa sua fedeltà al dan, riceveva, come io stesso ho
constatato, aiuto dal dan e in particolare appalti e sub-appalti. Da ultimo proprio
Cantiello Antonio, papà di Salvatore, ha avuto in sub-appalto dei lavori per la
costruzione di alcuni marciapiedi in un comune vicino a Casal di Principe. Sempre
Cantiello Antonio, mi disse che a sua volta, Corvino Nicola aveva avuto l’appalto
grazie all’aiuto dei casalesi. Parliamo di circa 5 anni fa quando i ‘organizzazione era
re/ta da Schiavone Nicola. Il Corvino Nicola, dunque, era legato alle famiglie,
Schiavone-Russo-Cantiello ... omissis”
Sempre Caterino Salvatore, in data 6.4.2011, con riferimento ai medesimi soggetti. in
sede di individuazione fotografica. riferiva:
.omissis
A. D. R.: la foro nr. 5 si trarla di COR VINO Nicola di cui ho già parlato e che ho già
riCOnoSciuto.
L ‘Ufficio da atto che così è.
A. D. R,: la foro nr. 7 si tratta di DI CA TERINO Nicola di cui al precedente
interrogatorio.
L ‘Ufficio da atto che così è.
omissis...
A.D.R.: la foto nr. 10 si trarla di RUSSO Massimo mio nipote.
L ‘Ufficio da at/o che così è.
A. D. R.: la foto nr. 11 si tra! la di ZARA Antonio figlio di Nicola, affiliato ai dan dei
casalesi di cui ho già riferito. Ho già verbalizzaio circostanze sui suo conio con
particolare riferimento ad una eslorsione commessa dallo ZARA.
L ‘Ufficio da allo che così è.... omissis”
Le dichiarazioni di Diana Alfonso
Diana Alfonso, in data 13.5.2011. così dichiarava sul conto di Cantiello Antonio e
Corvino Nicola, indicati come organici al dan casalese e. in particolare, al gruppo
scissionista di Cantiello Salvatore ( dunque piena convergenza con le dichiarazioni di
Caterino Salvatore ) di cui lo stesso era elemento di rilievo insieme al fratello Luigi. Si è
già detto come costoro risulteranno legati al gruppo politico-mafioso CosentinoC
ristiano-Di Caterino:
“...omissis...A.D.R. In quanto componente di vertice del gruppo scissionista creatosi
all’interno della famiglia BIDOGNETFI — scissione che determinò una serie di omicidi
per cui si sono svolti numerosi processi ed emesse varie ordinanze caui’elari —
ovviamente ho conosciuto bene CANTIELLO Antonio, che è il papà di Salvatore
CANTIELLO detto Carrusiello e di suo fratello Vincenzo, essendo Carusiello uno
dei capi del nostro cartello scissionista.
CANTIELLO Antonio era un nostro fiancheggiatore. nel senso che non appena
scoppiò la guerra con i BIDOGNETI’I nel 1997 e quindi si creò un clima di vero e
proprio terrore a Casal di Principe, costruì per noi de! gruppo scissionisfa una serie di
rifugi che potevano garantirci sia dagli attacchi “nemici ia dalle prevedibili indagini
delle forze dell ‘ordine. Si trattava di nascondigli a cui si accedeva normalmente
attraverso delle botole, ricordo che ne avrà costruiti circa una decina fra cui ricordo
Atti Parlamentari — 116 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
quelli a casa di APICELL4 Pasquale. a casa sua, a casa delJìglio Salvatore, a casa del
suocero di Cantiello Salvatore, a casa di Panaro Francesco, poi deceduto in quanto
ammazzato. Essendo almeno al! ‘epoca persona non particolarmente sottoposto a
controlli di polizia o comunque essendo meno esposto dei figli e di noi altri del gruppo.
lo utilizzavamo quale persona che doveva ricevere da Schiuvone Vincenzo detto
“Copertone” — cassiere della famiglia Schiavone a cui noi eravamo oramai alleati ed
eravamo “una cosa” — gli stipendi per lutto il gruppo. questo posso dirlo con
rferimento a un periodo di tempo che arriva fino a! 2005. epoca nella quale sia io che
mio fratello abbiamo iniziato a collaborare e quindi ovviamente non abbiamo più avuto
notizie in merito. Io stesso o da solo o quando era libero con suo figlio Salvatore
Cannello, ho preso lo stipendio dalle mani di Cantiello Antonio. Cantiello Antonio.
inoltre, proprio in virtù del fatto di essere il padre di uno dei capi della camorra
casalese e per il fatto che ci aveva sempre agevolato e fiancheggiato. ottenne un posto
di guardiano presso un deposito dei fratelli Rossi a Casa! dei Principe, ovviamente
Cantiello Antonio si guardava bene da! fare il guardiano. forse faceva atto di presenza
una volta ogni tanto e si limitava a ritirare questo appannaggio mensile. Questo fatto lo
conosco bene perché il posto da guardiano il Cantiello Antonio lo ebbe quando iljìglio
Salvatore ancora era libero, forse proprio poco prima di essere arrestato, quindi fu lo
stesso Cantiello Salvatore che mi disse che aveva imposto il padre agli Orsi come
guardiano. Tuttavia il vero salto di qualità Cantiello Antonio a livello economico lo
(ecc quando suo figlio Salvatore, come lo stesso ebbe a dirmi, si mise in società con
Corvino Nicola detto 11 Calabresiello. In effetti Corvino Nicola, inizialmente, era
un piccolo imprenditore che aveva un piccolo deposito di brecciame. Nel corso
degli anni si mise in società, ovviamente occulta, con Cantiello Salvatore, ciò
addirittura da prima della scissione, quindi parliamo del 1996 — ‘97 circa. Da quel
momento il suo deposito è diventato sempre più grande e di fatto chi curava gli
interessi di Cantiello Salvatore all’interno di questa società era il padre Cantiello
Antonio.
A.D.R. Sul conto di Corvino Nicola passo solo dirvi che da ragazzo ebbe dei problemi
con la droga, poi si mise a lavorare e come ho spiegato divenne socio di Cantiello
Salvatore. Voglio dire che ovviamente io stesso sono stato in questo deposito a
Casa) di Principe che si trova dalle parti dell’abitazione di DI CATERINO Emilio,
sia da solo sia insieme a Cantiello Salvatore che ovviamente si comportava come se
fosse a casa sua. Ricordo che quando ne avevamo bisogno ordinavamo proprio
presso questo deposito il materiale edile che ci serviva.
Assai preziose e pienamente convergenti rispetto alle altre fonti di prova, sia
dichiarative che investigative, le dichiarazioni di Diana Alfonso del 13.5.2011, sia sul
conto di Di Caterino Nicola che sulla iniziativa economica in esame, vale a dire
l’apertura del Centro Commerciale 11 Principe, di cui come si è detto si dirà
diffusamente nel Capitolo 7 della presente trattazione. Diana Alfonso, infatti, tracciava
un rapporto di piena immedesimazione organica fra l’iniziativa in esame, gli interessi
economici delle famiglie Schiavone e Russo ed il Dì Caterino, vera e propria faccia
pulita dell’operazione “Centro Commerciale il Principe” per conto del sodalizio:
omissis.. A.D.R. Conosco DI CATERINO Nicola, egli è un ingegnere che è stalo
in politica a Casa! di Principe nella seconda metà degli anni ‘90 ed ha lavorato anche
nell ‘Ufficio tecnico del Comune. Sua sorella ha sposato I ‘ex sindaco di Casal di
Principe. Cristiano Cipriano. Sul suo conto posso dirle che quando entrò in politica
era molto appoggiato dalla famiglia Russo, intendo dire quindi da Giuseppe Russo
e suo fratello Massimo in primo luogo, oltre che da tutta la famiglia, intendo dire
Atti Parlamentari — 117 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
che io stesso ho visto non Giuseppe Russo naturalmente ma gli altri componenti della
famiglia che spendendo il nome di Peppe ‘iI padrino” cioè di Giuseppe Russo giravano
per Casa! dei Principi per chiedere voti casa per casa.
A.D.R. Conosco il progetto dl costruire un centro commerciale a Casal di Principe.
Mi chiedete in che zona doveva sorgere e io vi rispondo in zona Madonna di Briano. Si
trattava di una iniziativa imprenditoriale fortemente voluta dalle famiglie
camorristiche SCHIAVONE e RUSSO. Ora che ben ricordo, chi doveva vedersela
dal punto di vista “manageriale” e doveva seguire la pratica amministrativa per
avere le autorizzazioni, presentare i progetti eccetera, era proprio il suddetto
Nicola DI CATERINO ovviamente per conto e nell’interesse delle due suddette
famiglie casalesi Per la verità, quando usci fuori questa notizia di cui parlai con mio
cugino Carmine DIANA (quello che aveva intestate le proprietà di Bidognelti) che era
molto bene informato al riguardo, illusirandomi l’iniziativa economica e i soggetti che
ci stavano dietro così come io li ho sopra indicati (mio cugino Carmine era un
imprenditore ben conosciuto e introdotto negli ambienti imprenditoriali e politici
casa! esi), io stesso pensai di investire qualche soldo comprando un hox ovvero
affittandolo ad uso magazzino... omissis”
Il coLlaboratore Diana Alfonso, sul conto di Letizia Alfonso, zio e rifomitore del già
citato Corvino Nicola, indicato anche lui come imprenditore colluso al sodalizio e come
poi si vedrà meglio al gruppo politico-mafioso ruotante intorno all’erigendo Centro
Commercitale. in data 13.5.2011, riferiva:
“...omissis... A. D. R. Ho sentito parlare e ho conosciuto personalmente LETIZIA
Alfonso. Egli è il proprietario di una cava di sabbia con annessa produzione di
calcestruzzo ubicata dalle parti di Mondragone o comunque da quelle parti vicino
alla Domitiana. Lo stesso è originario di Casal di Principe, luogo ove ha o aveva la
sua residenza. Si tratta di un imprenditore molto vicino al dan e in particolare
inizialmente alla famiglia Bidognetti a cui versava una “quota” per le cave di
sabbia come io stesso ho personalmente constatato ritirando tali somme e che poi si
è avvicinato agli SCHIAVONE. Ciò è avvenuto in modo marcato a seguito della
scissione della famiglia BIDOGNET11. Il LETIZIA era anche imparentato con il
predetto CORVINO Nicola, dunque per questa via era vicino a CANTIELLO
Salvatore e CANTIELLO Antonio. Il LETIZIA ovviamente pagava una quota al
dan ma riceveva da questo notevoli vantaggi poiché quando si trattava di imporre
sui cantieri delle forniture di calcestruzzo il dan imponeva anche le forniture del
LETIZIA; dico anche perché vi erano anche altri fornitori di calcestruzzo legati al
dan che venivano imposti anche loro, ricordo fra tutti in epoca più remota Stefano
RECCIA e poi JORIO Gaetano. Io stesso ho assistito più volte a discussioni nelle
quali si decideva chi doveva portare il calcestruzzo e su quale cantiere e veniva fatto il
nome del LETIZIA. A proposito di JORIO Gaetano posso dirle che anche a seguito di
“Spar:acus i” e la carcerazione patita, ha tranquillamente continuato a fare la stessa
attività di prima, vale a dire il produttore di calcestruzzo legato al dan. Anche lui era
tra i nomi ricorrenti fra gli imprenditori che venivano imposti sui cantieri... omissis”
Le dichiarazioni di Cirillo Francesco
In epoca per così dire non sospetta, il c.d.g. CIRILLO Francesco, già bidognettiano
passato poi con gli scissionisti di Cantiello Salvatore, nel corso dell’interrogatorio del
09.12.1998, riferiva sul conto di CORVINO Nicola, titolare di un deposito di inerti in
Casal di Principe, come di un imprenditore vicino al sodalzio e in particolare a
CANTIELLO Salvatore:
Atti Parlamentari — 118 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
...COR VINO Nicola ci procurava la polvere da sparo: quest’ultimo ha un deposito
di sabbia a Casal di Principe e si riforniva da un zio che ha delle cave nella zona di
Minturno - Scauri.
Non saprei dire se COR VINO Nicola fosse a conoscenza della destinazione e dell ‘uso
della polvere da sparo che ci procurava, so solo che era in rapporti con CANT1ELLO
Salvatore, e che quest ‘ultimo se ne serviva abitualmente.
Le dichiarazioni di Raffaele Piccolo
Anche il collaboratore di Giustizia Piccolo Raffaele. di cui si ampiamente detto.
riferiva sul conto di CORVINO Luigi e CORVINO Nicola.
Ecco le dichiarazioni rese dallo stesso in data 30.5.2011:
omissis.... A. D. R. per quanto di mia conoscenza sul Comune di Casal di Principe
Nicola SCHIA VONE e gli altri capi della famiglia (Nicola PANARO, Vincenzo
SCHIA VONE Copertone ecc.) si rivolgevano ad Antonio CORVINO personaggio
politico di cui ho ampiamente parlato, a suo fratello Demetrio ed a Luigi CORVINO
geometra detto calabrisiello. Luigi CORVINO era una specie dl faccendicre e si
occupava un po ‘di tulle le pratiche di interesse del dan e se non sbaglio si candidò alle
comunali del 2003 senza successo e che poi quando uscii dal carcere nel 2008 venni a
sapere che era stato eletto consigliere comunale nelle elezioni dcl 2007. Ovviamente
non escludo che Nicola SCHIA VONE e gli altri avessero altri “agganci” dentro i!
Comune. dico ciò in quanto io non mi occupavo di pratiche amministrative per conto
del dan e quindi non ho una conoscenza completa di questo settore.
A.D.R.: mi si chiede se io sia a conoscenza di questo ruolo di faccendiere di COR VINO
Luigi per conto del dan ed io le rispondo che intorno al 2003, prima che Copertone
aprisse il suo bar sul Corso Umberto I infestato a suo fratello. mi trovai fuori allo
studio del COR VINO che all ‘epoca si trovava a Corso Umberto I vicino a! bar delle
Sirene, unitamente al predetto COR VINO Luigi ed a SCHIA VONE Vincenzo Copertone.
Sentii che parlavano di alcuni terreni che si trovavano nei pressi della
Circumvallazione di Casa! di Principe in una zona posta tra il Casefìcio SCHIA VONE
e 5. Maria Preziosa. Si trattava di terreni che il COR VINO aveva trattato ed acquistato
per conto di SCHIA VONE Vincenzo Copertone e che aveva intestato a prestanomi del
Copertone. In pratica il CORVINO nella sua qualità di geomeira, si era occupato
dell’acquisto di terreni che dovevano diventare di pertinenza del dan quale
Vincenzo SCHIAVONE prestandosi anche ad individuare il prestanome giusto per
SCHIAVONE Vincenzo. Naturale che il CORVINO Luigi ben sapesse che
SCHAIVONE Vincenzo fosse uno dei capi del dan. Ricordo che durante questa
discussione lo SCHIA VONE rappresentò al COR VINO che vi era un problema. In
particolare il proprietario di un fondo limitrofo a quello appena acquistato dallo
SCHIA VONE non riusciva ad accedere sul suo fondo perché lo stesso SCHIA VONE
aveva recintato le mura di cemento il suo fondo senza lasciare la possibilità a questo
proprietario di accedere al suo. In effetti questo povero proprietario aveva ragione e lo
SCHIA VONE sollecitò il COR VINO a risolvere questo problema verificando anche
sulle mappe catasali quali soluzioni si potessero adottare. Faccio presente che il
CORVINO Luigi era sempre a disposizione del dan per questo tipo di incarichi.
Ad esempio in un caso che mi riguardava direttamente fu lo stesso Nicola SCHIA VONE
che mi indirizzò da CORVINO Luigi. Le dirò di più, in questo caso SCHIA VONE Nicola
mi accompagnò personalmente presso lo studio di Luigi COR VINO (sempre quello
vicino al bar Sirene) e gli disse : “ Luigi questo è un nostro compagno, vedi di
risolvere Il problema che ha”. Il problema che avevo riguardava la mia abitazione in
via Taranto a Casal di Principe. In particolare, questa abitazione era intestata a
CA VALJERE Stanislao e cioè al padre di mia madre. Mio nonno Sianislao morì
Atti Parlamentari — 119 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
nell ‘aprile del 1997. Fino al 1997 la casa era abiiata da mio nonno e dalla mia
famiglia. Morto mio nonno io e la mia famiglia con(inuammo a occuparla ed anzi io
stesso ebbi a fare dei lavori di ristrutturazione per renderla più confòrtevole e più
adatta alle esigenze della mia famiglia. Ovviamente utilizzai i soldi che mi dava il dan.
Devo riconoscere che il mio .fu un allo del tutto arbitrario perché la proprietà era di
furie e 8 le figlie di mio nonno. Tutte le sorelle non protestarono per questo mio atto
arbitrario fino a che nel 2002 quando uscii dal carcere. CA VALIERE Silvana. moglie di
FRASCOGNA c.d.g., ed altre 4 sorelle chiesero, giustamente devo dire, la loro parte.
Preciso che tra le sorelle che volevano la loro parte vi era anche CA VALIERE Raffaele,
madre di COPPOLA Stanislao altro affiliato del dan. Il COPPOLA per farsi forte
facendo parte della famiglia di Cicciariello SCHIA VONE fece intervenire Paolo
SCHL4 VONE figlio di Cicciariello mentre io naturalmente mi rivolsi a Nicola
SCHAIVONE. Alla fine Nicola SCHIA VONE incaricò Luigi CORVINO per mettere a
posto la situazione e fare la divisione. Naturalmente COR VINO Luigi non prese soldi.
Seguii la pratica sia presso il notaio, sia sul Comune di Casal di Principe e sia presso il
Catasto di Caserta. Il tutto doveva esser fatto da COR VINO Luigi in danno di
CA VALIERE Silvana moglie del cdg FRASCOGNA e delle altre sorelle che poi a loro
volta non ci sono state ed hanno fatto causa tuttora pendente... .omissis
11 Collaboratore dichiara: rappresento che il COR VINO Luigi è imparentato non so se
sia fratello o cugino con un imprenditore molto vicino al dan che è CORVINO Nicola.
CORVINO Nicola inizialmente aveva un piccolo deposito proprio vicino casa mia in
via Taranto in Casal di Principe. Mi rferisco ad un periodo che ruota intorno alla metà
degli anni 90. Già all ‘epoca negli ultimi periodo, parlo del 1996-97-98, il CORVINO
Nicola se la faceva con CANTIELLO Salvatore carusiello di cui mi sembra era
anche parente. Intendo dire che già all epoca era di fatto socio con CANTIELLO
Salvatore ed era imprenditore pienamente colluso con il dan come io stesso potevo
constatare il deposito dove vedevo anche il carusiello che si comportava come se fosse
casa sua e dava disposizioni sull ‘attività del deposito da svolgere. IJtilizzavamo il
deposito in questione anche come parcheggio delle nostre auto quando dovevamo
fare le riunioni del dan presso la mia abitazione. Ciò ovviamente per non mettere
tutte le auto fuori la strada e farsi notare dalle Forze dell ‘Ordine. I! COR VINO Nicola
addirittura tanto era legato al dan che ci consegnava polvere da sparo che serviva
per far esplodere i massi nelle cave di breccia e che noi invece utilizzavamo per
altri scopi e cioè per fare attentati. Se non ricordo male nel 1998, prima del mio
arresto, facemmo un attentato ad un imprenditore tale DELLA GA 77’A detto Berlusconi
a Gricignano d’Aversa proprio con la polvere che avevamo ritirato da CORVINO
Nicola detto calabrisiello. Voglio precisare che in questo caso mi recai con MORZ4
Ferdinando nostro affiliato a ritirare la polvere da sparo. Ricordo che in altre
circostanze precedenti ero andato nel deposito di COR VINO Nicola calabrisiello e
Carusiello unitamente a CIRILLO Francesco detto “a Carlina” e BORTONE Vincenzo
detto Mario, deceduto.
A.D.R.. quando sono uscito dal carcere nel 2002 trovai che CORVINO Nicola aveva
lasciato il vecchio deposito e ne aveva fatto uno enorme vicino al case ificio
SC’HIA VONE. All ‘epoca il CANTIELLO Salvatore era già stato arrestato e vedevo che
sul deposito nuovo spesso si intranenevano BIANCO Augusto e di seguito quando fu
scarcerato BIANCO Cesare. Anche SCHIA VONE Vincenzo Copertone frequentava il
deposito in questione ed io stesso lo accompagnai presso tale deposito. Voglio
precisare che CORVINO Nicola era rimasto a totale e completa disposizione del
dan da cui riceveva ampi benefici nel senso che da una parte gli imprenditori che
vincevano gli appalti in zona si dovevano tutti rifornire da lui e dall’altra lui si
disobbligava facendo delle forniture gratuite quando ci servivano per attività
ovvero abitazioni direttamente riconducibili ad affiliati del dan. Ad esempio ricordo
Atti Parlamentari — 120 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
che COR VINO Nicola venne di domenica con la pala meccanica a San Cipriano
d ‘A versa presso i ‘abitazione di Nicola PANARO (esattamente era la casa della suocera
di Nicola PANARO) dove ebbe a rimuovere il vecchio pavimento di cemento armato in
quanto bisognava costruire un nuovo pavimento. La circostanza che rifornisse gli
imprenditore che vincevano gli appalti in zona ebbi ad apprenderla proprio
frequentando con SCHIA VONE Vincenzo il deposito di COR VINO Nicola. Mi chiedete
se abbia notato la presenza di CANTJELLO Antonio padre di Salvatore carusiello
presso il deposito ed io le dico che non ci ho fatto caso anche se tenuto dei rapporti tra
CANTIELLO Salvatore e Nicola CORVINO non posso escludere che il CANTJELLO
Antonio potesse recarsi presso tale deposito... omissis”
Da rilevare non solo l’omogeneità complessiva delle dichiarazioni rese sul conto di
CORVINO Nicola da parte di Piccolo Raffaele e Cirillo Francesco, ma, anche, la
assoluta convergenza sulla vicenda della fornitura al dan, da parte del Corvino.
dell’esplosivo necessario per fare attentati dinamitardi. Circostanza questa che evidenzia
un ruolo del Corvino Nicola di uomo a completa disposizione del sodalizio.
Le dichiarazioni di Di Caterino Emilio
Rilevante valore processuale assumono per ricchezza di particolari. nitidezza dei ricordi.
coerenza interna, capacità di inquadramento delle singole circostanze nel più ampio
contesto associativo, per gli elementi di conferma esterni che si sono acquisiti, le
dichiarazioni rese da Di Caterino Emilio, elemento di vertice del gruppo bidognettiano
prima e dopo l’arresto del Guida e fino al 2008, epoca in cui dopo un periodo di
latitanza veime tratto in arresto e iniziò a collaborare con la Giustizia.
Ecco , in particolare. le sue dichiarazioni del 14.5.2011 sul conto di quella che a questo
punto deve ritenersi un’unica cordata politico- imprenditoriale-camonista , quella
costituita da Corvino Luigi-Corvino Nicola-Cantiello Antonio-Letizia Alfonso-Lubello
Giovanni-Cristiano Cipriano.
“...omissis.. ADR: conosco bene Letizia Alfonso detto pezza a culo che è un
imprenditore di Casal di Principe titolare di una cava di sabbia con annessa
calcestruzzi ubicata in zona di Mondragone. Egli è sicuramente persona legata ad
alcuni uomini del dan dei casalesi, oltre che ai La Torre, o comunque al gruppo di
Mondragone, posto che il suo impianto era ubicato proprio nelle zone di
competenze di questo ultimo gruppo. Posso dirle con riferimento al collegamento con
i casalesi, che lo stesso Letizia Alfonso strinse un accordo con Alfiero Nicola detto
caprirto componente del gruppo Bidognetti con particolare competenza proprio nel
settore imprenditoriale, in base al quale egli avrebbe fornito anche i cantieri del
litorale domizio sottoposti alla nostra giurisdizione in cambio di una quota di circa
15.000,00 euro l’anno. Tuttavia 11 “gancio” più forte con i casalesi il Letizia l’aveva
con la famiglia Cantiello per il tramite di Corvino Nicola. Mi spiego meglio:
Corvino Nicola è ad un tempo nipote di Letizia Alfonso per essere fìglio della sorella
del predetto, nonché è sposato con la cugina di Salvatore Cantiello detto carusiello a
nome Mirella. Proprio per il tramite di Corvino il Letizia sviluppò una importante
attività economica. Le spiego come andarono le cose. Dobbiamo risalire molto indietro
negli anni. Era 111993 e Corvino Nicola aveva una piccola attività di deposito di
breccia che aveva aperto da pochi anni di dimensioni assai modeste. il deposito
stava non distante da casa mia, a viale Europa ed io stesso lavorai a nero come
dipendente con lui. Tenga conto che Corvino Nicola negli anni 80 aveva avuto
problemi di tossicodipendenza per cui anche per uscire da questa situazione aveva
avviato questa attività proprio grazie alle forniture di sabbia e breccia che gli
faceva suo zio Letizia Alfonso. Comunque sia quando nel 93’ appunto uscì dal
carcere mi pare nel mese di dicembre Cantiello Salvatore, successe che lo stesso
Atti Parlamentari — 121 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
iniziò a riallacciare i rapporti con il predetto Corvino. Ricordo ancora come fosse
ieri che Cantiello Salvatore a bordo di una Fiar Uno turbo di colore rosso. insieme a
Setola Giuseppe lutti i giorni si recava in visita dal Corvino Nicola. Di seguito
Cantiello salvatore divenne un vero e proprio socio di fatto del Corvino Nicola il
quale non a caso assunse anche degli uomini vicini al dan alle sue dipendenze Ira cui
ricordo Zara Antonio (ciò avvenne non so esattamente in che epoca ma ne ebbi
riscontro nel 2006 come poi spiegherò) figlio di Zara Nicola persona legalissima a
Cannello Salvatore. Vidi anche frequentare il deposito in questione da parte del padre
di Cantiello Salvatore, Antonio. Contestuolmente, nel corso degli anni, il piccolo
deposito di Corvino Nicola si trasformò in una attività importante molto più
grande ed il suo fornitore per quanto riguarda la breccia rimaneva sempre Letizia
Alfonso che quindi grazie al fatto che suo nipote si era messo in società con
Cantiello Salvatore indirettamente aveva avuto un grosso vantaggio, posto che le
sue forniture al nipote aumentarono di gran lunga. Specflco che il Corvino Nicola
comprò un grosso appezzamento di terreno o era un terreno di famiglia, non lo so, che
comunque attrezzò, esteso almeno 8/10 moggi sul quale era depositato materiale edile
e breccia. Su questo deposito vedevo proprio il padre di Cannello Salvatore che aveva
un ruolo diciamo dirige nziale. Questo deposito più grande si trova in località
cosiddetta Curva di Salzillo. E’ gigantesco, ed a forma di L. I ‘appezzamento in
questione. Vi è un grosso parcheggio per numerosi autotreni nella sua disponibilità che
vengono utilizzati per il trasporto della breccia e degli altri materiali. Vi è una pesa, un
enorme capannone a cui si giunge dopo aver superato circa 300/400 metri di terreno, e
di fronte all ingresso abusivamente aveva realizzato un grosso impianto per il riciclo
del materiale edile di risulta, una specie di grossa macchina che macina i blocchi di
pietra. cemento, massi di roccia, insomma un po di rullo. Ovvio che Corvino non
avesse alcuna possibilità e potenzialità economica per sviluppare questa attività con i
propri mezzi. A parte il terreno infati i che non so se l’abbia comprato, affittato o se era
già di proprietà di famiglia, vi sono automezzi, macchinari, depositi per milioni di euro.
Venendo alla vicenda del 2006 cui facevo riferimento, ricordo che in quell ‘anno
arrivarono a Michele Bidognetti ed a Cirillo Luigi padre di Alessandro, delle lettere di
minacce a nomine con dentro i proiettili. Per farla breve io compresi che si trattava di
farina del sacco di Nicola Zara. Mi diede molto fastidio questo fatto per cui andai da
Panaro Sebastiano all’epoca lat#ante (ovviamente le minacce erano all ‘indirizzo di
appartenenti alla famiglia Bidognetti, ovvero di familiari di affiliati bidogniettiani,
gruppo del quale io facevo parte e Panaro Sebastiano, come le sarà noto era uno dei
reggenti nel dan Schiavone a cui apparteneva lo Zara) e gli dissi di rferire a Zara
Nicola che visto che lui se la prendeva con il padre del mio amico Cirillo Alessandro, la
mattina successiva alle cinque e mezza io mi sarei recato presso i! deposito di Corvino
Nicola dove avrei aspettato il figlio dello Zara Antonio per tirargli un colpo di
scoppietto addosso. Ricordo che Panaro rimase a bocca aperta e mi disse che avrebbe
fatto sapere la cosa a Zara Nicola Da quel momento lettere di minaccia non
arrivarono più ed io ricordo che andai la mattina davanti al deposito del Corvino,
quello che ho prima descritto e Zara Antonio non si presentò a lavoro, come invece
faceva abitualmente.
Si da atto che il c.d.g. redige uno schizzo composto da nr. 3 fogli in cui è disegnata
una piantina del deposito di Corvino Nicola località Curva di Salzillo.
ADR: circa il Cantiello Antonio posso dirle che lo stesso, appunto, operava
unitamente al Corvino nell ‘interesse del figlio sul deposito di cui sopra. Mi risulta che
lo stesso percepiva una sorta di tangente o quota da parte dei fratelli Orsi
simulando una sua attività di guardania presso un loro deposito a Casal di
Principe. Ovviamente non andava a lavorare dagli Orsi perché stava da Corvino
Nicola. I.a cosa mi fii riferita dai miei” compagni” del gruppo Bidogneiti ed in
Atti Parlamentari — 122 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
particolare me ne parlò tra gli altri Cirillo Bernardo, evidenziandomi che in questo
modo Cannello Salvatore si faceva pagare mille/duemila euro dagli Orsi.
ADR: Non so dirle ovviamente attraverso quali meccanismi Corvino Nicola
riuscisse a dividere i proventi dell ‘attività con la famiglia C’aniiello. però un sospetto
un paio di volte mi venne, quando nel 2006 Corvino Nicola mi disse (io mi trovavo a
passare vicino a! suo deposito e quindi andai a salutano) che aveva subito un paio di
rapine subito dopo che aveva ritirato delle grosse somme in contanti presso il Banco di
Napoli ove lui era correntista. Si trattava di almeno 20.000.00 euro che a suo dire gli
servivano per pagare gli operai. Dentro di me pensai che era molto strano che
qualcuno a Casa! di Principe osasse rapinare Corvino Nicola e che piuttosto quella
della rapina della moneta contante poteva essere un sistema per pagare la quota ai
Cantiello . .. omissis
ADR: Corvino Luigi e Corvino Nicola sono parenti tra loro essendo figli di due fratelli.
e sono molto legati. Corvino Luigi è molto legato al predetto Lubeflo Giovanni, se
non sbaglio il suo studio di geometra è ubicato sotto l’abitazione di uno zio di
Lubello Giovanni. LI vedevo spesso insieme e ricordo che nona caso il Corvino
Luigi si candidò proprio nella lista di Cristiano Cipriano e venne eletto anche
lui.. ..omissis”
In data 14.5.2011, sulla questione del Centro Commerciale, il Di Caterino Emilio
precisava:
omissis.. .ADR: Le ribadisco come ho già dichiarato che la questione del centro
commerciale Il Principe, era stata delegata dal dan alla famiglia Russo proprio per
dargli maggiore importanza posto che vi era la preoccupazione che Giuseppe russo
prima che fosse scarcerato e poi si desse alla latitanza, quindi parliamo di 10/1 1/12
anni fa, adesso non ricordo, potesse pentirsi. L’argomento di cui sopra venne a
mia conoscenza in quanto ne parlai con i vari esponenti del dan fra cui Cirillo
Bernardo, forse Guida Luigi ed altri, e si diceva che appunto dal carcere e cioè
dallo stesso cicciotto era giunta a suo tempo questa disposizione e che cioè per
tenere buono Giuseppe Russo era stato deciso che il centro commerciale che si
sarebbe dovuto costruire doveva essere una iniziativa gestita dalla famiglia Russ
quindI da Massimo Russo detto paperino. ..omissis”
Anche Di Caterino Emilio in data 14.5.2011, tracciava il ruolo di poLitico compromesso
con l’organizzazione di Cristiano Cipriano, evidenziando:
• omissis.. ADR: circa Cristiano Cipriano, ex sindaco di Casal di Principe, posso
dire che lo stesso in fase elettorale venne molto portato dalla famiglia Bidognetti
vera e propria, quindi Michele Bidogneui. Carrino Anna, ecc... e soprattutto da
Giovanni Lubello con il quale aveva un rapporto molto slreuo. Lo stesso Giovanni
Lubello mi disse di dare indicazioni alle persone che potevo raggiungere (io all epoca
era latitante) per votare il Cristiano Cipniano. Ricordo la frase che usò: “se lui diventa
sindaco, per entrar nel suo ufficio non dobbiamo più bussare. Aprimm a porta e
faccimm e padroni” Peraltro all’interno del clari Bidognetti vi era qualcuno che non
seguiva questa indicazioni e portava il concorrente di Cristiano Cipnano e vale a
dire Ferraro Sebastiano. Ricordo che in particolare i Letizia e Cinllo Alessandro
sponsorizzavano e compravano e chiedevano i voti in favore del Ferraro
Sebastiano. Questo legame era così forte che all ‘interno della lista di Ferraro
Sebastiano venne anche candidato il cognato di Letizia Franco, Giusti Dionigi, che
aveva sposato la sorella di Franco Letizia. Ciò proprio a testimoniare la forte alleanza
fra il Ferraro ed i Letizia. . . omissis”
Da notare come anche il Di Caterino Emilio, abbia evidenziato come il Ferraro fosse
sostenuto da Cirillo-Letizia.
Atti Parlamentari — 123 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
Le dichiarazioni di Roberto Vargas
Notevoli sul gruppo poLitico-imprenditoriale-mafloso in esame, le dichiarazioni rese, in
data 25.5.2011. dal neo-collaboratore di Giustizia Roberto Vargas. appartenente al dan
Schiavone e uomo di fiducia di Nicola Schiavone di Francesco:
“...omissis... Proprio per questa ragione, nella successive elezioni del 2007 fu proposto
Cristiano Cipriano. La proposta di nominare Sindaco Cristiano Cipnano proveniva
da due diverse “sponde” con l’assenso naturalmente di Nicola Schiavone, la prima
era costituita dalla famiglia Russo e cioè da Massimo Russo che aveva legami di
parentela con la moglie di Cristiano Cipnano, ragione per la quale tutti i contatti
che vi sarebbero stati fra la famiglia Russo il Cristiano Cipriano e lo stesso
predetto Di Caterino non avrebbero destato sospetti e la seconda era costituita da
Nicola Cosentino che è il politico che “comanda” a Casal di Principe, che peraltro
tramite il fratello è imparentato con la famiglia Russo. Nicola Cosentino è persona
molto accorta, direi è una volpe, e, pur essendo il politico da sempre portato dal
dan dei Casalesi, non si è mai incontrato, per quanto mi risulti, con esponenti del
dan, se non con Francesco Schiavone Sandokan, con cui aveva un rapporto
speciale. Cristiano Cipnano aveva il compito operativo a livello politico di portare
avanti1 in primo luogo, il discorso del centro commerciale.
A. D. R. Le circostanze che ho sopra riferito di Cristiano Cipriano e della sua
sponsorizzazione da parte del dan Russo-Schiavone e da parte di Nicola Cosentino. mi
è stata reiteratamente spiegata all ‘interno del dan da personaggi di rilievo, quali mio
fratello Pasquale e lo stesso Nicola Schiavone. lo stesso ho visto con i miei occhi i
componenti della famiglia Russo e quindi i vari Capasso Maurizio, Ernesto
Capasso, Martino Giuliano e tutti i ragazzi della famiglia Russo, fare porta a porta
per portare a Sindaco Cristiano Cipriano. Altri consiglieri comunali portati dai
Russo e dagli Schiavone erano Corvino Antonio, che faceva proprio parte della
famiglia Schiavone e Corvino Luigi, che era imparentato e fiancheggiatore del dan
Russo. Le fornisco notizie che ho appreso verificando io personalmente l’impegno del
dan nelle campagne elettorali di questi candidati.... omissis.
omissis...A.D.R. A proposito di Nicola Corvino, fratello o cugino di Luigi il
consigliere comunale posso dire che lo stesso è di fatto socio di Cannello Salvatore
detto “carusiello “. Il Corvino Nicola era un povero lossicodipendenne che aveva un
piccolo deposito di materiali edili, vicino alla sua abitazione. Di seguito, come mi
spiegò Cantiello Salvatore e come io stesso ho potuto constatare, poiché ero amico
fraterno di Cantiello Salvatore, Cantiello Salvatore divenne socio occulto del Corvno
Nicola e proprio grazie al Cantiello. in seguito, il Corvino Nicola riuscì ad aprire un
grosso deposito proprio appena fuori Casal di Principe dalle parli della
Circonvallazione andando verso Ferrandelle. Dopo i ‘arresto di Salvatore Cantiello. è il
padre di Salvatore, Antonio detto o “totonno” o “mastro Antonio” che segui va da
vicino gli affari del deposito intestato a Corvino, aiutando il Corvino nella gestione del
deposito stesso e garantendo la quota del figlio. In conclusione Nicola Corvino è un
prestanome dei Capuiello. Nicola Corvino ha due fratelli Sianis!ao e Luigi che tuttavia
rispondono alle sue direttive all’interno del deposito. Voglio anche dire che Salvatore
Cantiello mi parlava di quel deposito come fosse cosa sua. Ricordo che parlando di
alcuni costruttori diceva che si prendevano la breccia da lui, alludendo al deposito di
Corvino. lo stesso ho visto i soldi della sua quota nel deposito. In altre circostanze sono
andato con Cannello Salvatore a minacciare dei debitori del deposito inadempienti.
Voglio precisare anche che, per non destare sospetti. Cantiello Salvatore si era fallo
anche assumere da Corvino Nicola. ... omissis”
Paragrafo 4
Atti Parlamentari — 124 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Ferraro Sebastiano - esponente della diversa formazione politica dell’Udeur — e i
suoi accoliti (in primis Petito Francesco )- L’art 416 ter cp/ 86 del D.P.R. 570/60,
7 DL 152/90
Le dichiarazioni dei collaboratori - ( capi a), b), g), h), m) della rubrica)
FERRARO SEBASTIANO
Rinviando al prosieguo della trattazione l’approfondimento delle specifiche condotte
illecite che hanno riguardato gli episodi di brogli elettorali, occorre esaminare il narrato
convergente dei collaboratori di giutizia in relazione ad altra figura politica di assoluto
rilievo nella vicenda che ci occupa: Ferraro Sebastiano e il gruppo di persone a lui
legato e fedele
Anche in tal caso appare opportuno riportare in premessa un breve stralcio delle
dichiarazioni del collaboratore di giustizia Grassia Luigi rese in data 11.4.2011 in
relazione all’appoggio fornito dal dan e dalle sue diverse fazioni ai politici locali:
in tutta sincerità, che per noi del dan o vinceva Cipriano come poi ha vinto o
vinceva Ferraro era sempre la stessa cosa, nel senso che chi comandava eravamo
sempre noi e di politici di qualsiasi bandiera seguivano le nostre richieste. nel senso
che eseguivano i nostri ordini specie in materia di appalti
Ciò significa che il grado di penetrazione della organizzazione camorristica nella cosa
pubblica e nella gestione dell’amministrazione locale così forte da oltrepassare
ideologie e partiti sino a rendere la poLitica e l’ente mafioso una sola cosa.
Le dichiarazioni di Marianna Piccolo
Verbale reso da PICCOLO Mananna, sorella del c.d.g. PICCOLO Raffaele del
29.01.2010:
omissis.... Tenga presente che analoga compravendita di voti venne fatta dal
COR VINO con il mio convivenie così come potrà meglio rferirvi lui stesso e che
cinquanta euro mi furono dati anche da Sebastiano FERRARA che invece
concorreva in altra lista elettorale rispetto a quella di CORVINO,. Il FERRARA
non fu ovviamente da me votato anche se mi ero presa i soldi e del resto lui non
usava il trucco del CORVINO di presenziare alla espressione del voto per il
tramite di sua persona di fiducia ne’ si fotocopiava la tessera elettorale per cui
diciamo che andava a fiducia. .omissis.”
Le dichiarazioni di Raffaele Piccolo
Verbale reso dal c.d.g. PICCOLO Raffaele del 09.09.2009:
omissis ... A.D.R.. nella foto nr. 16 riconosco FERR4R0 Nicola da noi chiamato
“il consigliere” e sta in politica. E’ direttamente riconducibile a NICOLA SCHIA VO4VE
ed è legato politicamente ad ANTONIO CORVINO attuale assessore comunale di
Casal di Principe. Si tratta di un soggetto che è anche un grosso imprenditore che
prende appalti per conto degli SCHIAVONE. Noi del dan sapevamo che si
trattava di imprese direttamente nconducibili al dan anche se ufficialmente essi
facevano risultare il pagamento di percentuali a titolo di estorsione per evitare che
gli affiliati fossero a conoscenza di questo tipo di collegamento diretto. Come ho già
riferito, il dan si impegnava durante la campagna elettorale per sostenere questi
politici nelle diverse competizioni elettorali. A.D.R.: nella foto nr. 17 riconosco
Atti Parlamentari — 125 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
FERRARO &‘basiiuno altra persona impegnata in politica ed era appoggiato nelle
competizioni elettorali dal e/an SCHL4 VONE per essere poi favoriti nell ‘acquisizione di
importanti appalti a livello provinciale e regionale. ... omissis...
Dichiarazioni rese da Piccolo Raffaele in data 21.1.2011:
omissis.. ADR. circa Ferraro Sebastiano ribadisco quanto ho detto nei
precedenti verbali e cioe’ che era un politico sostenuto dalla famiglia Schiavone,
non diversamente da Corvino Antonio. Preciso che nel 2002/2003 quando erano
fuori Bianco Augusto e poi Bianco Cesare ed anche Enrico Martinelli furono loro a
dare direttive di sostenerlo per le elezioni comunali o provinciali, non ricordo. lo stesso
ho distribuito volannni in favore del Ferraro Sebastiano insieme a Jorio Benito. ho
visto il Ferrara incontrarsi con Vincenzo Schiarone. detto copertone e Bianco Franco
Mussolino. Io ero presente, eravamo vicino alla casa di Nicola Alfiero detto capritto e
precisamente eravamo in un bar la vicino. Ricordo che Ferraro ed i predetti q,tfzliati
discutevano di come dividere i voti tra il Ferraro stesso ed Antonio Corvino che stava.
mi sembra in un’altra lista... .omissis”
Le dichiarazioni di Raffaele Gianrande
Verbale di dichiarazioni rese da Giangrande Raffaele il 26.1.2010
omissis... ( N.d.PM : questo primo capoverso non in corsivo sono le dichiarazioni
della Piccolo Marianna che venivano lette al Giangrande ). . . .Tenga presente che
analoga compravendita di voti venne fatta dal CORVENO con il mio convivente così
come potrà meglio riferirvi lui stesso e che cinquanta euro mi furono dati anche
Sebastiano FERRARA che invece concorreva in altra lista elettorale rispetto a quella di
CORVINO,. Il FERRARA non fui ovviamente da me votata anche se mi ero presa i
soldi e del resto lui non usava il trucco del CORVINO di presenziare alla espressione
del voto per il tramite di sua persona di fiducia ne si fotocopiava la tessera elettorale
per cui diciamo che andava a fiducia...”
Dichiaro che quanto sopra corrisponde a verità. Alcuni episodi mi sono stati rferiti
direttamente con mia moglie con la quale ho un dialogo molto aperto e altri sono
avvenuti in mia presenza. In particolare mi riferisco non solo alle minacce ricevute
dalla famiglia VERAZZO ma anche a quelle ricevute con il coltello in mano dai DE
FILIPPO e quanto alle vicende di CHICCHINOSS di Marcello BIANCO e di
COR VINO Antonio e di FERRARO mi sono state raccontate da mia moglie all’epoca
dei fatti... omissis”
Le dichiarazioni di Salvatore Caterino
Dichiarazioni rese da Catenno Salvatore:
in data 20.12.2010:
omissis... A.D.R. Posso r4ferire anche sui voti di scambio nel comune di Casal di
Principe. Posso ad esempio indicare . . omissis... candidato alla Regione Campania. poi
ricordo Antonio CORVINO che comprava”le donne regalando loro i tagliandi della
mensa per i bambini della scuola dell ‘obbligo, ed inoltre, Sebastiano
FERRARO... omissis..
A.D.R. Un altro politico vicino al dan Sebastiano FERRARO che ha comprato i
voti e che è stato sostenuto dal dan, ed è stato eletto alla provincia di
Caserta... .omissis..
in data 15.1.2011
omissis...A.D.R. Nel corso dell ‘attività politica. Corvino faceva ampio utilizzo della
Atti Parlamentari — 126 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
compravendita dei voti. Ciò mi risultava non solo perchè a casale centinaia di persone
lo andavano dicendo in giro, ma anche perché un suo concorrente alle ultime elezioni
provinciali, Ferraro Sebastiano che io ben conosco, proprio nel corso della
campagna elettorale, mi disse che siccome lui sapeva per certo che Corvino
Antonio offriva cento euro per ciascun voto, era disponibile ad offrirne lui stesso
150,00, a chi avesse votato lui invece che il Corvino. Il Ferraro Sebastiano, quindi,
mi chiese di spargere questa voce fra gli elettori di Casale e che quindi lui offriva
più soldi di Corvino a chi lo votava...omissis...A.D.R. Non so dire se Ferraro
Sebastiano possa considerarsi affiliato al dan dei Casalesi, diciamo che
sicuramente ha forti legami con il dan ed è un fiancheggiatore dello stesso. I
referenti camorristici di Ferraro Sebastiano, di recente eletto alla provincia di
Caserta, sono fondamentalmente suo cugino Ferraro Nicola detto “Fucone” e
Ferraro Sebastiano detto “Sebastino”, che è un vero e proprio affiliato del dan,
mentre Ferraro Nicola era più un “colletto bianco” del dan. Tutti questi particolari
mi sono stati raccontati da mio nipote Russo Massimo.... omissis
A.D.R. Conosco Petito Francesco “O Mussut”. Egli è persona che operava per il dan
dei Casalesi nel settore delle truffe alle assicurazioni prima unitamente a suo fratello.
di cui non ricordo il nome. Di seguito ha fatto I imprenditore nel settore dei lavori
pubblici e privati, e ancor più di recente si è interessato di politica, tanto che alle
ultime elezioni comunali, mi è stato raccontato che la domenica pomeriggio si era
messo presso l’abitazione del padre, che non è distante dalla scuola elementare
dove c’erano i seggi. La gente andava da lui, e lui pagava le persone perché
votassero per il partito di Ferraro Sebastiano. Fra queste persone che mi hanno
raccontato questa vicenda, ricordo il padre di Bianco Franco, a nome Vittorio, che
ebbe 100.00 euro per votare per I ‘UD. E. U R.. nonché tale Cirillo Rinaldi, che è un
giovane muratore che fa delle piccole riparazioni a casa mia... .omissis
A.D.R. Regolarmente. proprio a suggellare l ‘acquisto del voto, così come mi è stato
raccontato da tulle le persone che ho citato, e da molle altre che potrei riconoscere ma
adesso non ricordo il nome, l’elettore consegnava al candidato, fosse esso Corvino o
Ferraio Sebastiano, una copia della carta di identità... omissis”
Come si avrà modo di rilevare in seguito, effettivamente la connessione Petito/clan dei
casalesi si spostava nel settore della politica, laddove il Petito diventava lo “sponsor”
elettorale del Fichele Luigi candidato della lista per le elezioni comunali dell’Udeur —
lista, dunque riferibile al Ferraro Sebastiano , uomo politico di punta per il dan.
Soprattutto le indagini hanno rivelato come effettivamente il Perito, ovviamente in
accordo con gli altri esponenti Udeur indagati nel presente procedimento. proprio il
giorno delle elezioni avesse organizzato una frenetica attività di ‘corruzione elettorale’
culminata nel broglio che sarà denominato “della scheda ballerina”. Quanto al discorso
sulle copie dei documenti d’identità si richiama integralmente quanto riferito sullo
stesso argomento trattando della posizione del Corvino.
Dunque, anche sotto questo profilo, le dichiarazioni del Caterino sono risultate
fortemente riscontrate da elementi esterni.
Appare, dunque, possibile, già suLla base delile dichiarazioni appena viste, tracciare un
profilo di Ferraro Sebastiano, esponente Udeur di Casal di Principe, eletto nel Marzo
del 2010 ConsigLiere Provinciale di Caserta. Si tratta di esponente politico che, seppure
con caratteristiche meno spiccate del Corvino, è a diposizione del sodalizio casaLese.
Non deve stupire che il dan appoggiasse candidati di liste diverse, non essendoci.
evidentemente connotazioni ideali e/o ideologiche nelle scelte dell’organizzazione, che
‘sceglieva’, semplicemente, i candidati ritenuti funzionali ai propri interessi.
Le indagini tecniche svolte, che di seguito saranno illustrate, consentivano, peraltro. di
Atti Parlamentari — 127 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
evidenziare in modo ancora più significativo la mafiosità’ del Ferrara. Egualmente, già
dal convergente tenore delle dichiarazioni esaminate, risultava come il Ferraro fosse
sitematicamente dedito al cd voto di scambio.
Le dichiarazioni di Luigi Tartarone
Anche il collaboratore di Giustizia Tartarone Luigi. riferiva dei legami fra sodalizio e
ceto politico locale, come si è visto.
In particolare in data 25.2.2011, dichiarava:
omissjs.... A.D.R. Certamente ricordo le elezioni comunali del 2007, e con
riferimento a queste posso dire che il dan sostanzialmente prese due posizioni
diverse: vi era chi tirava” per la lista del sindaco dr. Cipriano Cristiano ed
un’altra parte” tirava” per la lista di Ferraro Sebastiano.. ..omissis...
Come ho detto altra parte del dan “ tirava” per la lista di Sebastiano FERRARO..
Ricordo in particolare che la famiglia Letizia invece ‘ tirava “molto per quiesi ‘ultima
lista, addirittura il marito della figlia di Esterina Pagano. Dionigio Giusti . si era
candidato proprio con FERRARO Sebastiano. La stessa Esterina Pagano. madre di
Franco LETIZIA detto “ Milione “, mi disse che dovevo volare per FERRARO
Sebastiano e fargli avere anche altri voti facendo propaganda per lui. Lo stesso
CIRILLO faceva un po’ il doppio gioco. nel senso che, oltre a sostenere il Cristiano
sosteneva anche il FERRARO. Posso dirle che addirittura la fèsia in piazza per
FERRARO Sebastiano venne organizzata anche da noi, tanto che contaltammo
direttamente il cantante neomelodico Ciro Rigione della Sanità. che abitava a
Giugliano. I fatti andarono così.’ il Rigione era molto amico del Sergente e stava
sempre a casa sua. Quando FERRARO ci disse che organizzava la festa e ci chiese una
mano. lo stesso “Sergente” disse che lui “teneva “Rigione tutti i giorni a casa sua e
che quindi era a disposizione per fare il concerto. 11 “ Sergente”, ottenuto l’ok da
FERRARO Sebastiano disse a RIGIONE che doveva cantare in piazza a Casal di
Principe per il predetto politico; io stesso quella sera andai a prendere a casa del”
Sergente” il RIGIONE e lo accompagnai in piazza per il concerto.
Materialmente RIGIONE venne pagato da CJRILLO, mi pare circa 4 mila eur
naturalmente CJRILLO si fece dare i soldi dal FERRAR Il FERRÀRO nel corso
dell’elezione del 2007 ci dava i soldi per comprare i voti a noi del gruppo
BIDOGNETTI e noi facevamo propaganda per lui. In verità i soldi che mi davano
per comprare i voti, io me li intascavo, lo stesso faceva GRASSIA Luigi. Lo
consideravamo come pagamento per una prestazione che noi Jàcevamo per fare
propaganda. Posso anche racconzarle un episodio occorso nel corso delle elezione del
2003, prima che mi affiliassi a! dan.
Era giorno di elezione, FERRARO Angelo si trovava vicino all’istituto scolastico
posto nei pressi del luogo ove venne ucciso Michele Orsi. Alcuni miei amici mi
dissero che lui stava li’ con una mazzetta di banconote da 50 euro e che pagava
tutti quelli che promettevano il voto per la lista del fratello.
Io non ci volevo credere ma poi il mio amico GAGLIARDI Ivano mi condusse proprio
al cospetto di FERRARO Angelo e notai che ciò che mi era stato riferito era vero.
Dissi al FERRARO che avrei votato per la sua lista e lui mi diede 100 euro....omissis”
Particolarmente interessanti nelle dichiarazioni del collaboratore , che riferisce di
vicende vissute in prima persona, non solo il chiaro e netto riferimento all’impegno
elettorale del dan in favore dei candidati Ferrara e Cristiano Cipriano. ma anche la
descrizione — invero precisa e nitida — della costante attività di corruzione elettorale
svolta dal predetto candidato supportato in questo dal fratello Angelo. Circostanza
questa che veniva oggettivamente confermata dalle attività d’intercettazione di cui si
dirà in seguito e da cui risultava che Angelo e Sebastiano Ferraro svolgevano in modo
Atti Parlamentari — 128 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
continuativo tale attività illecita.
Di sicuro valore indiziario, poi, era la circostanza riferita dal Tartarone secondo cui
parte del dan sosteneva il Ferrara e parte il Cristiano Cipriano. Ed infatti, il dato, non
solo troverà conferma in successive acquisizioni investigative ma in sé. appare
dimostrativo del fatto, che emerge da una congerie di elementi indiziari convergenti.
che l’organizzazione camorrista non ò “ideologizzata.” non sostiene un partito o una
lista per partito preso. ma piuttosto stringe alleanze con i politici che, a prescindere dalla
loro apparteneza politica, “si mettono a disposizione” e accettano l’accordo con l’ente
mafioso. Udeur, Forza Italia. P.d.L, per i dan sono sigle prive di significato e valore. Si
appoggiano gli uomini disponibili, a prescindere.
Le dichiarazioni di Luiai Grassia: il concerto elettorale di Ciro Riggione a
soste!no di Ferraro Sebastiano
Sul punto assai significative erano le convergenti dichiarazioni di Grassia Luigi, neo-
collaboratore appartenente al dan casalese.
Questi riferiva:
in data 4.4.2011:
omissis... Ricordo di essere stato presente ad un incontro presso l’abitazione di
GAGLIARDI Nicola di Casal di Principe, presente anche quest’ultimo, nonché
CIRILLO Alessandro e FERRARO Sebastiano. Durante quest ‘incontro si parlò
delle elezioni in corso in Casal di Principe dove erano candidati sia CRISTIANO
Cipriano che il predetto FERRARO Sebastiano. Si decise che, se il nostro gruppo
appoggiava il FERRARO e vinceva alle elezioni il FERRARO ci avrebbe
corrisposto 15-16.000 euro. Ricordo che CIRILLO Alessandro e la famiglia
PAGANO appoggiavano il FERRARO Sebastiano come sindaco, mentre il gruppo
SCHIAVONE “caldeggiava” la posizione di CIPRIANO CRISTIANO. Alla fine le
elezioni vennero vinte dal CIPRIANO. Il nostro appoggio consisteva naturalmente
nel garantire i voti, che avremmo richiesto alle varie persone del posto che non
potevano rifiutarsi in quanto a conoscenza della nostra appartenenza al
dan. ..omissis”
indata 11.4.2011:
omissis... ADR: confermo quanto ho r/eriro sull ‘incontro avvenuto a casa di
Galiardi Nicola tra Cirillo Alessandro e Ferraio Sebastiano. 11 Ferraro Sebastiano ben
sapeva che il Cirillo era uno dei referenti del dan Bidognetti e proprio per questo
gli chiese appoggio. Confermo che gli promise anche in cambio di questo appoggio
elettorale 15/16 mila euro. Si trattava delle elezioni del 2007 a sindaco di casal di
principe e la lista concorrente di Ferraro Sebastiano - che si presentava con il
partito di Mastella - era quella di Cristiano Cipnano che invece stava con Forza
Italia. Voglio dirle una cosa, in tutta sincerità, che per noi del dan o vinceva
Cipriano come poi ha vinto o vinceva Ferraro era sempre la stessa cosa, nel senso
che chi comandava eravamo sempre noi e di politici di qualsiasi bandiera
seguivano le nostre richieste, nel senso che eseguivano i nostri ordini specie in
materia di appalti..
ADR: voglio precisare che Michele Bidognetti diceva che dovevamo votare per
Cristiano Cipriano mentre Cirillo Alessandro e lo stesso Letizia Franco
sostenevano Ferraro Sebastiano. Ricordo addirittura che lo stesso giorno delle
elezioni del 2007, Cirillo Alessandro ed io stesso insieme a lui presidiavamo le
scuole dove si doveva andare a votare dicendo agli elettori di ricordarsi di votare
per Ferraro Sebastiano. Io per la verità non mi interessavo molto ma facevo quello
Atti Parlamentari — 129 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
che mi diceva Cirillo. Ricordo in particolare che andammo presso la scuola elementare
Croce e presso le scuole elementari di piazza Villa. Non so dirle se poi il Ferraro abbia
dato i 15 mila euro al Cirillo, forse non in quanto perse. ma la mia è una mera
deduzwne. In sostanza non ho sentito Cirillo lamentarsi de! fatto che il Ferraro non lo
aveva pagato.... omissis”
indata 13.4.2011:
..A.D. R. Conosco il cantante neo melodico Ciro Riggione, in arte Ciro Ricci. Sono in
grado di riferire dettagliatamente del rapporto fra questo cantante e Cirillo Alessandro
e noi altri del dan. Prendo visione della foto nr. I allegata all ‘annotazione del
13.04.2011 dei CC. di Caserta e le dico che si tratta proprio del predetto Ciro Ricci (
nome d’arte del Riggione). L ‘Ufficio data l’ora tarda sospende 1 ‘interrogatorio e lo
rinvia alla data di domani per il prosieguo alle ore 14.00. ... omissis”
in data 14.4.2011
omissis ... A DR: la mia conoscenza del cantans’e neo melodico che ieri ho
riconosciuto in Jòto e vale a dire Rigione Ciro risale almeno al 2003/2004. in sostanza
mi venne presentato da C’trillo Alessandro che non so in che modo a sua volta avesse
conosciwo il Rigione. Come la SV mi domanda potrebbe certo essere molto probabile,
ma il mio è solo un ragionamento logico, che proprio Fioretto Giosuè essendo nella
zona di Napoli al pari del Rigione possa avere presentato i! predetto al C’irillo. Devo
subito dirle a proposito del Rigione, che lo stesso era semplicemente felice e contento di
stare in mezzo a noi camorristi del dan dei casalesi. Dunque ritengo che la vera
motivazione per cui il predetto ci frequentava, e ci frequentava con particolare
intensità, sia propria questa. Non mi risulta anche se non ho elementi certi per
escluderlo che il Rigione ci facesse favori del tipo nasconderci armi o darci ospitalità.
Ricordo che lui veniva in mezzo a noi a Casal di Principe e si intratteneva con noi per
passare il tempo. Non dico che stesse tutti i giorni a Casal di Principe a insieme ed a
casa di Cirillo Alessandro ma certo più volte a settimana. Come la S. I’. mi chiede,
effettivamente mi risulta che è stato anche controllato con le Forze dell ‘Ordine con noi.
Ricordo che una volta venne controllato dalle parli del negozio di motociclette ditale
Giustino. Si tratta di un negozio che sta di fronte ad un bar a (‘asal di Principe.
Ovviamente il Rigione nel suo ambito si metteva disposizione del dan ne! senso che
quando glielo chiedevamo veniva a cantare da noi per ogni ricorrenza, battesimi,
matrimoni ecc.... Per quanto mi riguarda posso dire che il Rigione è venuto a cantare
per la festa di battesimo di mio figlio Renato. Nello stesso giorno venne anche
festeggiato mi sembra il matrimonio di Letizia Franco. di Armando.
L ‘Ufficio da atto che vengono mostrate al c.d.g. le foto allegate all ‘informativa del
Comando CC di Caserta datata 13.04.2011.. 11 c.cig. dichiara: sono le ,foto scattate
durante il compleanno del figlio di Cirillo Alessandro ed in particolare le foto sono
scattate dentro il cortile della casa del predetto Cirillo. Qui ci siamo tutti noi, Cirillo,
io, Fioretto, Tartarone, Diana Francesco e così via.
ADR: mi chiedete se il Rigione Ciro abbia mai cantato in occasione di
manifestazioni politiche elettorali svoltesi a casal di principe, ed io le rispondo che
certamente ciò è avvenuto, ne ho un ricordo netto. In particolare eravamo alle
elezioni comunali in cui i due candidati principali a sindaco erano Ferraro
Sebastiano e Cipriano Cristiano. Eravamo quindi nel 2007. Ebbene il Rigione
cantò proprio dalle parti del predetto negozio di motociclette del Giustino nel corso
di una manifestazione politica in favore di Ferraro Sebastiano. Il Rigione venne
portato a cantare in favore di Ferraro Sebastiano proprio dal Cirillo. io ho assistito
al concerto e ricordo bene i fatti. In particolare siccome, come ho spiegato, Ferraro
Sebastiano si fece appoggiare da Cirillo Alessandro per le elezioni a sindaco a
Casal di Principe, per richiamare maggiormente l’attenzione sulla candidatura del
Ferraro concordarono di fare una manifestazione elettorale nella quale avrebbe
Atti Parlamentari — 130 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
cantato il predetto Rigione che era facilmente contattabile in quanto ottimo amico
del Ciriflo. Fu così che venne organizzata la manfesrazione da C’irillo e Ferraro e
venne a cantare appunto il Rigione. Preciso che il Rigione veniva pagato per le sue
pres tazioni. Non so dire quanto prese per il concerto in favore del Ferraro ma ritengo
chc’ qualcosa si sia preso. Ricordo peraltro che siccome veniva spesso utilizzato il
Rigione da noi del dan. in occasione delle varie ricorrenze. lo stesso avanzava anche
dei soldi da noi e di questo si lamentava Raffaele Bidogneui. Personalmente ho assistito
una volta al pagamento de! Rigione con il pagamento di un assegno di 5.000,00 euro.
Ricordo che io e Tariarone prendemmo l’assegno da una estorsione. in quanto
momento non ricordo quale, e lo consegnammo a Cirillo. dentro un autolavaggio vicino
sempre al negozio di Giusuno. A sua volta il Cirillo prese I assegno e lo consegnò al
Rigione. Ritengo che il Rigione non capì che quei soldi erano provento di estorsione,
anche se ovviamente il Rigione sapeva perfettamente che noi non lavoravamo, che
facevamo i camorrisii e che lui ci frequentava proprio per questo fatto. Voglio
precisare che il Rigione era anche molto amico di un nostro affiliato della domiziana
tale Pasquale Marrone. Preciso anche che Franco Letizia proprio per marcare il suo
appoggio a Ferrara Sebastiano durante le elezioni del 2007, fece candidare suo
cognato Giusti Dionigi nella lista di Ferraro. In questo senso vi fu un accordo tra
Ferraro Sebastiano e Franco Letizia omissis”
Come si vede il Grassia, non solo confermava che sia Cristiano Cipriano che il Ferraro
Sebastiano erano sponsorizzati dai Bidognetti, ma forniva una “mappatura” dei soggetti
che, all’interno del dan Bidognetti, sponsorizzavano o l’una o l’altra lista, o l’uno o
l’altro politico, sostanzialmente sovrapponibile con le indicazioni fornite da Tartarone.
E così se da un Lato i Letizia e Cirillo erano ‘più” vicini a Ferraro, dall’altro la famiglia
Bidognetti ( ora in persona di Michele Bidognetti, fratello del capo-dan Francesco, ora
in persona delle Carrino, moglie del Bidognetti Francesco) sponsorizzava il Cristiano.
Molto significativa, poi. era la vicenda del cantante neo-melodico.
Come si è visto sul collegamento Rigione/Cirillo e, quindi, ala Bidognettiana del dan,
vi era piena convergenza fra le dichiarazioni del Grassia e quella del Tartarone. La pg,
tuttavia, acquisiva elementi di riscontro incontrovertibili ( cfr inf. CC Caserta del
13.4.2011).
Oltre infatti, ai controlli sul territorio che dimostravano la frequentazione
Cirillo/Rigione e Morrone/Rigione, dunque fra il neo-melodico e i bidognettiani, è da
osservare che nell’informativa sopra richiamata si dava atto che in data 17.2.2006, era
stata svolta dai CC di Casal di Principe una perquisizione presso Cirillo Luigi, padre di
Alessandro Cirillo detto “il sergente”. Ebbene nel corso della stessa era rinvenuto un
album forografico — riferito ad un festeggiamento dei mesi precedenti ( come si vede
siamo in epoca antecedente e prossima alle elezioni del 2007 di cui si discute ) - nel
corso del quale, alla presenza dei principali uomini del dan Bidognetti ( Cirillo
Alessandro, Ventre Lorenzo, Tartarone Luigi, Cavaliere Mario, Fioretto Giosuè, Diana
Francesco,Di Maio Francesco) il Rigione si era esibito.
Ma vi è altro.
Dal complesso deLle dichiarazioni di Grassia e Tartarone. dai controlli sul territorio,
dalle fotografie, risultava in modo evidente che il Rigione era stato ‘adottato’ dal dan
bidognettiano, clari di cui era divenuto una sorta di uomo- attrazione( circostanza da non
sottovalutare in termini di proselitismo) E si trattava di un rapporto che, naturalmente, i
bidognettiani ostentavano : il Rigione non era né originario, nè residente a Casal di
Principe, e tuttavia, quasi quotidianamente, i bidognettiani, a Casal di Principe, lo
esibivano ai concittadini quasi a volere dare lustro all’ente mafioso. Ad ulteriore
dimostrazione che l’ente mafioso si pone sul territorio come ente esponenziale di tutti
gli interessi della collettività, da quelli economici a quelli politici, da quelli relativi al
Atti Parlamentari — 131 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
lavoro fino a quelli relativi al tempo libero.
Tanto si è evidenziato per analizzare l’evento del concerto elettorale del 2007 svoLto dal
Rigione in favore di Ferraio Sebastiano.
Sul fatto che lo stesso si sia effettivamente verificato non ci sono dubbi : Le convergenti
e collimanti dichiarazioni del Tartarone e del Grassia non consentono dubbi in merito.
Ed anche sul fatto che si sia trattato di un evento di rilievo in termini di valutazione
indiziaria relativa al collegamento Ferraro-Casalesi. non possono esserci dubbi.
Non vi è chi non veda, infatti, come siffatta esibizione musicale/elettorale, non solo era
un momento dimostrativo delle sinergie fra il politico ed il dan, posto che proprio al
dan veniva appaltato un momento significativo della campagna elettorale, ma era
anche un sugello che l’organizzazione bidognettiana poneva sulla campagna elettorale
del Ferraro, una sorta di sponsorizzazione ufficiale.
Ed invero, i cittadini di Casal di Principe, gli elettori che fino al giorno prima avevano
visto quotidianamente a Casal di Principe, il neo-molodico Rigione come artista dei
bidognettiani - nel momento in cui realizzavano che lo stesso cantante diventava, il
giorno dopo, anche il cantante nella manifestazione elettorale del Ferraro Sebastiano.
ricevevano un messaggio assolutamente chiaro e univoco . peraltro pienamente
corrispondente alla realtà storica, vale a dire che la parte più rilevante del gruppo
bidognettiano sosteneva elettoralmente il Ferraro.
Para2rafo 5
Prima attività di riscontro: Corvino Antonio — (capo a) della rubrica)
Le dichiarazioni appena analizzate evidenziano univocamente un rapporto organico
fra CORVINO Antonio (ed i suoi stretti collaboratori ) e la famiglia Schiavone ed
un rapporto di forte sinergia fra FERRARO Sebastiano e CRISTIANO Cipriano (
ancora una volta con i loro fiduciari ) ed i) dan casaese nel suo complesso.( in
prosieguo siffatta espressione di sintesi sarà meglio chiarita differenziando e
qualificando le condotte in termini di intraneità al dan o di concorso esterno alla
associazione)
Quanto a CORVINO Antonio è da osservare che Antonio Corvino era per gli abitanti
di Casal di Principe ‘il rappresentante’ degli Schiavone all’interno del Comune e la
collaborazione elettorale fra il politico e il dan si allargava a piu’ ampi e diversi settori.
Basterà in proposito ricordare come l’assessore Antonio Corvino, secondo le
dichiarazioni convergenti di Piccolo Raffaele e Piccolo Marianna, si fosse prestato a
fungere da tramite all’interno del dan, fra il vertice dello stesso - rappresentato da
Nicola Schiavone - e gli altri componenti del sodalizio, anche per risolvere esigenze
funzionali alla vita dell’associazione, quale il sostentamento degli affiliati. Sul punto il
compendio probatorio appare particolarmente solido posto che le dichiarazioni dei due
Piccolo trovano testuale conferma nella lettera spedita dal carcere, in epoca non
sospetta, e cioè prima della collaborazione, dal PiccoLo Raffaele alla sorella Marianna (
in atti acquisita).
Inoltre le stesse dichiarazioni di cui sopra, in modo coerente, hanno evidenziato
l’esistenza di un gruppo di soggetti che ruotano stabilmente intorno alle figure di
Corvino Antonio e Nicola Schiavone per agevolarne l’affermazione politico elettorale
nel Comune di Casal di Principe e sull’intera provincia Casertana. Secondo infatti le
dichiarazioni, fra gli altri, di Piccolo Raffele, Marianna e Giangrande Raffaele, Corvino
Antonio si avvaleva, in particolare, dell’attività di suo fratello Demetrio Corvino, a sua
volta affiliato al Clan Casalese — e per cosi’ dire braccio violento del fratello Antonio-
per svolgere opera di proselitismo, durante la compagna elettorale nonchè per intimidire
chiunque ostacolasse gli interessi politico amministrativi del dan. Le indagini, il cui
Atti Parlamentari — 132 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
esito vedremo in seguito, permettevano . altresì, di dimostrare che anche altri soggetti
erano stabilmente inseriti nel gruppo che instancabilmente, e con metodo illecito.
attraverso la corruzione elettorale e quant’altro, svolgeva la campagna elettorale in
favore del Corvino. Ci si riferisce a Capasso Salvatore detto Sferrone” soggetto
pienamente inserito negli ambienti camorristici casalesi e Capasso Maurizio, soggetto
dalle analoghe caratteristiche.
L’annotazione del 22.12.20 10 dci CC. di Caserta
Già in questa sede, tuttavia, ai fini della dimostrazione della piena attendibilità delle
dichiarazioni già di per se convergenti. può richiamarsi l’annotazione del 22.12.2010
dei CC di Caserta. laddove, nella stessa, vengono posti in evidenza due significativi
elementi dì riscontro alle dichiarazioni di Piccolo Raffaele e Della Corte Francesco.
In particolare risultava:
I) che a seguito di provvedimento emesso dall’ufficio di Procura, era sottoposta a
sequestro la busta paga - da cui risultava falsamente e fittiziamente che Piccolo
Raffaele, soldato del dan e non certo mite manovale, era dipendente della ditta
“Impresa Edile di Corvino Antonio” — utilizzata, dallo stesso Piccolo, per la pratica tesa
ad ottenere il finanziamento presso la BPL Ducato per l’acquisto della sua vettura.
Segno evidente di quella totale “disponibilità” verso gli affiliati del Corvino;
2) che i CC di Casal di Principe, in data 5.6.2003, avevano notato Corvino Antonio e
suo fratello Massimiliano, all’interno della Sala Scommesse di Casal di Principe. Corso
Umberto, intenti in attività di gestione della stessa sala. Si aveva dunque una conferma,
difficilmente superabile, sia della circostanza che Corvino Antonio, effettivamente era
dedito alla gestione di sale scommesse, in epoca precedente alla sua ascesa politica, sia
della completa ed assoluta disponibilità del Corvino verso gli appartenenti al dan cui
forniva fittizie buste-paga per ottenere finanziamenti.
Sulla base delle dichiarazioni di PICCOLO Marianna. l’organo inquirente disponeva 1”)
l’acquisizione dei tabulati relativi al traffico telefonico delle utenze mobili in uso a
quest’ultima, in quanto, come dalla stessa dichiarato in data 29.1.2010, per conto del
fratello, aveva avuto contatti telefonici con CORVINO Antonio.
In particolare sulla scorta delle dichiarazioni di Marianna Piccolo si procedeva
all’acquisizione dei tabulati di traffico telefonico avvenuto tra l’l.01.2008 e il
01.01.2010, sull’utenza 333-...2066 (indicata dalla Piccolo come utenza in uso a lei e
e al fratello, se libero). Ebbene risutava che l’utenza in esame aveva avuto un contatto
in data 03.11.2008. ore 12.26 con l’utenza 339 5599, intestata e in uso all’assessore
CORVINO Antonio, sopra indicato. In particolare L’utenza 333•..2066, effettuava una
chiamata della durata di 31 sec., verso l’utenza 339-...5599, intestata ed in uso al
CORVINO Antonio.
In ordine al contatto telefonico di cui sopra, emerso dai tabulati di traffico telefonico
sull’utenza 333- .2066, giova rappresentare che in quel periodo PICCOLO Raffaele
risultava ancora libero, essendo sopraggiunto il suo arresto solo in data 15.05.2009. Ne
segue che il contatto (vds. all. 4, scheda periodo detentivo ) telefonico è da ascriversi
direttamente a Piccolo Raffaele, circostanza che rende ancora più consistente il quadro
accusatorio a carico del Corvino.
PICCOLO Marianna, peraltro, escussa in data 11.10.2010. affermava che anche lei
aveva avuto contatti diretti con il Corvino all’indomani dell’arresto del fratello
PICCOLO Raffele, avvenuto in data 15.05.2009. Nel corso ditale interrogatorio forniva
gli estremi di ulteriori utenze in suo uso all’epoca e. tuttavia, dai tabulati dell’utenza
339 s..e5599, intestata e in uso all’assessore CORVINO Antonio tali ulteriori contatti
non emergevano. Ovviamente ciò non significa necessariamente che Marianna Piccolo
abbia detto il falso, ben potendo la dichiarante avere avuto contatti telefonici con
Antonio Corvino su altre utenze in uso al predetto ma non note agli organi investigativi
Atti Parlamentari — 133 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Significative le schede biografiche redatte dai CC di Caserta sul conto di Corvino
Antonio. Corvino Demetrio e Capasso Salvatore, e dalla Dia di Napoli sul conto di
Capasso Maurizio da cui emergevano contatti con soggetti gravitanti negli ambienti
della criminalità organizzata casalese:
Scheda biografica relativa a: CORVINO Antonio:
PRECEDENTI PENALI. PENDENZE PENALI E PRECEDENTI DI POLIZIA
19.10.2009 denunciato in s.l. dalla stazione CC di S. Cipriano D’Aversa per i reati di
ricettazione e falsità in scrittura privata;
31.05.2006 denunciato in si. dal Nucleo Speciale Entrate per associazione di tipo
matioso e frode in competizione sportive 1.401/1989 arti;
19.02.1996 denunciato in s.l. dalla Gdf di Teverola (CE) per violazioni norme altre
imposte indirette:
CONTROLLI DI POLIZIA
28.04.2010 alle ore 16.10, controllato dalla P.S. Casapesenna in Casal di Principe via
Matteotti nr.7 presso caffetteria Lombardi, unitamente a GAGLIARDI Nicola, nato a
Casa! di Principe (CE) il 03.09.1968, DIANA Annando, nato a Aversa (CE) il
10.09.1981, DEL VECCHIO Giuseppe. nato a Santa Maria Capua Vetere (CE) il
05.01.1980. PIROZZI Girolamo, nato a Napoli il 05.04.1982. CORVINO Rodolfo
Luigi, nato a Aversa (CE) il 18.04.1980. SALZILLO Salvatore, nato a Piedimonte
Matese (CE) il 17.10.1981, APICELLA Bernardo, nato a Aversa (CE) il 12.05.1984,
DIANA Alfonso, nato a San Cipriano d’Aversa (CE) il 19.06.1966. GRAZIANO paolo.
nato a Santa Maria Capua Vetere (CE) il 02.12.1987, KOPER Sylwia Luiza. nata in
Polonia il 25.01.1971. GAVRYCHENKO Oleksandr. nato in Ucraina il 08.11.1966;
03.04.2010 alle ore 22,47, controllato dal N.O.R.M. CC di Casal di Principe (CE) in via
circumvallazione a bordo del veicolo targato DN344KL, unitamente a FONTANA
Pasquale, nato a Casal di Principe (CE) il 3 1.07.1957;
02.03.2010 alle ore 20.55, controllato dalla P.S. Casapesenna in Casal di Principe via
Vaticale, unitamente a CANTIELLO Gennaro, nato a Caserta il 09.08.1982, a bordo
del veicolo targato DN344KL;
05.12.2009 alle ore 09.16, controllato dalla P.S. Casapesenna in Casal di Principe c.so
Umberto, unitamente a ZENNA Gaetano, nato a Casal di Principe il 19.11.1969, a
bordo del veicolo targato DN344KL;
19.11.2008 alle ore 17.01, controllato dalla PS. Casapesenna in Casal di Principe via
Circumvallazione, unitamente a CATERINO Raffaele, nato a Casal di Principe il
05.04.1942, a bordo del veicolo targato DN344KL;
06.11.2008 alle ore 22.00, controllato dal N.O.R.M. di Casal di Principe in S. Cipriano
D’Aversa c.so Umberto I, unitamente a DIANA Michele, nato a Giugliano in C. (NA) il
03.04.1959 e PAVONE Carmine nato a Casal di Principe il 06.10.1965, a bordo del
veicolo targato DN344KL;
06.10.2008 alle ore 18.03, controllato dalla P.S. Casapesenna in Casal di Principe via
Cavour, unitamente a SCALZONE Mario nato a Casa] di Principe il 09.03.1959, a
bordo del veicolo targato DK773SN;
08.06.2008 alle ore 16.54, controllato dal N.O.R.M. di Casal di Principe in Casa] di
Principe via Vaticale, unitamente a SCALZONE Mario nato a Casal di Principe il
09.03.1959, a bordo del veicolo targato DK773SN;
03.07.2007 alle ore 15.28, controllato dalla P.S. di Aversa in Aversa via della Libertà,
unitamente a MARTINO Vincenzo, nato a Casal di Principe il 31.01.1965, BIANCO
Carmine nato a Napoli il 29.06.1972 e LUONGO Oreste Fabio nato a S. Maria CV. il
16.08.1988. a bordo del veicolo targato CL865CC;
Atti Parlamentari — 134 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
26.05.2007 alle ore 20.49. controllato dal N.O.R.M. di Casal di Principe in Casa! di
Principe via Omero. unitamente a MAURIELLO Nicola nato a Casa! di Principe il
25.03.1966, pregiudicato legato da vincoli di comparaggio con SCHIAVONE Nicola
figlio di SANDOKAN. GAGLIARDE Nicola nato a Casal di Principe il 03.09.1968 e
SANTO Pasquale nato ad Aversa 1’11.12.1969. a bordo del veicolo targato BJ3O 1GB:
21.03.2007 alle ore 09.25, controllato dalla stazione CC di Villa Litemo in Casal di
Principe via C.ne unitamente a BIFULCO Riccardo nato Casal di Principe il
06.05.1956, a bordo del veicolo targato CTOL6BR;
13.11.2006 alle ore 20.14. controllato dalla P.S. Casapesenna in Casal di Principe
piazza Croce, unitamente a ABATIELLO Armando nato a Casal di Principe il
3 1.08.1950, a bordo del veicoLo targato BJ3OIGB:
21.05.2003 alle ore 12.01, controllato dalla P.S. di Aversa in Casa! di Principe via
Sciopin. unitamente a MAURIELLO Nicola nato a Casal di Principe il 25.03.1966:
11.12.2002 alle ore 16.46, controllato dalla P.S. di Aversa do l’ippodromo in Aversa,
unitamente a MASSARO Arturo nato a Napoli il 26.03.1968. CORVINO Demetrio
nato a Casal di Principe il 05.05.1975. STABILE Raffaele nato a Casal di Principe il
14.05.1981, MARGARITA Giuseppe nato a Caserta il 14.01.1988:
30.05.2002 alle ore 11.17. controllato dalla Squadra Mobile di Caserta in Villa Literno
via della dune, unitamente a MAIJRIELLO Nicola nato a Casa] di Principe il
25.03.1966 e VERAZZO Vincenzo nato Casal di Principe il 07.05.1967, a bordo del
veicolo targato AZO45AE.
Scheda biografica relativa a: CORVINO Demetrio:
PRECEDENTI PENALI, PENDENZE PENALI E PRECEDENTI DI POLIZIA
18.05.2006 il Nucleo Speciale Entrate GdF lo denunciava in s.l. per i reati di frode in
competizioni sportive - legge 401/1989 art.l (aggravato) (concorso)ed associazione
mafiosa 416 bis C.P.;
08.05.2006 il Nucleo Ispettorato del lavoro lo denunciava all’A.G. per il reato di falsità
ideologica commessa dal privato in atto pubblico per aver attestato falsamente
l’esistenza di un rapporto di lavoro;
22.02.2006 denunciato in s.l. dalla stazione CC di Casal di Principe per i reati di
sottrazione o danneggiamento di cose sottoposte a sequestro e violazione di sigilli;
01.08.2005 denunciato in s.L. dalla stazione CC di Casa! di Principe per il reato di cui
all’ari 718 c.p. (esercizio di giuochi di azzardo);
29.07.2005 denunciato in s.1.dalla GdF di Aversa per i reati di T.U.L.P.S. axt. 110
(disposizioni inerenti le sale da gioco - esposizione della tabella dei giochi) e T.LJ.L.P.S.
art. 17 (violazioni alle disposizioni del T.U.L.P.S.);
15.11.2002 denunciato in s.L. dalla stazione CC di Casa! di Principe per il reato di cui
all’an. 650 c.p. Inosservanza dei provvedimenti dell’autorita’;
31.10.2002 denunciato in s.l. dalla stazione CC di Casa! di Principe per il reato di cui
all’an. 650 c.p. Inosservanza dei provvedimenti del l’autorita’;
10.06.2002 denunciato in s.L. dalla stazione CC di Casa] di Principe per violazioni al
T.U.L.P.S.;
22.12.1994 denunciato in s.l. dall comm.to P.S. di Aversa per il reato di gioco
d’azzardo;
CONTROLLI DI POLIZIA
03.03.2010 alle ore 10.42, controllato in S. Marcellino (CE) via Garibaldi, da personale
della stazione CC di Frignano, unitamente a BALDASCINO Michele nato il
Atti Parlamentari — 135 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
25/10/1969 a Casal di Principe (CE), a bordo del veicolo targato DA537HE:
08.09.2009 alle ore 19.59. controllato in Casal di Principe (CE) via Circumvallazione
presso il bar “PAUSA CAFFE” da personale della P.S. di Casapesenna. unitamente a
KISHORE Jugal nato 1’ 11/02/1972 in INDIA e CAPONE Amerigo nato il 04/12/1990
a Caserta.
03.09.2008 alle ore 12.55, controllato in Casal di Principe (CE) c.ne Esterna da
personale del N.O.R.M. CC di Casal di Principe, unitamente a MASSARO Antonio
nato il 15/11/1975 a Caserta, a bordo del veicolo targato DA537HE;
02.09.2008 alle ore 01.55, controllato in Casal di Principe p.zza Villa da personale del
N.O.R.M. CC di Casa! di Principe, unitamente a DI PUORTO Francesco nato il
25/11/1963 a Casal di Principe, a bordo del veicolo targato DA537HE:
07.06.2008 alle ore 13.24, controllato in Casal di Principe (CE) c.ne Esterna da
personale della stazione CC di Villa Literno. unitamente a CORVINO Guido nato il
09/04/1967 a Casal di Principe, a bordo del veicolo targato DA537HE;
3 1.05.2008 alle ore 16.23, controllato in Aversa viale Olimpico, presso l’ippodromol
ato tribuna, da personale del comm.to di P.S. di Aversa. unitamente a
LAGRAVANESE Giovanni nato il 21/05/1981 ad AVERSA (CE);
09.12.2007 alle ore 12.32, controllato in Casal di Principe (CE), do agenzia di
scommesse sportive, da personale della stazione CC di Casal di Principe, unitamente a
MAGLIULO Antonio nato il 06/07/1949 a Casal di Principe (CE). Dl CATERINO
Nicola nato il 07/12/1965 a NAPOLI, DIANA Franco nato 1118/09/1969 a San Cipriano
D’aversa (CE), CORVINO Massimiliano nato il 23/01/1973 a Caserta (CE), ZAR.A
Antonio nato il 05/08/1981 a Caserta (CE). CATERINO Gianmarco nato il 27/06/1977
in Svizzera e CATERINO Cristina nato il 17/11/1981 a Santa Maria Capua Vetere;
11.06.2007 alle ore 16.25 controllato in Casa! di Principe, via Milano, da personale del
N.O.R.M. CC di Casal di Principe, unitamente a MARTINO Giuliano nato il
09/11/1972 a Casal di Principe (CE) e MARRA Francesco nato il 21/0211977 a Santa
Maria Capua Vetere (CE), a bordo del veicolo targato CR651 EW;
22.05.2007 alle ore 01.12, controllato da personale della stazione CC di S. Cipriano
d’Aversa, in Casa! di Principe c.ne Esterna, unitamente a ALLUCE Giuseppe nato il
09/01/1949 a Casa! Di Principe (CE), MAUR1ELLO Nicola nato il 25/03/1 966 a Casal
di Principe (CE) e RECCIA Marco nato 1’ 08/11/1970 a Casa! di Principe (CE), a bordo
del veicolo targato DA537HE;
02.05.2007 alle ore 13.03 controllato in Casal di Principe, via Vaticale, da personale del
N.O.R.M. CC di Casal di Principe, unitamente a RECCIA Marco nato l’08/1 1/1970 a
CASAL DI PRINCIPE (CE), a bordo del veicolo targato DA537HE;
08.07.2006 alle ore 20.20 controllato in Parete, via Vittorio E.. da personale della
stazione CC di Parete, unitamente a RECCIA Marco nato I’ 08/11/1970 a Casa! di
Principe (CE), a bordo del veicolo targato DA537HE;
15.02.2006 alle ore 19.27, controllato in in Casal di Principe, via Vaticale, da personale
del N.O.R.M. CC di Casal di Principe unitamente a RECCIA Marco nato I’ 08/11/1970
a Casa! di Principe (CE), a bordo del veicolo targato ANO79VK;
01.07.2005 alle ore 22.09, controllato in in Casal di Principe, via Vittorio Emanuele III,
da personale del N.O.R.M. CC di Casal di Principe unitamente a LAGRAVANESE
Giovanni nato il 21/05/1 981 ad Aversa (CE), a bordo del veicolo targato BG735XE;
22.06.2005 alle ore 13.54, controllato in in Casal di Principe, c.o Umberto 1. da
personale della stazione CC di Casal di Principe unitamente a RECCIA Marco nato 1’
08/11/1970 a Casa! di Principe (CE), a bordo del veicolo targato BG73SXE;
13.11.2004 alle ore 18.07 controllato in Aversa do ippodromo da personale del
comm.to P.S. di Aversa, unitamente a RECCIA Marco nato 1’ 08/11/1970 a Casal di
Principe (CE), CIRILLO Francesco nato 1118/02/1983 ad Aversa (CE) e CIR1LLO
Luca nato il 18/0211983 ad AVERSA (CE);
Atti Parlamentari — 136 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
31.03.2004 alle ore 17.38 controllato in Aversa do ippodromo da personale del
comln.to P.S. di Aversa. unitamente a RECCIA Marco nato I’ 08/1 1/1970 a Casa) di
Principe (CE) e MAISTO Giovanni nato il 27/10/1968 a Santa Maria Capua Vetere
(CE):
13.03.2004 alle ore 16.40 controllato in Aversa c!o ippodromo da personale del
comm.to P.S. di Aversa, unitamente a FABOZZI Paolo nato il 05/03/1970 a
CASERTA, RECCIA Marco nato 1’ 08/11/1970 a Casal di Principe (CE) e
LAGRAVANESE Antonio nato il 21/05/1981 ad AVERSA (CE);
27.01.2004 alle ore 12.10 controllato in Aversa do ippodromo da personale del
comm.to P.S. di Aversa, unitamente a LAGRAVANESE Giovanni nato il 21/05/1981
ad AVERSA (CE) e MARGARITA Giuseppe nato il 14/01/1988 a CASERTA (CE);
13.12.2003 alle ore 15.32 controllato in Aversa do ippodromo da personale del
comm.to P.S. di Aversa, unitamente a GRANATA FRANCESCO nato il 30/10/1961 a
NAPOLI (NA), MAISTO Andrea Mario nato il 12/05/1929 a Giugliano in Campania
(NA), CORVINO Massimiliano nato il 23/01/1973 a Caserta e PALMA Pasquale nato il
06/02/1970 a Giugliano in Campania (NA);
10.12.2003 alle ore 11.16, controllato in in Casal di Principe, via Vaticale. da personale
del N.O.R.M. CC di Casal di Principe unitamente a BIANCO MASSIMO 18/03/1975 -
CASERTA (CE) a bordo del veicolo targato BG73SXE:
29.11.2003 alle ore 17.39 controllato in Aversa do ippodromo da personale del
comni.to P.S. di Aversa, unitamente a GALLUCCI Luigi nato il 07/04/1964 a
LUSCIANO (CE), CORVINO Guido nato il 09/04/1967 a CASAL DJ PRINCIPE (CE),
RECCIA Marco nato 1’ 08/11/1970 a Casa) di Principe (CE)e CORVINO Massimiliano
nato il 23/01/1 973 a CASERTA (CE);
22.10.2003 alle ore 15.45 controLlato in Aversa do ippodromo da personale del
comm.to PS. di Aversa. unitamente a DI CATERINO Ernesto nato il 21/06/1966 a
Casal di Principe (CE) e RECCIA Marco nato I’ 08/11/1970 a Casal di Principe (CE);
26.03.2003 alle ore 16.39 controllato in Aversa do ippodromo da personale del
comm.to P.S. di Aversa, unitamente a MATTIELLO Vincenzo nato il 24/10/1981 ad
Aversa (CE), PALMIERI Luigi nato 1’08/03/1983 ad Aversa (CE) e IAVAZZO Roberto
nato il 08/12/1982 a Napoli (NA);
28.01.2003 alle ore 16.58 controllato in Aversa do ippodromo da personale del
comm.to P.S. di Aversa, unitamente a LAGRAVANESE Giovani nato il 21/05/1981 ad
AVERSA (CE);
11.12.2002 alle ore 16.46 controllato in Aversa c/o ippodromo da personale del
comm.to P.S. di Aversa, unitamente a CORVINO Antonio nato il 30/09/1970 a CASAL
DI PRINCIPE (CE), MASSARO Arturo nato il 26/0311968 a Napoli (NA), STABILE
Raffaele nato 1114/05/1981 a Casal di Principe (CE) e MARGARITA Giuseppe nato il
14/01/1988 a Caserta (CE);
09.11.2002 alle ore 18.01 controllato in Aversa do ippodromo da personale del
cornni.to P.S. di Aversa, unitamente a MENDITTO Tommaso nato il 30/12/1976 ad
AVERSA (CE);
30.10.2002 alle ore 18.18 controllato in Aversa do ippodromo da personale del
comimio P.S. di Aversa, unitamente a RECCIA Marco nato 1’ 08/11/1970 a Casal di
Principe (CE) e SIMONELLI Giuseppe nato il 20/03/1964 a Campobasso (CB);
26.10.2002 alle ore 16.54 controllato in Aversa do ippodromo da personale del
comm.to P.S. di Aversa, unitamente a CORVINO guido 09/04/1967 - CASAL DI
PRINCIPE (CE), RECCIA Marco nato 1’ 08/11/1970 a Casa) di Principe (CE) e
LAGRAVANESE Giovanni nato il 21/05/1981 ad Aversa (CE);
24.10.2002 alle ore 10.41 controllato in Aversa viale Olimpico da personale della P.S.
di Casapesenna (CE), unitamente a RECCIA Marco nato 1’ 08/11/1970 a Casa) di
Principe (CE), a bordo del veicolo targato ATI44PA:
Atti Parlamentari — 137 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Scheda biografica relativa a: CAPASSO Salvatore:
CONTROLLI DI POLIZIA
05.03.2010 alle ore 20.25. controllato in Casal di Principe via S. Donato do bar ‘il
Triangolo”, da personale della Poistato Casapesenna. unitamente a CEFALIELLO
Nicola, nato a Casa) di Principe il 21.03.1952; CORVINO Alfonso, nato ad Aversa il
05.01.1981: CANTIELLO Nicola, nato a Casa] di Principe il 21.06.1976; D’ANIELLO
Carmine. nato a Caserta il 29.10.1986; ZAR.A Francesco, nato ad Aversa il 21.11.1979:
D’ANIELLO Francesco, nato a Caserta il 28.06.1985: CORVINO Alfonso nato a
Maddaloni l’08.07.l986; DI CATERINO Vincenzo, nato a S. Maria C.V. il 22.10.1990;
SCALZONE Pierpaolo. nato a Caserta il 25.09.1990: DIANA Giovanni, nato a
Scandiano (RE) il 29.04.1991; PUOCCI Donato, nato a S. Maria C.V. il 17.12.1991;
CORVINO Domenico, nato ad Aversa il 29.01.1990; Rosano Raffaele, nato a Caserta il
20.06.1991; DI CATERINO Costantino, nato a Caserta il l908.1993.
24.02.2010 alle ore 23.15, controllato in Casal di Principe do bar “il triangolo”, da
personale del N.O.R.M. CC di Casal di Principe, unitamente a PUOCCI Antonio nato
ad Aversa il 06.03.1983; ZARA Francesco, nato ad Aversa il 21.11.1979: CARANO
Michele, nato a Caserta il 03.12.1979; D’ANIELLO Domenico, nato a Casal di Principe
l’08.08. 198 1.
08.11.2009 alle ore 21.10, controllato in Casal di Principe via S. Donato e/o caffetteria
“Corona”da personale del N.O.R.M. CC di Casa! di Principe, unitamente a MITRANO
Pietro, nato a Napoli il 18.09.1969: DELLO Margio Francesco, nato ad Aversa il
07.05.1967; DIANA Massimo, nato a Casal di Principe il 17.01.1973; PAONE
Salvatore, nato ad Aversa il 12.07.1981; NATALE Giovanni, nato a Casa) di Principe il
17.09.1965; CATERINO Pasquale, nato a Casal di Principe 1114.07.1971; D’ANIELLO
Carmine nato a Casal di Principe il 15.06.1975; ZARA Francesco, nato ad Aversa il
21.11.1979; CORVINO Guido, nato a S. Cipriano D’Aversa il 02.07.1952;
FERRATUOLO Paolo, nato a Casal di Principe l’08.09. 1961; SCHIAVONE Armando,
nato ad Aversa il 25.02.1987; CATERINO Paolo, nato a Casa) di Principe i
14.04.1973; BIDOGNETTI Antonio, nato ad Aversa il 14.07.1985; SAPIO DI
GIUSEPPE Eugenio Aniello, nato ads Aversa il 12.09.1990; ABATIELLO Antonio,
nato a Casal di Principe il 02.04.1947.
21.01.2009 alle ore 22.33, controllato in Casa) di Principe via S. Donato do bar
“Principe”, da personale del N.O.R.M. CC di Sessa Aurunca, unitamente a
D’ALESSANDRO Michele, nato a S. Cipriano D’Aversa il 10.09.1947; NATALE
Giovanni, nato a Casa] di Principe il 17.09.1965; CANTIELLO Nicola, nato a Casal di
Principe il 21.06.1976; D’ANIMA Mario, nato a Casa! di Principe il 22.01.1950;
DIANA Lorenzo, nato a Casa) di Principe il 06.07.1948.
08.06.2008 alle ore 11.43, controllato in Casal di Principe via S. Donato do bar
“Principe”, da personale della stazione CC di Casal di Principe, unitamente a SETOLA
Aldo, nato a Casa! di Principe il 05.04.1941; PARENTE Vincenzo, nato a S. Cipriano
D’Aversa 1’08.12.1964; MITRANO Pietro, nato a Napoli il 18.09.1969; MARRA
Francesco, nato a Casal di Principe il 07.06.1944; PAONE Raffaele nato a Casal di
Principe il 17.07.1973; PETRILLO Sebastiano, nato a Casal di Principe I’ll.12.1959;
M1NGIONE Armando, nato a Casa) di Principe il 27.06.1943; ZARA Giuseppe, nato a
Casal di Principe il 26.01.1953; D’ALESSANDRO Michele, nato a S. Cipriano
D’Aversa il 10.09.1947: FERRAIUOLO Pietro, nato a Casal di Principe il 15.02.1960;
CORONELLA Luigi, nato a Casa! di Principe il 31.10.1968; PUOCCI Domenico, nato
a Casa) di Principe il 12.08.1968; CATERINO Pasquale, nato a Casal di Principe il
14.07.1971; CIRILLO Antonio, nato a Casa) dì Principe il 07.12.1945: NATALE Luigi.
Atti Parlamentari — 138 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
nato a Caserta il 24.05.1984; DARION[ Roberto, nato a S. Cipriano D’Aversa il
13.12.1964; PETRILLO Emilio, nato a Casal di Principe il 25.12.1967;
DAMBROSCA Luigi, nato a Casal di Principe il 30.07.1959: FERRAIUOLO Paolo.
nato a Casal di Principe l’08.09.1961: NATALE Pasquale, nato a Casal di Principe il
27.07.1959; DIANA Francesco, nato a Casal di Principe il 22.03.1972; LETIZIA
Franco, nato a Casal di Principe il 27.12.1961; DIANA Lorenzo, nato a Casal di
Principe il 06.07.1948; CATERINO Francesco, nato a Casal di Principe il 29.12.1935;
NATALE Giuseppe, nato a Casal di Principe il 29.10.1969; GOGL1A Gennaro. nato a
Casal di Principe I’0l.06.1954; ESPOSITO Raffaele, nato a Casal di Principe il
30.04.1965: ABATIELLO Pasquale. nato a Napoli il 14.04.1962; DI PUORTO
Antonio, nato a VILLARICCA il 20.10.1969; PELLEGRINO Vincenzo, nato a Casal di
Principe il 18.11.1939; PUOCCI Antonio, nato a Caserta il 19.09.1959; ZARA
Giovanni, nato a Capua 1118.08.1990.
18.01.2007 alle ore 18.54, controllato in Casal di Principe via S. Donato e/o bar
“Principe”, da personale del N.O.R.M. CC di Casa) di Principe, unitamente a
CORVINO Arnaldo, nato a Casal di Principe il 02.01.1952: NATALE Vincenzo, nato a
Casal di Principe il 01.06.1954: PETRILLO Sebastiano, nato a Casal di Principe
i’lI.12.1959; LAGRAVANESE Giuseppe, nato a Milano il 09.02.1974; D’ANIELLO
Antonio, nato a Casal di Principe il 09.09.1962; D’ALESSANDRO Michele, nato a S.
Cipnano D’Aversa il 10.09.1947; NATALE Giovanni, nato a Casa) di Principe il
17.09.1965; CATERINO Pasquale, nato a Casal di Principe 1114.07.1971.
12.01.2006 alle ore 00.39, controllato in Casal di Principe via S. Donato do bar
“Principe”, da personale del comm.to P.S. di Aversa , unitamente a CORVINO
Raffaele, nato a Casal di Principe il 20.10.1941; CAPASSO Pasquale, nato a Casa) di
Principe il 07.04.1948; D’ALESSANDRO Michele, nato a S. Cipriano D’Aversa il
10.09.1947; CORONELLA Luigi, nato a Casa) di Principe il 31.10.1968; AFFINITO
Francesco, nato a Casal di Principe il 04.07.196 1; CATERINO Pasquale, nato a Casal di
Principe il 14.07.1971; Dl BONA Nicola, nato a Casa) di Principe il 27.03.1980;
CANTIELLO Camillo, nato a Casa) di Principe 18.01.1979; CORVINO Antonio, nato a
S.Cipriano D’Aversa il 30.10.1980; CAPASSO Agostino, nato a S. Maria C.V. il
16.07.1985; PAONE Daniele, nato ad Aversa il 03.02.1984; JORIO Giuseppe, nato ad
Aversa il 28.04.1966; NATALE Pasquale, nato a Casa) di Principe il 27.07.1959;
DIANA Francesco, nato a Casal di Principe il 22.03.1972; COPPOLA Antonio Rosario.
nato a Caserta l’08.05.l986; SIMEONE Antonio, nato a Grazzanise il 25.03.1949;
SCALZONE Vincenzo, nato a Pozzuoli il 10.03.1970; FERRAJUOLO Raffaele, nato a
Casa) di Prinicpe l’08.09.1974.
11.01.2006 alle ore 23.00, controllato in Casa) di Principe via S. Donato, da personale
del comm.to P.S. di Casapesenna, unitamente a CAPASSO Pasquale, nato a Casa) di
Principe il 07.04.1948; DI BONA Nicola, nato a Casal di Principe il 27.03.1980;
CORVINO Antonio, nato a S.Cipriano D’Aversa il 30.10.1980; SCALZONE Vincenzo,
nato a Pozzuoli il 10.03.1979;
10.07.2005 alle ore 21.47, controllato in Casa) di Principe via S. Donato e/o bar
“Principe”, da personale del N.O.R.M. CC di Casa) di Principe, unitamente a
CORVINO Raffaele, nato a Casal di Principe il 20.10.1941; CORVINO Michele, nato a
Casa) di Principe il 20.12.1959; D’ANIELLO Antonio, nato a Casal di Principe il
09.09.1962; CEFALIELLO Nicola, nato a Casal di Principe il 21.03.1952; AFFINITO
Francesco, nato a Casa) di Principe il 04.07.1961; DI PUORTO Mario, nato a Napoli
l’i 1.03.1964; CIRILLO Giovanni, nato a Casal di Principe il 27.01.1964; CORVINO
Guido, nato a S. Cipriano D’Aversa il 02.07.1952; DIANA Francesco, nato a Casal di
Principe il 22.03.1972; DIANA Lorenzo, nato a Casal di Principe il 06.07.1948.
03.11.2004 alle ore 17.05, controllato in Liberi (CE) via Valle, da personale della
stazione CC di Formicola. unitamente a CAPASSO Ettore, nato a Casal di Principe il
Atti Parlamentari — 139 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
12.01.1967; CAPASSO Antonio, nato a Casa! di Principe il 15.01.1957: CAPASSO
Giuseppe. nato a Casal di Principe il 09.12.1965.
16.06.2002 alle ore 22.34, controllato in Casa! di Principe via S. Donato do bar
“Laguna Blu”, da personale del comm.to P.S. di Casapesenna. unitamente a ZARA
Giovanni, nato a Casal di principe il 09.03.1962; BIANCO Massimo, nato a Caserta il
18.03.1975; ZAR.A Giuseppe. nato acasal di principe il 14.05.1961.
Paragrafo 6
Prima attività di riscontro Ferraro Sebastiano, Ferraro Angelo e Bianco
Marcello. (capo b) della rubrica)
Quanto ai soggetti che ruotavano intorno alla lista dell’lJdeur. sempre sulla base dei
riferimenti offerti dai dichiaranti, emergeva che anche che il Ferraro Sebastiano, che
pure militava in diversa formazione politica rispetto al Corvino Antonio, era elemento
di collegamento fra “la politica e il sodalizio” ( cifr.dichiarazioni Piccolo Raffaele)
pronto alla scambio elettorale politico mafioso (cifr. dich. Caterino Salvatore, Piccolo
Marianna e Giangrande).
Si ripete. il dato non deve stupire: il dan dei casalesi come qualsiasi altra
organizzazione criminale non è legata ideologicamente a nessuno schieramento politico.
Appoggia i candidati disponibili in qualsiasi partito militino. Sul punto. per riferirsi a
specifici precedenti giudiziari basterà richiamare le già citate ordinanze di custodia
cautelare emesse contro Nicola Cosentino esponente di vertice del PDL e Contro Nicola
Ferraro uomo di punta dell’UDEUR nella provincia di Caserta che, venivano appoggiati
dal sodalizio casalese in un medesimo contesto territoriale e temporale a prescindere dal
fatto che all’epoca, militassero in contrapposti schieramenti politici.
Le stesse indagini tecniche delegate ai CC di Caserta evidenzieranno come questo
atteggiamento , sia proprio dagli appartenenti dell’organizzazione criminale ( ci si
riferisce all’intercettazione ambientale delle ore 15:03 del 4aprile 2010, in cui venivano
captate affermazioni di Demetrio Corvino, di cui in seguito).
Il profilo biografico e le frequentazioni del Ferraro Sebastiano, e dei suoi più stretti
collaboratori politico/criminali Bianco Marcello, Ferrara Roger e Ferraro Angelo,
fratelli di Sebastiano, così come emersi dalla attività di controllo del territorio svolta
dalle Forze dell’ordine di cui si dirà in seguito, appaiono non solo in linea con il
costrutto accusatorio che parte dalle dichiarazioni dei collaboratori, ma ne costituiscono
notevole elemento di conferma.
Vale la pena evidenziare in modo specifico le risultanze in tale senso, compendiate in
apposte note redatte dai CC di Caserta:
“. . . .omissis. ..Sempre sul conio di FERRARO Sebastiano, giova sottolineare i rapporti
di parentela con l’omonimo FERRARO Sebastiano, nato a Casai di Principe
l’11.09.1964, ivi residente a via Torre nr. 27, affiliato al dan dei ‘casalesi “: i due sono
cugini di primo grado in linea retta atteso che i loro padri, rispettivamente Egidio
Adolfo e Luigi FERRARO. sono fratelli.
Quanto alla riferita vicinanza al sodalizio da parte del precitaio. a titolo
esemphjìcaiivo valgano i seguenti controlli del territorio, anche piuttosto recenti.’
- nel 1998 egli veniva tratto in arresto dalla Questura di Caserta per detenzione e porto
abusivo di arma da fuoco. Gli agenti lo sorprendevano nel mentre usciva
dall ‘abitazione di SQHJA VONE Francesco. alias “Sandokan “:
- 09.05.2003, alle ore 23:35, controllato in Casal di Principe, al corso Umberto, a
bordo dell ‘autovellura Smari Roadsiar con targa di prova CE A B0956 in compagnia di
SCHIA VONE Nicola, nato a Loreto l’li. 04.1979, figlio di Sandokan e reggente del
sodalizio:
Atti Parlamentari — 140 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
- 20.03.2010, alle ore 17:40, in casa! di Principe, corso Dante. in compagnia di
SCHL4 VONE (‘armine. nato a Loreto il 25.06.1983. figlio di SCIIIA VO1VE Francesco.
Evidentemente i rapporti tra i cugini omonimi andavano ben oltre tale legame. tanto
che FERRARO Angelo, fratello di FERRARO Sebastiano ( parliamo di colui il quale
è stato eletto alla provincia di Caserta), in una conversazione captata in modalità
ambientale all’interno della sua autovettura ( Mercedes classe B tg. DWO47LS) sente il
dovere di invitare alla prudenza quest’ultimo quanto a frequentazioni potenzialmnente
dannose per la nuova immagine di consigliere provinciale.
In buona sostanza Angelo invita espressamente il fratello a non frequentare l’omonimo
cugino il quale, a suo dire, dovrebbe persino rinunciare a recarsi presso la sua
abitazione. (vds.all. 108).
Scheda biografica relativa a: FERRARO Sebastiano.
PRECEDENTI PENALI, PENDENZE PENALI E PRECEDENTI Dl POLIZIA
28.11.1995 il comm.to P.S. di versa lo denunciava in si. per il reato di ricettazione;
29.04.2002 la GdF di Caserta con informativa nr. 6793/6564Fr lo denunciava in si. per
associazione a delinquere finalizzata alla perpretazione di ingenti truffe aggravate ai
danni dello stato in quanto, in qualità di faccendiere, si adoperò per fornire le polizze
fidejussorie da presentare agli uffici finanziari a garanzia dei rimborsi IVA nella piena
consapevolezza delle fittizietà della società garantita e della illeceità dell’istanza di
rimborso che la polizza doveva garantire.
24.06.2002 in riferimento all’informativa di cui al punto precedente con ordinanza nr.
30944/01 GIP — CE. del 24.06.2002, veniva sottoposto alla misura degli arresti
domiciliari.
CONTROLLI DI POLIZIA
22.12.2008 alle ore 21.50, controllato in Casal di Principe (CE) c.so Umberto da
personale della P.S. di Casapesenna. unitamente a NATALE Michele, nato a Casal di
Principe il 27.02.1962, a bordo del veicolo targato DT 919GY;
10.11.2008 alle ore 10.36, controllato in Casal di Principe (CE) via Aversa della P.S. di
Casapesenna, unitamente a CATERINO Ciro nato a Casal di Principe il 24.10.1959, a
bordo del veicolo targato DD852CK;
04.10.2008 alle ore 02.29, controllato in Casal di Principe VIA Vaticale da personale
del N.O.R.M. CC di Casal di Principe, unitamente a BIANCO Marcello nato il
22/02/1973 a Casal di Principe, a bordo del veicolo targato CW538VV. Dunque il
sodalizio risale ad epoca di gran lunga precedente al periodo elettorale oggetto
d’indagine;
25.09.2008 alle ore 10.08, controllato in Casal di Principe (CE) SP. 15 da personale
della P.S. di Casapesenna, unitamente a NATALE Sebastiano nato 1’ 01/04/1957 a
Casal di Principe, a bordo del veicolo targato DJ657TS;
23.09.2008 alle ore 13.09, controllato in Villa Litemo (CE) via Porchiera da personale
della Stazione CC di Villa Literno, unitamente a FERRARO Angelo nato 1’ 0 1/01/1973
a Napoli;
23.09.2008 alle ore 23.43, controllato in S. Cipriano D’Aversa (CE) piazza Marconi da
personale della P.S. di Casapesenna (CE), unitamente a CERULLO Antonio, nato a S.
Cipriano D’Aversa il 18.07.1965, PAGANO Francesco, nato a S. Cipriano D’Aversa il
10.11.1963, CERULLO Filippo, nato a S. Cipriano D’Aversa il 03.04.1964 e
PEZZELLA Raffaele nato a Casal di Principe il 07.05.1967;
20.09.2008 alle ore 12.58, controllato in Gaeta (LT) do dep. AGIP dal N.O.R.M. CC di
Gaeta, unitamente a FERRARO Roger, nato a Caserta 1’08.0l.1983, a bordo del veicolo
Atti Parlamentari — 141 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
targato CD69 I SK;
05.03.2007 alle ore 12.19. controllato in Marcianise SS 87 da personale del comm.to di
P.S. di Marcianise. unitamente a DIANA Alfonso, nato a Casal di Principe il
26.10.1963. a bordo del veicolo targato CC452VP:
04.03.2007 alle ore 23.31. controllato in Villa litemo via Vittorio E. da personale della
Stazione CC di Villa Litemo. unitamente a CILIENTO Antonio, nato a Villa Litemo il
13.03.1954. FABOZZI Nicola, nato a Villa Literno il 22.07.1949. RICCARDI Salvatore
nato a napoli il 28.05.1977 e DIANA Alfonso nato a Casal di Principe il 26.10.1963.
abordo del veicolo targato DB523P0:
15.01.2007 alle ore 10.38. controllato in S. Nicola L.S. (CE) via Appia da personale
della stazione CC di S. Nicola L.S.. unitamente a NATALE Domenico nato ad Aversa
l’i 1.02.1983 e NATALE Giuseppe, nato a Casal di Principe il 27.06.1956. a bordo del
veicolo targato DC726LC;
25.05.2006 alle ore 01.26. controllato in Casal di Principe c.so Umberto I da personale
della stazione CC di Villa Litemo, unitamente a CORVINO Giuseppe nato a Casal di
Principe il 12.06.1977 e DIANA Alfonso, nato a Casal di Principe il 26.10.1963. a
bordo del veicolo targato CC452VP.
17.03.2006 alle ore 02.13. controllato in Casal di Principe c.ne Esterna da personale
della stazione CC di Villa Litemo, unitamente a NATALE Ennio, nato a Caserta il
16.10.1981, a bordo del veicolo targato CW237NL;
15.02.2006 alle ore 19.41. controllato in Casal di Principe via Vaticale da personale del
N.O.R.M. CC di Casal di Principe, unitamente a PETITO Francesco nato a Casal di
Principe il 24.04.1968 e FERRARO Angelo, nato a Napoli l’01.01.1973, a bordo del
veicolo CD69ISK. Come si vedrà il Petito risulterà coinvolto per gli episodi di frode
elettorale emersi durante le indagini.
19.11.2005 alle ore 15.54. controllato in Casa! di Principe via Marsala da personale
della stazione CC di 5. Cipriano D’Aversa, unitamente a FERRARO Angelo nato a
Napoli l’01.01.1973. a bordo del veicolo targato CC 452VP;
26.03.2005 alle ore 10,40, in Casal di Principe (CE) piazza Natale, personale della
Stazione CC di casal di principe (CE) lo controllava unitamente a MARTINO Giuliano.
nato a Casal di Principe (CE) IL 09.11.1972, ivi residente alla via D’Annunzio nr.1 1.
pregiudicato. cognato di RUSSO Giuseppe alias “ U’ Padrino”, affiliato al dan dei
“Casalesi”;
15.12.2004 alle ore 01.19, controllato in Casal di Principe da personale della P.S. di
Casapesenna (CE), unitamente a FERRARO Angelo nato a Napoli l’Ol.0l.1973 e
MARTINELLI Pasquale, nato a 5. Cipnano D’Aversa il 03.03.1958. a bordo del
veicolo targato AV392ZR;
16.11.2004 alle ore 14.59, controllato in Casal di Principe c.ne Esterna da personale del
N.O.R.M. CC di Casal di Principe, unitamente a unitamente a FERRARO Angelo nato
a Napoli l’0l.O1.1973, a bordo del veicolo targato CC452VP;
28.07.2004 alle ore 12.20, controllato in Casagiove via Tifata da personale del
N.O.R.M. CC di Caserta, unitamente a DIANA Alfonso, nato a Casal di Principe il
26.10.1963, a bordo del veicolo targato CC452VP;
19.07.2004 alle ore 09.23, controllato in Casal di Principe c.so Umberto 1 da personale
della P.S. di Casapesenna (CE), unitamente a FERRARO Angelo nato a Napoli
l’01.01.1973, a bordo del veicolo targato CD69ISK;
02.02.2004 alle ore 10.09, controllato in marcianise SS 87 da personale del comm.to
P.S. di Marcianise. unitamente a FERRARO Luigi nato a Casal di Principe il
19.01.1964, a bordo del veicolo targato BJI85JB;
25.12.2002 alle ore 03:06. controllato in casal di Principe. Coeso Umberto, interno bar
Le Bras, da personale del Commissariato P.S. di Casapesenna. unitamente a VERAZZO
Filippo, nato 1’ 08/0811951 in Casal Di Principe (CE); NATALE Antonio, nato il
Atti Parlamentari — 142 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
24/01/1964 in Casal Di Principe (CE). SCI-11AVONE Maurizio, nato l’08/l 1/1969 in
Casa! Di Principe (CE); CORVINO GIUSEPPE, nato il 29/09/1955 in Casa! Di
Principe (CE); CORVINO Salvatore, nato il 31/03/1966 in Casal Di Principe (CE):
SCHIAVONE Bernardo, nato il 07/11/1971 in Casa! Di Principe (CE): CORVINO
Giuseppe, nato il 12/06/1977 in Casal Di Principe (CE): NATALE Ubaldo, nato il
21/05/1968 in Casa! Di Principe (CE): SCHIAVONE Nicola, nato l’ll/04/l979 in
Loreto (AN); CATERINO Pasquale. nato il 14/07/1971 in Casa! Di Principe (CE);
FERRARO Roger, nato 1’08/01/1983 in Caserta (CE); SCHIAVONE Carmine, nato il
25/06/1983 in Loreto (AN); CAPASSO Salvatore, nato il 02/01/1973 in Casal Di
Principe (CE); CATERINO Luigi. nato il 02/06/1967 in Casal Di Principe (CE); Dl
TUGLIO Ubaldo, nato il 23/05/1936 in San Cipriano Daversa (CE). Dunque ancora
una volta un controllo con i figli de! capo-dan.
23.01.2002 alle ore 17:30, controllato in Caserta, 167 altezza cavalcavia.. da personale
della Squadra Mobile della Questura di Caserta, unitamente a VENEZIANO Vincenzo.
nato il 12/05/1980 a Caserta e MORZA Nicola Giovanni, nato il 02/09/1982 a Casal
Di Principe, a bordo del veicolo targato
Non da ultimo fondamentale ruolo nella campagna elettorale di Sebastiano Ferraro (
sul punto si richiama quanto di seguito sarà meglio evidenziato ). ha avuto Bianco
Marcello, gravemente indiziato di partecipazione al dan dei casalesi e appartenente alla
famiglia Bianco fra le più vicine agli Schiavone.
Scheda biografica relativa a: FERRARO Angelo:
PRECEDENTI PENALI, PENDENZE PENALI E PRECEDENTI DI POLIZIA
04.04.2009 denunciato in s.l. per i! reato di rissa aggravata da personale del Comm.to
di P.S. di Sessa Aurunca;
CONTROLLI DI POLIZIA
09.09.2009 alle ore 11.15, controllato in Casal di Principe via Vaticale da personale
della P.S. di Casapesenna, unitamente a PERCONTE LICATESE Rosario Leonardo
nato il 05/06/1981 a NAPOLI (NA), FONTANA CARMENE nato il 25/02/1982 a
CASAL DI PRINCIPE (CE), FONTANA FRANCESCO nato il 29/09/1979 a CASAL
Dl PRINCIPE (CE), a bordo del veicolo targato DWO47LS;
23.09.2008 alle ore 13.09, controllato in Villa Litemo via Porchiera da personale della
Stazione CC di Villa Litemo unitamente a FERRARO Sebastiano nato il 07/08/1967 ad
AVERSA (CE), a bordo del veicolo tg. DA5IOVL;
08.05.2008 alle ore 11.03, controllato in S. Cipriano D’Aversa (CE) via del Mare
angolo Provinciale da personale della P.S. di Casapesenna. unitamente a PETITO
Francesco nato il 24/04/1968 a Casa! di Principe (CE) e PETRILLO Cipriano nato il
15/03/1967 a Casa! di Principe (CE), a bordo del veicolo tg.DHI34EX;
03.02.2007 alle ore 22.38, controllato in Villa Literno (CE) via Aversa da personale
della Stazione CC di Villa Literno unitamente a FERRARO Sebastiano nato il
07/08/1967 ad AVERSA (CE), a bordo del veicolo tg. DA5 I OVL;
07.05.2006 alle ore 00.45, controllato in Grazzanise (CE) via Cesare BATIISTI da
personale della stazione CC di Grazzanise unitamente a ARRICHIELLO Michele nato
il 26/04/1964 a Casal di Principe (CE), DAMIANO Giovanna nata il 30/10/1979 a
Capua (CE) e LIGUORI Monica nata il 23/02/1985 a Napoli (NA), a bordo del veicolo
tg. CP945DL;
15.02.2006 alle ore 19.41, controllato in in Casal di Principe via Vaticale da personale
N.O.R.M. CC di Casa! di Principe unitamente a PETITO Francesco nato il 24/04/1968
a Casa! di Principe (CE) e FERRARO Sebastiano nato il 07/08/1967 ad AVERSA (CE)
Atti Parlamentari — 143 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
a bordo del veicolo tg. CD69 I SK;
19.1 1.2005 alle ore 15.54. controllato in Casal di Principe via Marsala da personale
della stazione CC di S. Cipriano D’Aversa. unitamente a FERRARO Sebastiano nato il
07/08/1967 ad AVERSA (CE), a bordo del veicolo tg. CC4S2VP;
15.12.2004 alle ore 01.24. controllato in Casa! di Principe via Aversa da personale della
P.S. di Casapesenna, unitamente a FERRARO Sebastiano nato il 07/08/1967 ad Aversa
(CE). MARTINELLI Pasquale nato il 03/03/1958 a San Cipriano D’Aversa (CE) e
GAGLiARDI Ferdinando nato il 14/12/1957 a Casal di Principe (CE). a bordo del
veicolo tg. AV392ZR:
16.11.2004 alle ore 14.59. controllato in Casal di Principe via C.ne Esterna da personale
N.O.R.M. CC di Casal di Principe unitamente a FERRARO Sebastiano nato il
07/08/1967 ad Aversa (CE) a bordo del veicolo tg. CC4S2VP;
19.07.2004 alle ore 09.23., controllato in Casal di Principe c.so Umberto I da personale
della P.S. di Casapesenna. unitamente a FERRARO Sebastiano nato il 07/08/1967 ad
Aversa (CE) a bordo del veicolo tg. CD69ISK:
21.04.2004 alle ore 10.12, controllato in S. Nicola L.S. (CE) viale Carlo III da personale
della P.S. unitamente a FERRARO Roger nato il 08/01/1983 a Caserta (CE), a bordo
del veicolo tg. CD69 I SK;
09.10.2002 alle ore 22.03. controllato in S. Nicola L.S. (CE) viale Carlo 111 da personale
della P.S. unitamente a FERRARO Sebastiano nato il 07/08/1967 ad Aversa (CE) a
bordo del veicolo tg. BV733XL;
08.10.2002 alle ore 21.10, controllato in Caserta via per CastelMorrone da personale
CC del C.do Provinciale di Caserta unitamente a DE ANGELIS Antonio Massimiliano
nato il 22/01/1973 a Casal di Principe (CE) e FERRARO Sebastiano nato il 07/08/1967
ad Aversa (CE) a bordo del veicolo tg. BD565FM;
16.05.2002 alle ore 10.02, controllato in marcianise via L. Da Vinci da personale del
Comm.to PS di Marcianise unitamente a DE ANGELIS Antonio Massimiliano nato il
22101/1973 a Casal di Principe (CE), a bordo del veicolo tg. BV733XL;
09.05.2002 alle ore 10.02, controllato in S. Nicola L.S. da personale della P.
unitamente a DE ANGELIS Antonio Massimiliano nato il 22/01/1973 a Casa! di
Principe (CE), a bordo del veicolo tg. BV733XL;
26.02.2002 alle ore 17.05, controllato in Casa! dsi Principe C.so Umberto da personale
della P.S. di Casapesenna unitamente a DE ANGELIS Antonio Massimiliano nato il
22/01/1 973 a Casa! di Principe (CE), a bordo del veicolo tg. BR862AN;
16.05.2001 alle ore 01.14, controllato in Villa Literno (CE) piazza Garibaldi da
personale della P.S. di Casapesenna unitamente a FERRARO Sebastiano nato il
07108/1967 ad Aversa (CE) a bordo del veicolo tg. BLO53JA;
Di particolar rilievo in questa sede, risultano essere le frequentazioni con il Petito che
come si vedrà risultava coinvolto in un gravissimo episodio di frode elettorale
documentato nel presente procedimento e commesso proprio per agevolare la
candidatura di un esponente della lista del Ferraro nel corso delle elezioni del 2010.
Scheda biografica relativa a BIANCO Marcello: affiliato al dan dei “Casalesi”.
PRECEDENTI DI POUZIA
20.03.2007 personale del N.1. dei CC di Caserta procedeva al sequestro preventivo
emesso nell’ambito del procedimento penale 40464/04 RG DDA- NA emesso in data
14.03.2007. Bene sottoposto a sequestro: villa di due piani censita alla particella
nr.5382 del foglio nr.23, ubicata in via Baracca 24 Casal di Principe;
11.08.1999 terminato avviso orale 1.327/88 della Questura di Caserta;
Atti Parlamentari — 144 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
07.07.1997 denunciato in si dalla Questura di Caserta per il reato di falso e truffa:
30.06.1997 denunciato in si. dalla Squadra Mobile di Caserta per il reato di estorsione.
oltraggio resistenza e violenza a p.u;
Tuttavia elemento fondamentale per descrivere il profilo criminale del Bianco la
Ordinanza Cautelare a carico del predetto per partecipazione al dan dei casalesi emessa
dal Gip di Napoli nell’ambito del p.p. nr 55 139/lO, da cui risulta l’affiliazione del
Bianco alla famiglia Schiavone.
CONTROLLI DEL TERRITORIO
19.04.2010 alle ore 19,10. in Casal di Principe (CE) via Parroco Gagliardi, personale
del N.O.R.M. CC di casal di principe (CE) lo controllava all’interno dell’istituto
scolastico unitamente a SGALIA Giuseppe, nato a Aversa (CE) il 13.07.1986:
26.04.2009 alle ore 12.33, in Casa di Principe via Cellini do bar Zappi, controllato da
personale del N.O.R.M. CC di Casal di Principe;
10.04.2009 alle ore 11.31, in Qualiano via Di Vittorio controllato da personale del
comm.to di PS. Giugliano in C. (NA), unitamente a GUARINO Emerson, nato S.
Maria C.V. il 19.02.1977. a bordo del veicolo targato CW538VV;
30.12.2008 alle ore 23.17, in Castelvolturno via Domiziana km 32+500, controllato da
personale del comm.to di P.S. di Castelvoltumo unitamente a PANARO Bruno Romeo,
nato a Casal di Principe il 22.09.1952. a bordo del veicolo targato CW538VV;
15.11.2008 alle ore 12.18, in Casal di Principe via Aversa, controllato da personale
della stazione CC di Casal di Principe unitamente a SGALLA Giuseppe nato ad Aversa
il 13.07.1986, a bordo del veicolo targato CW538VV;
23.10.2008 alle ore 01.39, in Casal di Principe via Vaticale controllato da personale
delLa P.S. di Casapesenna, unitamente a PETRILLO Vincenzo, nato a casal di Principe
il 3 1.03.1960, a bordo del veicolo targato CW538VV;
04.10.2008 alle ore 02.29, in Casal di Principe via Vaticale. controllato da personale del
N.O.R.M. CC di Casal di Principe unitamente a FERRARO Sebastiano,nato ad Aversa
il 07.08.1967, a bordo del veicolo targato CW538VV;
16.06.2008 alle ore 22.02, in Casal di principe c.ne Esternacontrollato da personale
della stazione CC di Villa Literno unitamente a PANARO Bruno Romeo, nato a C
di Principe il 22.09.1952, PANARO Doroteo nato a Maddaloni il 24.04.1988. a bordo
del veicolo targato CWS38VV;
25.10.2007 alle ore 01.18, in Casal di Principe via Vaticale, controllato da personale del
N.O.R.M. CC di Casal di Principe, unitamente a PETRILLO Cipnano nato a Casal di
Principe il 15.03.1967 e CRISTIANO Michele, nato a Casal di Principe il 29.09.1972. a
bordo del veicolo targato DB699AJ;
03.10.2007 alle ore 02.25, in Porto S. Elpidio piazza Virgilio, controllato da personale
del N.O.R.M. di Fermo unitamente a ZACCARIELLO Giovanni, nato a Frignano (CE)
il 31.05.1961, BENGIVENGA Raffaele, nato a Cesa (CE) il 14.02.1960 e
ZACCARIELLO Angelo, nato a Frignano il 30.07.1957, a bordo del veicolo targato
DJ766TR;
19.09.2007 alle ore 11.02, in Casal di Principe c.ne Esterna controllato da personale del
N.O.R.M. CC di Casal di Principe a bordo del veicolo targato CW538VV;
13.02.2007 alle ore 17.05, in Casal di Principe c.ne Esterna controllato da personale
della P.S. di Casapesenna, a bordo del veicolo targato CW538VV;
05.09.2006 alle ore 17.25, in Casal di Principe via Vaticale uscita SS 7 bis, controllato
da personale del N.O.R.M. Rossano (CS) unitamente a PANARO Bruno nato a Casal di
Principe il 22.09.1952 e DI TELLA Antonio, nato ad Aversa il 22.05.1987, a bordo del
veicolo targato CAS78MX;
03.04.2006 alle ore 19.20, in Casal di Principe c.ne Esterna controllato dal N.O.R.M. di
Casal di Principe unitamente a DE VIVO Maurizio nato a Casal di Principe il
Atti Parlamentari — 145 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
21.09.1970, a bordo del veicolo targato BJ543GL;
29.03.2006 alle ore 16.09, in Formia (LT) variante Appia controllato da personale del
comm.to P.S. di Formia unitamente a GUARINO Emerson. nato a S. Maria C.V. il
19.02.1977. a bordo del veicolo targato CW538VV;
28.11.2005 alle ore 12.17. in Casal di Principe interno bara Cavour controllato da
personale stazione CC di Casal di Principe unitamente a ROMANO Davide, nato a S.
Maria C.V. il 06.04.1984, PALUMBO Antonio nato a Caserta il 24.08.1987 e
SARRACINO Stanistalao nato a Caserta il 22.11.1960;
16.10.2005 alle ore 12.04. in Casal di Principe c.so Garibaldi controllato da personale
N.O.R.M. CC Casal di Principe, unitamente a BIANCO Domenico nato a Casal di
Principe 24.03.1971, PETRILLO Raffaele nato a Casal di Principe il 11.10.1958,
DIANA Pasquale a Casal di Principe il 07.10.1975 e CORVINO Pasquale nato a Casal
di Principe il 22.08.1971, a bordo del veicolo targato CW538VV;
24.09.2004 alle ore 15.51, in Mintumo (LT) via Rinchiusa controllato da personale
stazione CC di Mintumo unitamente a CHIRICO Francesco nato a Casa) di Principe il
18.03.1967 e PUOCCI Francesco nato a Casal di Principe il 26.01.1960. a bordo del
veicolo targato BW895CY;
14.12.2003 aLle ore 20.49, in Villa Literno via Aversa controllato dal N.O.R.M. CC di
Casal di Principe unitamente a PANARO bruno nato a Casal di Principe il 22.09.1959, a
bordo del veicolo targato CA578MX;
30.10.2003 alle ore 01.01, in Aversa viale Kennedy controllato da personale del
comm.to di Aversa unitamente a CI-lIRICO Francesco nato a Casal di Principe il
18.03.1967. BELLUOMO Oreste, nato a Napoli il 25.9.1967, a bordo del veicoLo
targato BW895CY;
05.09.2003 alle ore 23.04. in Perugia 1cm 64 sud E45, controllato da personale della
POLSTRADA PG unitamente a PETITO Francesco nato a Casal di Principe il
24.04.1968. CORVINO Renato nato a Casal di Principe il 14.07.1963 e PETRILLO
Cipriano nato a Casal di Principe il 15.03.1967, a bordo del veicolo targato CB265H0;
21.05.2003 alle ore 12.37, in Casal di Principe via Barracche controllato da personale
del comm.to P.S. di Aversa unitamente a NATALE Abramo nato a Casal di Principe il
26.01.1970, a bordo del veicolo targato BW895CY;
23.04.2002 alle ore 01.41, in Mondragone domiziana 1cm 18. controllato da personale dl
comm.to P.S. di Castelvolturno unitamente a PET1TO Francesco nato a Casal di
Principe il 24.04.1968, IZZO Annamaria nata a Mondragone il 07.01.1974 e
MONCELLI Sonia nata a Firenze il 04.05.1975, a bordo del veicolo targato BNO73MB;
19.02.2002 alle ore 15.48, in Casal di Principe via Circumvallazione controllato da
personale comzn.to di P.S. di Castelvoltumo unitamente a PETITO Francesco nato a
Casai di Principe il 24.04.1968, a bordo del veicolo targato AB65OBN;
16.02.2002 alle ore 02.05, in Caserta viale Carlo III controllato dalla P.S. di Caserta
unitamente a CORVINO Giancarlo. nato a Casal di Principe il 14.05.1965.
SARRACINO Stanislao, nato a S. Cipriano D’Aversa il 24.11.1960, a bordo del
veicolo targato BT4I2WH;
17.09.2001 alle ore 12.32. in Capodrise via Kennedy controllato da personale della
Squadra Mobile di Caserta unitamente a NATALE Abramo nato a Casal di Principe il
26.01.1970, PETITO Francesco nato a Casal di Principe il 24.04.1968, a bordo del
veicolo targato BNO73MB.
In ogni caso fondamentali elementi di riscontro al costrutto accusatorio e quindi alle
modalità illecite attraverso cui veniva acquisito il consenso elettorale sia da parte del
Corvino che da parte dello stesso Ferraro Sebastiano provenivano dalle attività di
intercettazione svolte dalla Dia di Napoli e dai CC di Caserta. La posizione di Cristiano
Atti Parlamentari — 146 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Cipriano risulterà ancor meglio lumeggiata a seguito delVanalisi delle specifiche
emergenze relative alla compravendita di voti generata dalla promessa di assunzioni
presso il Centro Commerciale “Il Principe” e. più in generale, dalle vicende connesse a
tale iniziativa economico-imprenditoriale di assoluto interesse per il clari.
Per ovvie ragioni di chiarezza espositiva si esamineranno prima le intercettazioni e le
indagini delegate alla Dia, risalenti ad un periodio di tempo più lontano vale a dire al
2007 e. poi. quelle delegate ai CC di Caserta che peraltro non si sono limitate alle
attività di ascolto. di individuazioni di fatti e persone ma hanno. anche, effettuato
attività tradizionali di riscontro sulle dichiarazioni del Piccolo Raffaele e dei suoi
congiunti anche in riferimento alla vicenda della partecipazione al voto di Piccolo
Raffaele alle elezioni comunali del 2003.
Nel contesto delle indagini delegate ai CC sarà altresì esaminata l’attività investigativa
sviluppata attraverso perquisizioni effettuate nei confronti dei soggetti coinvolti nella
tornata elettorale delle elezioni comunali del Comune di Casal di Principe e del 18-19
aprile 2010 e la conseguente consulenza svolta dal Ris di Roma sulle schede elettorali
votate in un seggio elettorale del citato comune da cui emergeva in modo palese la
manipolazione dell’espressione di voto.
CAPITOLO 3
Associazione Camorrista - Politica Locale - Produzione e
commercializzazione del calcestruzzo. Tre aspetti di un medesimo ciclo
criminale
Paragrafo I.
Premessa
La sentenza cd.” Spartacus” pronunziata in data 15.9.2005 dalla Seconda Sezione
della Corte di Assise di Santa Maria Capua Vetere, di cui già in precdenza, descriveva
compiutamente le varie forme di accumulazione di ricchezza del sodalizio camorrista,
ponendo in particolare l’accento sulla produzione di calcestruzzo quale forma
primigenia e portarne del sistema economico mafioso, sorta di monopolio in cui i
casalesi esprimevano in modo totale e completo il controllo criminale del ciclo
economico.
Proprio per il particolare rilievo che durante l’istruttoria dibattimentale del processo
Spartacus aveva assunto la vicenda concernente la commercializzazione del
calcestruzzo nella provincia di Caserta, pare utile riportare in seguito un breve stralcio
della citata Sentenza:
“... 5.4 ..segue.. le forme di accumulazione economica: infiltrazioni nel mercato del
calcestruzzo, caso Regi Lagni, costruzione del nuovo carcere e degli uffici giudiziari
casertani, caso TA V coso AIMA ed altre estorsioni realizzate sul territorio..
“... Proseguendo nella indicazione, in via generale, dei caratteri •specializzanti’
previsti dall ‘articolo 416 bis c.p. - ‘rapportati’ alla associazione cd. dei casalesi —
questa Corte avverte anzitutto la necessità di sintetizzare alcuni risultati della
istruttoria in tema di modalità concrete della ‘acc’uniula_-ione economica’.
Come si è detto, una realtà criminale può dirsi ‘associativa’ — nel senso imposto
dall ‘arI. 416 bis — solo ove il potere di intimidazione espresso da! gruppo (anche
attraverso alcuni dei suoi componenti) risulti finalizzato a commettere delitti, e ad
ottenere vantaggi di tipo economico mediante in primis il condizionamento delle attività
Atti Parlamentari — 147 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
i,nprenditoriali presenti sul territorio.
Restando al presente processo, risulterebbe incomprensibile. inialti. la ‘durezza’ dello
scontro militare (prima intervenuto con i cutoliani, poi con i Nuvoletta e
successivamente tutto ‘interno’ alla realtà locale) se a tale scan/ra non possa essere
concretamente ‘corre!ata’ una prospettiva economica’, legata alla necessità di
assicurarsi stabili e copiose ‘entrate fìnanziarie’ (..bisogna pur coprire i ‘costi’
derivanti dal massiccio reclutamento degli afjìliati. dalle spese per i ‘acquisto di armi.
dal sostegno alle famiglie dei soggetti detenuti, e/e...).
Compito di questa Corte, pertanto, è quello di indicare se dall ‘istruttoria compiuta
siano o meno emersi elementi probatori che, al di là delle affermazioni dei collaboranti
(o, comunque, a sostegno e completamento delle stesse) possano ,far ritenere esistente
tale ‘modalità’ di accumulazione.
Tali elementi sussistono.
C’urne si è visto, l’epoca storica in cui matura e si consuma il conflitto con i cutoliani è
quella successiva al terribile sisma del 23 novembre 1980 e le organizzazioni criminali
non possono Certo restare ‘estranee’ alla ‘pioggia’ di risorse pubbliche destinate —
come è normale che avvenga - alla realizzazione delle opere di ricostruzione.
Il controllo del territorio, in questa fase, diventa, anzitutto, una pre-condizione per
imporre la ‘destinazione’ al gruppo vincente di consistenti ‘quote finanziarie’ sia
attraverso il tradizionale metodo esiorsivo (nei confronti delle imprese aggiudicatarie
dei grossi appalti) che attraverso metodi più sofisticati (infiltrazione di imprese ‘vicine
al dan’ nelle assegnazioni dei lavori, controllo delle /òrnhrure del calcestruzzo e/e. ..).
...Omissis...
Si è già segnalata, infatti, la signj/ìcativa ‘coincidenza tra le inizia! ive prese nei primi
anni ‘80 nel settore della produzione e commercializzazione del calcestruzzo da
Lorenzo Nuvoletta (attraverso la Bitum Beton) e da Antonio Bardellino (attraverso la
Genera! Beton, costiuita nel maggio ‘83 attraverso l’intermediazione societaria di
Pirolo Pasquale e Zagaria Vincenzo), cui seguirà una iniziativa dello stesso tipo
riconducibile allo stesso lovine Mario (la Annunziata Calcestruzzi, costituita nel 1985),
ma — ovviamente - tale ‘dato’ rappresenta solo la tangibile emersione di un interesse
ormai radicato e derivante dalle enormi opportunità di guadagno che il settore in
questione offre durante gli interi anni ‘80, sia sul terreno del! ‘edilizia privata che sul
fronte. ben più appetibile, delle opere pubbliche.
I maggiori investimenti pubblici, infatti, che interessano in tale periodo - la provincia
di Caserta, sono rappresentati dalla realizzazione di numerose infrastrutture stradali
(la supersirada Noia-Villa Literno. il raccordo con la autostrada Al Roma-Napoli ed
altro) e dalla ‘sistemazione’ del canalone dei Regi Lagni, oltre alla realizzazione di
nuove strutture residenziali e di costruzione di ed4fici destinati ad ospitare strutture
pubbliche
...omissis...
Già tali aspetti. qui solo accennati, consentono di comprendere la rilevanza economica
degli ‘inserimenti’ camorristici nel settore della produzione e commercializzazione del
calcestruzzo, verificati, per ciò che riguarda i consorzi, ne! periodo che va daI 1987 al
1992, come più d!ffusamente si esporrà in seguito.
Ma, come si è detto, l’organizzazione — per quanto emerso durante I ‘istruttoria - si
inserisce, con certezza, anche nella realizzazione di altre opere, la cui esecuzione è
successiva all ‘anno 1990:
in particolare, le deposizioni dei testi Negro Giovanni, Soncini Stefano e Crispino Lucio
(unite alle dichiarazioni rese, sul punto, da De Simone Dario) dimostrano ampiamente
che durante il 1993 il ‘dan dei cosalesi’ ha tratto, ad esempio, profitti dalle imprese
Atti Parlamentari — 148 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
incaricate di realizzare la nuova Casa C’ircondariale di S. Maria capua Vetere
Omissis...
Dunque, dalle dichiarazioni di Carmine A (fieri (confermate anche dai contributi
narrativi di Pasquale Galasso e Schiavone Carmine) emerge non solo, con estrema
chiarezza, la piena ‘convergenza di interessi’ Ira I ‘organizzazione camorrislica (che
garantiva, tramite il controllo del territorio, I ‘esclusiva di mercato e consentiva di
tenere alti i prezzi dei prodotti) ed alcuni imprenditori de! settore ‘cave’ e del settore
‘calcestruzzo’ che avevano dato vita ai consorzi (con modalità che verranno specificate
in seguito), ma emergono anche alcuni ruoli soggettivi...
.Omissis...
Ciò che ha trovato — invece — conferma dimosirativa (attraverso gli elementi che
verranno qui sintetizzati) è stato il ‘ruolo’ di garante , svolto dal Mincione durante la
presidenza del Cedic, dì un accordo intervenuto — con reciproca convenienza
economica — tra l’organizzazione criminosa (da un lato) e gli organismi direttivi del
consorzio CED!C (dall ‘altro), accordo non dissimile da quello che è stato oggetto di
verifica per il consorzio COVIN (si vedano le posizioni processuali di De Rosa. Jorio e
Statuto, prima sviluppare) e che è stato oggetto di ricostruzione anche per il consorzio
PROCAL (si veda, anche qui, l’analisi degli elementi illustrati nel trattare la posizione
del De Rosa).
in effetti, i termini de!! ‘accordo in questione — penalmenfe rilevante sub specie
concorso esterno - sono quelli illustrati dai diversi dichiaranti che hanno riversato, su
tale aspetto in modo dei tutto convergente, le loro conoscenze nella istruttoria svolta
(da Alfieri Carmine, a Schiavone Carmine, De Simone Dario, Maione Luigi e La Torre
Augusto, per citare solo le fonti di maggiore interesse,): da un lato l’organizzazione
camorris’ica metteva in campo la propria ‘capacità di intimidazione’ per assicurare
alle imprese consorziate una sorta di ‘esclusiva’ nelle forniture di calcestruzzo da
compiersi nel territorio soggetto a controllo : dall ‘altro gli organismi direttivi del
consorzio (lo si è visto, per il consorzio Covin, attraverso la figura di lannitti e per il
consorzio Pro.Cal attraverso i compiti svolti da Maione Luigi e da Romano Luigi)
assicuravano alla organizzazione la ‘comoda ‘ percezione di una percentuale su tutte le ,—..,
forniture realizzate, posto che la struttura ‘centralizzata’ consortile (operando come
esclusiva commissionaria alle vendite di lutti gli impianti consorziati) realizzava un
perfetto ‘controllo’ sulle quantità di prodotto venduto ed aveva la possibilità di
‘mascherare’ agevolmente i ‘elargizione del ‘contributo’ nei bilanci del consorzio
medesimo (come spese per il funzionamento del consorzio, che ogni socio era tenuto a
pagare in proporzione alla propria ‘quota di contingentamento’, o tramite altre
alterazioni della verità dei bilanci).
Il vantaggio era, dunque, reciproco , posto che se è vero che l’imprenditore
‘consorziato’ perdeva — in tal modo - una frazione di guadagno’ (destinata alla
organizzazione criminale) , otteneva in cambio la rilevante utilità di una ‘protezione’
nella attività di distribuzione del prodotto, con aumento dei profitti derivanti dalla
‘assicurazione’ di una sorta di ‘esclusiva’ sul territorio, ed inoltre l’incremento dei
costi (derivante anche dalla quota destinata alla organizzazione) era ampiamente
sostenuto da una politica di ‘prezzi di listino’ più alti , che il consorzio poteva
tranquillamente ‘permettersi’ dato I ‘azzeramento (sostanziale) della concorrenza in
zona (accertato, come si è detto, dalla autorità A ntitrust con la verifica del ‘92).
Dunque il costo, in ultima analisi, finiva con l’essere ‘scaricato’ sui soggetti acquirenti
(e iraslava sui committenti delle opere pubbliche) più che sui singoli consorziari.
Inoltre, in modo specfico per il Cedic, l’istruttoria ha anche evidenziato alcune
‘anomalie’ , consistenti nella ‘ammissione’ nella struttura consortile — con elevata
quanrflcazione della quota di ‘coni ingenzamen4’o della produzione ‘ — di alcune imprese
(si pensi alla 1CM ex Generai Beton, alla Annunziata Calcestruzzi e, successivamente,
Atti Parlamentari — 149 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
alla Boschi) che, specie per la 1CM. risukavano — in modo chiaro già all ‘epoca —
diretta espressione del potere economico della organizzazione criminosa. Ciò avviene.
come si vedrà. nel dicembre del 1986 e consente al ckin camorristico di ottenere una
diretta percezione di utili’. specie per ciò che riguarda l’affare Regi Lagni (una delle
opere pubbliche di maggior rilievo in corso all ‘epoca) che vede il consor:io EDIC
operare in regime di sostanziale monopolio (come è stato affrrmato non solo dal teste
Coluccia ma anche dagli imprenditori escussi).
Ed ancora, il progetto di fusione’ tra C’edic e Procal — su cui vi è conferma
documentale in alti era anch ‘esso funzionale’ alle esigenze di controllo del mercato
che erano — almeno in parte - promosse dai maggiori dan camorristici operanti nelle
zone in questione (dan AlJìeri e dan dei casalesi . come è stato concordemente
affermato dalle fonti prima indicate), il che dimostra, in modo inequivoco, l’esistenza
dell ‘accordo illecito qui esposto.
Anche se il campo dell ‘edilizia e delle ‘grandi opere ‘ ove I ‘interesse del gruppo
camorristico è costante ed ineliminabile, non esaurisce, ovviamente, l’illustrazione dei
filoni’ relativi alle modalità di ‘accumulazione’, attesa che vi sono state ulteriori
indagini e processi che hanno messo in evidenza ulteriori attività, parimenti
riconducibili alla organizzazione casalese, che pure sono risultate di straordinario
rilievo economico -finanziario — (tra cui vanno di certo menzionate il controllo del
settore delle onoranze funebri, quello dell distribuzione del latte e del cafe e in
generale dei prodotti alimentari, della produzione del latte di bufala, del trasporto su
scala nazionale dei prodotti ortofrutticoli, della commercializ.zazione delle autovetture,
ecc ). e tuttavia in questa sede si deve evidenziare il profilo del controllo — da parte
della organizzazione camorristica - del settore della produzione del calcestruzzo.
proprio per la sua intima connessione con il sistema politico locale. Invero, per
l’organizzazione caniorrista, controllo della produzione del calcestruzzo e delle
amministrazioni locali sono due facce della stessa medaglia. Attraverso il controllo
delle amministrazioni si indirizza l’attività edilizia sul territorio, se ne conoscono i
dettagli, si ha in definitiva, in presa diretta, la possibilità di pianificare lo sviluppo
urbanistico, conoscendone, comunque, in anticipo le concrete modalità attuative.
Attraverso il controllo della produzione e distribuzione del calcestruzzo si
“monetizza” ,si trasforma in ricchezza, la pianificazione urbanistica....’
Le ultime argomentazioni sopra riportate, utilizzate nella sentenza Spartacus per
descrivere un fenomeno che aveva interessato l’associazione negli anni ‘80, conservano
una straordinaria attualità alla luce di quanto è emerso nella presente indagine in
relazione a tempi assai più vicini al nostro.
E così, anche dopo il processo Spartacus, che aveva svelato sul piano giudiziario gli
interessi del dan, proprio per la sua natura strategica, il sodalizio continuava a
mantenere il controllo di parte rilevante del settore economico in esame.
11 presente capitolo sarà articolato attraverso L’analisi della posizione di tre imprenditori
casertani collusi con il sodalizio casalese operanti nel suindicato settore economico
Si tratta , evidentemente, di imprenditori che rientrano pienamente in quella categoria di
operatori economici efficacemente descritta dal c.d.g. DE SIMONE Dario, esponente di
primo piano del dan dei casalesi. uno dei primi e più importanti collaboratori di
giustizia campani che, sul punto. riferiva: “lo quando dico imprese vicine al dan
intendo dire questo: queste imprese versano dei soldi all’organizzazione, però nel
contesto erano persone che potevano dare pure un appoggio all ‘organizzazione. Adesso
le faccio un esempio.’ ci stavano degli imprenditori da cui noi prendevamo il pizzo e
finiva là ... omissis ... poi e ‘erano degli imprenditori vicini all ‘organizzazione che ci
davano dei soldi però automaticamente ci offrivano anche appoggio ... omissis
Atti Parlamentari — 150 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
poteva anche ricavare dei vantaggi dall ‘appoggio all ‘associazione. vantaggi che non
fossero solo quelli di essere lasciato tranquillo, naturalmente” (cfr sentenza Regi
Lagni).
Altro collaboratore di Giustizia di grande esperienza criminale che per circa 20 anni ha
fatto parte del sodalizio casalese fino a diventare braccio destro di Nicola Schiavone,
riferendopiù specificamente degli imprenditori operanti nel settore della produzione del
calcestruzzo, riferiva:
Interrogatorio reso da DELLA CORTE Francesco il 28.02.2011:
omissis...
ADR: mi si chiede di riferire quanto è a mia conoscenza sui rapporti tra il dan dei
casalesi ed i produttori di calcestruzzo casertani. Le riferisco che il settore del
calcestruzzo per certi aspetti è, tenuto conto delle ovvie dfferenze di settore
merceologico, è in qualche modo assimilabile a quello delle onoranze funebri, in
sostanza in entrambi questi settori, fatte salve le ovvie eccezioni, la presenza del dan è
talmente forte che il controllo di queste attività non si limita ad un taglie ggiamento per
quanto capillare ed a tappeto, ma si è trasformato nel corso degli anni ad una vera e
propria partecipazione agli utili da parte dei più importanti capi del dan dei casalesi.
in altri termini i capi hanno delle vere e proprie quote delle società che gestiscono la
produzione e commercializzazione del calcestruzzo. Stabilito quindi che alcune
calcestruzzi sono anche di proprietà di esponenti del dan, succedeva e ritengo succeda
ancora, che allorquando viene aperto un nuovo cantiere edile nella zona controllata
dall organizzazione, il dan non si limita a richiedere la tangente al costruttore, ma
impone anche la ditta di calcestruzzi che deve effettuare le forniture. Preciso che
naturalmente viene imposta la ditta di calcestruzzi più legata al capo dan che controlla
una determinata zona....amissis...
Foto n. 7: è un volto conosciuto ma adesso non riesco a collegano a nessun nome.
L ‘Ufficio da atto che si tratta di Di RA USO Stefano nato a Capua il 13.06.1940 detto o
professore. il nome non mi dice nulla ma prendo atto che si tratta di un produttore di
calcetsruzzi delle parti di Capua, ma che ha scaricato il cemento sul cantiere di
Maurizio Schiavone a Casa! di Principe. Se è cosi le dico, per un fatto logico e non
perché sia un fatto da me conosciuto. che evidentemente Nicola Schiavone deve avere
una quota nella calcestruzzi di questo signore. Maurizio Schiavone è talmente legato a
Nicola Schiavone che non avrebbe scelto un fornitore di calcestruzzi che non fosse a
sua volta legato a Nicola Schiavone. Del resto un produttore di calcestruzzi che opera a
Capua non può permettersi di venire a Casal di Principe se non avesse avuto un
collegamento con Nicola Schiavone a parte il fatto che la zona di Capua è sottoposta
all ‘influenza degli Schiavone. ... omissis...
In tale contesto occorre esaminare i rapporti fra gli imprenditori Palladino, Di Rauso,
Jorio e LETIZIA, tutti operanti nel settore della produzione del calcestruzzo, e il il
sodalizio camorrista dei casalesi.
Atti Parlamentari — 151 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Paragrafo 2
La figura di Palladino Nicola. - (capo a) della rubrica)
PALLADINO Nicola. risulta essere socio dell’impresa di calcestruzzi denominata CLS
s.r.l. avente sede in Pastorano via Cerase, località Fontaniello (all.l), la cui
amministratrice unica si identifica nella di Lui moglie DE CRESCENZO Giuseppina.
Tuttavia, appare assolutamente pacifico. per le deposizioni assunte e per le indagini
svolte, che, di fatto, l’azienda è gestita in prima persona da Palladino Nicola.
Circa il volume d’affari della citata sri. i CC evidenziavano, attraverso l’estrapolazione
dei redditi disponibili dalla banca dati. che la società ha operato costantemente. cosi
come si evince dalle dichiarazioni dei redditi annuali; inoltre attraverso i dati esibiti con
le movimentazioni [VA risulta che negli anni a partire dal 1998, il volume di affari della
CLS è arrivato fino a 6 milioni di euro (all.2, scheda patrimoniale inf CC).
Dal complesso degli accertamenti svolti, risultava che PALLADINO Nicola, lungi
dall’essere un imprenditore-vittima, aveva stretto un “patto” con il sodalizio casalese in
base al quale. a fronte di una partecipazione agli utili dell’organizzazione, otteneva, non
solo e non tanto protezione. ma soprattutto agevolazioni in termini di penetrazione sul
mercato . In pratica l’azienda del Palladino, utilizzando come testa di ariete il sodalizio
casalese e la sua forza d’intimidazione, otteneva una sorta di monopolio, o comunque
di posizione dominante nel mercato del calcestruzzo non solo nell’area geografica in cui
aveva sede , ma anche nel resto della provincia casertana . La compenetrazione fra il
Palladino. la sua azienda e il dan trovava ulteriore conferma nella circostanza che
l’indagato aveva anche il ruolo di esattore del dan, sorta di raccoglitore delle tangenti
che poi venivano veicolate nelle casse dell’organizzazione.
Per comodità espositiva, preliminarmente si riportano le testimonianze dei collaboratori
di giustizia in relazione all’appartenenza e, di conseguenza, all’apporto incondizionato
al dan dei casalesi da parte di PALLADINO Nicola, il quale come di seguito si potrà
constatare, oltre a gestire materialmente le estorsioni, forniva informazioni circa
l’apertura di nuovi cantieri o comunque lavori edili da sottoporre ad estorsione.
Le dichiarazioni di GiuseDDe Pettrone
Il collaboratore di giustizia PETTRONE Giuseppe, già intraneo al dan PICCOLO di
Marcianise alias “QIJAQQUARONI” e successivamente transitato nelle fila dei Ligato,
dimorava proprio nell’area in cui è ubicata la società calcestruzzi. Dunque come poi si
vedrà, aveva rapporti stringenti, diretti e continui con l’indagato.
La credibilità del Pettrone veniva altresì positivamente valutata dai GIP Distrettuale di
Napoli, nell’ambito della OCC in carcere nr. 95/09 del 12.02.2009, nei confronti di 14
esponenti del dan dei Casalesi e di quelli dei LUBRANO — LIGATO.
Verbale di interrogatorio reso da PETTRONE Giuseppe il 16.2.2011:
omissis...
A DR: mi vengono chieste informazioni su! percorso imprenditoriale di Nicola
Palladino. Le rispondo che il Palladino era un operaio che ha lavorato per la Vavid di
Pastorano. Questa azienda è fallita o comunque ha chiuso intorno agli anni 90, ma
non so dire esattamente quando. Quindi era un uomo dalle possibilità economiche
molto modeste. Palladino se ne andò dalla Vavid qualche anno prima che la stessa
chiudesse. Prima di legarsi ai casalesi si legò ad alcuni ambienti politici locali, in
particolare lui mi parlava che era molto amico di ... omissis... Grazie a tali agganci
ebbe qualche finanziamento mi sembra con la legge 448 per poter ampliare la
piccolissima calcestruzzi che inizialmente aveva aperto con un socio di San Prisco il cui
Atti Parlamentari — 152 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
nome era.. omissis. In seguito, come ho detto, si legò al dan dei casalesi. Era
preziosissimo per Palladino il suo rapporto con i casalesi. In pratica si trattava di
un reciproco vantaggio. Stando sul posto lui avvisava i casalesi dei cantieri che si
aprivano nella zona di Vitulazio, Pignataro, Capua, Calvi Risorta e limitrofi, ed i
casalesi procedevano ad attività estorsiva, in cambio otteneva una sorta di
monopolio del calcestruzzo poiché i casalesi imponevano su questo e su altri
cantieri le forniture di CLS del Palladino.
ADR: questo rapporto di reciproca utilità mi è stato ben descritto da Palladino
Nicola in persona con cui avevo un rapporto di grande fiducia. Mi si chiede di
raccontare più nel dettaglio la genesi ditale rapporto ed io le dico che vi era una
conoscenza “di paese” tra me e Nicola Palladino ma soprattutto è stato un po tra noi
un gioco delle parli. Lui aveva subito già in passato dei furti di camion. In realtà era a
tutti chiaro che simili furti potevano essere ricollegabili a Pietro Ligato che è stato
sempre un po’ indisciplinato dal punto di vista camorristico. A questo punto Ligato fece
finta di mettersi in mezzo per far recuperare i camion a Palladino quasi non fosse stato
lui a commissionare il furto. Io sapevo tutto perché ero uomo di Jìducia di Pietro
Ligato. Di seguito Pietro Ligato si fece dare 50 milioni di vecchie lire per il recupero
delle due betoniere, con la scusa che doveva pagare i ladri. Palladino tanto che aveva
capito come era il giro, non fece nemmeno la denuncia di furto. almeno così mifu detto.
A seguito ditale fatto il Palladino proprio per garantirsi da Ligato Pietro e dal suo
gruppo - che pure essendo all ‘epoca confederato al dan dei casalesi, ripeto era molto
indisciplinato e faceva cose che i casalesi non avrebbero mai fatto. tipo il cavallo di
ritorno, a parte i continui sconfinamenti - mi chiese di fare il guardiano la notte presso
la sua calcestruzzi a Pastorano. Ciò ovviamente perché sapeva che io ero uomo di
Ligaro. Io naturalmente accettai anche perché era per una comodità avere un lavoro
regolare... Omissis.. . In ogni caso ritengo che i CC di Pignataro fossero a conoscenza
del fatto che io lavoravo presso Pa/lodino. Nel corso di questi 5/6 mesi - parliamo della
fine del 1998 - il Palladino si è aperto con me e mi ha detto dei suoi buoni rapporti con
i casalesi ed in particolare con Nicola Panaro. Palladino mi diceva che lui era
protetto dai casalesi ai quali versava delle tangenti ed in cambio otteneva di poter
scaricare il proprio calcestruzzo in una situazione di sostanziale monopolio nella
zona di Capua e limitrofi. Mi disse anche che i casalesi gli avevano fatto prendere
una fornitura di calcestruzzo per la costruzione della omissis.... Devo precisare però
che in seguito e cioè dopo la mia scarcerazione avvenuta nel 2003, venni a sapere
proprio da Pierino Ligato e da suo padre Raffaele Tonino Ligato, chiamato comunque
Tonino. che pure era da me ben conosciuto, che i casalesi avevano investito i loro
soldi nella calcestruzzi CLS di Palladino. Le preciso come ho appreso tale
circostanza: quando sono uscito dal carcere, mi trovai a parlare proprio con i Ligalo
padre e figlio, a casa loro (all ‘epoca se non ricordo male Ligato padre era agli arresti
domiciliari) della possibilità di fare una grossa estorsione a Palladino che era
diventato molto importante come imprenditore. A questo punto intervenne Ligato
padre e ci disse che dovevamo calmarcL Ci spiegò che i casalesi avevano investito
grosse somme di denaro nella calcestruzzi di Palladino e che in pratica erano
diventati soci dello stesso. Fare una estorsione in quel momento a Palladino
significava scatenare una guerra contro i casalesi che non potevamo permetterci di
fare. Preciso che quando parlo dei casalesi mi riferisco alla famiglia Schiavone che
erano entrati in società con il Palladino.
ADR: effettivamente nel 1998 intervenni su Ligato Pietro affinché costui lasciasse stare
il Palladino. Preciso come andarono le cose.’ non appena venni assunto dal Palladino
comunicai la cosa a! Ligato il quale nulla mi obienò. Io gli dissi che a questo punto
visto che lavoravo là e prendevo uno stipendio di un milione e mezzo al mese delle
vecchie lire non era più il caso di fare al Palladino cavalli di ritorno... omissis
Atti Parlamentari — 153 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
omissis. .ADR: conosco la calcestruzzi Beton che sta tra Vii ulazio e Capua. 11
proprietario lo chiamano il professore ed è legato ai casalesi. Diciamo che il
professore è un imprenditore in tutto e per tutto assimilabile al Palladino Nicola.
Rispetto al Palladino Nicola lui aveva maggiore competenza nelle zone di santa
Maria La fossa e Grazzianise ed in ogni caso il suo calcestruzzo veniva imposto dai
casalesi su tutti i cantieri della zona che riuscivano a raggiungere in quelle zone.
Possiamo dire che nelle zone di Capua, Sparanise, Pignataro, Vitulazio, Pastorano,
Santa Maria la Fossa, ecc... i due imprenditori del calcestruzzo che venivano
imposti dai casalesi erano proprio il professore che si chiama Di Rauso ed il
Palladino. Il Di Rauso era legato ai casalesi da epoca precedente rispe 110 a Palladino
Nicola... omissis
ADR: quando sono uscito dal carcere nel 2003 Pietro Ligato mi ha detto che il
principale referente di Nicola Palladino del dan dei casalesi era diventato Vincenzo
Schiavone deno petillo. Mi disse che lui stesso aveva visto il perillo recarsi più volte
presso la calcestruzzi di Palladino. Mi diceva il Ligalo che aveva visto il Ligato che
aveva visto anche Piccolo Raffaele detto mortadella e Francesco Bianco detto
mussolini presso la calcestruzzi.
omissis...
ADR: più in generale dei rapporti casalesi - Ligato facendo una panoramica generale
possiamo dire che sino a quando sono stato libero (gennaio 1999) almeno da un punto
di vista for,na/e. i Ligato erano alleati degli Schiavone e dei casalesi. Nel periodo in cui
sono stato detenuto i rapporti si ruppero tanto che Carlino Del Vecchio cercò di
uccidere Ligato Pietro. Quando sono uscito dal carcere nel 2003 la situazione era
fluida. Per un periodo di tempo. come ho già spiegato, ed in particolare qualche tempo
dopo l’omicidio di Lubrano Raffaele vifu quel tentativo di ricompatrare i Ligato al e/an
dei casalesi che però fa/lì in quanto Ligaro Pietro, che era una testa calda, non
rispettava gli accordi. Tuttavia non vi fi a seguito di questa rottura una guerra che
come ho spiegato anzi il vecchio Tonino Ligaro voleva evitare per cui dal 2004 in poi i
casalesi controllavano pienamente la zona di Pignataro e noi del gruppo Ligato ci
dovevamo accontentare delle piccole attività estorsive che svolgevamo in autonomia.
....omissis...
Verbale di interrogatorio reso da PETTRONE Giuseppe l’8.1O.2007:
.omissis...
In Pignataro il dan dei cd. casalesi aveva come proprio capozona Vincenzo
SCHIA VONE detto O’ Petillo, il quale aveva come propri emissari nell ‘agro-Caleno
Raffaele PICCOLO, detto “MORTADELLA” (ha una cicatrice sul volto), BIANCO
Francesco, detto “MUSSOLINI”, A VERSANO STABILE Romeo, IORIO Luigi detto
“33 “: quest’ultimo, sino alla data del mio arresto, era la persona che gesliva le
estorsioni nella zona industriale di Pignaiaro, unitamente a Nicola PALLA DINO della
Calcestruzzi CLS. ... omissis...
ADR intorno al 2003-2004 si è ventilata la possibilità di un accordo tra i cd. ca.salesi ed
i LIGA TO.
omissis...
ADR. L’alleanza tra i LIGATO ed i cd. casalesi è durata pochissimo, perché i
LIGATO continuavano sotto banco ad effettuare estorsioni in autonomia. I cd.
casalesi venivano però a conoscenza di tale comportamento, poiché glielo
riferivano alcuni imprenditori della zona, tra cui PALLADINO Nicola e
...omissis..., rispettivamente a capo di un’impresa di calcestruzzi e di ...omissis...
ADR: Io facevo il custode della Calcestruzzi GLS di Pastorano, di proprietà della
moglie Pina ma gestita da PALLA DINO Nicola. Ero stato assunto dal PALLA DINO
Atti Parlamentari
— 154 —
Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
perché questi aveva subito dei furti di camion, ad opera di LKÌA TO Pietro e di alcuni
ragazzi di Mondragone. L ‘episodio risale al 1998: mi r,jerì la casa lo stesso LIGA TO
Pietro: il PALL4D!NO si rivolse a ne ed io chiesi a LIGA TO Pietro di lasciare stare il
PALL4 DINO perché ero stato assunto col libretto di lavoro ed era bene che risultasse
che io avevo un lavoro pulito. Prima che io venissi assunto, il PALLADINO gw versava
il pizzo ai cd. C’asalesi: ...o,nissis...ADR: Il PALLADINO ovviamente continuò a
pagare il pizzo ai cd. casalesi e tuttora continua a pagare ai cd. casalesi. Però, devo
anche dire che il PALLADÌNO, per via del suo lavoro, è a conoscenza di qualunque
cantiere che apra nella zona: immediatamente ne dà notizia ai cd. Casalesi, che così
effettuano estorsioni a tappeto. Egli è un vero e proprio /ìancheggiatore dei cd.
Casalesi: per questo motivo, io, LIGA TO Pietro ed altri del gruppo LIGA TO avevamo
deciso di eliminarlo.... omissis
Il fatto che il PETTRONE lavorasse alle dipendenze del PALLADINO. circostanza
sicuramente rilevante in quanto consente di comprendere la ragione per la quale il
dichiarante fosse a conoscenza di così tanti particolari delle attività economico-criminali
dell’indagato, veniva riscontrato in atti di polizia giudiziaria redatti in occasione di un
fermo di indiziato di delitto, nei quali la figura del PETTRONE emerge chiaramente
come quella di guardiano notturno (cfr fermo di indiziato di delitto nr. 544/98 emesso
dalla DDA di Napoli in data 6 gennaio 1999 all.3 inf CC) e dalla nota nr. 80/13-i datata
23 aprile 1999 della Compagnia CC di Capua. in cui veniva evidenziato che il
PETTRONE. all’epoca del fermo sopra richiamato, svolgeva l’attività di operaio presso
la CLS (alL4).
Le dichiarazioni di Emilio Dl Catermo
Sostanzialmente convergenti le dichiarazioni rese sul conto del PALLADINO dal
collaboratore di giustizia Dl CATERINO Emilio, già esponente di rilievo
dell’organizzazione casalese, fazione “Bidognetti” operante in Villa Litemo.
Il Dl CATERINO, per di più, ha offerto ampie argomentazioni circa un appalto di
enorme entità, nonché sulle imprese aggiudicatarie e sugli interessi “nell’affare” da
parte del PA[LAD1NO ( su tale episodio si riferirà più ampiamente di seguito).
Verbale di interrogatorio reso da DI CATERINO Emilio il 5.11.2008:
.omissis...
« Voglio spontaneamente aggiungere che in questi due giorni ho ripensato al
nominalivo della impresa che io definii vicina a ZAGARIA Michele e che aveva avuto
l’appalto per la fornitura del cemento necessario per la realizzazione del ... omissis... Il
nominalivo è CSM (N. d. PM: evidente il rtferimenlo alla CLS, come poi lo stesso
collaboratore chiarirà). Tale impresa viene imposta da ZAGARIA in numerosi appalti.
.omissis...
Verbale di interrogatorio reso daDi CATERINO Emilio 11.11.2008:
Omissis...
Quando poi sono iniziati i lavori, constalammo che il cemento veniva scaricato dalla
Calcestruzzi CSM che sapevamo essere una calcestnjzzi di Michele ZAGARIA.
Ricordo che ci fu un incontro a Casa! di Principe, ... omissis.... Rappreseniammo a
omìssis.., che era necessario far lavorare anche una calcestru_’zi nostra amica e in
particolare quella di ...omissis... che è il cognato di... omissis... Alle prime opposizioni
del ... omissis... noi rappresentammo fermamente che non era possibile che una
appalto così grosso venisse in pratica gestito dalla ditta di IO VINE e i! calcestruzzo
fornito dalla ditta di Z4GARIA, mentre a noi spellavano soltano i 300 mila euro
paltuiti. nonostante l’appalto si trovasse sul nostro territorio
omissis...
Atti Parlamentari — 155 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Verbale di interrogatorio reso da Dl CATERENO Emilio il 19.12.2008:
omissis...
A. D. R. In relazione alla CSM. ditta alla quale ho JàtIo rJerimenio in precedenti
interrogatori non so dire precisamente in quale paese abbia la sua sede. Ora che il
maresciallo mi chiede se io non mi sia sbagliato, dico che non ne sono sicuro, ma. forse
potrebbe anche chiamarsi CLS di PASTORANO e non (..‘SM. Ribadisco che si tratta di
una ditta che imponeva Michele ZAGARJA e che doveva scaricare il calcestruzzo per i
lavori a Villa Literno aggiudicati da omissis...’
omissis
Le dichiarazioni di Piero Amodio
Di particolare rilievo anche le dichiarazioni del collaboratore di giustizia Piero Amodio.
imprenditore casertano legato al sodalizio casalese. la cui atiendibilità risulta
sperimentata in numerosi procedimenti (cfr allegato provvedimenti).
In particolare Il collaboratore di giustizia Amodio, in data 8.2.2011. riferiva:
omissis . . . A DR A proposito di forniture di calcestruzzo imposle SUI Cantieri
controllati dal dan, posso dirle che un imprenditore vicino al dan era tale Nicola
Palladino che aveva una calcesatruz:i a Pastorano. Ricordo due episodi. Mi trovavo,
intorno al 2003, anno più anno meno, non ricordo, in compagnia di Augusto Bianco a
Casa! di Principe, Augusto abitava nella stessa strada di Salvatore Ammutinato e
Maurizio Russo (precisamente la casa della madre di ques ‘ultimo che invece ha una
abitazione alle spalle della casa della madre). Arrivarono Cesare Bianco e Giovanni
Della Corte. I due dissero che era loro intenzione andare a Pastorano e farsi dare dei
soldi da Nicola Palladino titolare della calcestruzzi. Immediatamente Augusto Bianco.
che aveva un ruolo gerarchica decisamente superiore rispetto a cesare Bianco e al
Della Corte, disse che non dovevano proprio permettersi di fare una cosa del
genere perché “quella è roba del barbone” e cioè della famiglia Schiavone. Questo
rapporto di società di fatto con il Paltadino mi venne in seguito confermato da
Nicola Schiavone di cui ero ottimo amico. Ricordo la circostanza in cui emerse
questo rapporto.’ mi trovavo con lui. sicuramente in epoca successiva all ‘incontro con
Augusto Bianco di cui ho appena detto. e ad un certo punto Nicola Schiavone rispose a!
sua cellulare. Dalla conversazione che ebbe capii che un suo amico si lamentava con
lui dell ‘andamento di alcuni lavori edili che stava facendo in provincia di Milano, in
particolare si lamentava della fornii ura di calcestruzzi che arrivava in ritardo. Finita la
telefonata io feci una battuta e dissi a Nicola Schiavone che se il suo amico avesse fatto
i lavori nelle nostre zone problemi non ne avrebbe avuti. Lui allora confermò quello che
io avevo detto e mi parlò della calcestruzzi intestata al Palladino dicendomi che era
“una cosa sua”. Non ricordo esattamente il nome della calcestuzzi degli Schiavone e
del Palladino ma mi sembra che fosse indicata con una sigla e cioè con delle lettere
puntate.... omissis”
Le dichiarazioni di Salvatore Laiso
Ulteriori eloquenti e convergenti dichiarazioni venivano rese da LAISO Salvatore, già
affiliato al dan dei casalesi, fazione SCHIAVONE, che, avendo avuto stretti contatti
con i componenti di maggiore rilievo dell’agro aversano e di Casal di Principe, ha
fornito dichiarazioni attuali e inedite, in considerazione della sua recente collaborazione
con la giustizia che risale al mese di aprile 2010. immediatamente dopo l’omicidio di
suo fratello Crescenzo.
Verbale di interrogatorio di LAISO Salvatore 20.5.20 10:
omissis...A.D.R. del MA. DE MARCO: circa la conoscenza della ditta CLS rispondo
che trattasi di una ditta che ho sentito parlare all ‘interno del dan e le spiego anche
Atti Parlamentari — 156 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
perché. Poiché noi giravamo per individuare i cantieri du sottoporre ad estorsione ci
venivano comunicati i nomi delle ditte la presenza dei cui mezzi sui cantieri comportava
che non dovessimo chiedere alcuna somma di denaro. Ci veniva infatti spiegato ne!
corso delle riunioni che vi erano delle ditte che non si dovevano toccare. Fra queste
ditte ricordo che vi era proprio questa ditta “C.L.S.” l’indicazione ditale ditta come
“da non toccare” ricordo che mi venne data proprio da SCHIAVONE Nicola. Le
ditte da non toccare potevano essere di due categorie: o ditte che variamente
pagavano il dan come prima le ho già detto (nel senso che erano ditte poi
avvantaggiate dal dan) o erano addirittura ditte a cui il dan partecipava
direttamente nel senso che aveva investito in tale ditta i propri capitali. Non so
specificarle in quali delle due categorie rientrasse la “C.L.S.” ma sicuramente in
almeno una delle due ...omissis...
Fu proprio SCHIA VONE Nicola che parlando della ditta L. S.” e del fatto che non
dovessimo toccarla a dire che quella ditta stava bene sia con lui che con ZAGARIA. Se
non ricordo male questa riunione è avvenuta verso la fine del 2007. ... omissis
Verbale di interrogatorio di LAISO Salvatore del 14.10.2010:
omissis...
mi ricordo che all epoca bioccammo il cantiere in specie i camion della calcesiruzzi
se non sbaglio della ditta... omìssis..., in quanto non era una delle nostre ditte affilate
come la IORIO,...omissis... E CLS, ditte nelle quali sono investiti i soldi del dan
SCHIAVONE
...omissis...
Verbale di interrogatorio di LAISO Salvatore deL 27.01.2011:
...omissis...
Inoltre non sono sicuro se la fornitura di cemento di 3 fratelli costruttori, dovessero
farla presso la CIS ovvero presso gli Jorio, questo dubbio mi è venuto perché la CLS e
la calcestruzzi degli Jorio erano la stessa cosa per noi, nel senso che, erano entrambe
“roba” di Nicola Schiavone e svolgevano la stessa funzione, e cioè di rifornire i
cantieri a cui noi imponevamo la relativa fornitura. A proposito del proprietario
della C. L.S., mi è venuto in mente un particolare. Quando militavo nel gruppo del Della
Volpe, nell ‘anno 2001. venne ucciso dai casalesi, come ho già spiegato in altro verbale.
omissis.., su di un autolavaggio. Nei giorni successivi ci riunimmo tutti noi liberi del
gruppo Della Volpe, e cioè io Tavoletta Marco, lovine Raffaele “occhi di ghiaccio
Dell ‘A versano Giuseppe detto “bimbo cattivo” o “peppino napo!is’ano “, da non
confondersi con “Peppe il Diavolo “. Vincenzo De Martino detto “o cinese” e lo stesso
Della Volpe Raffaele. Commentammo ovviamente I ‘omicidio del nostro compagno e
ricordo che a un certo momento. Raffaele lovine e Marco Tavoletta concordarono sul
fatto che la vera ragione per cui era stato ucciso ... omissis... risiedeva non tanto nel
fatto che spacciava droga e si rubava i soldi del dan, ma nella circostanza che pochi
giorni prima.. Mi pare 20 3 del suo omicidio, era andato sino a Pastorano insieme a un
suo compagno, non ricordo chi, a bordo di una motocicleua. Lì arrivò sugli della
C.L.S., affrontò il titolare della ditta che sia Raffaele lovine che Marco Tavoletta
chiamarono Nicola, dopodiché gli diede uno schiaffo in faccia. Non spiegarono le
ragioni di questo “blitz” di ... omissis..., presumo vi fosse stato qualche attrito o
discussione precedente fra . . . omissis... e questo Nicola. Raffaele lovine e Marco
Tavoleté’a, dissero che Nicola era una persona importantissima della famiglia
Schiavone, ed era vietato toccarlo. O nel corso della stessa riunione o forse in una
successiva, Rqffaele lovine, ci disse che era stato convocato da Massimo Russo, presso
il quale si era recato, e in tale occasione Massimo Russo gli comunicò che il nostro
amico era stato ucciso non tanto per la droga che vendeva o i soldi che rubava, ma per
Atti Parlamentari — 157 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
ilfano che aveva tirato UflO schiaffo ad una persona loro, e cioè Nicola della C. LS..
omissis...
Come si vede dalle dichiarazioni del Laiso emergeva un dato assolutamente rilevante
la partecipazione della famiglia Schiavone — in qualità di vero e proprio socio occulto —
alle attività della CLS. Circostanza questa che si coniuga perfettamente con il fatto che.
in precedenza, Io stesso Zagaria — strettamente alleato agli Schiavone — avesse
fortemente sponsorizzato la ditta del Palladino.
Le dichiarazioni di Raffaele Piccolo
Nello stesso solco di ponevano le dichiarazioni di PICCOLO Raffaele. anch’egli già
esponente di rilievo della fazione SCHIAVONE.
Anche il Piccolo evidenziava i rapporti di vcra e propria complicità fra la famiglia
Schiavone ed il Palladino.
Il dichiarante, peraltro. riferiva perché conosceva direttamente luoghi. fatti e persone.
Egli, infatti, aveva un contatto molto stretto con il territorio su cui insisteva la società
del Palladino essendo un componente della famiglia che, in particolare. aveva il compito
di presidiare la zona dell’alto casertano . Tale ultima circostanza peraltro si ricavava non
solo dalle stesse dichiarazioni del Piccolo ma anche da diversi provvedimenti giudiziari.
nei quali nello specifico veniva dimostrata, la sua partecipazione ad un ‘raid estorsivo”
in grande stile compiuto dal gruppo di fiducia di SCHIAVONE Vincenzo alias “petillo”
nell’alto casertano ossia nella zona oggetto d’indagine.
In particolare in data 3.02.04 il Comando Compagnia CC di Capua, sottoponeva a
fermo di PG. per i delitti cx artt. 56 C.P., 110 c.p. e 629 C.P. (tentata estorsione in
concorso) con l’aggravante cx art.7 203/91. AVERSANO Stabile Romeo. BIANCO
Franco. CANGIANO Antonio, IORIO Luigi, NOVIELLO Carmine, PiCCOLO
Raffaele. Il provvedimento veniva convalidato e gli indagati venivano successivamente
tutti condannati dal Tribunale di NapoLi (cfr allegati provvedimenti)
Verbale di interrogatorio reso da PICCOLO Raffaele l’O1.12.2009:
omissis...
A. D.R.: Circa PALL4DINO Nicola, se trattasi di persona di Pastorano che è titolare di
una calcestruzzi che si trova tra Pastorano e Pignalaro Maggiore, posso dirle che è
soggetto che fino al 2000-2001 era molto legato al dan dei casalesi nel senso che era
amico di Francesco SCHIA VONE di Luigi In sostanza Francesco SCI-11A VONE di
Luigi appoggiava il titolare di questa calcestruzzi facendogli avere la possibilità di
scaricare il cemento nei diversi cantieri posti nei territori da lui controllati in cambio di
una partecipazione agli utili o di una somma di denaro forfeuaria.
omissis... Consegnarono a PANARO Nicola una lista con tulle le ditte che avevano
fermato. Si rattava. in pratica, delle aziende presso cui avevano fatto delle irruzioni
dicendo che dovevano mettersi a posto altrimenti non potevano lavorare. In questa ditta
era anche compresa questa calcestruzzi di cui vi sto parlando. PANARO Nicola si
indispettì, ricordo ancora le parole che disse: “questi sono una banda di scemi “. In
pratica disse il PANARO. erano stare fermate delle ditte di persone amiche, tra cui
proprio questa calcestruzzi che si trova tra Pignataro e Pastorano. Nell ‘occasione il
PANARO ci spiegò che queste persone erano amiche di Cicciariello e già ci versavano
una somma in cambio deifavori che noi glifacevamo ... omissis
omissis...
Verbale di interrogatorio reso da PICCOLO Raffaele il 05.01.2010:
omissis...
A.D.R. :- Conosco Palladino Nicola titolare della CLS Costruzioni. Era un’impresa che
veniva agevolata da Francesco Schiavone “Cicciariello” nel senso che grazie a
Atti Parlamentari — 158 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Schiavone Francesco riusciva a prendere gli appalti. In cambio versava una quota dei
proventi a “Cicciariello
...omissis...
Verbale di interrogatorio reso da PICCOLO Raffaele il 16.12.2010:
omissis...
A.D.R. Mi risulta che la C’LS di Pastorano di Nicola PALLADINO sia riconducibile ai
fratelli Paolo e Luigi SCHIA VONE, figli di Francesco SCHIA VONE “cicciariello” e
che della gestione se ne interessava direttamente SCHL4 VONE Vincenzo detto
“petillo”.”
• omissis...
Le dichiarazioni di Salvatore Di Giovanni
Di seguito si riportano altresì le dichiarazioni di DI GIOVANNI Salvatore, altro
affiliato al dan dei casalesi, fazione facente capo alla famiglia SCHIAVONE. sin
dall’anno 2001. Egli inizialmente svolgeva il ruolo di guardaspalle di CACCIAPUOTI
Alfonso, referente per la zona di Grazzanise e comuni limitrofi per conto degli
Schiavone ( cfr allegati provvedimenti giudiziari a suo carico ) dopodiché veniva
utilizzato per la riscossione delle estorsione nonché per attentati ed intimidazioni di
vario genere.
A seguito dell’arresto di CACCIAPUOTI Alfonso, passava alle dipendenza di TUCCI
Gioacchino ( cfr allegati provvedimenti a suo carico ) che per conto degli Schiavone,
prendeva il posto del Cacciapuoti . In data 20.04.2010 a seguito del suo arresto in
esecuzione di ordinanza di custodia cautelare in carcere avente nr.55790/06 R.G.N.RT..
50472 RG GIP e nr.232/1 O M.C. emessa dal GIP presso il Tribunale di Napoli in ordine
ai delitti di cui agli artt.416 bis, 56, 629 C.P. con l’aggravante ex art.7 Legge 203/91.
iniziava a collaborare con la giustizia.
Verbale di interrogatorio reso da DI GIOVANNI Salvatore il 28.02.2011:
omissis...
Le rispondo che si tratta di persona che ho visto nel 2006 a Capua, insieme a Tucci
Gioacchino capozona a Capua e limitrofi per conto del dan dei Casalesi... omissis... Il
Tucci andò a parlare con questa persona mentre io aspettavo in macchina. Se non
ricordo male, la questione era che io avevo fermato un qualche lavoro in corso in
quella zona, per cui questo signore, che era un imprenditore, Intese parlare
direttamente con Tucci, per chiarire che lui già era d ‘accordo con qualche capo, mi
pare con Nicola Schiavone. Si tratta di un qualcosa che mi disse molto sinteticamente il
Tucci dopo essersi incontrato con questa persona... omissis... Prendo atto che la
persona che ho riconosciuto è Nicola Palladino, titolare di una calcesiruzzi denominata
‘C.L.S.” in zona Pastorano. I! nome non mi dice nulla anche perché non mi fu fatto
all ‘epoca dal Tucci il nome di questo imprenditore, però il volto è quello
dell’imprenditore che si è incontrato con il predetto Tucci.
omissis...
Le dichiarazioni di Lui2i Tartarone
Anche TARTARONE Luigi, già esponente del dan dei casalesi facente capo alla
fazione Bidognetti. sul punto ha riferito:
Verbale di interrogatorio reso da TARTARONE Luigi il 25.02.2011:
omissis...
L ‘ufficio da atto che la foto nr. I efflgia PALLADINO Nicola, nato a Caserta 11
18.04.1956.
Ora che mi dite il nome, ricordo che questa persona lavorava per gli Schiavone.
Zagaria e lovine. Se non ricordo male fu proprio Massimo ALF!ERO a raccontarmi
questo particolare. Mi pare che anche... omissis ... che sta vicino a noi, ci parlò di questo
Atti Parlamentari — 159 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Pulladino come imprenditore vicino al gruppo Schiavone. lovine. Zugaria. ... omissis...
11 materiale probatorio esposto. costituito da plurime chiamate in correità convergenti,
traccia un quadro indiziario già di per sé grave sulla partecipazione del Palladino al
sodalizio.
E tuttavia gli ulteriori riscontri acquisiti completavano il compendio investigativo
consentendo di ritenere ampiamente vagliata lattendibilicà dei collaboratori.
Riscontri :Le dichiarazioni di Di Caterino Emilio e le intercettazioni
In particolare proprio con riferimento alle dichiarazioni di DI CATERINO Emilio.
venivano acquisiti specifici ed ulteriori elementi di conferma da alcune intercettazioni
telefoniche svolte nell’ambito del proc. pen. nr. 57464/06 R.G. PP.MM. e di cui all’inf.
nr.46611 -77 datata 8 giugno 2009 dei CC di Caserta.
In particolare il collaboratore di giustizia DI CATERINO Emilio riferiva che Michele
Zagaria — in relazione a dei lavori da svolgersi in Villa Literno - aveva disposto che
l’ATI la cui capogruppo si identifica nell’impresa riconducibile a MALINCONICO
Giovanni ( si tratta della Malinconico spa. impresa di costruzioni collegata a IOVINE
Antonio detto “O’ Ninno” oggetto di separate indagini nella quale opera quale Sindaco
IOVINE Domenico, cugino del predetto IOVINE Antonio) si rifornisse di calcestruzzo
dalla CLS di Palladino Segno evidente di una straordinaria sinergia fra imprese
riconducibili a diversi esponenti del dan.
Sul punto i CC. accettavano che la società di costruzioni in argomento effettivamente,
con determina n. 21 del 26 giugno 2007, si aggiudicava l’appalto delL’importo di circa
15.000.000,00 di Euro, indetto dal Comune di Villa Literno, concernente la
realizzazione del “programma integrato di riqualificazione urbana ed ambientale”.
Quanto poi al profilo delle dichiarazioni da cui risultava che ZAGARIA Michele aveva
disposto che la ditta di MALiNCONICO Giovanni si sarebbe rifornita , per la
realizzazione dei lavori di cui sopra, del calcestruzzo dalla società “C.L.S. s.ri.” di
PALLADINO Nicola, venivano acquisiti due ulteriori elementi di riscontro.
In particolare i CC evidenziavano — sempre nel corpo dell’informativa del 6.4.2011
carico di Palladino +2 - due conversazioni telefoniche risolutive.
Ecco in ordine il verbale d’interrogatorio del Di Caterino e le conversazioni in questione
VerbaLe di interrogatorio reso da DL CATERINO Emilio 1’ 11.11.2008:
omissis...
A. D. R: Sono a conoscenza di vicende del gruppo IO VINE e in particolare ribadisco che
IOVJNE Antonio “chiuse il lavoro” che l’impresa MALINCONICO aveva iniziato a
Villa Literno per un grosso appalto di 10 milioni di euro relativo alla riquahficazione
urbana. L ‘impresa del MALINCONICO è notoriamente una impresa di
IOVINE...omissis...
...omissis...
Verbale di interrogatorio reso da DI CATERINO Emilio il 05.11.2008:
omissis...
Omissis ...ll nominativo è CSM. Tale impresa viene imposta da ZA GARIA in
numerosi appalti. Posso esemplificare facendo riferimento all’appalto aggiudicato a
VILLA LITERNO dall ‘impresa MALItVCONICO per la realizzazione di aUivilà di
riqua1cazione della cittadina. ... omissis ... La trattativa è stata condotta da IOVINE
Antonio, in quanto è molto amico del MALINCONICO, nonostante che Villa Literno sia
territorio bidognetriano.
In questa occasione noi del gruppo BIDOGNE77’I avremmo voluto che a fornire il
calcestruzzo fosse la ditta di ... omissis... perché è il cognato di... omissis... Ma venimmo
a conoscenza del fa/to che Michele ZAGARIA aveva preteso che tale attività fosse
Atti Parlamentari — 160 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
appali ala alla CSM Sul punto vi fu un incontro tra aprile e maggio
2007... omissis... Tuttavia a questa riunione ci fid detto che appunto il cemento doveva
essere scaricato dalla CSM perché così aveva imposto lo ZAGARIA. Alla riunione
presero parte, oltre a me. TARTARONE Luigi. mio cugino DI TELLA Antonio.
Massimo, persona del gruppo ZAGARL4, ALFIERO Massimo, BASCO Antonio.
omissis...
Verbale di interrogatorio reso daDi CATERINO Emilio il 19.12.08:
omissis...
omissis... In relazione alla CSM ditta alla quale ho/allo riferimento in precedenti
interrogatori non so dire precisamente in quale paese abbia la sua sede. Ora che il
maresciallo mi chiede se io non mi sia sbagliato, dico che non ne sono sicuro, ma Jòrse
potrebbe anche chiamarsi CLS di PASTORANO e non CSM Ribadisco che si tratta di
una ditta che imponeva Michele ZAGARIA e che doveva scaricare il calcestruzzo per i
lavori a Villa Literno aggiudicali da MALINCONICO» ... omissis”
omissis...
Come sopra anticipato. la circostanza che il MALINCONICO Giovanni si fosse
realmente rivolto alla CLS per la fornitura di calcestruzzo. emergeva da alcune
conversazioni intercettate sulla sua utenza cellulare. Egli, dopo alcuni giorni dall’inizio
dei lavori in Villa Literno, confermava al suo collaboratore Domenico Pisaturo, che il
cemento per i lavori da effettuarsi lo avrebbe portato proprio la società C.L.S.
VERBALE: di trascrizione di conversazioni telefoniche in arrivo ed in partenza
sull’utenza avente il numero 335 .....0984 in uso a MALINCONICO Giovanni, come da
decreto nr. P.P. 57464/RJO6 R.G. e 4963/07 R.R. emesso dalla Procura della
Repubblica di Napoli in data 23.11.2007.
Progressivo n°: 95 Data: 27/11/2007 Ora: 09:44:22 Durata : 0:03:14
Numero Chiamante : 082..»3250 (ufficio Malinconico)
Legenda:
PJSATURO Domenico della ditta Malinconico: D
Malinconico Giovanni : G
G: pronto?
D: Geometra Buongiorno, Domenico..
G: Buongiorno, Dame.. Dame che hanno fatto ieri a Villa..
D: a Villa?
G: ehhh
D: in totale 130 mi..
G: ehhh
D: pero una squadra è partita più tardi perchè ci stanno.. Inc.. sono da ver/ìcare tutti
quanti i capidoito che ci stavano sotto..
G: ehhh
D: e via dicendo..
G: una squadra l’ha fauo .. tulle due.. tutte due le squadre..
D: ehh però Zerbini.. ha detto non ci stanno problemi .. perchè minimo si hanno 70-80
mi a squadra.. minimo..
G: ehhh
D: ha detto.. ehh ora fra poco ci devo andare anche io a vedere il fatto
dell’appartamento
G: ehhh
D: ehh questo è.. comunque..
G: io oggi tengo appuntamento la alle quattro..
D: al comune..
G: ehh dobbiamo vedere il fatto dei calcoli., chi li sta seguendo là..
Atti Parlamentari — 161 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
I.): allora l’ingegnere D’Agostino mi ha deuo che entro sera.. sono pronti i calcoli per
fare il deposito al Genio Civile..
G: ehhh
D: si è preso tutte quante le carie se le stava guardando e preparando.. quello proprio
stamattina glie!’ho chiesto.. e per stasera stavano pronti
G: stavano farti i calcoli.. mi pare
D: si.. si..
G: si deve vedere solo la pratica amministrativa..
D: si stavano farti.. li abbiamo trovati., si ci stanno
G: ci stavano., i calcoli
D: ci stavano..
(i: quindi ihhh, i calcoli ci stanno si deve iniziare a nienere in porlo la questione della
la questione della.. picchetrare là.. la vasca dove viene.. ehhh
D: si..
G. efare i cosi.. la fare i pali..
D: ipali..
G: il cemento c’è lo porta la CPL..
D: la calcestruzzi..
G: come si chiama7 ehh la calcestruzzi..
D.’CIS
G: ehhhh
D.eh
omissis...
Altre conferme relative alla fornitura di cemento si ricavano anche da una
conversazione intercettata nel mese di dicembre 2007. L’imprenditore
MALINCONICO, nella circostanza, chiedeva notizie circa i crediti vantati dai suoi
fornitori, ovvero dall’impresa VERAZZO e dalla CLS:
VERBALE: di trascrizione di conversazioni telefoniche in arrivo ed in partenza
sull’utenza avente il numero 335-...0984 in uso a MALINCONICO Giovanni , come da
decreto nr. P.P. 57464/R106 R.G. e 4963/07 R.R. emesso dalla Procura della
Repubblica di Napoli in data 23.11.2007.
Progressivo n°: 1081 Data: 13/12/2007 Ora: 12:08:48 Durata : 0:02:24
Numero monitorato: 39335..0984
Selezione monitorato: 082a..3411 (ufficio MALINCONICO)
Legenda:
Malinconico Giovanni: G
Ufficio Malinconico. Sonia segretaria: S
parla con un altra segretaria po si fa passare Sonia..
S: si pronto?
G: Sonia ma..
omissis...
S: che mi dovevate dire?
G: quanti soldi dobbiamo dare a Verazzo (fornitore ndr)
S: ehhh, lo stavo vedendo con Domenico sto fatto..
G: e quando cazzo lo vedi..
S: e noi poi gli ho fatto vedere CLS ehhh
G: quanto gli dobbiamo dare alla CLS...
S: 73 (intende in migliaia di euro ndr)
G: e questo Io so dai..
S: ehhh aspettate che vedo Tommaso Verazzo .. allora a ottobre 431 e ci manca
novembre che le devo mettere..
G: 431.000.00
Atti Parlamentari — 162 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
e sono altre 41.. .. se non ci sta quakun altra fàuura..
G: gli dobbiamo dare?
S: sono Cinquecento quasi..
G: quando.. cinquecentomila euro a Verazzo..
in seguito parlano dei lavori e dei costi delle forniture..
Ulteriore significativo elemento di conferma alla contiguità, meglio.
all’immedesimazione organica fra Palladino ed il dan era di natura documentale.
In particolare, nel corso delle indagini svolte nellambito del p.p. nr 22138/05/21, che
portavano alla adozione di misura cautelare emessa dal Gip Tribunale di Napoli ( occc
nr 871/08 ) a carico di Ammutinato + 126 in data 16.9.2008, aI successivo rinvio a
giudizio a carico di 59 imputati e aJla condanna di 49 imputati che avevano richiesto il
giudizio abbreviato ( cfr allegata ordinanza e sentenza ) veniva svolta perquisizione
domiciliare presso Schiavone Vincenzo, vero e proprio cassiere del dan che deteneva
una vera e propria contabilità della famiglia Schiavone, ivi compresi tutti gli stipendi
agli affiliati ( documenti sulla base dei quali veniva ricostruito l’organigramma
dell’associazione mafiosa) e, soprattutto, per quello che qui interessa. dal suo pc veniva
tratta una fitta corrispondenza fra lo Schiavone ed il suo immediato superiore Nicola
Panaro.
In particolare nel più ampio contesto della lettera denominata documento n. I
dell’inforniativa del 16.12.2006, Schiavone Vincenzo comunicava al Panaro “. . .da
Nicola della cls ci andiamo domani...”.
All’epoca venne ipotizzato, sia pure in assenza di un qualsiasi quadro indiziario che
consentisse di richiedere misura cautelare a carico dello Schiavone — in assenza di
qualsiasi ulteriore elemento conoscitivo sul Conto del Palladino — che potesse trattarsi di
una semplice estorisione tentata.
E tuttavia, già alcune circostanze rilevabili da quella indagine - e cioè l’assenza ( sia
pure fra le tantissime estorsioni contabilizzate in quegli appunti sequestrati ) di un
qualsiasi importo riscosso dal sodalizio, anche in precedenza rispetto alla missiva,
presso la cls e/o il Palladino e il tono confidenziale del riferimento al Palladino ( da
Nicola ci andiamo domani ) - potevano indurre una forte perpiessità sulla effettiva
consumazione d una attività estorsiva (in tutti i casi di estorsione contabilizzati in
quegli appunti, normalmente veniva indicato il solo nome della ditta, ovvero il suo
oggetto sociale, es : “fili brezza” con al fianco la cifra riscossa o da riscuotere, mai il
nome di battesimo dell’estorto ovvero del soggetto da estorcere ) Ma, soprattutto, se
valutiamo questo appunto alla luce delle dichiarazioni e degli elementi investigativi poi
acquisiti, non può non convenirsi sul fatto che si trattava di un elemento di conferma al
collegamento fra casalesi — in particolare famiglie Schiavone e Panaro legate fra loro da
vincoli di sangue (cfr dich. Piccolo del giorno 1.12.2009 )- e Nicola Palladino la cui
impresa era punto d’incontro di esponenti del dan come indicato dagli stessi
dichiaranti.
Paragrafo 3
DI RAUSO Stefano e la società “BETON Me.Ca. s.r.1.” - (capo a) della rubrica)
Dopo aver esaminato la figura di PALLADINO Nicola, è opportuno procedere alla
disarnina della posizione di un secondo imprenditore, analogamente impegnato nel
settore della produzione del calcestruzzo preconfezionato e del relativo trasporto. a sua
volta intraneo alla famiglia Schiavone: DI RAUSO Stefano, detto “il professore”.
Atti Parlamentari — 163 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
‘Inioccabile’ lo definisce il collaboratore Pettrone Giuseppe nell’interrogatorio del
16.2.2011.
li DI RAUSO è il dominus, unitamente ai figli Michele e Giuseppe. della società
denominata BETON ME.CA. s.r.I.avente sede legale in Vitulazio (CE). Strada Stradale
Appia Km 197. sebbene la titolarità dell’azienda sia da ricondurre agli stessi figLi.
ciascuno dei quali è titolare di quote nominali rispettivamente pari ad euro 29.4 12.00
ed euro 19.608,00 (all. 5 inf. CC Caserta del 6.4.2011).
I redditi disponibili della società fanno facilmente desumere che la stessa ha lavorato
costantemente così come dichiarato nelle dichiarazioni dei redditi annuali. Dai dati
presentati con le movimentazioni 1VA emerge che, negli anni dal 1997 al 2009 vi è
stato un significativo incremento degli importi, comunque rimasti sempre su cifre
considerevoli (all.6, inf. CC Caserta del 6.4.2011 scheda patrimoniale) che hanno
raggiunto i 5 milioni di euro.
La pg identificava la Beton Me.Ca. quale attività commerciale del Di Rauso a seguito di
delega tesa a riscontrare le dichiarazioni del c.d.g. LAISO che, riferendo delle attività
illegali realizzate dal politico casalese CORVINO Antonio (indagato nel presente
procedimento ).raccontava che lo stesso, allorquando era in carica in seno
all’Amministrazione comunale, usava avvisare gli affiliati del dan (tra cui lo stesso
collaboratore ) circa il rilascio di permessi per costruire ad opera dell’ufficio comunale
preposto.
In tal modo egli consentiva agli emissari dell’organizzazione non solo di muovere
tempestivamente richieste estorsive all’indirizzo dei costruttori ovvero delle società
appaLtatrici dei lavori ma anche di imporre, fin dall’inizio dei lavori le forniture e le
ditte di fiducia.
Le dichiarazioni di Salvatore Laiso
In particolare nel corso dell’interrogatorio del 27.01.2011. il collaboratore LALSO
Salvatore indicava le società implicate nella fornitura di calcestruzzo utilizzato per
l’edificazione di un complesso abitativo e commerciale già indicato in precedenza:
Verbale di interrogatorio reso da LAISO Salvatore il 27.01.201 1:
omissis...
L ‘Ufficio dà atto che viene dato al difensore che al termine del presente interrogatorio
il LAISO effetruerà attività di sopralluogo unitamente ai CC. del Comando Provinciale
di Caserta.
Vengo richiesto, prima di effettuare il relativo sopralluogo, se ho quaicos ‘altro da
aggiungere in merito alla vicenda della licenza edilizia la cui adozione ci venne detta
dai Corvino e sulla successiva visita sul cantiere. Rispondo che, r(fiettendo meglio sulla
vicenda in questi giorni, la stessa può sicuramente collocarsi nei primi mesi del 2008,
prima dello Spartacus 3. inoltre non sono sicuro se la fornitura di cemento di 3 fratelli
costruttori, dovessero farla presso la C.L.S. ovvero presso gli Jorio. Questo dubbio mi è
venuto perché C. L.S. e la calcestru.rzi degli Jorio, erano la stessa cosa per noi, nel
senso che, erano entrambe “roba” di Nicola Schiavone e svolgevano la stessa
funzione. e cioè di rifornire i cantieri a cui noi imponevano la relativa fornitura...
omissis...
Su tali basi, in data 28.01.2011, al fine di individuare Lo stabile di cui ai fatti e risalire di
conseguenza con esattezza all’azienda che riforniva di calcestruzzo la impresa
costruttrice, l’organo inquirente delegava i CC di Caserta ad eseguire un sopralluogo
unitamente al LAISO Salvatore: esso veniva identificato con assoluta certezza dal
collaboratore di giustizia in Casal di Principe (CE), alla via Circumvallazione Esterna
(coordinate geografiche I 4°7’46.84” E 4101 ‘8,719” N, all.7).
Tale fabbricato consistente in una grossa costruzione che si estende su tre livelli per una
lunghezza complessiva pari a m 100 circa e al cui piano terra si contano nr. 14 serrande
che delimitano altrettanti locali. Lo stesso si presentava al grezzo, tompagnato e privo
Atti Parlamentari — 164 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
di intonaco.
Si accertava da subito che detta costruzione era stata sottoposta a sequestro probatorio
in data 17.11.2009 a cura della Squadra Mobile della Questura di Caserta — Posto fisso
di Casapesenna - per violazioni di leggi in materia urbanistica e per reati propri in
ipotesi riconducibili a pubblici ufficiali in servizio presso gli uffici tecnici preposti al
rilascio di concessioni e permessi vari.nell’ambito del procedimento penale nr.
21591/09 mod. 21 della Procura di SMCV. I proprietari della struttura venivano
identificati nei fratelli SCHIAVONE Emilio, SCHIAVONE Maurizio e SCHIAVONE
Salvatore, coerentemente con quanto asserito proprio dal c.d.g. LAISO, il quale
riconduceva appunto la proprietà del fabbricato a tre fratelli.
Di seguito la pg acquisiva in copia i seguenti atti:
permesso a costruire nr. 33/7 del 02.04.2007, rilasciato dal’Ufficio Tecnico — settore
urbanistica — del Comune di Casal di Principe;
variante al permesso di costruire nr. 108/7 del 27.09.2007, rilasciato dal’Ufficio Tecnico
— settore urbanistica — del Comune di Casal di Principe;
variante al permesso di costruire nr. 155/8 dell’I 1.08.2008. rilasciato dal’Ufficio
Tecnico — settore urbanistica — del Comune di Casal di Principe;
verbale di accertamento di infrazione a norme edilizie redatto dalla Polizia Municipale
di Casal di Principe congiuntamente a personale del Posto Operativo di Polizia di
Casapesenna. in data 17.09.2009:
verbale di ispezione in materia di tutela della salute e sicurezza nei luoghi di lavoro
datato 19.11.2009, sottoscritto dalla Direzione Provinciale del Lavoro. Servizio
ispezione del Lavoro, Caserta.
Attraverso la consultazione della documentazione prelevata in copia (all.8 inf. CC
Caserta del 6.4.2011), veniva altresì constatato che il permesso originario riguardava
l’edificazione di una struttura commerciale e di servizi, e che i committenti dell’opera si
identificano compiutamente in:
SCHIAVONE Maurizio, nato a Casal di Principe l’08.l 1.1969;
SCHIAVONE Emilio, nato a Caserta il 16.01.1985;
SCHIAVONE Salvatore, nato a Casal di Principe il 10.03.1965;
RECCIA Antonella, nata a San Cipriano D’Aversa l’01.01.1970. —
L’esecuzione dei lavori era affidata alla ditta” Generai Appalti s.r.l.” di MENNILLO
Luigi, avente sede legale in Caserta, alla via Marchesiello.
A questo punto, atteso che il LAISO in sede di verbalizzazione riferiva di aver
“espressamente invitato” uno dei committenti (che in seguito riconoscerà in foto e che si
identifica in SCHIAVONE Maurizio) ad acquistare il calcestruzzo necessario per la
edificazione della struttura portante e delle fondamenta, presso società vicine al dan in
onde risalire a tale azienda, in data 12.02.2011 veniva escusso dai CC MENNILLO
Luigi, titolare della “Generai Appalti s.r.1.”.
Questi, quanto ai lavori di costruzione dello stabile riferiva (all.9 iaf. CC Caserta del
6.4.2011):
Verbale di s.i. rese da MENNILLO Luigi:
omissis...
D. - Ricorda di aver realizzato una cosi’ruzione in Casa! di Principe (CE), alla via
Circumvallazione?
R. - Quando mi avete chiesto se avessi realizzato ulteriori costruzioni in Casa! di
Principe (CE), oltre a quelle di cui ho riferito, non ho inteso menzionare i ‘ed/ìcio sito
alla via Circumvaiiazione per i motivi che appresso vi espongo. E’ bene, infatti, chiarire
bene i termini della realizzazione di questo edificio: premetto che il committente dei
lavori di che trattasi si identifica in SCHIA VONE Maurizio ed i suoi fratelli. Questi.
che abita in Casa! di Principe (CE) alla via Tinioreao. è mio cognato. nel senso che
abbiamo sposato due sorelle.In effetti lo stesso SCHIA VONE ed i fratelli hanno di fatto
Atti Parlamentari — 165 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
realizzato la costruzione.
D. - Per quale motivo, dagli incartamenhi ufficiali, la ditta “GeneraI Appalti s.r.l.”
figura quale esecutrice dei lavori?
R. - Perché la moglie di SCHAIVONE Maurizio. di nome CATERINO Raffaella, nata il
19.05.1975 a Casal di Principe (CE), è soda della ditta Generai Appalti (all ‘epoca dei
fatti i soci della ditta si identificavano nella pre fata CA TERINO Raffaelle ed in mia
moglie CA TERINO Genoveffa, nata a Caserta il 27. Oi. 1974). in questo senso, il di lei
marito ha sostanzialmente “ speso il nome dell ‘azienda, facendo risultare che la
stessa fosse appunto la ditta che doveva realizzare I ‘edificio. Di fatti, poi, la
realizzazione dello stabile veniva eseguito direttamente dai fratelli SCHIA VONE,
attraverso soggetti pagati a “cottimo
In buona sostanza, la ditta “GeneraI Appalti sri. “. in quel tempo da me amministrata,
non ha effettuato alcun lavoro edile presso il cantiere sui alla via Circumvaliazione e
riconducibile alla proprietà dei fratelli SCHIA VONE.
D. - E’ in grado di riferirci ove i fratelli SCHIA VONE acquistavano il materiale per
edi/ìcare lo stabile?
R. - Non sono in grado di riferivo quanto mi viene chiesto. Voglio precisare che io non
sono mai stato presso quei cantiere, anche perché non inirarlengo buoni rapporti con
mio cognato SCHIA VONE Maurizio e con ifratelli, dei quali posso solo riferire il nome
di battesimo (Pasquale, Francesco, Salvatore). ,.. omissis
Effettivamente, un primo riferimento alla società “BETON ME.CA.” nconducibile al
DI RAUSO, veniva fatto dalla persona escussa, allorquando questi riferiva del
calcestruzzo utilizzato per eseguire alcune edificazioni realizzate dalla sua società
proprio in Casal di Principe:
Verbale di s,i. rese da MENNILLO Luigi:
omissis,.. 13.- In ogni caso, per tutti i lavori che la ditta “Genera! Appalti s. r. i. “,
dove veniva acquistato il calcestruzzo utilizzato per realizzare le ,fondamenta e la
struttura portante?
R. - Anche in caso devo dire che gli acquisti dipendevano dal luogo in cui si trovava il
cantiere.’ per quanto concerne l’edificio realizzato in Caserta alla via Rwa il cemento
veniva acquistato presso la ditta “COCEM” sita in San Nicola la Strada.
Anche per gli appanamenti edificato in Capodrise (CE), il cemento veniva acquistato
presso la ditta “COCEM”. Per gli immobili costruiti in casal dì Principe (CE) (
alloggi I.A.C.P.), Il cemento veniva acquistato presso la ditta” BETON MEGA”,
sita in Vitulazio (CE). ...omissis...
Avendo il MENNILLO demandato ogni sorta di incombenza, riguardante la
realizzazione della costruzione oggetto di indagine, al cognato SCHIAVONE Maurizio.
quest’ultimo debitamente escusso sui fatti di causa in data 14,02.2011. riferiva (all.10):
Verbale di s.i. rese da SCHIAVONE Maurizio:
omissis,..
R. - Sig. SCHIA VONE, il fabbricato al grezzo sito in Casal di Principe (CE) alla via
Circonvallazione, è stato realizzato da lei?
D, - Premetto che la proprietà dello stabile di cui mi stare chiedendo conto, è da
ricondurre a me ed ai mie tre fratelli Francesco, Salvatore e Pasquale. Esso è stato
realizzato si di un terreno riconducibile ugualmente a me ed ai mie fratelli.
il fabbricato è stato realizzato da me personalmente “in economia” attraverso degli
operai che mi sono stati forniti da mio cognato MENNILLO Luigi, e che erano
impiegati stabilmente presso la ditta “Generai Appalti s. r. 1, “. rjferibile sia allo stesso
che a mia moglie CA TERINO Raffaella ed a mia cognata CA TERINO Genoveffa (
moglie di MENNILLO Luigi).
omissis.,.
D.- Dove è stato preso invece il calcestruzzo per realizzare la costruzione?
Atti Parlamentari — 166 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
R. - Ricordo che esso è stato acquistato presso la dita” BETON Mega” di Vitulazio
(CE), nell’arco temporale compreso tra il 2008 ed il 2009. P’e sono certo perché nel
2010 lo stabile è stato sequestrato dalla Polizia. Per l’acquisto de! calcestruzzo ho
avuto rapporti diretti sia con il proprietario di nome Michele che con il ragioniere.
impiegato presso la predetta. di nome Giovanni.
D. E’ in grado difornirci le fatture di acquisto concernenti il materiale edile, il ferro ed
il calcestruzzo impiegati per realizzare la costruzione di che trattasi?
R Certo: mi impegno a fornirvi copie delle fatture entro qualche giorno: esse sono
infatti conservate presso la società “GeneraI Appalti s.r.l.” di cui, come detto, mia
moglie è socia. Per l’acquisto dei materiali, a solo fine c’ontabile, è stato utilizzato i!
nome dell ‘azienda.
...omissis...
11 16 febbraio seguente. lo SCHIAVONE produceva ai CC la documentazione attestante
la fornitura di calcestruzzo da parte della BETON ME.CA.. consistente in nr. 5 (cinque)
fatture emesse a favore della ditta Edil Generai Appalti Sri — costruzioni edili stradali —
Via Marchesiello cooperativa Green Park, e nr. 81 (ottantuno) documenti di trasporto,
relativi sempre alla consegna di calcestruzzo, intestati direttamente allo stesso (all. 11
inL CC Caserta del 6.4.2011).
Poiché lo SCHIAVONE — come indicato dagli stessi collaboratori esaminati — era
persona vicina all’organizzazione, risulta evidente che nei suoi confronti non era
necessaria, da parte del dan, alcuna specifica attività minatoria per indurlo ad acquistare
da chicchessia il calcestruzzo. Altrettanto ovvio che il “suggerimento” di rivolgersi al
Di Rauso da parte del gruppo camorrista (atteso il citato rapporto di amicizia e
contiguità con lo Schiavone) sarebbe rimasto fatto “riservato” che lo Schiavone stesso
non avrebbe rivelato mai alla pg, sicchè non c’era da aspettarsi che in sede di
assunzione di informazioni io Schiavone avrebbe rivelato il retroscena. E tuttavia, come
si è già osservato in precedenza illustrando gli elementi a carico del Corvino Antonio,
gli esiti degli accertamenti appena riportati costituiscono rilevantissimo elemento di
conferma alle dichiarazioni del Laiso. Sotto tale aspetto deve essere opportunamente
valorizzato un dato Laiso non è originario di Casal di Principe, non è nè cresciuto né
vissuto a Casal di Principe, nè risiedeva a Casal di Principe. Laiso è nato in Trentola
Ducenta, era lì che svolgeva le sue funzioni di referente del dan, era lì che aveva la sua
famiglia era li che commetteva i delitti. Frequentava Casa! di Principe esclusivamente in
funzione dei necessari contatti con i vertici dell’organizzazione. E come è noto il
‘cuore’ del sodalizio si trovava e si trova a Casa! di Principe.
Ne segue che le informazioni che riferiva sulle modalità attraverso cui aveva avuto
notizia della concessione edilizia rilasciata nel periodo 2007/2008 ai tre fratelli e
l’ubicazione esatta dell’immobile sorto sulla base ditale concessione, erano circostanze
che non poteva avere appreso come abitante della zona, vicino di casa, amico dei
titolari della concessione. L’unica ragione per cui poteva conoscere tale vicenda era la
sua evidente connessione con gli interessi e le attività di controllo del territorio svolte da
1w stesso per conto del dan di cui faceva parte.
Insomma — come si è pure già rilevato - il fatto che Io stesso abbia condotto la pg
innanzi ad un fabbricato e, correttamente, lo abbia indicato come un fabbricato nella
disponibilità di tre fratelli relazione al quale era stata rilasciate licenza edilizia nel 2007-
2008, consente di ritenere attendibile l’intero racconto del collaboratore sul punto.
In ogni caso, i ben definiti accordi intercorsi tra il Dl RAUSO e gli esponenti apicali del
sodalizio casalese. in virtù di una logica dettata da reciproci interessi e vantaggi
economici che per lo stesso Dl RAIJSO si traducevano nella acquisizione di posizioni
oligopoliste sul mercato del calcestruzzo in determinate aree geografiche emergevano,
Atti Parlamentari — 167 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
in primo luogo, da numerose convergenti dichiarazioni del collaboratori di giustizia.
E la varietà delle dichiarazioni, provenienti sia da collaboratori di ultima generazione
che da collaboratori le cui dichiarazioni risalivano nel tempo. consentono di ritenere che
il Di Rauso da lunghissimo tempo. e dunque con stabilità e continuità, da almeno
quindici anni sia imprenditore legato al sodalizio.
Le dichiarazioni dei collaboratori di giustizia
Partendo da collaboratori che rappresentano la “memoria storica” del sodalizio e che
hanno operato per la famiglia Schiavone a partire dagli anni 80’. in primo luogo si
riportano le dichiarazioni rese da Raffaele CAIANIELLO prima uomo di fiducia del
capo-zona di Grazzanise Cantiello Antonio e, poi, di Mezzero Antonio, che dopo la
morte di ques’ultimo gli succedeva nel medesimo incarico per conto degli Schiavone.
Dunque un dichiarante che operava da un puinto di vista criminale proprio nelle zone in
cui era insediata la ditta del Di Rauso.
In particolare, in data 30.8.2002, il Caianiello riferiva:
omissis ...A. D. R. La S. V. mi chiede se sono a conoscenza di quale sia stato, poi. alla
fìne l’impianto di calcestruzzo presso il quale il CANTIELLO Antonio ebbe.
eventualmente, ad ottenere il cemento per la costruzione del capannone delle bufale. Le
rispondo che, innanzitutto, il CANTIELLO Antonio (N.LPM: ucciso di lì a poco nel
1996) non si diede, poi. all ‘allevamento delle bufale. Il capannone, vicino casa sua, se
lo costruì alcuni mesi dopo il discorso che facemmo a proposito del figlio di DE
SIMONE Ettore, tuttavia cambiò idea e non intese più comprare le bufale per fare
l’allevamento, per cui, quel capannone. fu adibito a fienile. Dopo la sua morte,
avvenuta nel 1996, suo fratello CANTIELLO Pasquale utilizzò, invece, quel capannone
per ricoverare qualche bufala o qualche vacca Tornando alla costruzione del
capannone. posso dirle che non ricordo con esattezza da chi si rifornì il CANTIELLO
Antonio per approvvigionarsì di cemento. Se non ricordo male, mi sembra, che si
rfornì pressa la calcess’ruzzi di Villa Literno di RECCIA Stefano presso il quale, già in
precedenza. alcuni anni prima, aveva acquistato Il cemento per fare un muro di vinta
della sua abitazione. Non posso escludere, però, che il cemento in questione, quello
per il capannone, lo abbia preso presso un impianto di calcestruzzi di proprietà di
un imprenditore che noi chiamavamo” il professore”.
ADR Nell ‘occasione della fornitura per il muro di cinta, il CANTIELLO Antonio mi
disse che aveva dovuto pagare il cemento anche se gli era stato praticato un prezzo di
favore omissis... La foto nr. 2 raffigura una persona che non conosco.
L ‘Ufficio dà atto che la foto nr. 2 raffigura RA USO Angelo nato a Capua il 6.10.48.
Spontaneamente: io conoscevo una persona con lo stesso cognome o con un cognome
molto simile a quello di cui mi vate detto. Questa persona, è proprio quella che noi
chiamavamo “O PROFESSORE” di cui ho detto sopra, e che si chiamava di
cognome o RAUSO o DI RAUSO. Tuttavia costui aveva un aspetto completamente
diverso. Era un uomo distinto, con i capelli biondi, anche se qualcuno, oramai, gli
stava diventando bianco, era alto e magro. Adesso potrà avere circa 65 anni di età o
qualcosa in più. Costui, nel 1996, aveva un impianto di calcestruzzi in zona di Capua
ed, in particolare, lungo la strada che si percorre andando dal centro di Capua al
casello autostrade del!AJ2, sul lato sinistro. Ho conosciuto questo ‘PROFESSORE
perché era una persona che stava in buoni rapporti con CANT1ELLO Antonio. Talora.
questo “PROFESSORE”faceva anche dei regali, in danaro, a CANTIELLO Antonio il
quale, a sua volta, lo considerava un amico e lo rispettava. In effetti, per quanto mi
risulta, non era il CANTIELLO Antonio a chiedere la tangente al
“PROFESSORE” ma era questi che veniva da CANTIELLO, ed anche in mia
presenza, gli dava delle buste contenente danaro contante. Io, personalmente, ebbi
ad avere dal “PROFESSORE” diverse betoniere di cemento, per costruirmi i solai
della mia casa. Tali forniture mi vennero regolarmente fatturate ma io non le
Atti Parlamentari — 168 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
pagai. In effetti, fu il CANTIELLO Antonio stesso, che poco prima di morire, mi
disse che potevo andare a farmi dare il calcestruzzo presso l’azienda del
“PROFESSORE”. In effetti andai dal “PROFESSORE gli spiegai le mie esigenze e
lui mi mandò le betoniere con il cemento. .. . omissis”
Interrogatorio reso da CAIANIELLO Raffaele il 07.05.2004:
omissis...
A questo punto I ‘Ufficio mostra a CA lA NIELLO Raffaele la foto che costituisce
I allegato nr. 5 dell ‘informativa nr. 61/2004/S. M -1 °Sez. Reg. De! -DGS della Squadra
Mobile di Caserta datata 28.02.04. Si dà alto che al CA fA NIELLO Raffaele non viene
mostrato il nominaiivo della persona ritratta che viene debitamente occultato. Il
predetto dopo averla visionara risponde: si tratta del profèssore RA USO o DI RA USO
quello del calcestruzzo di cui ho già parlato che slava in ottimi rapporti con
I organizzazione. Ora che ricordo mi pare si chiami STEFANO, di nome, ma noi lo
chiamavamo sempre PROFESSORE “. L ‘Ufficio dà atto che la persona riconosciuta è
DI RA USO Stefano nato a Capua il 13.6.40. A questo punto I ‘Ufficio mostra a
CAIANIELLO Raffaele la foto che costituisce 1 ‘allegato nr. 6 dell ‘informativo della
Squadra Mobile di Caserta datata 28.02.04. Si dà atto che al CAIANIELLO Raffaele
non viene mostrato il nominalivo della persona ritratta che viene debitamente
occultato. Il predetto dopo averla visionata risponde: si tratta del figlio del professore
DI RA USO ma non ricordo come si chiami. Ho visto questa persona alla calcestruzzo.
Con questo ragazzo avevamo rapporti di carattere jòrmale nel senso che quando
cercavamo il padre sugli impianti e invece trovavamo lui gli chiedevamo la cortesia di
avvisare il padre dfel nostro arrivo affinché ci contattasse. L ‘Ufficio dà atto che la foto
di cui all ‘allegato nr. 6 ritrae di DI RA USO Michele di Stefano nato a S.MC V.
l’I. 1.74. A.D.R. Mi si chiede se il PROFESSORE DI RA USO, di cui sopra, abbia
chiesto degli specfici favori all ‘organizzazione. Le rispondo che il predetto aveva
rapporti frequenti con il CANTIELLO Antonio e si parlavano anche da soli per cui non
sono in grado di dirle tutti i dettagli del loro rapporto. Ricordo soltanto uno specifico
episodio, in quanto, proprio alla mia presenza, il PROFESSORE” chiese a
CANTIELLO Antonio di recuperargli un credito che vantava nei confronti di un
imprenditore che aveva comprato da lui del calcestruzzo per 60 milioni di lire e non lo
aveva pagato ... omissis...”
Egualmente significative e dimostrative di un rapporto di contiguità con il dan, le
dichiarazioni rese dal c.d.g. FERRIERO Giovanni, che fino 1999 era stato il braccio
destro del capo-dan Francesco Schiavone di Luigi detto “Cicciariello” e che, come il
Caianiello, operava nella zona di Grazzanise dunque nei pressi dello stabilimento del Di
Rauso.
Interrogatorio reso da FERRIERO Giovanni il 14/05/2004:
.omissis...
L ‘Ufficio mostra a FERRIERO Giovanni le foto di cui agli allegati nn. rr. 5 e 6
dell ‘informativa nr. 61/2004/S. M. I Sez. Reg. Del. -DGS, datata 28.02.04. Si dà atto
che i ‘Ufficio occulta opportunamente i nominativi delle persone ritratte per evitare che
l’indagato possa leggerli. FERRIERO Giovanni, visionate le foto, dichiara.’ la prima
foto rappresenta RA USO, un imprenditore che opera nel settore del calcestruzzo.
Faccio un p0’ di df]ìcoltà a riconoscerlo in questa .foto perché me lo ricordavo più
giovane. 11 RA USO è persona amica di BIDOGNE77”I Francesco e di CICCIARIELLO.
Io stesso ebbi modo di verficare che questo RA USO stette una giornata intera insieme
a BIDOGNE77’I Francesco, detto CICCIOTTO “. Era il periodo dell’ultima latitanza
del BIDOGNET1 Francesco ed io ed il BIANCO Luigi fummo incaricati dal predetto
di andare a prendere STA TUTO Rodolfo ed il RA USO e condurli da lui. Eseguimmo
Atti Parlamentari — 169 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
i ordine e ricordo anche che allorquando andammo a prendere il RA USO questi si
rifiutava di salire in macchina perché nella vettura vi era lo STA TLfl’O Rodolfo. In
pratica, i due litigavano per questioni di lavoro in quanto ciascuno voleva prendere più
lavori dell ‘altro. Per questo motivo il CICCIOJ7’O li aveva /àtti convocare in modo da
farli mettere d ‘accordo. Ricordo, infatti, che il CI(’CIOT7’O nel darci questo incarico ci
disse che ci avrebbe pensato lui a jàrli smettere di litigare. L ‘incontro si tenne nello
masseria di fronte a quella di AMMUTINA TO di cui ho più volte parlato. Stettero in
campagna con noi tuffo il tempo sia lo STA TUTO che il RA USO, mangiammo insieme.
il clima si fece più disteso e CICCIO77’O li mise d accordo così come io stesso ho
potuto constatare direttamente, poiché i due alla fine, nel riportarli a casa, parlavamo
fra loro in modo cordiale e che ormai lutto era stato risolto. Adesso che mi ricordo vi
dico che questo RA USO di nome fa STEFANO. Oltre che in questa circostanza ho avuto
modo di vedere il RA USO Stefano in un paio di occasioni. Un paio di volte, infatti. sono
andato sulla sua calcestruzzi che si trova in zona di Vitulazio. Andai presso questa
calcestruzzi per accompagnare MEZZERO Antonio (N.d.PM. capo-zona di Grazzanise.
cfr allegati provvedimenti ) che aveva la necessità di avere un carico di cemento.
Ricordo che il MEZZERO Antonio era in ottimi rapporti con il RA USO Stefano il quale
si dava del tu con i! MEZZERO Antonio e non fece alcuna difficoltà a fornirgli il
cemento che non si fece pagare. Circa i rapporti economici fra il RA USO SleJàno e
l’organizzazione, posso dirle che il RA USO Stefano versava nelle casse de! sodalizio
una quoia proporzionata alla quantità di cemento che scaricava. Lo stesso faceva
STA TUTO Rodolfo e lo stesso facevano tutti gli altri. Tutto ciò sapevo, sentendo parlare
CICCIARIELLO, CICCIOTTO. DEL VECCHIO Antonio e tutti gli altri capi del
sodalizio. L ‘Ufficio dà atto che la foto di cui all ‘allegato 5. ritrae DI RA USO Stefano
nato a Capua il 13
....omississ....
Se questo era il quadro dei rapporti fra il Di Rauso ed il sodalizio negli anni 90’ ancora
più esplicite ed incisive, segno di un rapporto sempre più stretto ed organico erano le
dichiarazioni accusatorie del collaboratore PETI’RONE: egli, che indicava
correttamente il DI RAUSO con lo pseudonimo “O’ professore”, riferiva che il
calcestruzzo prodotto presso il suo impianto veniva imposto direttamente dal dan in
determinate aree, individuate con estrema precisione. Ed è pure significativa la
circostanza che, così come il FERRIERO, anche il Pettrone evidenziava il legame
intercorrente tra lo stesso imprenditore ed SCHIAVONE Francesco “Cicciariello”.
Interrogatorio reso da PETTRONE Giuseppe 1116.02.2011:
omissis...
ADR: conosco la calcestruzzi Beton che sta tra Vitulazio e Capua. Il proprietario lo
chiamano il professore ed è legato ai casalesi. Diciamo che il professore è un
imprenditore in tutto e per tutto assimilabile al Palladino Nicola (nel corso del
medesimo interrogatorio, sopra riportato, il Pettrone aveva tracciato il profilo del
Palladino, evidenziandone i tratti di imprenditore organico al dan ) Rispetto al
Palladino Nicola, lui aveva maggiore competenza nelle zone di santa Maria La fossa e
Grazzianise ed in ogni caso il suo calcestruzzo veniva imposto dai casalesi su Iz#ti i
cantieri della zona che riuscivano a raggiungere in quelle zone. Possiamo dire che
nelle zone di capua, Sparanise, Pignataro. Vitulazio. Pastorano. Santa Maria la Fossa.
ecc... i due imprenditori del calcestruzzo che venivano imposti dai casalesi erano
proprio il professore che si chiama Di Rauso ed il Palladino. 11 Di Rauso era legato ai
casalesi da epoca precedente rispetto a Palladino Nicola (proprio come si rileva dalle
dichirazioni di Ferriero e Caianiello). Quando entrai nel dan dei Ligato appresi
Atti Parlamentari — 170 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
subito dai capi e quindi da Pietro Ligato che il Di Rauso era intoccabile poiché era
legatissimo alla famiglia Schiavone che imponeva le sue forniture sui cantieri La
sua calcestruzzi si trova sulla strada che collega Vitulazio a Capua e sarei anche in
grado di individuarla. Avevamo assoluto divieto di fare eslorsioni al professore proprio
perché legato agli Schiavone. Anche nel periodo in cui sono slato fuori dal carcere tra
il 2003/2004 e successivamente nel 2005/2006 ebbi lo stesso ‘ordine di scuderia e
cioè mi fu spiegato da Pietro Ligaio che non bisognava dare fastidio al pro/èssore
poiché era sempre legato alla famiglia Schiavone... omissis...
In data 28.02.2011 il PETTRONE riconosceva senza esitazioni l’effigie del Dl RAUSO:
Interrogatorio reso da PETTRONE Giuseppe il 28.02.2011:
omissis...A.D.R. La foto n. 7 dovrebbe corrispondere al proprietario della
calcestruzzi BETON ubicata fra Capua e Vitulazio. il cui titolare lo conosco per
soprannome Professore” e cognome Di Rauso. Tanga conto, però, che io con il
Professore non e ho mai parlato, I ho solo incontrato di sfuggita. L ‘Ufficio da atto che
la persona riconosciula è Di Rauso Stefano detto Il Professore’... omis.s’is...
Il c.d.g. PICCOLO Raffaele, nel corso di un primo interrogatorio avente ad oggetto
attività commerciali legate al sodalizio ed impegnate nella produzione di calcestruzzo.
riferiva in modo piuttosto generico di ulteriori impianti (oltre alla C.L.S. del
PALLADINO ed alla BETON Campania riferibile allo IORIO). siti nel Comune di
Capua, per cui SCHIAVONE Vincenzo Petillo” si comportava “... come se fosse
l’effettivo titolare...”.
Interrogatorio reso da PICCOLO Raffaele il 22.02.20 11:
omissis...
A.D.R. Non ho mai sentito una calcestruzzi ditale ‘O Professore “, presente nella zona
di S.M C. V. Questo nome non mi dice nulla, nè con rjferimento ad attività estorsive
effettuate da me in quella zona nel periodo 2002-2003. che è l’ultimo periodo nel quale
io sono stato operativo su quella zona, né con rferimen:o ad aziende controllate dal
dan o vicine al claa Tuttavia, devo dirle che a parte la calcestruzzi di Nicola
Palladino, di cui ho ampiamente rferito nel corso dei precedenti verbali e anche quella
degli jorio, che pure sta dalle parti di S. MC. V. e precisamente a San Tammaro —
calcestruzzi entrambe collegate al dan dei Casalesi- vi erano altre 2 strutture dalle
parti di Capua che pure producevano calcestruzzo, che erano nella disponibilità de!
dan. Non so dirle chi erano I proprietari formai i di queste 2 strutture, però posso dirle
che vedevo Vincenzo Schiavone, detto “Petillo “, che accompagnavo a recarsi presso
queste 2 strutture e comportasi come se fosse 1 ‘effettivo titolare. Addirittura noi del dan
facevamo delle riunioni in queste 2 strutture. Non ricordo i nomi di queste Strutture.
però poterei indicarle in sede di sopralluogo. Prendo atto di dover effettuare opportuno
sopralluogo con la P. G. per individuare queste 2 strutture... omissis...
Prima di procedere al necessario sopralluogo finalizzato all’individuazione delle due
aziende, il PICCOLO veniva sottoposto ad un secondo interrogatorio avente il
medesimo oggetto:
Interrogatorio reso da PICCOLO Raffaele il 28.02.2011:
omissis...
L ‘Ufficio pone in visione al PICCOLO il fascicolo fotografico composto da nr. 12 foto.
redatto in data 25/02/2011 dai Carabinieri del Comando Provinciale di Caserta Nucleo
Investigativo, I” Sezione. omissis...
La foto n. 7 non lo conosco. Prendo atto che si tratta di Di Rauso Stefano detto “I!
Professore”. Ribadisco, come ho detto nel precedente verbale, che non avevo mai
Atti Parlamentari — 171 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
sentito questo ‘Professore” e la sua calcestruzzi. Come ho già dello però. sono in
grado di indicare in sede di sopralluogo tulle le calcestru:zi legate al dan anche se non
conosco i proprietari.
...omissis...
Si evidenzia, a questo punto. che nel corso delle operazioni di sopralluogo eseguire il
28 febbraio 2011 finalizzate alla individuazione degli impianti di produzione di
calcestruzzo riconducibili al sodalizio casalese. il PICCOLO riconosceva senza indugio
lo stabilimento “BETON Me. Ca. s. r.1. “., aggiungendo nel contempo nuovi ed
apprezzabili informazioni che sottolineano la riferita contiguilà del DI RA USO (all. 12):
“...omissis... Alle ore 18:00, il collaboratore ci conduceva nel Comune di Vilulazio
(CE): percorrendo la SS. 7, ci portava presso la calcestruzzi denominata BETON
ME.CA. sri.”. Il PICCOLO riferiva che presso questa azineda SCHIAVONE
Vincenzo detto “petillo” faceva il proprietario, nel senso che usava appartarsi
direttamente con il proprietario. Il collaboratore specificava di aver accompagnato
verso la fine del 2003 e Pinizio del 2004, sul posto direttamene il Petillo (
Schiavone Vincenzo reggente del dan Schiavone fino al 200412005 ); qui questi si
ncontrava anche con l’imprenditore edile PALMA Raffaele, affiliato al dan. A
detta del PICCOLO l’azienda è da ricondurre alla effettiva proprietà del dan ed in
particolare del “petillo”, emanazione diretta di “Cicciariello”: nessun altro
affiliato poteva avere contatti con il proprietario della calcestruzzi. Questo, a suo
dire, è il motivo per cui non ha mai incontrato di persona lo stesso proprietario.
Le coordinare geografiche riferite all’ingresso della calcesiruzzi sono le seguenti. N 410
07.919’E 14° 11,687’...omissis...
In data 22.02.2001. parlando dei rapporti economici intessuti dal clari con i titolari della
C.L.S.”. il c.d.g. LAISO Salvatore faceva un primo accenno alla BETON Me.Ca.. la
quale, come la prima, a suo dire è da ricondurre certamente a quelle aziende che non
possono essere sottoposte ad estorsione (“... non dovevamo toccare..
Interrogatorio reso da LAISO Salvatore il 22.02.2011:
.omissis...
A.D.R. del MA. DE MARCO: circa la conoscenza della ditta CLS rispondo che trattasi
di una ditta di cui ho sentito parlare all interno del dan e le spiego anche perché.
Poiché noi giravamo per individuare i cantieri da sottoporre ad eslorsione ci venivano
comunicati i nomi delle ditte la presenza dei cui mezzi sui cantieri comportava che non
dovessimo chiedere alcuna somma di denaro. Ci veniva infatti spiegato nel corso delle
riunioni che vi erano delle ditte che non si dovevano toccare. Fra queste ditte ricordo
che vi era proprio questa ditta “C.L.S.” l’indicazione ditale ditta come “da non toccare”
ricordo che mi venne data proprio da SCHIAVONE Nicola. Le ditte da non toccare
potevano essere di due categorie: o ditte che variamente pagavano il dan come prima
le ho già dello (nel senso che erano ditte poi avvantaggiale dal dan) o erano
addirittura ditte a cui il dan partecipava direttamente nel senso che aveva investito in
tale ditta i propri capitali. Non so spec/ìcarle in quali delle due categorie rientrasse la
ma sicuramente in almeno una delle due.
Nella stessa condizione della ditta C’. LS.” vi era anche la ditta “BETON” o
BETAN” che so essere dalle parti di Santa Maria Capua Vetere. Della ditta “C.L.S.”
so essere delle zone di Pignataro Maggiore e/o Capua. D ‘altro canto a noi non
interessava tanto sapere dettagli sulla ditta ma sapere il nome delle ditte che non
dovevamo toccare.
omissis...
Torno premesso, mi viene chiesto di precisare meglio e di fornire ulteriori elementi per
individuare questa BETON o BETAN. azienda operante nel settore della produzione dei
Atti Parlamentari — 172 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
cemento, collegata al dan dei Casalesi. Le rispondo che a mio ricordo, esistono due
BETON o BETAN io non sono molto pratico di questi nomi di ditte che si
assomigliano: 1) una fa capo a un certo “Professore” e al figlio di costui. calcesiruzzi
che si trova sempre dalla parti di S.M C. V. non so dire il paesino esatto, e comunque è
una azienda di cui ho sentito parlare, ma presso la quale non sono mai stato (N.d. PM:
chiaro il rferimento alla calcestruzzi dei Di Rauso): 2) 1 ‘altra dal nome analogo, è
quello della famiglia Jorio, in particolare di Jorio Salvatore e Jorio Gaetano. Conosco
personalmente sia Jorio Salvatore che Gaetano, ma mi imbroglio, cioè non ricordo se
Salvatore è il padre e Gaetano i! figlio o viceversa. A vostra domanda preciso che fu
sempre Nicola Schiavone a parlare della BETON del “Professore”, spiegandoci,
nel corso di una riunione a casa di Conte Vincenzo, nel 2007, che si trattava di una
impresa che produceva calcestruzzo che faceva parte di quel gruppo di ditte
“intoccabili” a cui non solo non dovevamo fare l’estorsione, ma che era molto
vicine a noi e che dovevamo agevolare imponendo le loro forniture sui cantieri. Jn
sostanza io che mi occupavo proprio della zona di S. MC’. V unitamente ad altri affiliati.
dovevo, in prima battuta, oltre a chiedere I ‘est orsione, imporre sui cantieri le forniture
delle predette ditte, fra cui quella del “professore” e di suo figlio, ovvero, nel caso in
cui già fossero partite le forniture di cemento da altre imprese. bloccarle in modo da
imporgli le nostre.
omissis...
A. D. R. Non ho mai visto di persona il cosiddetto “Professore “, o almeno non mi è stato
presentato mai di persona, ma non escludo che fosse presente in qualche riunione e io
non ne conoscessi il nome. Il “Professore” aveva un figlio che lo aiutava nella gestione
della calcestruzzi. Anche per il figlio del “Professore” vale lo stesso discorso che ho
fatto per il “Professore “. Il nome Di Rauso nulla mi dice. Prendo atto che si tratta del
nome del “Professore “. Dicevamo la “ditta del Professore “. Prendo alto che dagli
accertamenti svolti dalla S. V. è emerso che effettivamente il cantiere che ho indicato nel
corso del soprailuogo il 27.01.2011 presso Casal di Principe, risulta di perlinenza di 3
fratelli di nome Schiavone. Dunque confermo evidentemente che il cantiere su cui ci
siamo recati per imporre il calcestruzzo era quello che ho indicato. Prendo atto che nel
corso dei verbali precedenti ho spec/ìcato che il calcestruzzo doveva essere o quello di
Jorio o quello di Palladino, mentre è invece è risultato essere quello di Di Rauso.
Rispondo che la cosa non mi sorprende, in quanto, vi era sinergia fra queste
calcestruzzi controllate dal dan ed anche fra quella degli Jorio e del “professore “. In
sostanza vi era un accordo fra queste calcestruzzi vicine al dan, in base al quale, si
scambiavano, a seconda delle necessità e delle esigenze, favori, forniture e quanr ‘altro.
Ad esempio se la ditta degli Jorio era impegnata su molti cantieri e non era in grado di
fare fronte a richieste di forniture, si rivolgeva al “professore” per fargli fare la
fornitura. Nulla esclude che dopo che andammo noi, ci possa essere stato qualche altro
contatto con questi 3 fratelli, per cui alla fine è stata imposta la ditta del “professore “.
omissis...
Lnterrogatorio reso da LAISO Salvatore il 28.02.2011:
omissis,..
L ‘Ufficio pone in visione al LAISO il fascicolo fotografico composto da nr. 12 foto.
redatto in data 25/02/2011 dai Carabinieri del Comando Provinciale di Caserta Nucleo
ln’estigativo, I” Sezione.
omissis...
La foto n. 7 non lo conosco. Prendo atto che si Irana di Di Rauso Stefano detto “il
Professore “, come ho detto conosco bene il nome. Ho già detto che Nicola Schiavone
diceva, ad esempio, su quel cantiere deve scaricare “11 Professore ma non l’ho mai
Atti Parlamentari — 173 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
incontrato, neppure casualmente, perché il viso mi è del tuffo nuovo ... omÉssis
In conclusione sulla base del convergente ed univoco narrato di cinque collaboratori.
confermato:
1) dal sopralluogo e contestuale individuazione svolta dal Piccolo che conduceva gli
operanti proprio presso la calcestruzzi del Di Rauso, segno evidente che, non trattandosi
di azienda sottoposta ad estorsione ( come dimostrato del resto dal fatto che nel famoso
libro mastro” delle estorsioni sequestrato a Vincenzo Schiavone non era indicata
alcuna attività estorsiva svolta in danno del Di Rauso ovvero della Beton Meca ). la
conoscenza dei luoghi non poteva che ricondursi a plurime visite effettuate presso
l’impianto utilizzato come base logistica del dan;
2) dalla circostanza che il Di Rauso era il fornitore di calcestruzzo dell’edificio dei
fratelli Schiavone, edificio che non solo si trovava a Casal di Principe, dunque ben al di
fuori del normale bacino di utenza del Di Rauso. ma rispetto al quale il dan aveva
“suggerito” la ditta amica” cui rivolgersi per le forniture di calcestruzzo:
può concludersi per la sussistenza del grave quadro indiziario a carico di Di Rauso
Stefano per il delitto di partecipazione ad associazione di stampo mafioso con condotta
pienamente inquadrabile in una delle finalità tipiche del sodalizio vale a dire il controllo
delle attività’ economiche attraverso la gestione monopolistica di interi settori
imprenditoriali e commerciali.
Può operarsi un giudizio di assoluta intraneità del Di Rauso atteso che lo stesso non si
limita ad essere a disposizione del dan , ma è il cain medesimo attraverso le persone di
Schiavone Francesco’cicciariello’ e Schiavone Vincenzo ‘petillo’ a costiture una società
di fatto con l’imprenditore.
Paragrafo 4
IORJO Gaetano e le società “BETON CamDania s.r.l.” ed Edil Beton sri - (capo a)
della rubrica)
Ed infine, per concludere l’analisi delle aziende impegnate nella produzione di
calcestruzzo ed agglomerati cementizi sottoposte al controllo della organizzazione
casalese, si deve esaminare l’attività dalla “BETON Campania s.r.l.”, avente sede legale
in San Tammaro (CE), alla via Sant’Antonio.
I proprietari formali della ditta denominata “Beton Campania s.r.l.” si identificano in
CORVINO Nicola, amministrare unico, e VISCOSI Michele, ciascuno dei quali titolare
di quote nominali pari a 5.100,00 Euro.
Dal fascicolo storico della società, è risultato che la stessa è partecipata dalla ditta” Edil
Beton s.r.l.” avente sostanzialmente la stessa sede legale ed il medesimo oggetto sociale.
I soci, in questo caso, si identificano in CORVINO Nicola (amministratore unico),
DIANA Virginia (moglie di IORIO Paolo, figlio di Gaetano) e IORIO Salvatore ( all.
14).
Tuttavia, univoche dichiarazioni rese da alcuni collaboratori di giustizia e pregresse
indagini di Polizia consentono di ritenere che l’effettivo controllo delle società in esame
sia da attribuire a IORIO Gaetano ed al figlio Salvatore.
Per quanto concerne IORIO Salvatore, in virtù del principio del ne bis in idem,
l’ufficio di Procura nella prima richiesta cautelare del 1.7.2011 non ha proceduto nei
confronti dello stesso posto che lo brio . per fatti sovrapponibili è sottoposto a
procedimento penale ( unitamente al fratello lORlO Tullio ) per il delitto di cui agli arti.
110 — 416 bis c.p.p. ( fatti per i quali veniva tratto in arresto in data 12.07.2010
nell’ambito della indagine denominata “Normandia Il”).
Nella integrazione della richiesta cautelare di cui sopra del novembre 2011 vi è
Atti Parlamentari — 174 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
richiesta, tuttavia, nei confronti dello brio Salvatore di emissione di titolo custodiale
in relazione ad una vicenda estorsiva in danno dei fratelli Diana. essendosi acquisito un
grave compendio indiziario a suo carico anche a seguito delle nuove risultanze
investigative derivanti dalla recentissima collaborazione di Diana Tammaro.
Ma per comodità ed ordine espositivo di siffatte vicende si tratterà nel prosieguo ed in
apposito paragrafo.
Proprio nel corso delle indagini preliminari appena ricordate — ed il cui contenuto si
richiama integralmente essendo in arti allegate - risultava sulla base di attività
investigativa svolte dal R.O.S. di Napoli — che davano conto della ricostruzione delle
vicende relative ad un appalto indetto dai comune di Casal di Principe - l’esistenza di un
rapporto sinergico degli JORIO con il gruppo SCHIAVONE.
In particolare, nel corso di quell’indagine, venivano documentati diversi incontri
intercorsi tra IORIO Salvatore e Tullio con SCHIAVONE Nicola ci. ‘78 — figlio di
Sandokan e reggente del dan - che rendevano chiara la riconducibilità degli interessi
degli brio al gruppo Schiavone.
Sulla base di alcune intercettazioni ambientali e telefoniche avvenute tra SCHIAVONE
Nicola cl.’78 e IORIO Tullio, la P.G. operante ricostruiva inoltre le modalità attraverso
cui veniva svolta l’attività di cambio assegni da parte degli IORIO per conto del
sodalizio ( peraltro, in alcune di esse. JORIO Tullio dava conferma del coinvolgimento
nell’operazione di riciclaggio dei titoli anche del proprio genitore, l’attuale indagato.
JORIO Gaetano, riscontrando nel contempo la sua presenza ad un summit svoltosi il 7
ottobre 2004 presso l’abitazione di MISSO Giuseppe “CaricaLiegg”).
La riunione del 7 ottobre 2004
Da quelle indagini, poi, risultava, che la famiglia Jorio era pure coinvolta nell’attività d
riciclaggio dei capitali del dan. Per tali ragioni, la sera del 7 ottobre 2004, JORIO
Gaetano, il figlio Tullio, SCHIAVONE Nicola di Luigi, SCHIAVONE Nicola di
Francesco e SCHIAVONE Mario, si riunivano presso l’abitazione di MISSO Giuseppe,
noto esponente del gruppo SCHIAVONE, alla presenza di quest’ultimo e nel corso di
tale riunione, veniva stabilito che da quel momento in avanti gli JORIO avrebbero
servito e usufruito a loro volta dell’appoggio esclusivo del dan SCHIAVONE che, in
altri termini, significava che le forniture di calcestruzzo gli JORIO le avrebbero
effettuate proprio grazie al gruppo SCHIAVONE e alla capacità di “imporsi” presso i
cantieri . Il connubio mafioso-imprenditoriale si completava, attraverso le indagini
tecniche delegate al R.O.S. da cui risultava che l’attività imprenditoriale degli IORIO
era utilizzata per l’esecuzione sottocosto dei lavori edili aggiudicati in appalto dalla
famiglia SCHIAVONE.
Quanto a JORIO Gaetano, a conferma della fondatezza del presente costrutto
accusatorio, si deve evidenziare un fondamentale antecedente logico : proprio per avere
commesso gli stessi fatti che gli vengono ascritti nel presente procedimento ( e cioè
avere preso parte ad una sinergia mafioso-imprenditoriale nel settore della produzione e
vendita del calcestruzzo ) , JORIO Gaetano, nel medesimo contesto criminale, era
condannato sia in primo che in secondo grado ad anni quattro di reclusione per concorso
esterno in associazione camorristica (art. 110-416 bis c.p.), emessa a suo carico a
conclusione del più importante procedimento penale svolto a carico degli appartenenti
al dan dei casalesi. il cd processo “Spartacus”..
Al riguardo si riporta uno stralcio estratto dalla predetta Sentenza di condanna, nella
quale veniva tracciato il ruolo di JORIO Gaetano nel sodalizio : costante sostegno all’
organizzazione camorristica che garantiva lo sviluppo della sua attività di impresa e il
conseguente contributo ‘esterno’ che lo stesso garantiva al gruppo criminoso.
“...omissis. Anche nei confronti di brio Gaetano / istruttoria ha Jòrnhto — a giudizio
della Corte — la piena dimostrazione dell ‘esistenza del rapporto COfl l’organizzazione.
Atti Parlamentari — 175 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
penalmente qualficabile in termini di concorso eswrno.
Numerosi e convergenhi sono gli indici rivelatori di tale rapporto, che si mantiene
costante nel tempo.
Come si vedrà, le affermazioni di alcuni collaboranti come Dario De Simone, Carmine
Schiavone, Franco Di Bona, Giuseppe Pagano che consentono di affermare I ‘esistenza
di tale rapporto — hanno trovato ‘sostegno dimostrativo’ in numerose circostanze
emerse dall ‘istruttoria, che convergono sul ‘ruolo’ indicato dai collaboranii.
Va ricordato, anzitutto, il profilo imprenditoriale dell’imputato.
Costui risulta impegnato in attività edilizia (lavori stradali, movimento terra) già nel
1979 con la propria ditta individuale. Nell ‘ottobre 1982 i’iene dichiarato fallito, ma in
precedenza t’sul finire del 1981) aveva costituito - con la coniuge — la società REALE
C’ALCESTRUZZI s.r.l, per la produzione e vendita di calcestruzzo cementizio e
manufatti di cemento (impianto in S. Tam moro, zona di Carditello).
Con tale società. Jorio Gaetano risulta essere uno dei fondatori’ del Consorzio CEDJC
(il 5 aprile del 1984 ). nell ‘ambito del quale resterà sino allo scioglimento. previa
‘modifica’ del riferimento socielario. La Reale Calcesiruzzi. infatti, lascerà spazio (ed
attrezzature) alla EDIL BETON s,r.l, che vede tra I soci il figlio maggiore dell’imputato
a nome Salvatore (costui svolge anche funzioni di amministratore), e che resta
rappresentata’ da jorio Gaetano in sede di Consiglio di Amministrazione CEDJC sino
allo scioglimento del consorzio (e ciò toglie ogni dubbio sulla riferibilità della
EdilBeton alla persona di jorio Gaetano).
A tale società EDILBETON viene attribuita, in seno al CED?C una quota iniziale di
conhingentamento della produzione (limite massimo di fornitura, che viene assicurata
dall ‘ente consortile con rigidi meccanismi informatici di controllo e ripartizione
interna) pari al 5.80 %.
Si tratta, dunque. di una quota ‘importante ‘- pur se inferiore a quella (8.15) che viene
aggiudicata alla 1CM (controllata da Borsi Giuseppe e Pirolo Pasquale sino al
settembre ‘88) ed alla Annunziata Calcestruzzi (controllata da Stefano Reccia, come si
è detto in precedenza).
Il primo ‘periodo’ del! ‘attività di impresa che assume rilievo nel presente process —
sempre in rapporto alle informazioni assunte dai collaboranil - è, dunque, quello che
vede Jorio Gaetano come uno dei soci fondatori ‘del CEDIC.
Come si è notato in parte generale (si veda il capitolo 5 punto 4) e come si è
approfondito trattando la posizione di De Rosa Nicola (anche in rapporto al consorzio
COVIN) I ‘anomalo ‘istema consorlile’ che si realizza negli anni ‘80 in provincia di
Caserta per ciò che riguarda il mercato degli inerti e del calcestruzzo è caratterizzato
(caso unico in Jtalia) da una particolare forma giuridica i consorzi assumono
l’esclusiva come ‘commissionari alle vendite’ per conio di ogni singola impresa
con sorziata e ne condizionano l’entità della produzione (sul punto, si veda — tra l’altro
— la deposizione del teste Ferri Francesca ed il provvedimento Aniitrust del ‘92, in atti)
al contempo assicurando, in qualità di inonopolisti di fatto, l’arrivo ai consorziail
delle ‘commesse ‘ed imponendo i prezzi dei prodotti,
Ciò accade, in una con le scelte di convenienza per i produttori, in rapporto a due
fattori ‘condizionanti’ che sono : a) l’esistenza certa di commesse, in quel periodo, per
la costruzione di importanti opere pubbliche legate alla ricostruzione posi-terremoto
(finanziate ai sensi della legge 219 del 1981) ,‘ b) la necessità di trovare un ‘accordo’
con le organizzazioni camorristiche presenti sui territori interessati, posto che I ‘assenza
di una contrattazione avrebbe reso molto difficoltosa i ‘esecuzione delle opere
medesime.
Ora, è evidente che tale accordo, già illustrato per ciò che riguarda il COVIN (cfr,
posizione De Rosa) venne preso anche in rapporto alle fòrniture del calcestruzzo
operaie. in regime di forte influenza (per non dire di monopolio) dal CEDJC tra 11)985
Atti Parlamentari — 176 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
cdii 1991.
Come si vedrà trattando — in dettaglio la posizione processuale del! ‘impuialo
Mincione (già Presidente del consorzio) vi è una piena conferma iStruttoria
all’esistenza ditale rapporto di reciproco interesse’, posto che ad una serie di fonti
narrative (A 1/ieri, Galasso, De Simone, Schiavone, Quadrano. Maione) si sono uniti
numerosi e quahfi canti riscontri esterni.
L ‘organizzazione camorrislica crea le ‘condizioni di fatto• che assicurano ai
consorziati il mantenimento dell ‘esclusiva (..nessuna impresa esterna poteva scaricare
in zona.. sono le affermazioni di Alfieri, conformi a quelle degli altri collaboranti,), ed
in cambio ottiene i ammissione ‘direua’ di alcune ‘sue’ imprese nel consorzio (come la
1CM e la ANNUNZIATA) nonché percepisce una quota’ sulle forniture, facilmente
esigibile e controllabile nel suo ammontare (data la centralizzazione degli organi
amministrativi consortili): i fondatori del consorzio riescono, in tal modo, a
disciplinare il mercato ed a tenere più alti i prezzi (è dunque una ‘catena• che parte da!
CO VIN, passa per il CEDIC ed alla fine va a scaricarsi sui commilenhi dell’opera
pubblica e. dunque, sulle amministrazioni e sui cittadini contribuenhi).
Ciò ovviamente non significa che tale complesso ‘accordo’ sia necessariamente
passato ‘per la persona di jorio Gaetano . Tuttavia è evidente che costui, tra i soci
fondatori del consorzio, trae vantaggio dalla esistenza dell’accordo, posto che ciò
assicura al ‘consorziato EdilBeton’ l’arrivo delle commesse dal CEDIC (nella misura
del 6% circa sul fatale), tra cui — si badi bene — sono comprese le imponenti forniture
per il calcestruzzo necessario alla cementificazione’ de! canalone Regi Lagni (si
vedano le deposizioni di Coluccia Protasio e degli imprenditori Balsamo e Milano, già
citate al capitolo 5 punto 4, cui si rinvia) da cui anche Jorio trae beneficio come
importante ‘quotista ‘ CEDIC.
Dunque, fino a che il consorzio CEDIC esiste, la ‘proiezione’ che l’organizzazione
casalese fornisce a talune imprese ‘amiche’ (tra cui quella di brio) si realizza — in
modo indiretto - attraverso Il sistema sin qui descritto ed in particolare attraverso la
attribuzione all’impresa in questione della ‘caratura’ (quota di distribuzione interna
delle commesse), che funge da ‘assicurazione’ (dato il periodo storico interessato dai
grandi lavori) sulla effettività del lavoro che verrà distribuito.
11 prelievo delle ‘quota’ spettante alla organizzazione anche per il CEDIC era alla
fonte, come si dirà in seguito.
inoltre, ciò che accade nel ‘92 dopo lo scioglimento del CEDIC (con la conseguente
‘liberalizzazione’ del mercato) offre piena conferma al rapporto ‘privilegiato’ che
interviene tra ‘alcune imprese’ - Ira cui la EdilBeton - e l’associazione camorristica.
E’ evidente, infatti, che a questo punto è il dan a fungere da ‘ente distributore’, in via
diretta, delle commesse di maggior rilievo, assicurandt, — di volta in volta —
l’affidamento dei lavori alle imprese amiche,
OMISSIS...
Era l’organizzazione camorristica quella che ‘garantiva’ alla EdilBewn (in virtù del
rapporto intrattenuto con Jorio Gaetano e Jorio Salvatore) l’arrivo delle commesse
(secondo il meccanismo di turnazione, post-Cedic, descritto dal De Simone). Solo così
si spiega perché mai Salvatore brio dica ad un ‘dipendente ‘del vivaio andreana quelle
parole, subito dopo la ‘rinunzia’ alla fornitura di calcestruzzo per la costruzione del
carcere.
La conferma è ditale ‘peso dimostrativo’ — perché proveniente da intercetrazioni - da
rendere quasi inutile il prosieguo della trattazione sulla posizione in esame.
Ma va segnalato, inoltre, che il De Simone torna sulla oosizione’ di brio Gaetano
all’udienza del i 7.1. ‘01, ribadendo le sue affermazioni ed incrementandok’. in
particolare, viene fatto riferimento anche alla ‘disponibilità’ di jorio Gaetano (e di
Atti Parlamentari — 177 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Jorio Salvatore,) a soddisfare esigenze logistiche ‘degli aderenti al gruppo criminoso...
0Ml SS IS
Ora, in rapporto ai contenuti narrativi del De Simone, prima evidenziati, va anche
ricordato (oltre ai dati emersi sulla vicenda CEDIC e sulla trattativa Pizzarotti) che:
Jorio Gaetano, come emerge dalla scheda patrimoniale in atti, ottiene diversi appalti.
prima della morte di Vincenzo De Falco, dal Comune di S.Cipriano d ‘A versa (anni ‘88
ed ‘89) per la costruzione e la manutenzione di strade comunali: analogo appalto
ottiene jorio Gaetano dal comune di Castelvolturno nell ‘anno 1990. Parliamo, dunque,
di un periodo in cui - dall ‘intera istruttoria — è ampiamente emersa la particolare
‘capacità ‘ della organizzazione di ‘influire’ (anche e soprattutto dall ‘esterno, grazie al
potere di intimidazione esercitato sul territorio) sull ‘assegnazione ditale tipologia di
lavori. Dunque. anche Jorio Gaetano ne trae beneficio, in virtù del suo rapporto con
i organizzazione (ed in particolare con il De Falco), così come rferito dal De Simone
e da altri dichiaranti (tra cui Schiavone Carmine) :1 ‘infihtrazione della organizzazione
camorrislica nell ‘affare TA V, specie per quanto riguarda i lavori svolti in territorio di
S. Tammaro, è stata oggetto di trattazione, nella presente sentenza, al capitolo 5 punto
4 (cui si rinvia, specie per ciò che riguarda le deposizioni di Razzovaglia C’elso, Palesse
Domenico. Zagordi Luigi. Mannella Aldo). Sul punto. è di estremo rilievo probatorio
ricordare che dopo le intimidazioni operate nei confronti della Cir Costruzioni, la
‘mediazione’ che viene posta in essere dal sindaco di 5. Tammaro Scala Raffaele porta
a ‘suggerire’ alla società CIR I ‘alfidamenio delle fòrnhlure di calcestruzzo alla Edil
Beton controllata, ancora all’epoca (e nonostante il sequestro preventivo in atto) da
brio Gaetano. In particolare, era proprio Jorio Gaetano ad accompagnare il sindaco
Scala agli incontri con i responsabili del! ‘azienda, come è stato già evidenziato al
capitolo 5 (deposizione Zagordi)
OMISSIS
Ora tali apporti dimostrativi (dichiarazioni dei coilciboranti, acquisizioni documentali,
iniercettazioni del ‘93. deposizioni testimoniali qui riportate e sintetizzare) dimostrano
pienamente il ‘Costante sostegno’ che l’organizzazione camorristica ha fornito al
attività di impresa svolta da Jorio Gaetano, nonchè il contributo ‘esterno’ che
I ‘imputato ha fornito al gruppo criminoso.
Costui, a fronte ditale composita materiale dimostrativo, in sede di esame (verbale del
15.1. ‘03) ha sostenuto di aver svolto in modo corretto la sua attività di impresa ed ha
affermato di esser stato ‘vittima’ di prelievi eslorsivi sin dal 1985- ‘86, dopo alcune
intimidazioni. con corresponsione delle somme di denaro a Vincenzo De Falco, che
veniva accompagnato da Dario De Simone. Da ciò derivava la sua ‘conoscenza’ con il
De Simone che avrebbe continuato a riscuotere il denaro da lui anche dopo la morte di
Vincenzo De Falco (sempre a titolo di estorsione).
Sul punto, va detto che è evidente la (peraltro legittima, trattandosi di soggetto
imputato e non gravato da alcun obbligo di verità) strategia difensiva, tesa ad
‘inquadrare i! rapporto con l’organizzazione criminale solo dal lato ‘passivo’ (obbligo
contributivo) senza ammettere i vantaggi ricevuti e le disponibilità offerte (che
emergono dai contributi e dai riscontri in precedenza elencati), Peraltro, è anche
semplice’ — sul piano espressivo — indicare in Vincenzo De Falco (soggetto deceduto
nel febbraio del 1991) il ‘perceUore’ delle tangenti insieme al collaborante’ De
Simone: ciò evita l’indicazione di altri soggetti, pure imputati in questo processo, che
sono risultati ‘operativi’ ben oltre il febbraio del ‘91 efa sorgere il rilevante dubbio dì
attendibilità sulla prospertazione difensiva (dopo il ‘91 l’imprenditore non si sarebbe
preoccupato ‘ di comprendere chi erano i destinatari finali’ dei suoi contributi, il che è
scarsamente verosimile, pur calandosi nella prospenazione djJènsiva).
L ‘istruttoria, come si è detto sinora, ha offerto la prova di una realtà ben diversa.
E’ emerso, in sintesi, che Jorio Gaetano ha ricevuto ‘vantaggi’ dal suo rapporto con
Atti Parlamentari — 178 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
I ‘organizzazione, sia come ‘quolisla’ CEDIC (e come soggetto che svolgeva compili
fiduciari’. insieme al Mincione, in fate sofisticato sistema che si è illustrato) che come
imprenditore individuale (prima della esistenza del consorzio e dopo il suo
scioglimento).
Ciò porta a quali/ìcare il rapporto — sin qui illustrato — in termini di concorso
esterno dato che il contributo offerto (sia logistico che economico) era posto in
•correlazione con tali benefici, che facevano di jorio Gaetano uno degli imprenditori
protetti ‘dalla organizzazione.
Si è già osservato trattando la posizione de! De Rosa (cui si rinvia per le considerazioni
in diritto, anticipate in via generale al cap. 2) che tale rapporto si fonda su un
reciproco interesse’ coltivato dai due ‘poli’ (l’imprenditore e i organizzazione) e che
vi è presenza anche del! ‘elemento psicologico: l’imprenditore che ‘si fa proteggere
dal gruppo criminoso per i ‘onenimento dei lavori (come Jorio Gaetano) ‘vuole’ che
i ‘organizzazione continui ad esercitare il proprio ‘dominio’ sul terrùorio. atteso che
tale ‘capacità di condizionamento ‘ del mercato (da parte dei dan) è pre-condizione per
i affidamento di alcune opere e. dunque, per I ‘incremento della propria attività di
impresa.
In al senso, pur non potendosi ritenere avvenuto il fenomeno della ‘stabile inclusione’
dei Soggetto nella organizzazione, risultano soddisfatti tutti i requisiti — in fallo e in
diritto — della punibihlà della condotta a titolo di concorso esterno.
Va pertanto affermata. previa ri-qualificazione giuridica della contestazione ex art.52!
co. I c.p.p. , la penale responsabilità di Jorio Gaetano in riferimento al reato previsto e
punito dagli artt. 110-416 bis c.p., così modificata l’originaria imputazione di cui al
capo n.i del decreto di rinvio a giudizio...
OMISS!S...
Quanto sopra accertato in sede giurisdizionale. dunque. tracciava jl ruolo dello JORIO
Gaetano1 fino al 1996. come da contcstazipne elevata in quel procedimento.
Ma è noto che determinati rapporti — sviluppati all’ombra della mafiosità del sodalizio -
si caratterizzano per la Loro vischiosità, per l’estrema difficoltà di interromperli.
E proprio la circostanza che dall’epoca dei fatti accertati nel procedimento ‘Spartacus”
fino ad oggi. IORIO Benito ha continuato a svolgere il ruolo di imprenditore del dan, è
oggetto della presente trattazione.
E una prima traccia di questa continuità, della perseverante attività
imprenditonale/camorrista svolta dal IORIO Gaetano la si coglieva dalla Misura di
Prevenzione patriminaiale nr. 116/07 RG M.P. e nr. 20/08 R.D. emessa il 06.03.2008
dal Tribunale di S. Maria Capua Vetere — Sezione Misure di Prevenzione - nei suoi
confronti e di terzi intestatari di numerosissimi beni immobiliari, terreni, titoli ed
imprese — nel successivo decreto di estensione nr. 116/07 RG M.P. e nr. 22/08 R.D.
emesso e depositato rispettivamente in data 11.03.2008 e 17.03.2009 del Tribunale di S.
Maria C.V. e nell’ulteriore provvedimento ablativo in danno di JORIO Gaetano nr.
08/09 con il quale disponeva il sequestro della totalità delle quote (intestate ai terzi
intestatari CORVINO Nicola e VISCOSI Michele) capitali e beni strumentali
comprensivi di conti correnti, depositi e titoli ad essa intestata — all’esercizio della s.r.l.
BETON CAMPANIA -società iscritta alla C.C.I.A.A. di Caserta al nr. CE183283 (dato
che conferma il ruolo di dominus di JORIO Gaetano)
11 valore complessivo dei beni sequestrati con quest’ultimo provvedimento ammontava
a circa 20 milioni di euro.
Né. tenuto conto, della collocazione degli Jorio nel sodalizio Schiavoniano ( anche, se si
ripete, lo Jorio aveva ottimi rapporti anche con i Bidognetti ), costituisce elemento a
discarico la circostanza che all’inizio dell’anno 2009. IORIO Gaetano veniva coinvolto
quale “vittima”, in un’attività investigativa in esito alla quale, in data 09.03.2009.
l’ufficio inquirente emetteva un provvedimento di Fermo a carico di LETIZIA Franco.
Atti Parlamentari — 179 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
CIRILLO Vincenzo, e CECORO Raffaele: i tre soggetti venivano accusati di aver
compiuto un tentativo di estorsione in danno dell’azienda “BETON C. sri” con sede in
Castel Voltumo. alla via Domitiana. riferibile alla proprietà di JORIO Gaetano e del
tiglio Salvatore, all’epoca dei fatti sottoposta ad amministrazione controllata.
Le indagini dimostravano che l’intimidazione proveniva da una cellula della fazione
BIDOGNETTI in epoca in cui, fino a pochi giorni prima, le redini del sodalizio erano
state saldamente nelle mani dei Setola Giuseppe, lo stragista. che aveva fatto saltare’
tutti gli equilibri e le alleanze criminali e imprenditoriali/criminali. Con ovvie
ripercussioni anche nei confronti degli imprenditori mafiosi legati alla famiglia
Schiavone e che, comunque. come lo brio avevano sempre mantenuto rapporti cordiali
con gli stessi vecchi bidognettiani.
Proprio nel corso di una di una conversazione ambientale tra presenti del 23.02.2009,
eseguita nell’ambito del procedimento appena richiamato — al di là della qualifica di
vittima dello brio Gaetano con riferimento allo specifico episodio estorsivo —
emergevano dei passaggi da cui risultava il pregresso e perdurante legame fra tono
Gaetano al sistema imprenditoriale/mafìoso.
Legenda: Gaetano LORIO Gaetano
Raffaele = CECORO Raffaele
omissis....
(Gaetano parla con una persona che chiama Raffaele)
Gaetano: non lo so ... io pensavo che voi già mi conoscevate, poiché so che ... stà
quel ragazzo con il quale voi avete parlato, quel ragazzo che stava poco bene, ... non so
se ci «vere parlato voio qualcun altro
Raffaele: non io, forse qualcun altro ... il mio amico, i miei amici..si
Gaetano: niente, ... volevamo sapere ... il perché. ... noi vogliamo sapere anche
con chi abbiamo a che fare ... perché noi abbiamo sempre rispettato quelle che erano
le nostre ... spettanza
Raffaele: quello che avreste dovuto cacciare
Gaetano: anche per sapere ... Scusatemi se vi faccio queste domande ... per lo
meno, voi a chi appartenete?
Raffaele: no,..no, ... noi apparteniamo a ‘Ciccio .... Ciccio di Casale
Gaetano: a Ciccio?
Raffaele: a. Cicclo LETIZIA penso che sono venute anche altre due persone.
sono venuti i miei amici, .. altre due persone, ... forse VINCENZO e l’altro ragazzo
ANTONIO
Gaetano: Vincenzo chi?
Raffaele: Vincenzo CIRILLO
Gaetano: e Antonio chi è?
Raffaele: sempre I amico di Vincenzo
Gaetano: ma sempre di Casale?
Raffaele: si tempre di Casale. ... apparteniamo sempre a quella bandiera là
Gaetano. perché questo ragazzo era spaventato dico la verità ... la famiglia.
ma che è successo, ,.. perché qua... non so se voi lo sapete noi abbiamo avuto già dei
problemi, ... ci hanno sparato nelle porte.. nel portone. ... abbiamo avuto problemi,
voi dovreste saperle queste cose ... . Ma allora adesso si tratta di un ‘altra cosa allora?
N. B. : sia accavallano le voci
Raffaele: non è un ‘altra cosa non lo so ... ora non so cosa hanno detto i miei
amici a questa persona che si è spaventata.., ma non è stato detto niente di chi sa che
i è spaventata
Gaetano: ha detto: “noi vi incendiamo le macchine dite la verità ... avete detto
noi vi incendiamo le macchine “a me non volevano farlo sapere poiché io stò poco
Atti Parlamentari — 180 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
bene, dico la verità ... ma poi quando nell ‘area si sentono delle cose .... allora ho
detto: ma cosa è? Allora intervengo io. ... qua abbiamo avuto un sacco di problemi
stiamo sotto controllo, . -. abbiamo i curatori .... penso che voi dovreste sapere lullo..
Raffaele: si, ..si. ... come, ... si sanno alcune cose. ... ma comunque non si è andati
perché non si sapevano ancora alcune cose. ... non si sapeva chi era I ‘interessato,., la
persona a cui parlare ... Ora da quello che ho capito, I ‘interessato siete voi, giusto?
....omissis...
Gaetano: eh ... Madonna mia! Se non fossi stato io. come un ragazzo là
una macchina blu, ... io stavo aspettando pure i camion che ... stiamo facendo un po di
:fatichella”.. finalmente dopo tanto tempo che siamo stati fermi .... non so se avete
notato le macchine sempre ferme. E mi sono detto.’ vuoi vedere che questi ora si
partono e ....fanno qualcosa?
Rqffaele: ma no ... noi qua .. con un cristiano ci parliamo prima ... con una
persona ci parliamo prima..
Gaetano.’ scusate ma voi di dove siete?
Raffaele.’ sono di S. CIPRIANO. ... siamo una cosa
Gaetano.’ e il cognome?
Raffaele: i CECORO
Gaetano: CECORO Raffaele
Raffaele: si
Gaetano: debbo dire la verità,., poi io non è che ci sono sempre...
Raffaele.’ e quindi stiamo lutti insieme, ..io ANTONIO. VINCENZO, ... perché
purtroppo qua è successo un poco di baraonda e non si sa questa barca ... qua chi
dice una cosa..è un po’ scombinata ... ora stiamo cercando di organizzare un’altra
olta, tutto, tutte le cose.
Gaetano: ma il vostro punto di rferimento è sempre LETiZiA? Ciccio LETIZiA?
Raffaele.’ si, ... si stiamo lutti insieme, ... Ciccio LETIZIA, ... io, VINCENZO
Gaetano: ma io mi sembra che ho Conosciuto a Lello LETiZIA, ... tempo fa ...
Raffaele: no. ... Ciccio LETIZiA, se voi più tardi, adesso, io vi posso fissiamo un
appuntamento, in modo uno parla. .più la cosa, un tal, sifissa un tal, si mette delle cifre
basate è la cosa più bella e stiamo a posto
Gaetano ! Se ci lasciate un poco in pace perché abbiamo questo grande
problema,. .se poi non siete proprio voi. Scusatemi se dico questo, ... ma se ci sta
qualche persona più che
Raffaele: no, ... ma qua stiamo tutti quanti, ... Ora ve lo ripeto,.., io faccio altre
cose, ... sono un amico stretto e aiuto loro, perché stanno in una barca... Ora, se verso
le 17,30 voi siete disponibile,., io vi fisso un appuntamento verso le 18.00 - 18,30 io vi
fisso un appuntamento e ci sediamo a tavolino
..omissis...
Gaetano: no, ... ma io ho paura e poi ho anche problemi,.. non so se lo sapete. ... se
dobbiamo vederci ci dobbiamo vedere qua ... .non ditemi niente, io ho problemi, non so
se lo sapete, perché mi guardo pure il cantiere ... se ci dobbiamo vedere, ci dobbiamo
vedere qua
Raffaele: aspettare un attimo ... ora faccio un ottimo un numero(semhra che si
allontani e verosimilmente va a telefonare)
omissis
(trascorre un po ‘di tempo in silenzio)
Raffaele.’ facciamo una cosa, ... vediamoci verso le 17,30 le 18.00
Gaetano: qua?
Atti Parlamentari — 181 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
Rafte1e: si
Gaetano.’ io vi aspetto qua
Raffaele. mi dispiace farvi aspettare qua.. .potele pure andare a fare un servizio
Gaetano: non vi preoccupare... io mi guardo pure ifaui miei,., sono qua
Raffaele: ci vediamo alle 17.30 le 18.00 in modo che pure con Vincenzo
parliamo. ... ci sediamo a tavolino, ... a tavolino,. .pure qua
Gaetano. è meglio qua
Raffaele: parliamo ... ci chiariamo. ... perché è meglio che uno si chiarisce una
volta per sempre .... perché a stare su un bilico così
Gaetano: e perché mettelevi pure nei miei panni... il ragazzo se ne è andato
quello veniva a lavorare per noi ... un ragazzo bravo ... e.. non voglio dire che siete
stato voi o qualche altro,., ma “noi vi incendiamo le macchine. ... camminando
camminando ve le incendiamo “. Il ragazzo: “se incendi mi incendi pure a me?” Allora
ho visto questa cosa e .... ma vi abbiamo sempre ... qualche cosa in
Raffaele: favorito
Gaetano: favorito e non vi nascondo ... e ‘è sempre un qualcosa in più ... e non in
meno. lo pensavo che era la stessa cosa e ci fosse stata una trasmissione che voi
generavate Ira voi. ... lasciate stare a quello che ha già latro il suo dovere. Ma visto che
non è così .... voglio dire
Raffaele: guardare non è così ... ora il fatto che incendiamo le macchine. ... non so
da chi è provenuto ? Non so queste parole da chi sono venute
Gaetano: ma non ci stavate voi quando acchiappasie quel ragazzo ? Quel bel
ragazzo. con un p0 ‘di barba ... scuro di.faccia lavorava per noi!
Raffaele: alto ? con la punto grigia ? E si veniva a prendere sempre il ca/fe qua ?
Gaetano: e si quello .... e chi ci ha parlato con quello
Rqffaele. e ci avrà parlato Vincenzo e Antonio, io non sono al corrente di questa cosa.
non mi hanno messo al corrente di questa cosa, non lo so e quindi per questo oggi
abbiamo appuntamento alle 17,30/18.00. in modo che uno parla meglio perché sapevo
di una certa imbasciasa, ora non lo so se quell ‘imbasciata là era quella là oppure
Gaetano: e che “imba.sciata” sapevate voi?
Raffaele: ambasciata.. penso che ... il regalo ... ogni mese.si parlava di ogni mese
ora non
Gaetano: va bene, comunque se è una cosa devono stabilire .... questo che state
nominando, questo
Raffaele: no non è una cosa che devono stabilire loro
Gaetano: stò LETIZIA
Raffaele: no, che debbono stabilire loro,.., qua stiamo tutti uguali pure per tirare
la barca avanti perché i carcerati sono assai, ... i carcerari sono assai. Purtroppo
del dan di BIDOGNETTI stanno circa 100/150 carcerari e perché se mantieni, non solo
dobbiamo mantenere i carcerati. gli avvocati, ma dobbiamo mantenere anche le
famiglie
Gaetano: ma allora appartenete a BIDOGNET7’J come sto a capire, voglio
sapere..
Raffaele: si, ... si,. stiamo su quella bandiera là, apparteniamo, facciamo sempre a
quella bandiera là... facciamo gli interessi per quella bandiera là
Gaetano: va bene
Raffaele.’ comunque rimaniamo che ci vediamo verso le 5,30 le 6.00 (17,30-18,00)
che parliamo meglio.
Gaetano: va bè... mifermo unpo ‘qua
Raffaele: verso le cinque e mezzo, le sei
Gaetano; venite con la macchina., questa qua è la macchina
Raffaele: si, questa qua è la macchina
Atti Parlamentari
— 182 —
Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Gaetano: va bene
Raffaele: verso le cinque e mezza, sei. ci vediamo qua
Gaetano: va bene
Si salutano.
Seguono i saluti.
Da rilevare come il CECORO chiarisca.. con parole essenziali ma chiare, ciò che in
precdenza si è detto, e cioè che dopo la gestione setoliana’ del sodalizio erano saltati gli
“equilibri”. Così. infatti, deve intendersi il riferimento alla “baraonda” e alla necessità
di riorganizzare le fila. Dunque le ultime leve bidognettiane che stavano per porre in
essere il tentativo di estorsione non erano a conoscenza dei pregressi rapporti della
famiglia IORIO con membri, anche apicali, dell’organizzazione casalese in generale. ed
in particolare modo con esponenti del gruppo Schiavone. Lo stesso brio faceva
intendere di avere sempre favorito il sodalizio e rilevava come il gruppo degli estorsori.
in qualche modo era caratterizzato da un deficit di conoscenze. Non gli erano state
trasmesse delle informazioni. Evidentemente relative al rapporto lorio/Casalesi.
Tanto premesso, si riportano a questo punto le dichiarazioni rese dai collaboratori di
giustizia che evidenziano l’attualità del rapporto oraanico fra il dan e brio
Gaetano . Si evidenzia che quello che qui rileva è che i fatti riferiti dai dichiaranti siano
successivi al 1996, epoca della contestazione nel processo Spartacus. E non vi è dubbio
che lo siano, proprio per ragioni anagrafiche. Nel 1996. infatti, gli attuali dichiaranti. per
lo più, o non erano affiliati, o erano adolescenti.
Le dichiarazioni dei collaboratori posi ‘96
Interrogatorio reso da DI CATER1NO Emilio nel giugno 2009:
omissis...
Riconosco la persona efJìgiata nella foto nr. 24; si tratta di JORIO Gaetano. Ha un
impianto di calcestruzzi a San Tammaro ed un altra sulla Domitiana. Ho avuto spesso
contatti con suo figlio Salvatore JORIO, come ho già parlato in precedenti
interrogatori, l’ho favorito facendogli scaricare il cemento al Polo Nautico in Castel
Volturno alla via Porchieri. Il figlio Salvatore si rivolgeva a me per fargli scaricare il
cemento presso i cantieri. Noi del dan “Bidognetti” lo agevolavamo per tutte le sue
richieste come ho già riferito. L ‘ufficio dà at/o che la foto n°24 raffigura: JORIO
Gaetano, nato a San Cipriano d’A versa (CE) il 10.07. 1941: Riconosco le persone
effigiate nelle foto nr. 25, 26 e 27 nei fratelli !ORIO. Il Tullio JORIO, di cui alla foto
nr.27, l’ho incontrato presso la sua calcesiruzzi in San Tammaro. Questi gestivano i
due impianti di cui ho detto per JORIO Gaetano. Della foto nr. 26 ricordo chiamarsi
JORIO Salvatore mentre della foto nr. 25 non ricordo il nome ma so che è uno dei
fratelli IORIO: Ho avuto rapporti solo con JORiO Salvatore e non con ifrarelli e con il
padre di cui sopra. L ‘ufficio dà alto che la foro n°25 raffigura: JORIO Paolo, nato a
San Cipriano d A versa (CE) i! 03... omissis
Interrogatorio reso da BIDOGNETTI Domenico in data 08.07.2009:
omissis...
Riconosco la persona effigiata nella foto nr. 24 in JORIO Gaetano che è colui che ha un
impianto di calcestruzzo nella zona di Casaluce, nei pressi del vecchio palazzo reale di
Cardito, Comune di San Tammaro. JORIO Gaetano ha sempre favorito il dan
SCHIA VONE, e CICCIARIELLO in particolare. Egli, infatti, svolgeva una serie di
attività a favore del gruppo SCHL4 VONE quale cambio assegni. sconto cambiali.
assunzione di personale indicato da SCHIA VONE detto CICCIARIELLO (tra questi
ricordo tale PETRILLO Salvatore. geometra). In forza dei suoi rapporti con il dan
SC’HIA VONE egli riusciva ad imporsi nel settore del calcestruzzo. ADR: l’impresa di
JORIO Gaetano è una grossa impresa: anche io sano sia/o con SCHIA VONE
Atti Parlamentari — 183 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Francesco di Luigi presso il suo impianto sito, come ho detto, in Casahice. Ricordo
specificamente che, in talune occasioni, SCHIAVONE Francesco doveva
colloquiare riservatamente con lo stesso JORIO Gaetano. Ricordo anche che
presso il suo impianto ci appoggiammo per qualche agguato, anche se ora non
ricordo con precisione chi fosse il bersaglio; certamente si trattava di qualcuno di
Casaluce o che doveva transitare di lì. Ricordo anche che nelle occasioni in c’ui sia
noi del gruppo BJDOGNE77’J che del gruppo SCHIA VONE ci siamo recati
sull ‘impianto di JORIO eravamo ben visibilmente armati
Ricordo distintamente che in una occasione parcheggiammo i ‘auto in cui avevamo
depositato le armi lunghe nei pressi della palazzina adibita ad uffici. mentre noi armati
di armi corte scendemmo dall auto. Devo precisare che la persona effì giara nella foro
n. 26 era sempre presente insieme a JORIO Gaetano in quanto si tra/lava del tuttofarc’
della famiglia JORIO. Ne consegue che ciò che ho detto per IORIO Gaetano vale anche
per il figlio, ovvero la persona effigiara nella foto n. 26. L ‘ufficio dà alto che la foto
n°24 ra/figura: JORIO Gaetano. nato a San Cipriano d ‘A versa (CE) 1110.07.1941. Si
dà afto che alle ore 13.14 si sospendono le operazioni di verbalizzazione e
fonoregistrazione per una pausa e che le stesse riprendono alle ore 14.05. Riconosco la
persona effigiata nella foto nr. 25 per un altro figlio di JORIO Gaetano: i ‘ho visto
sempre presso I ‘impianto di calcestruzzo. Egli non aveva rapporti con noi a differenza
di JORIO Gaetano e di suo figlio ritratto alla foto n. 26. L ‘ufficio dà atto che la foto
n°25 raffigura: JORIO Paolo, nato a San Cipriano d ‘A versa (CE) il 03.07.1971:
Riconosco la persona effìgiata nella foto nr. 26 per uno dei figli di JORIO Gaetano.
Anche quest ‘ultimo, come ho detto prima aveva rapporti con noi del dan DEI
CASALESI con le stesse modalità del padre JORIO Gaetano.
omissis...
Il PICCOLO esaltava la riconducibilità di IORJO Gaetano alla famiglia Schiavone:
Interrogatorio reso da PICCOLO Raffaele il 2 1.08.2009:
omissis...
Voglio specìcare che spesso, quando avevamo a che fare per le estorsioni con imprese
più importanti,. Come ad esempio STATUTO di CASERTA, onde evitare rapporti tra
noi affiliati e l’imprenditore, le estorsioni venivano pagate in assegni a JORIO, quello
del calcestruzzo, il quale poi versava tali assegni a noi. Questa modalità di pagamento
Jàceva infuriare per esempio Nicola PANARO o Peppe MISSO, i quali si trovavano
nella necessità di cambiare i titoli.
omissis...
Interrogatorio reso da PICCOLO Raffaele il 29.09.2009:
...omissis...
“ADR.’ posso fin da ora precisare che vi erano due tipi di imprenditori.’ quelli da
taglieggiare e quelli che venivano protetti dal dan in quanto erano ad esso strettamente
collegati: vi erano addirittura delle liste in cui erano specificati i nomi degli
imprenditori di queste due categorie: ciò al fine di evitare che qualcuno del dan
andasse a “fermare” i loro lavori oppure, nel caso in cui qualche affiliato che non era
a conoscenza perfettamente dei fatti avesse fermato i lavori e qualcuno di loro avesse
fatto il nome dei capi del gruppo SCIIIA VONE, sarebbe stato possibile immediatamente
e/Jettuare un rapido riscontro.
Fin dal 2002, allorquando effettuavo il controllo delle estorsìoni poste in essere dai
diversi capozona nel senso che ricevevo le somme riscosse a titolo di tangente estorsiva
e ne mantenevo la contabilità: i soldi venivano poi conservati da SCHIA VONE
Vincenzo detto “COPERTONE” a PANARO Nicola. Quest’ultimo, ovviamente, si
coordinava con gli altri capi ovvero 10 VINE Antonio e ZAGARIA Michele.
Atti Parlamentari — 184 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Come dicevo, riuscivo ad effettuare fòcilmente il controllo perché vi erano delle vere e
proprie liste sfilate su fogli, talvolta manoscritte, e talvolta redatte al computer; ricordo
distintamente quantomeno tre tipi di liste;
I ‘una in cui erano riportati i nominativi degli imprenditori da laglieggiare con
descritte anche sia le somme da richiedere sia la cadenza delle richieste (es. mensili o
tre volte i ‘anno):
un ‘altra in ci erano riportati i nominativi degli imprenditori che non dovevano essere
fermati perché essi erano protetti dal dan nel senso che erano una sorta di “braccio
imprenditoriale” del dan DEI CASALESI risuliandone o prestanome o soci in affari
in maniera più o meno occulta. Tra questi imprenditori ricordo: ... omissis... i fratelli
JORIO di Casal di Principe e San Cipriano d’Aversa... omissis...
l’altra riportante gli stipendi sia degli affiliati che dei detenuti. Il nominativo poteva
riguardare tanfo un affiliato tanto una sorta di capogruppo.
Ovviamente ciò a prescindere dalle imprese direttamente gestite dalla famiglia
SCHJA VONE che erano ancora altre.
Ricordo specifìcumenie che una volta, guardando tali liste, ho osservato attentamente i
nominativi degli imprenditori che erano in diretto collegamento con il dan: tra questi
ricordo il nome di BENCIVENGA.
ADR: all ‘interno del gruppo SCHIA VONE siamo organizzati a livello territoriale anche
per quanto riguarda la riscossione delle estorsioni. Io mi occupavo sia dell ‘agroa
versano che del casertano unitamente a SCHIA VONE Vincenzo detto COPERTONE”
e a SCHIA VONE Vincenzo detto “O’ PETILLO
omissis..
RICONOSCIMENTI FOTOGRAFICi
Si dà atto che a PICCOLO Raffaele viene posto in visione un album fotografico,
denominato album n. 1. contenente nr.50 effigie redatto dal Nucleo Polizia Tributaria di
Roma G.LC.O. 1” Sezione C.O. avente prot.nr0142464109 del 11.06.2009. che si allega
in copia al presente e ne diventa parte integrante, la cui legenda non viene fatta
visionare all’interessato.
Dopo un’attenta visione PICCOLO Raffaele dichiara:
...omissis...
riconosco la persona effigiata nella foto nr. 24 in JORIO Gaetano titolare di una società
di calcestruzzo. Quest’ultimo “raccoglieva i soldi delle estorsioni” per il gruppo
SCHIA VONE nel senso che egli faceva da tramite tra i grossi imprenditori estorti e il
dan camorristico.
Gli imprenditori, infatti, portavano a JORIO Gaetano le varie tranches estorsive e
questi le consegnava direttamente ai responsabili del settore estorsivo dei gruppo
SCI-hA VONE; dico ciò con certezza in quanto ricordo che nel 2003 ilfiglio di JORIO
Gaetano consegnò nelle mani di SCHL4 VONE Vincenzo detto “COPERTONE” alla
mia presenza una somma di denaro relative a tangenti esiorsive corrisposte da un
altro imprenditore che era taglieggiato dal dan. La dazione ebbe luogo presso il
campo sportivo di Casa! di Principe.
Dicevo che JORIO Gaetano è un imprenditore nel settore del calcestruzzo egli è
direttamente collegato al gruppo SCHIA VONE e viene imposto che in tutti i lavori
per i quali all ‘interno del dan DEI CASALESI si è deciso che trattasi di cantieri che
devono essere gestiti dal gruppo SCHIA VONE venga assicurata la fornitura del
calcestruzzo attraverso la società di JORIO Gaetano.
Devo a questo punto precisare, infatti, che i diversi appalti vengono suddivisi
all’interno dei gruppi che fanno parte del dan DE! CASALESI e spec/ìcamenre tra i!
gruppo SCHIA VONE e il gruppo BIDOGNE77’I; ciò anche, ma non solo, in relazione
alla collocazione territoriale del cantiere. La competenza territoriale dei due gruppi
non è rigida, ram ‘è vero che ricordo che JORIO Gaetano assicurò la fornitura del
Atti Parlamentari — 185 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
calcestruzzo anche ad un imprenditore che stava realizzando un cantiere tra Cellok e
Mondragone. A tale proposito ricordo che venni contaualo da GALLO Domenico
capozona di (ellole per gli ESPOSITO detto i MUZZONI di Sessa A uninca (diverso dal
GALLO Domenico che ho riconosciuto nella foto n. 19) tramite LAiVDINO Rita che mi
chiedeva indicazioni su come doveva comportarsi con JORIO Gaetano il quale. sebbene
in precedenza per quel cantiere fossero stati impegni per una determinata quota
esiorsiva non gli faceva pervenire alcunché in quanto gli riferiva che stava già a
posto con il dan DEI CASALESI, per cui non doveva pagare nulla più
Per i cantieri di competenza del gruppo SCHIA VONE la fornitura del calcestruzzo
viene sempre assicurata da JORIO Gaetano in quanto egli viene imposto dal dan ai
vincitori delle gare d ‘appalto
L ‘ufficio dà atto che la foto n°24 raffigura: JORIO Gaetano, nato a San Cipriano
dA versa (CE) il 10.07.1941.
...omissis...
Interrogatorio reso da PICCOLO Raffaele il 22 .02.201 1:
...omissis...
A. D. R. Non ho mai sentito una calcesiruzzi ditale “O Professore “, presente nella zona
di S. Al. C. V.. Questo nome non mi dice nulla, nè con riferimento ad attività estorsive
effettuate da me in quella zona nel periodo 2002-2004. che è l’ultimo periodo nel quale
io sono stato operativo su quella zona, nè con riferimento ad aziende controllate dal
dan o vicine al dan. Tuttavia, devo dirle che a parte la calcesiruzzi di Nicola
Palladino. di cui ho ampiamente riferito nel corso dei precedenti verbali e anche quella
degli Jorio, che pure sta dalle parti di S.M.C. V e precisamente a San Tammaro —
calcestruzzi entrambe collegate al dan dei Casalesi- vi erano altre 2 strutture dalle
parti di Capua che pure producevano calcestruzzo, che erano nella disponibilità del
dan. Non so dirle chi erano i proprietari formali di queste 2 strutture, però posso dirle
che vedevo Vincenzo Schiavone, detto “Petillo “, che accompagnavo a recarsi presso
queste 2 strutture e comportasi come se fosse I ‘effettivo titolare. Addirittura noi del dan
facevamo delle riunioni in queste 2 strutture. Non ricordo i nomi di queste strutture.
però poterei indicarle in sede di sopralluogo. Prendo atto di dover effettuare opport
sopralluogo con la P. G. per individuare queste 2 strutture.
...omissis...
Interrogatorio reso da PICCOLO Raffaele il 28.02.20 1 1:
omissis...
L ‘Ufficio pone in visione al PICCOLO il fascicolo fotografico composto da nr. 12 foto.
redatto in data 25/02/2011 dai Carabinieri del Comando Provinciale di Caserta Nucleo
Investigativo, I” Sezione.
...omissis...
La foto nr. 3 rappresenta persona che ho visto ma di cui non ricordo il nome. In
particolare, ho avuto modo di vederlo a Casal di Principe parlare con Vincenzo
Schiavone “Copertone” e Apicella Dante a Piazza Villa e vicina al bar di Petrillo detto
Tammaciano “. Prendo atto che si tratta di Jorio Paolo classe 71. Prendo atto del
nominai io e le dico che io Jorio Paolo lo conosco bene in quanto è il fratello di lOoprio
Salvatore di cui alla foto n., 8. Con Jorio Paolo non avevo mai parlato, ma lo avevo
visto in giro per Casale ma lo ricrdavo dirverso L ‘Ufficio da atto che la persona
riconosciuta è Jorio Paolo.
omissis
La foto nr. 8 si tratta di Jorio Salvatore di cui ho detto prima, quello della calcestruzzi.
Della famiglia Jorio io avevo a che fare con lui. L ‘Ufficio da atto che si tratta di Jorio
Salvatore. Come ho già spiegato, gli Jorio non solo facevano la raccolta delle estorsioni
per conto del dan, ma ottenevano in cambio dal dan le imposizione delle loro
Atti Parlamentari — 186 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
forniture.
omissis...
La foto nr. 10 sul momento non riesco a riconoscerla. Prendo alto che si tratta di Jorio
Gaetano dell 941. Ora che mi dite il nome. lo riconosco è il padre di Salvatore, ma con
lui avevo a poco a che fare perché è di 2 generazioni prima della mia.
omissis
Si evidenzia che ne) corso delle operazioni di sopralluogo eseguite il 28 febbraio 201 1
volto alla individuazione di impianti di produzione di calcestruzzo riconducibile alla
consorteria casalese. il PICCOLO riconosceva senza indugio lo stabilimento “BETON
Campania”: di notevole importanza è l’assunto secondo cui essa è riferibile al dan
“almeno fino al 2009” ( vedi all. 12 inf. CC Caserta):
Verbale di individuazione di luoghi indicati dal c.d.g. PiCCOLO Raffaele:
omissis...
Alle ore 18:45. il collaboratore ci conduceva in san Tammaro (CE). alla SP. 329 per
Casaluce, presso la calcestruzzi “BETON Campania “. indicata dal PICCOLO come la
calcestruzzi di JORIO Salvatore, il cui padre si chiama Gaetano. 11 collaboratore, a
proposito della citata ditta, indicava che essa, da! 1995 ed almeno sino al 2009. è
sostanzialmente una ditta dei “casalesi “, nel senso che, in relazione a molti dei lavori
edili eseguiti dal dan attraverso società di comodo, il calcestruzzo veniva fornito dalla
famiglia JORIO.
Le coordinate geografiche riferite all’ingresso della calcestruzzi sono le seguenti: N 410
03.205’E 14° 11,620’
omissis...
Interrogatorio reso da LAISO Salvatore il 03.05.2010:
• . . omissis...
Il dan dei casalesi ha anche interessi nel campo dell’edilizia. Ad esempio imporianhi
imprenditori che operano per conto del dan dei casalesi e sono a loro legali sono:.
.omissis.. .IORIO “Cakesiruzzl”.
...omùsLs...
Interrogatorio reso da LAISO Salvatore il 27.01.2011:
omissis...
Vengo richiesto, prima di effettuare il relativo sopralluogo, se ho qualcos ‘altro da
aggiungere in merito alla vicenda della licenza edilizia la cui adozione ci venne detta
dai Corvino e sulla successiva visita sul cantiere. Rispondo che, rflettendo meglio sulla
vicenda in questi giorni, la stessa può sicuramente collocarsi nei primi mesi de! 2008,
prima dello Spartacus 3. Inoltre non sono sicuro se la fornitura di cemento di 3 fratelli
costruttori, dovessero farla presso la C.L.S, ovvero presso gli Jorio. Questo dubbio mi è
venuto perché C.L.S. e la calcestruzzi degli Jorio, erano la stessa cosa per noi, nel
senso che, erano entrambe “roba” di Nicola Schiavone e svolgevano la stessa
funzione, e cioè di rifornire io cantieri a cui noi imponevano la relativa forni: ura
...omissis...
Interrogatorio reso da LAISO Salvatore il 22.02.2011:
omissis...
Prendo atto di aver riferito nel corso dell’interrogatorio del 20.05.2010 che ho reso le
seguenti dichiarazioni:
A.D.R. del M.A. DE MARCO: circa la conoscenza della ditta CLS rispondo che trattasi
di una ditta che ho sentito parlare all ‘interno del dan e le spiego anche perché. Poiché
noi giravamo per individuare i cantieri da sottoporre ad estorsione ci venivano
comunicati i nomi delle ditte la presenza dei cui mezzi sui cantieri comportava che non
dovessimo chiedere alcuna somma di denaro. Ci veniva infatti spiegato nel corso delle
riunioni che vi erano delle ditte che non si dovevano toccare. Fra queste ditte ricordo
che vi era proprio questa ditta “C.L.S.” l’indicazione ditale ditta come “da non
Atti Parlamentari — 187 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
toccare” ricordo che mi venne data proprio da SCHIA VONE Nicola. Le ditte da non
toccare potevano essere di due categorie: o ditte che variamente pagavano il dan come
prima le ho già detto (nel senso che erano ditte poi avvaniaggiate dal dan) o erano
addirittura ditte a cui il dan partecipava direttamente nel senso che aveva investito in
tale ditta i propri capitali. Non so specficarle in quali delle due categorie rientrasse la
•.( LS.” ma sicuramente in almeno una delle due.
Nella stessa condizione della ditta C’.L.S.” vi era anche la ditta “BETON” o
“BETAN’ che so essere dalle parti di Santa Maria Capua Vetere.
omissis...
Tanto premesso. mi viene chiesto di precisare meglio e di fornire ulteriori elementi per
individuare questa BETONo BETAN, azienda operante nel settore della produzione del
cemento, collegata al dan dei Casalesi. Le rispondo che a mio ricordo, esistono due
BETON o BETAN. io non sono molto pratico di questi nomi di ditte che si assomigliano
1) una fa capo a un certo “Professore” e al figlio di costui. calcestruzzi che si trova
sempre dalla parti di S. MC. V. non so dire il paesino esatto, e comunque è una azienda
di cui ho sentito parlare, ma presso la quale non sono mai stato; 2) l’altra dal nome
analogo, è quello della famiglia Jorio, in particolare di Jorio Salvatore e Jorio Gaetano.
Conosco personalmente sia Jorio Salvatore che Gaetano. ma mi imbroglio. cioè non
ricordo se Salvatore è il padre e Gaetano il figlio o viceversa...
omissis...
Prendo atto che nel corso dei verbali precedenti ho specificato che il calcestruzzo
doveva essere o quello di Jorio o quello di Palladino. mentre è invece è risultato essere
quello di Di Rauso. Rispondo che la cosa non mi sorprende, in quanto, vi era sinergia
fra queste calcestruzzi controllate dal dan ed anche fra quella degli brio e del
“professore ‘ In sostanza vi era un accordo fra queste calcestruzzi vicine al dan, in
base al quale, si scambiavano, a seconda delle necessità e delle esigenze, favori,
forniture e quani”altro. Ad esempio se la ditta degli Jorio era impegnata su molti
cantieri e non era in grado di fare fronte a richieste di forniture, si rivolgeva al
“professore” per farglifare la fornitura. Nulla esclude che dopo che andammo noi,
ci possa essere stato qualche altro contatto con questi 3 fratelli, per cui alla fine è
stata imposta la ditta del “professore”.
omissis...
Interrogatorio reso da LAISO Salvatore il 28.02.20 1 1:
.,.omissis...
L ‘Ufficio pone in visione al PICCOLO il fascicolo fotografico composto da nr. 12 foro,
redatto in data 25/02/2011 dai Carabinieri del Comando Provinciale di Caserta Nucleo
invesligativo. I” Sezione.
...omissis...
La foto nr. 3 rappresenta Jorio, quello della calcesiruzzi, è uno dei fratelli che io
conosco per averlo incontrato in diversi incontri insieme a Gaetano e Salvatore.
L ‘Ufficio da atto che la persona riconosciuta è jorio Paolo.
omissis...
La foto nr. 8 si tratta di Jorio Salvatore o Jorio Gaetano, quelli della calcesiruzzi, come
le ho detto mi confondo. L ‘Ufficio da atto che si tratta di jorio Salvatore.
ornissis...
La foto nr. 10 sul momento non riesco a riconoscerla. Mi si dice di guardare meglio la
foto. L ‘Ufficio da atto che dopo attenta visione il collaboratore dichiara: è Jorio o
Gaetano o Salvatore. L ‘Ufficio da atto che la persona riconosciuta è brio Gaetano del
1941.
Interrogatorio reso da DI GIOVANNI Salvatore il 22,02.2011:
• ,omissis.,.
Atti Parlamentari — 188 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
A.D.R. Mi viene chiesto se sono a conoscenza dci nominativi di imprenditori operanti
nel settore del calcestruzzo con imprese nelle zone di Pastorano e Vitulazio. legati al
dan. Rispondo che pur non conoscendo i nomi di questi imprenditori, ricordo che vi
erano 2 imprese operanti in quelle zone molto vicine al dan, nel senso che il mio dan
imponeva le forniture di calcestruzzo provenienti da queste imprese. Sono in grado di
riconoscere in forografìa tutti e due questi imprenditori che operavano appunto fra
Pastorano e Vitulazio. uno era bassino e un p0 pienono. con i capelli ricci, sui 50 e
possa anni. Gli uffici di questa calcestruzzi si trovano all ‘interno di un paese che
potrebbe essere Vitulazio o Bellona. che potrei anche individuare nel corso di
sopra/luogo. Non so dove stessero gli impianti di questa calcestru_’:i. L ‘altro
imprenditore, invece, è più anziano ed è collaborato dal figlio nella gestione della
calcestruzzi che si trova nella zona collinare dalle parti di Pastorano. Anche questo
imprenditore è bussino, di corporatura normale, sui 70 anni e oltre. 11 figlio avrà sui
.15 anni e passa. e ricordo che era molto amico di Palumbo Gerardo. arrestato nel
2009. Potrei riconoscere tutti in fotografia. Ricordo che l’impianto di questi ultimi
imprenditori amici del dan, si trova nei pressi di una cava.
A. D. R. Ho saputo che le persone che ho descritto fossero vicine al dan, in quanto mi fi
detto da Alfonso Cacciapuoti, anche Tucci era al corrente di questa situazione.
Sicuramente ho visto a casa di Cacciapuoti Alfonso tutti gli imprenditori che ho sopra
descritto.
omissis...
Interrogatorio reso da DI GIOVANNI Salvatore il 28.02.2011:
omissis
L ‘Ufficio pone in visione al DI GIOVANNI i! fascicolo fotografico composto da nr. 12
foto, redatto in data 25/02/201) dai Carabinieri del Comando Provinciale di Caserta
Nucleo Investigalivo, I” Sezione.
Il DI GIOVANNI, dopo averne preso visione, dichiara: di tutte e 12 le foto, le uniche
due che mi dicono qualcosa, sono la n. i e la n. 10.
omissis...
Vengo invitato a specfìcare qualcosa di più sulla persona di cui alla foto n. 10, i! cui
volto ho detto che mi dice qualcosa. Se non ricordo male mi sembra che questa persona
l’ho vista parlare con Cacciapuoti Alfonso nel 2003. sempre per fatti analoghi che ho
detto sopra a proposito dell ‘altro imprenditore. Prendo atto che si tratta di Jorio
Gaetano della calcestruzzi “Beton Campania “. Ora che sento il nome sono sicuro che è
lui la persona che ho riconosciuto, anche perché il Cacciapuoli mi parlava di questa
persona come molto vicina al dan. Secondo Cacciapuoti lo brio, che effettivamente
non veniva sottoposto ad eslorsione, aveva un rapporto sostanzialmente di società di
fatto con gli Schiavone e con Michele 2’agaria.
Interrogatorio reso da DELLA CORTE Francesco il 28.02.2011:
...omissis...
ADR: mi si chiede di riferire quanto è a mia conoscenza sui rapporti tra il dan dei
casalesi ed i produttori di calcestruzzo casertani Le r(ferisco che il settore del
calcestruzzo per certi aspetti è tenuto conto delle ovvie differenze di settore
merceologico, è in qualche modo assimilabile a quello delle onoranze funebri. in
sostanza in entrambi questi settori fatte salve le ovvie eccezioni, la presenza del dan è
talmente forte che il controllo di queste attività non si limita ad un taglieggiamento
per quanto capillare ed a tappeto, ma si è trasformato nel corso degli anni ad una
vera e propria partecipazione agli utili da parte dei più importanti capi del dan dei
casalesi. In altri termini i capi hanno delle vere e proprie quote delle società che
gestiscono la produzione e commercializzazione del calcestruzzo. Stabilito quindi
che alcune calcestruzzi sono anche di proprietà di esponenti del dan, succedeva e
ritengo succeda ancora, che allorquando viene aperto un nuovo cantiere edile nella
Atti Parlamentari — 189 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
zona controllata dall ‘organizzazione. il dan non si limita a richiedere la tangente al
coStruttore, ma impone anche la ditta di calcestruzzi che deve effettuare le forniture.
Preciso che naturalmente viene imposta la ditta di calcestruzzi più legata al capo dan
che controlla una determinata zona. Posso dirle in premessa al di la di altri
approfondimenti che la società che produce calcestruzzi che più delle altre è
storicamente anche di proprietà del dan dei casalesi è la calcestruzzi della famiglia
Jorio nella quale confluiscono interessi e partecipazioni sia della famiglia Bidognetti
sia della famiglia Schiavone. Della famiglia Jorio personalmente conosco i figli del
fondatore della caicestruzzi e vale a dire paolo che è il fratello più piccolo e Salvatore
che è un po’ più grande. Tengo a precisare che la partecipazione nella calcestruzzi
dello Jorio da parte delle due famiglie camorristiche più importanti — Bidognetii e
Schiavone — non è cosa che risale agli ultimi anni ma a molti anni fa. Ad esempio la
quota percepita da Nicola Schiavone in realtà la percepiva in quanto suo padre
Francesco detto sandokan era entrato in società con gli Jorio. circostanza che ho
appreso da tempo immemorabile ovvero sia da quando stavo nel dan bidognetti. La
cosa mi venne poi confermata parlando con Giuseppe Calerino che mi specjfico che
anche lui aveva una piccola quota nella calcesiruzzi degli jorio e la stessa cosa mi
venne rferita da Diana Raffaele detto rafiloiro che pure mi disse di avere una piccola
quota non paragonabile a quella di Francesco Schiavone all ‘interno della cojcestruzzf
degli Jorio. Paolo e Salvatore Jorio sono quasi miei coetanei, anno più anno meno e
dunque li conosco da ragazzi. Proprio non molto tempo prima del mio arresto de!
2006/200 7 ebbi vari contatti proprio con Paolo Jorio. In particolare la famiglia Jorio
aveva sviluppato i suoi interessi economici anche nel settore delle costruzioni. In
pratica non si limitavano a fornire il calcestruzzo ma costruivano direttamente edifici e
parchi immobiliari. Nel contesto di questa attività successe che la famiglia jorio.
attraverso una società non so indirettamente o direttamente controllata da loro, costruì
un grosso parco immobiliare proprio nel mio paese, Villa di Briano. Questo parco
immobiliare oramai completato ed abitato, si trova sulla strada provinciale all’altezza
del cimitero di Villa di Briano, proprio di fronte al cimitero. Ebbene mentre si stavano
per completare le opere, lo jorio Paolo che ripeto conoscevo bene, mi parlo di questa
attività edilizia che la sua famiglia slava svolgendo. specificandomi che nella
costruzione del parco immobiliare in questione, avevano delle ‘quote” anche gli
Schiavone. Insomma gli Schiavone come nella calectsruzzi come in altre attività
stavano in società con loro. Ricordo che avev fretta di vendere gli appartamenti e
propose anche a me di acquistare una ad un prezzo agevolato, ovvero 120.000 euro per
circa 120 metri di casa Mi disse che avrebbe accettao anche dei miei effetti od egli
assegni che avrei potuto girare. Io non ero interessato all’affare all ‘epoca e quindi
lascia perdere. Ricorod che lo iorio analoga proposta la fece anche a Massimo ed
Angelo Gallo di Villa di Briano. Poichè i Gallo erano persone molto vicine agli
Schiavone, di cui erano anche prestanome, anche a loro venne proposto un prezzo
agevolato, tenga presente che io partecipai a detto incontro finalizzato all acquisto
degli appartamenti insieme ai Gallo. Anche se non sono sicuro, penso che i Gallo, a
d4/Jerenza mia, abbiano poi acquistato gli appartamenti. Ricordo che nel contesto di
queste tratlative venne anche ipotizzata una somma di permuta totale o parziale non
ricordo, fra gli appartamenti ed un terreno intestato ai Gallo proprio adiacente alla
palestra da loro gestita.
Viene mostrato al c.d.g. l’album fotografico redatto dal Nucleo Investigativo del
Comando Provinciale di Caserta, avente nr. di prol. 1088/3-15 datato 25.02.2011
contenente 12 foto che rappresentano altrettante persone, dando alto che le foto non
contengono i nomi dei personaggi che sono indicati in una legenda che ha il Pubblico
Ministero.
Della Corte Francesco dopo aver preso visione delle foto dichiara:
Atti Parlamentari — 190 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
omissis,..
Foto n. 3: si tratta del Paolo brio di cui ho ampiamente parlato sopra. In sostanza è
uno dei proprietari della calcestruzzi ed è la persona con cui ha trattato l’acquisto
del! ‘appartamento a Villa di Briano.
ADR. Non sono mai stato presso la calcestruzzi Jorio. Mi sembra che mi sia stato detto
che sta nelle parti della Reggia di Cardirello.
L ‘Ufficio da arto che si tratta di JORIO Paolo nato a San Cipriano di A versa il
03.07.1971.
Foto n. 6: si tratta di uno dei fratelli di Paolo brio e Salvatore Jorio di cui però non
conosco il nome. Con lui non ho mai avuto a fare. L ‘Ufficio da allo che la persona
effigiata è JORIO Tullio nato a San Cipriano di A versa il 30.05.1974
...omissis...
Foro n. 8: si tratta di Salvatore Jorio di cui ho parlato sopra. L ‘Ufficio da atto che così
è. trattandosi di JORIO Salvatore nato a San Cipriano di A versa il 31.03.1968. Preciso
che Jorio Salvatore era molto amico di Walter Schiavone.
omissis...
Foto i. 10: non lo conosco. Prendo atto che si tratta di JORIO Gaetano nato a San
Cipriano di A versa il 10.07.1941 padre di Salvatore, Tullio e Paolo e le dico che non
l’ho mai incontrato ma ne ho solo sentito parlare.
...omissis...
Con particolare riguardo alla edificazione del parco immobiliare nel Comune di Villa
di Briano, a cura della famiglia JORIO, di cui alle dichiarazioni rese da DELLA
CORTE Francesco, deve rilevarsi che le propalazioni del collaboratore trovavano
riscontro a seguito delle attività di indagine svolte dai CC di Caserta
In particolare DELLA CORTE in data 28.02.2011 rferiva: ... omissis... la famiglia
brio, attraverso una società non so indirettamente o direttamente controllata da loro.
costruì un grosso parco immobiliare proprio nel mio paese, Villa di
Briano... . omissis... brio Paolo che ripeto conoscevo bene, mi parlo di questa attivi
edilizia che la sua famiglia stava svolgendo, specificandomi che nella costruzione del
parco immobiliare in questione, avevano delle “quote” anche gli Schiavone ... omissis
In data 23.03.2011, su disposizione di questo Ufficio, lo stesso collaboratore
individuava con precisione il complesso in riferimento ( all. 16 informariva CC
Caserta):
Verbale di individuazione di luoghi indicati dal c.d.g. DELLA CORTE Francesco:
...omissis...
- alle ore 09.’] 0 circa, in Villa di Briano (CE), il collaboratore indicava il complesso
edilizio —parco immobiliare -. realizzato sulfinire dell ‘anno 2005 a cura della famiglia
JORIO (direttamente o attraverso società controllate), titolari della stabilimento di
produzione di calcesiruzzi ed inerti sito nei pressi della “Reggia di Carditello “. Il
parco è raggiungibile percorrendo la strada provinciale che collega i comuni di Villa di
Briano e Casa! di Principe: in particolare, percorrendo la predeua strada Provinciale
con direzione verso Casa! di Principe, giunti al cimitero del Comune di Villa di Briano.
e percorrendo ulteriori 30 metri cfrca dallo Stesso, a destra (secondo il verso di marcia
e dunque nel senso opposto al cimitero ) si nota una stradina piuttosto stretta
denominata via Colamarino.
Accedendo nella stradina e percorsi pochi metri vi è un cancello in ferro (aperto
all ‘atto del sopralluogo) che delimita l’ingresso al parco costituito da due palazzi, di
colore giallo, realizzati su tre piani. In un primo sono stati contati Otto appartamenti,
nel secondo - adiacente al primo - sono stati contati sei appartamenti. Si spec/ìca che
la stradina consente esclusivamente i ‘accesso al parco.
Le coordinate geografiche rferiie allo spazio adiacente i due palazzi come sopra
individuati, sono le seguenti: N. 40° 59.821, E. 14° 09.623 ...omissis...”
Atti Parlamentari — 191 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Successivamente, presso 1’U.T.C. del Comune di Villa di Briano. i CC acquisivano la
documentazione afferente la realizzazione dei due corpi di fabbrica presenti alla via
Colamarino ( all. 17). Il dirigente dell’Area Tecnica. lng. Pietro Terreri. redigeva a
proposito un’accurata nota esplicativa nella quale viene sostanzialmente relazionato
quanto segue ( cfr Inf. CC Caserta all.I8):
in via Colamarino insistono due corpi di fabbrica posizionati rispettivamente, il primo in
modo terminale alla sede stradale, ed il secondo lateralmente (lato sx) all’ingresso della
stessa via:
il primo fabbricato, composto da un piano seminterrato. piano terra, primo secondo e
relativo sottotetto. veniva realizzato con C.E. nr. 108/97, intestata alla soc. Gamma
Costruzioni s.r.l.”, con sede in Napoli:
con C.E. in sanatoria nr. 11/04, intestata a DIANA Virginia in nome e per conto della
soc. ‘brio Immobiliare s.a.s. di Diana Virginia”, veniva assentito il cambio di
destinazione d’uso di parte del sottotetto in ufficio:
nell’anno 2006. per la parte restante. con C.E. in sanatoria rilasciata ai sensi della I.
326/03 e L.R. 10/04 a favore del sig. NAPOLETANO Giuseppe, in nome e per conto
della soc. lmprecat s.r.I. Costruzioni Generali”, veniva autorizzato iL cambio di
destinazione d’uso da sottoteno a civile abitazione:
l’interro immobile veniva accatastato ed intestato.nell’anno 2002, alla soc. ‘MA.IOR
s.a.s. di Massaro Clementina”;
il secondo corpo di fabbrica risulta composto da un piano seminterrato. piano terra,
primo secondo e relativo sottotetto. Esso veniva realizzato in virtù del P.C. nr. 126/04 e
successive varianti avente nr. 81/05 e 138/05. rilasciati a favore di PAGANO Luigi, in
qualità di amministratore unico della soc. “CASAITALIA s.r.l.” di Pagano Luigi.
Quanto poi alla fattiva nconducibilità di dette aziende alla famiglia bRIO, dalla
interrogazione della banca dati Telemaco
è stato appurato che:
la società “brio Immobiliare s.a.s. di DIANA Virginia” che richiedeva ed otteneva la
C.E. in sanatoria in relazione al cambio di destinazione d’uso di una parte del sottotetto
insistente nel primo stabiLe, ha sede in Villa di Briano. alla via Colamarino nr. 1. (all.
19). Il socio accomandatario si identifica in DIANA Virginia ( moglie di IORIO Paolo),
mentre il socio accomandante è proprio IORIO Paolo;
la società “Imprecat s.r.l. Costruzioni Generali” che richiedeva ed otteneva una seconda
C.E. in sanatoria in reLazione al cambio di destinazione d’uso della parte residuale del
sottotetto insistente sempre nel primo stabile, ed il cui amministratore unico si
identifica in NAPOLETANO Giuseppe, in data 25.03.2008 assumeva la denominazione
di Lu.Ma. Costruzioni s.r.l. (in liquidazione dall’ll.12.2008), con sede in Aversa,
avente ancora quale amministratore il NAPOLETANO ( all. 20). Le due aziende hanno
uno stesso codice fiscale che corrisponde alla partita iva. In data 07.03.2008, il dante
causa NAPOLETANO Giuseppe cedeva all’avente causa BOCCINI Giuseppe ( socio
unico liquidatore) la quota pari ad euro 10.400,00 euro. Il 25.01.2006. il dante causa
IORIO Tullio cedeva all’avente causa NAPOLETANO Giuseppe la quota in ragione di
10.400,00 euro. Il 26.02.2004 il dante causa ANDREOZZI Vincenzo cedeva all’avente
causa JORIO Tullio la quota pari ad euro 6240,00. 1110.10.2000. il dante causa IORIO
Paolo cedeva all’avente causa ANDREOZZI Vincenzo la quota pari a 12 milioni di lire.
La società “MA.IOR s.a.s. di Massaro Clementina”, che, come accertato accatastava
l’interno primo plesso. e nella quale MASSARO Clementina ricopriva la carica di
socio accomandatario, in data 29.03.2006 assumeva la denominazione di “Jorio
Immobiliare s.a.s. di DIANA Virginia” ( vedi all. 16). Le due aziende hanno uno stesso
codice fiscale che corrisponde alla partita iva.
La società CASAITALIA s.r.L”, avente sede in Villa di Briano (CE) alla via
Atti Parlamentari — 192 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Colamarino nr. 3, la quale realizzava l’edificazione del secondo palazzo ( quello che a
cui presumibilmente si riverisce il collaboratore. stante il comspondente periodo
temporale da questi ricordato: “... realizzato sul finire dell’anno 2005...”). vede quale
soci IORIO Paolo, JORIO Salvatore. PAGANO Luigi e PAGANO Ferdinando (all. 21).
Con esplicito riferimento ai richiamati rapporti di parentela. si da atto che attraverso la
consultazione degli atti depositati presso il Comando Stazione CC di Frignano.
emergeva che ( all. 22):
IORIO Paolo, IORIO Salvatore e IORIO Tullio sono figli di IORIO Gaetano:
MASSARO Clementina è moglie di lORIO Gaetano:
PAGANO Ferdinando e PAGANO Luigi sono fratelli di PAGANO Filomena. a sua
volta moglie di JORIO Tullio.
Interrogatorio reso da TARTARO!IE Luigi il 25.02.2011:
omissis...
ADR IL gruppo Bidognetri aveva alcune ditte di calcestruzzo di fiducia’ che
imponeva sui vari cantieri. Tra queste ricordo la ditta di... omissis... la ditta di JORIO
Gaetano e Salvatore, la ditta ... omissis
A questo I ‘ufficio mostra il fascicolo forograjìco composto da nr. 12 Iàto. redatto dal
Nucleo Investigativo CC di Caserta, depositato in data odierna.
...omissis...
La foro nr. 3 è un volto conosciuto ma mi sfugge il nome: prendo atto si tratta di Jorio
Paolo nato a San Cipriano D’A versa il 03.07.1971, rispondo che se è il figlio di JORIO
quello della calcestruzzi detti ‘ lasullo “. Io conosco, la loro famiglia quando scaricava
nelle zone di Bidognetti. oltre a pagarci una tangente annua di 30 mila euro. versavano
anche 2 euro al metro cubo per scaricare,. In cambio noi li facevamo scaricare sulla
nostra zona,. Erano anche molto legati agli Schiavone ed a Zagaria.
...omissis...
La foro nr. 6 è un altro JORIO, figlio di lasullo “. Prendo alto che si trattra di tORI
Tullio, effettivamente appartenente alla famiglia Jorio.
omissis...
La foro nr. 8 è il componente della famiglia JORIO che gestisce maggiormente la
calcesrruzzi di famiglia. L ‘ho visto insieme a CIRILLO Alessandro. CIRILLO Bernando,
ALFIERO Massimo ed altri affiliati.
omissis...
La foto nr IO è un volto conosciuto ma non riesco ad associano ad un nome: l’ufficio
da atto che si tratta di JORIO Gaetano. Ora che mi dite il nome ho capito chi è: si tratta
del vecchio “lasulli” della calcestru.zzi.
...omissis...
Preso atto dunque dell’ accertamento giudiziale contenuto nella sentenza Spartacus e il
periodo coperto dal giudicato , è agevole ritenere ampiamente dimostrato, nella presente
fase processuale, che Gaetano brio, dopo il 1996 ha continuato a svolgere il lucroso
ruolo di imprenditore del dan. In sostanza il materiale investigativo raccolto traccia un
percorso assolutamente privo di qualsiasi soLuzione di continuità fra lo brio giudicato
dalla Corte di Assise di SMCV e quello indagato nel presente procedimento.Va tuttavia
sottolineato che si condivide la qualificazione giuridica operata dall’ufficio di procura
atteso che, diversamente dall’accertamento giudiziale della sentenza saminaritana, ha
qualificato la condotta dello Jorio in termini di vera e propria intraneità al dan e di
partecipazione in senso tecnico e non in termini di concorso esterno. Si condivide
siffatta ricostruzione atteso che la messa a disposizione stabile per la la famiglia
Schiavone degli impianti di produzione e delle strutture societarie dello brio e la
partecipazione agli utili dell’attività medesima da parte dell’organizzazione camorristica
ottenendo quale corrispettivo la creazione di un oligopolio del calcestruzzo nel territorio
casertano è condotta partecipativa all’associazione : non l’imprenditore camomsta. ma
Atti Parlamentari — 193 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
il camorrista imprenditore.
Paragrafo 5
La posizione di Letizia Alfonso - (capo a) della rubrica)
Non dissimile dalla posizione degli altri tre imprenditori operanti nel medesimo settore
merceologico. quella della produzione del calcestruzzo. quella di Letizia Alfonso.
Storicamente legato alle organizzazioni camorriste casertane, il Letizia. al pari di
Palladino e degli altri, in ragione di un ‘dare” all’organizzazione. era beneficiano di un
‘avere” : il suo mercato, cioè, veniva tracciato, perimetrato. dalle attività e dagli
interessi del sodalizio camorrista che egli stesso retribuiva.
La presente indagine consentiva di lumeggiare il meccanismo di ‘cooptazione
caniorrista del fornitore’. Nel capitolo 7 della presente trattazione, infatti, si vedrà come
il sodalizio individuava proprio nel Letizia il fornitore del calcestruzzo necessario per
erigere il Centro Commerciale. Ma soprattutto risultava da quelle indagini,, in modo
assolutamente chiaro . che — in evidente funzione remunerativa per il dan — il Letizia
forniva — o meglio . avrebbe soprattutto fornito — il calcestruzzo a prezzi di gran lunga
maggiorati rispetto a quelli di mercato. così come emergeva non solo dalle
intercettazioni telefoniche, ma. anche. dalle stesse dichiarazioni dei pur intimiditi
fruitori finali” del prodotto. E il dato deve fare profondamente riflettere: la circostanza
che degli imprenditori, in questo caso i costruttori del centro ( più esattamente coloro i
quali avevano avuto in sub-appalto l’opera ) , che dovrebbero avere come loro fine
istituzionale” il guadagno, l’utile, e il risparmio sui costi , acquistassero
consapevolmente un prodotto essenziale come il calcestruzzo ad un prezzo maggiorato,
è più che eloquente espressione della capacità di coartazione della libertà d’impresa che
il contesto camorristico in cui operavano era capace di esprimere.
Come si vedrà il Letizia risultava particolarmente legato, per motivi di affari e di
parentela, a due dei principali protagonisti della vicenda Centro Comerciale “Il
Principe”, vale a dire a Corvino Nicola e a Di Caterino Nicola, non a caso anche loro
espressione del sodalizio camorrista dei casalesi.
Ma la storia imprenditoriale-camorrista del Letizia aveva origini ben più lontane.
Si riportano, in proposito, alcune delle dichiarazioni rese dai Collaboratori di Giustizia
sul conto di LETIZIA Alfonso, che da classico imprenditore colluso, manteneva
rapporti cordiali ed interessati, non solo con i casalesi ( come era normale per un
imprenditore originario di Casale ) ma anche con i Mondragonesi posto che i suoi
impianti erano ubicati proprio in zona di Mondragone.
te prime dichiarazioni dei collaboratori
SCHIAVONE Carmine —29.10.1996
omissis... .11 gruppo dei Casalesi doveva esercitare il controllo sull ‘opera. che esso
stesso gesliva dal punto di vista camorrista, attraverso i LA TORRE di Mondragone.
che avrebbero dovuto inserire la MASSICANA Calcestruzzi con LETIZIA Alfonso detto
‘Pezza a Culo “, allraverso PAPA Giuseppe insieme a LIGATO Raffaele detto Tonino e
ABBA TE Antonio, nipote di quest ‘ultimo nella zona di Sparanise- Pignataro, attraverso
DE ANGELIS Gennaro nella zona di Cassino omissis ... Mi viene chiesto se conosco
LETIZIA Nicola e rispondo che è il figlio di Alfonso “Pezzacculo”, di origine
Casalese ma residente a Mondragone. LETIZIA Alfonso con tutti i figli è stato
sempre legato all’organizzazione camorrista casertana, ed in particolare inizialmente
ad Antonio BARDELLINO, poi a Mario IO VINE, quindi verso la fine del 1990 ai LA
TORRE e a Vincenzo DE FALCO. Ho appreso successivamente che neI 1992 i LA
TORRE si riappacflcarono con i Casalesi e quindi anche LETIZIA Alfonso con i
figli rientrò nel sodalizo dei Casalesi . . .omissis.. .1 LETIZIA versavano una quota
all’organizzazione camorrista traendone il vantaggio della protezione e
dell’inserimento nelle grandi opere. I LETIZIA gestivano anche cave di inerti sue
Atti Parlamentari — 194 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
nella zona di Mondgragone - Carinola,. Essi avevano aderito al COVIN. Anche a
causa di inJòrmazioni fornite da LETIZIA Alfònso al! ‘organizzazione circa pretesi
scorretti comportamenti di Michele Fontana nei confronti del medesimo sodalizio
camorrista. c’ui sottraeva la quota sui lavori, venne commesso nel 1992 l’omicidio del
citato FONTANA. Il Fontana era cognato di Salzillo Antonio detto “c’cipacchione “. cui
si appoggiava. Soprattutto tale comporfamens’o determinò I ‘omicidio del Fontana. Mi
viene chiesto di precisare chi mi abbia fornito tali notizie e rispondo che mio figlio
Mattia mi rferiva che LETIZIA Alfonso istigava i organizzazione fornendo
informazioni negative sul conto de! FONTANA ... omissis ... .LETIZIA Alfonso entrò a
far parte dell’organizzazione di BARDELLINO fin dagli m’inni 77-78 allorchè il
BARDELLINO trovò rifugio presso di lui per sottrarsi alle ricerche delle autorità di
Polizia dopo l’omicidio commesso in Mutano, per il quale il BARDELLINO era
ricercato e poi venne prosciollo. Mi viene chiesto di riferire ulteriori specificazioni sul
conto di LETIZIA Nicola e posso dire che è lui che gestisce insieme al padre sia la
Società in Mondragone. sia le cave di inerti, sia le altre attività economiche
• .. omissis LETIZIA Alfonso operava per Conto di Antonio BARDELLINO, anche nei
rapporti con la banca MASSICANA omissis LETIZIA Alfonso aveva una quota di
proprietà della banca, come preslanome di Ernesto e Antonio BARDELLINO.
omissis.... Secondo quanto dicevano lo stesso Ernesto BARDELLINO, LETIZIA
Alfonso. BENEDUCE Alberto. ESPOSITO Luigi e Mario. DE FALCO Vincenzo e
Nunzio la banca MASSICANA era a disposizione della nostra organizzazione e
riciclava il denaro proveniente dal traffico di stupefacenti. dal traffico di armi e dalle
estorsioni ... omissis.... LETIZIA Alfonso con il figlio Nicola ed altro, che mi sembra si
chiami Domenico. erano appartenenti a pieno titolo all ‘organizzazione. ... omissis....
AUDIZIONE DEL TESTE SCHIAVONE CARMINE E DEL PERITO VILLANI
FRANCESCO NEL P.P. 165941R98 NEI CONFRONTI DI: AVERSANO STABILE
ANDREA + ALTRI del 21.06.2001:
...omissis....P.M: quale era il rapporto che si instaurava fra i! Cedic e tutti gli
imprenditori consorziati al Cedic? Teste: al Cedic facevano parte all’epoca la
Massicana Calcestruzzi di Mondragone di cui il proprietario era uno di Casale, Alfonso
Letizia detto ‘pezza ‘a culo “; c’era la Generai Beton,’ c’era un ‘altra caicesiruzzi che era
di Gaetano Jorio, ora non ricordo come si chiamava: .. . omissis .... Teste: perchè
venivano controllate dal dan. Dif: in che senso? Teste.’ per dire: quando ‘ezza a
culo’ Letizia Alfonso co... ve lo dico io: se ne è uscito dal... non è che poteva
rispondere o prendere grosse opere pubbliche quali Regi Lagni o supersirada! Bensì
altri lavori che faceva se li faceva o con fatturazione o a nero e, al posto di pagare -
all’epoca- 1000 lire al metro cubo, ne pagava 2000 e che paswvano attraverso il
gruppo di Augusto La Torre al De Falco ed andavano alla cassa, quindi non è che
omissis....
Ecco le dichiarazioni di DE SIMONE DARIO deI 14.07.2004, da cui emergeva. a
dimostrazione del rapporto organico del Letizia con il dan casalese come costui —
declinando una ecletticità criminale che. per l’appunto, è conseguenza di un rapporto di
piena ed assoluta solidarietà con l’organizzazione camomsta si prestava ad ogni sorta di
attività criminale, in questo caso lo smaltimento illegale di rifiuti, richiesta dal sodalizio
casalese, di cui, all’epoca, il De Simone stesso, specie nel settore “rifiuti” era eminente
esponente:
omissis. .. .si trarla, comunque, di una profonda cava utilizzata per I ‘estrazione di
sabbia nella titolarità di LETIZIA ALFONSO: questi mensilmenie versava una somma
di danaro al dan commisurata al quantitativo di sabbia estratta, pari. all ‘incirca, a 20-
30 milioni per mensilità: si tratta di un ‘attività che è cessata agli inizi degli anni ‘90.
Era (o stesso LETIZIA a portarmi la rendicontazione dei quantitativi smaltiti attraverso
Atti Parlamentari — 195 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
cui calcolavamo la somma a noi dovuta. Qualora all ‘interno delle cave si siano smaltiti
r4/ìuti tossici, ciò deve essere accaduto in modo sporadico e. al di là della
responsabilità del gestore della cava, non sono in grado di dire altro ... omissis
Tracciavano un profilo del Letizia assolutamente sovrapponibile rispetto a quello fino
ad ora visto, le dichiarazioni di altri collaboratori di Giustizia di area casalese, vale a
dire quelle di Diana Luigi, già Bidognettiano e poi scissionista. e quelle di Camno
Anna. convivente del capo dan Bidognetti Francesco. che evidenziavano il rapporto di
assoluta e reciproca fiducia fra Letizia ed il sodalizio. di scambio di favori in diversi
ambiti e settori, rimanando il nerbo del rapporto ancorato allo scambio denaro contro
imposizione delle sue forniture.
Le dichiarazioni successive
DIANA Luigi del 07.03.2007:
omissis .... A D.R.: ho conosciuto LETIZIA Alfonso detto pezza ‘a culo alla fine degli
anni ‘80. Guido MERCURIO lo portò a casa di BIDOGNEITI Francesco, ed in quella
occasione io lo conobbi. Si tratta di una persona molto ben voluta dai ca.wlesi. Il
LETIZiA scaricava cemento dappertutto e pagava una quota al c’lan B1DOGNE77’I
omissis
CAR.RINO Anna del 11.04.2008:
omissis.... La seconda questione riguarda invece il fauo che affittammo una casa in
Via Porchiera di Caste/vo liurno ad una persona. Io detti incarico ad Alfonso LETIZIA
di curare questo affare ma si erano presentati i carabinieri con la mia foto chiedendo
all ‘ajJittuario se il padrone della villa fossi io omissis
DIANA Luigi del 14.10.2009:
Proprio io ho assistito ai colloqui che IORIO Gaetano ha avuto con i capi del
GRUPPO BIDOGNETrI, ma so dei suoi rapporti con i capi degli altri gruppi perché
nelle riunioni dei capi dei gruppo all ‘interno del CLAN DEI CASALESI si parlava solo
di due imprenditori come ‘fldazissimi” del dan DEI CASA LESI.’ IORIO Gaetano e
LETIZIA Alfonso. Ho conosciuto JORIO Gaetano nel 1988: ricordo con precisione il
periodo perché lo andavo a chiamare su indicazione di BIDOGNE17’I Francesco e DE
FA LCO Vincenzo soprattutto quando dovevamo fare i conti della cassa del dan
Ecco ora le dichiarazioni dei collaboratori di giustizia di area mondragonese.
Dalle stesse emergevano tre profili rilevanti del rapporto che legava il Letizia alla
cainorra:
I) il pagamento di una somma fissa al dan Mondragonese. E, come si è visto e detto.
questo dato è neutro, potendo corrispondere , a seconda dei casi, ad una attività
estorsiva, nell’ipotesi in cui al pagamento non corrisponda alcuna utilità per
l’imprenditore, ovvero ad una dimostrazione di un collegamento organico
dell’imprenditore al dan laddove al pagamento corrisponda una utilità o vantaggio
erogato aLl’imprenditore per il tramite del sodalizio;
2 ) l’adesione del Letizia, negli anni 80’, al Covin, vale a dire al consorzio di estrattori
di di sabbia, governato dal dan e che garantiva il monopolio delle forniture al sodalizio
stesso ( cfr allegata sentenza Spartacus);
3) le richieste di favori, anche gravissimi, quale quello di picchiare i sindacalisti
scomodi, fatte dal Letizia al dan.
AUDIZIONE DEI. TESTE LA TORRE AUGUSTO E DELL’IMPUTATO
SCHIAVONE WALTER NEL P.P.18844/97 A CARICO DL ABBATE ANTONIO +
ALTRI del 02.10.2003.
omissis. ...quesra Massicana Calcestruzzi. Lei ricorda qualcosa su questo argomento?
Teste: sì, sì, sarebbe la calcestruzzi che poi è annessa anche alla cava di breccia, che
Atti Parlamentari — 196 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
partecipava al consorzio di cui abbiamo parlato ieri. di Alfonso Letizia, che non è
originario di Mondragone ma vive a Mondragone da moltissimi anni. G.a.L: e lei che
rapporti aveva con questo Alfonso Letizia? Teste: i rapporti con Alfonso Letizia erano
che... a parte che lui mi dava cinque milioni al mese come esiorsione per la calcestruzzi
e in più io prendevo i soldi per la cava -come ho deno- tramite Mario tovine e &efàno
Reccia per il consorzio e poi ogni metro di calcestruzzi che lui metteva a Mondragone o
a Falciano del Massico o a Carinola mi dava tremila lire al metro ... omissis
SPERLONGANO Mano del 02.09.2003:
omissis.... Era un soggetto disponibile, tanto che già in passato aveva raccolto delle
estorsioni per nostro conio; in particolare I esiorsione che veniva versata da LETIZIA
Alfonso della calcestruzzi detto pezz a culo, veniva lasciata presso lo studio del Geom.
VALENTE Giuseppe deI 09.06.2003:
• .. omissis.... L ‘Ufficio chiede al Valente se sia a conoscenza di eventuale attività
eslorsiva nei confronti ditale LETIZIA Alfonso. 11 Valente dichiara: conosco la vicenda
estorsiva di Alfonso LETIZiA detto “Pezze a Culo” perché me ne sono sempre
interessato. Ricordo che la estorsione risale a molto tempo fa ... omissis .... Ad ogni
modo dal 1991 mi sono sempre interessato io di riscuotere I estorsione che il LETIZiA
corrispondeva. Alfonso LETIZIA è un imprenditore che si occupa dì vendita di
calcestruzzo ed ha un cava nei pressi di Falciano del Massico. molto vicino a dove sia
NUGNES
PICCIRILLO Stefano del 04.12.2002:
...omissis.... da come mi disse Peppe. veniva da don Alfonso Letizia per cui si sarebbe
dovuto picchiare un sindacalista, ma non lo facemmo. E’ molto probabile che sia
questo sindacalista. IL PUBBLICO MINISTERO - Lei, però, non sa:’
PJCCÌRILLO STEFANO - No. Peppe mi disse.’ “Ha detto don Alfonso Letizia che si
devono picchiare due sindacalisti”
PICCIRILLO Stefano del 05.09.2002:
omissis.... PICCIRILLO STEFANO - E’ quello che ha la causa di cui abbiamo detto e
ha pure una calcestruzzi. Si tratta di Alfonso Letizia. IL PUBBLICO MINISTERO - Che
faceva? Pagava al dan? PIC’cIRILLO STEFANO - Sì. Ho visto che stava proprio nella
lista... Attualmente la lista diluiti i nomi ce l’ha Anierigo. Di questo fatto non vuole
proprio sapere ... omissis ....A D. R.: Con il soprannome «pezze a culo» si indica
l’imprenditore Letizia Alfonso del calcestruzzo. Costui paga al dan fin dai tempi di
Renato Pagliuca “
ESCUSSIONE DEL TESTE PICCIRILLO STEFANO NEL P.P.445/06 A CARICO DI
CORNACCHIA ERNESTO + 12 del 19.01.2007
omissis . .. .Sì, nel periodo 1989/90 già era iniziata, già avevano questi rapporti con
Alfonso Letizia. Dlf: Quindi questo è il periodo in cui nacque questa estorsione.
giusto? Teste: Quello che io ricordo in questo periodo iniziava. Alfonso Letizia ci aveva
dato un incarico che c ‘era un sindacalista che gli dava fastidio e che si doveva
picchiare, si doveva omissis....
PICCIRILLO Stefano del 05.09.2002:
...omissis....A.1J.R.: con il soprannome PEZZE A CULO si indica l’imprenditore
LETIZIA Alfonso del calcestruzzo. Costui paga a! dan fin dai tempi di Renato
PAGLIUCA eforse già da prima direttamente adAuguso. So che il LETIZIA è uno dei
nomi della lista delle entrate che ha in possesso Amerigo DI LEONE. Paga cinque
Atti Parlamentari — 197 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
milioni di lire al mese ... omissis
ESAME DELL’IMPUTATO LA TORRE AUGUSTO del 06.03.2007:
Imputato: 11 50% dell’utile più ovviamente che dovevano prendere poi il cemento dove
dicevamo noi, quindi o alla SpA C.’alcesirurzi o da Alfonso Letizia, la
Massicana. il materiale dalla Mondragonese. che ovviamente oltre a favorirli con i
pagamenti ma avevamo anche noi un introil o. cioè non è che era una pubblicità -così-
gratuita, dalla Calcestruzzi prendevamo tre mila lire a! metro quadro o cinque mila lire
se l’offerta veniva accolta in pieno, cioè a prezzo di mercato pieno senza sconto, e dalla
Mondragonese avevamo anche... a parte che avevamo già uno s’ipendio come
estorsione, in più prendevamo una percentuale sulla vendita di grossi quantitativi
omissis
Nonostante iL ruolo di rilievo rivestito dal Letizia come emerge dagli elementi a suo
carico. lo stesso sino ad ora non è stato sottoposto a procedimenti penali per fatti di
particolare gravità.
Questi i dati emrsi nelle ricerche in banca dati
Scheda personale S.D.J. (Sistema D’Indagine in uso alle FF.PP.)
in data 25.06.2009 revocati arresti domiciliari per sanzioni per attivita’ di miscelazione
di categorie diverse di rifiuti pericolosi” ambito procedimento 25273/09 RGIP:
in data 25.06.2009 revocati arresti domiciliari per ‘violazioni di sigilli” ambito
procedimento 5018/09 RIMC;
in data 03.06.2009 arresti domiciliari disposti dal GIP di S. Maria C.V. (CE) per
“sanzioni per attivita’ di miscelazione di categorie diverse di rifiuti pericolosi” e
“violazioni di sigilli” ambito procedimento 1129/09 RGIP;
in data 3 1.01.2009 notizia di reato della Guardia di Finanza di Caserta per “un
intervento effettuato sulla cava della societa’ ecla sas ha permesso di accertare che
l’attivita’ estrattiva era in corso in una zona della cava gia’ sottoposta a vincolo di
sequestro preventivo emesso nel 2005 dal tribunale di santa maria capua vetere. inoltre
sono state rilevate numerose condizioni di pericolo a causa di un’escavazione eseguita
negli anni senza che fossero state seguite le comuni regole prescritte dalle norme in
materia (presenza di pareti verticali alte anche oltre 100 metri, poste in contropendenza,
mancata ricompo- sizione ambientale, pericolo di crolli), pertanto e’ stato sottoposto a
sequestro l’intero sito di cava e l’annesso impianto industriale di frantun’ia- zione inerti”
in data 04.07.2005 notizia di reato della Guardia di Finanza di Caserta per i reati cui agli
artt. 416. 479, 624. 640, 678, 734 c.p.
in data 07 luglio 2005 il comando nucleo provinciale polizia tributaria della Guardia di
Finanza di Caserta in prosecuzione dell’attività di polizia giudiziaria segnalata con il
fatto in riferimento dava esecuzione al provvedimento nr. 14165/03 del gip presso il
Tribunale di SMCV emesso, tra l’altro, nei confronti di Letizia Alfonso in qualità di
rappresentante della cava Letizia sas sua in Falciano del Massico (ce) località cesque e
sede legale in mondragone (ce”
in data 18.10.2000 notizia di reato della Guardia di finanza di Mondragone per reati
finanziari
in data 31.07.2000 archiviazione per 416 bis c.p. “la procura della repubblica presso il
tribunale di roma con nota datata 2 1/07/2005 comunicava che il citato letizia alfonso
non era mai stato iscritto nell’ambito del procedimento penale n.4398/96 e 16448/96
r.g., peraltro il procedimento, generato con nota della locale digos in data 24/03/1997,
veniva archiviato in data 3 1/07/2000.
In data 28.09.1988 notizia di reato dei carabinieri di Falciano del Massico (CE) per reati
ambientali;
In data 26.09.1988 notizia di reato dei Carabinieri di Mondragone (CE) per settore
Atti Parlamentari — 198 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
inquinamento acque - D.LGS 152/99:
In data 07.01.1985 notizia di reato dei carabinieri di Napoli per porto abusivo e
detenzione armi.
Anche per il Letizia dunque appare possibile condividere, sulla base del convergente e
plurimo narrato dei collaboratori. la prospettazione accusatoria che inquadra la condotta
illecita dell’indagato nell’ipotesi associativa in senso stretto. Le condotte del Letizia
descritto come fidatissimo del dan sin dai tempi di Bardellino, possono considerarsi
indici rivelatori inequivoci della partecipazione all’associazione.
Paragrafo 6- Associazione,Concprso esterno, Fwvoregia mento
Le considerazioni svolte nel presente capitolo dedicato agli imprenditori intranei al dan
unitamente a quanto riferito nei paragrafi precedenti richiedono una breve digressione
in diritto sui criteri utiLizzati, in base agli orientamenti giurisprudenziali consolidati, per
poter distinguere rispetto alla condotta associativa come descritta dall’ari 416 bis c.p..
la condotta del concorrente esterno e la condotta del favoreggiatore. Ciò al fine di
verificare se le valutazioni sino ad ora compiute rispetto alle condotte degli indagati di
cui al capo A sinora descritte ( per alcuni la contestazione cautelare descrive una
condotta partecipativa in senso stretto, per altri una condotta di concorso esterno)
rispondano ai criteri interpretativi fissati dalla giurisprudenza in materia.
E’ notorio, infatti, che con la particolare formulazione dell’articolo 416 bis il legislatore
ha adottato un modello ‘descrittivo’ dell’illecito tratto dalla concreta esperienza
criminoLogica. essendo stata compiuta una valorizzazione di ‘elementi caratterizzanti’
della fattispecie ( l’avvalersi della forza di intimidazione del vincolo associativo e
delle correlate condizioni di assoggettamento e di omertà ) desumi da dati
‘fenomenologici’ riscontrati in alcune realtà territoriali del nostro paese.
Ciò, come giustamente rilevato in dottrina, ha comportato una sorta di ‘alterazione’
dell’ordinario metodo di incriminazione delle fattispecie orientate alla tutela dell’ordine
pubblico (art.416 cd. semplice) e basate sul rilievo penalistico del solo ‘accordo
finalizzato alla commissione indeterminata di delitti’ (cui si accompagni un minimum di
substrato organizzativo), atteso che il carattere ‘tipico’ dell’associazione che possa dirsi
mafioso/camorristica è riscontrabile solo nella misura in cui all’accordo tra più
soggetti sia oggettivamente ricollegabile — per il metodo ‘operativo’ seguito, per la
qualità soggettiva degli associati, per il radicamento criminale sul territorio... - un
concreto effetto di ‘intimidazione ambientale’, tale da rendere possibile il
perseguimento dei particolari fini (alterazione delle regole del mercato, alterazione dei
rapporti tra privati e pubbliche amministrazione nell’aggiudicazione di appalti, o
realizzazione di profitti ingiusti mediante (o svolgimento di attività illecite. ecc...)
previsti dalla nonna.
Pur non richiedendo, pertanto, la norma in parola la ‘necessaria consumazione’ di
delitti-scopo e prevedendo la punibilità anche per Le sole condotte associative di per se
considerate (data la natura di reato di pericolo — sia pure concreto — in rapporto al bene
protetto), è infatti evidente (ed in tal senso si parla di reato associativo a srruUura
mista’) che i caratteri ‘tipici’ dell’associazione in parola, prima evidenziati. rendono
necessario un ‘minimo’ di operatività o comunque postulano l’esistenza di una
‘concreta carica intimidatoria’ (si vedano tra le altre. Cass. 6.12.’94. Imerti e Cass.
l9.12.’94, Magnelli) derivante dal modo di atteggiarsi o di comportarsi (anche
pregresso) da parte (almeno) di quei soggetti che rendano con chiarezza riconoscibile
all’esterno tale fondamentale caratteristica. In altre parole, va detto che una
associazione può essere qualificata in sede giudiziaria come ‘mafioso-camorristica’
esclusivamente ove risulti che il suo modus operandi sia fortemente caratterizzato da un
uso (almeno potenziale) della violenza e minaccia, tale da generare quel senso di
Atti Parlamentari — 199 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
‘timore’ e Insicurezza’ per la propria persona o i propri beni che induce la generalità
dei consociati a ‘piegarsi’ alle diverse richieste di ‘vantaggi’ provenienti dagli associati.
In tal senso, pur non essendo necessario che tale metus sia ricollegabile alla persona di
ogni ‘singolo’ soggetto partecipe (cfr. sul punto Cass.. 13.6.’87 e Cass. lO.5.’94,
Mairone) od al suo modo di agire. è evidente che tale aspetto caratterizza, in via
strutturale, la compagine associativa nel suo complesso.
Ciò posto, volendo brevemente esaminare i requisiti tipici dei le condotte partecipative.
va osservato che nei venti e più anni di vigenza della fattispecie de qua la dimensione
applicativa ha fortemente risentito. come sovente accade, della particolarità delle
vicende oggetto di giudizio, degli aspetti socio-criminologici correlati alle stesse e degli
specifici ‘materiali dimostrativi’ portati all’attenzione dei giudicanti.
La copiosa elaborazione giurisprudenziale (non riproducibile integralmente in questa
sede) ha avuto principalmente ad oggetto la identificazione dei caratteri concreti e
fattuali della nozione normativa di ‘partecipazione’ (per la intrinseca ‘elasticità’ del
concetto utilizzato), nonché la distinzione tra tale condotta e quelle di ‘concorso
esterno’ o di ‘favoreggiamento’.
Sul punto, occorre anzitutto dire che a parere di questo Giudice può condividersi il
filone giurisprudenziale che (a partire dalla decisione della Cassazione del 13.6,’87.
Altivalle) richiede per la punibilità a titolo di partecipazione la verifica dimostrativa
della ricorrenza di un duplice aspetto : sul terreno soggettivo va riscontrata l’aflèctio
socieraris, ossia la consapevolezza e volontà del singolo di far parte stabilmente del
gruppo criminoso con piena condivisione dei fini perseguiti e dei metodi utilizzati:
sul piano oggettivo, non potendosi ritenere sufficiente la mera ed astratta messa a
disposizione’ delle proprie energie (dato che ciò, oltre a costituire un dato di notevole
evanescenza’ sul piano probatorio, contrasterebbe col fondamentale principio di
materialità delle condotte punibili di cui all’art.25 Cost.). va riscontrato in concreto il
‘(attivo inserimento’ nell’organizzazione criminale, attraverso la ricostruzione
(mediante l’esame delle fonti probatorie acquisite) di un preciso ‘ruolo’ svolto
dall’agente o comunque di singole condotte che — per la loro particolare capacità
dimostrativa — possano essere ritenute, appunto, quali ‘indici rivelatori’ (mediante
l’applicazione di ragionevoli massime di esperienza)
In altre parole, ciò che rileva ai fini della valutazione in sede giudiziaria di
‘appartenenza’ ad un gruppo avente le caratteristiche prima illustrate non è la qualità
astratta e ‘formale’ di affiliato quanto la possibilità di attribuire al soggetto in
questione, mediante l’apprezzamento delle specifiche risultanze probatorie, la
realizzazione di un qualsivoglia ‘apporto concreto’ alla vita dell’associazione, tale
da far ritenere avvenuto il suo inserimento con carattere di stabilità e
consapevolezza soggettiva (si vedano, tra le altre, Cass. Sez. VI, 5.IO.’OO, imp. Di
Carlo, ove si richiede espressamente l’individuazione, da parte del giudice di merito, di
puntuali e pertinenti elementi di fatto, logicamente indicativi di un perduranie
inserimento del! ‘impuwio nella organizzazione ma/ìosa, atteso che al fine della
affermazione di penale responsabilità non rilevano mere situazioni di status, ma la
fartiva partecipazione del soggetto ad un sodalizio, nel periodo indicato nella
imputazione,)
Peraltro, ed in ciò — come vedremo va individuata la linea di confine’ tra la
partecipazione ed il concorso esterno, va precisato che la scelta di ‘valorizzare’
(almeno) un comportamento concreto quale ‘indice rivelatore’ dell’avvenuto
inserimento nella organizzazione, pur spostando — doverosamente - l’indagine del
giudicante sul terreno della ‘materialità’, non comporta l’adesione ad un pieno
‘paradigma causale’ circa l’identificazione della condotta di partecipazione punibile.
In effetti va chiarito che il comportamento che — caso per caso — potrà essere ‘elevato’
ad ‘indice rivelatore’ dell’inserimento non deve necessariamente possedere — di per sé —
Atti Parlamentari — 200 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
una elevata carica di ‘apporto causale’ alla vita dell’associazione (ferma restando la sua
apprezzabilità ) , atteso che lo stesso funge — a ben vedere - da ‘metro di verifica’ della
generica indicazione’ (in positivo o in negativo) di appartenenza al gruppo fornita
dalle fonti dichiarative e può limitarsi alla rappresentazione di una condotta di per sé
anche lecita (se non correlata al contesto associativo), purchè dimostrativa dei
caratteri soggettivi ed oggettivi prima evidenziati ( efr., in tal senso, anche Cass.
Sent. n. 1525 del ‘97, Pappalardo).
Ciò comporta, peraltro. una particolare ‘interrelazione’ tra l’esame della fanispecie di
diritto sostanziale e la dimensione strettamente processuale e ‘probatoria’, come più
volte segnalato sia dalla dottrina più avveduta che dalla recente giurisprudenza, in
un’ottica di valutazione ‘unitaria’ dei contributi dimostrativi ( cfr. Casa. Sez. Il.
15.10.’04. Andreoui,)
Concorso esterno nel reato associativo e condotte di favoreggiamento.
La ricostruzione operata, sia pure sinteticamente, dei caratteri tipici della
‘partecipazione punibile’ rende possibile precisare i confini delle ulteriori condotte
penahnente rilevanti..
L’autorevole intervento delle Sezioni Unite della Cassazione con la decisione del
30.1O.’02. imp. Carnevale ha radicato, infatti, la tesi (peraltro risalente nel tempo e
dogmaticamente preferibile) delJa ammissibilità del concorso ex art. 110 c.p. anche in
riferimento alla fattispecie plurisoggettiva di associazione, con la precisazione che
assume la qualità di concorrente ‘esterno’ nel reato di associazione di tipo mafioso la
persona che — priva dell ‘affecrio socieralis e non essendo inserita nella struttura
organizzativa dell associazione, fornisce un concreto, specifico, consapevole e
volontario contributo, purché questo abbia un’effettiva rilevanza causale ai fini della
conservazione o del rafforzamento dell’associazione e sia comunque diretto alla
realizzazione, anche parziale, del programma criminoso della medesima.
A ben vedere, dunque, la rilevanza e la stessa ‘verificabilità empirica’ delle condotte di
concorso ‘esterno’ è strettamente correlata — tanto sul piano teorico che su quello
‘ricostruttivo’ — alla esatta ‘perimetrazione’ delle condotte di partecipazione, ed in ciò
appare del tutto condivisibile l’approdo giurisprudenziale così raggiunto.
Se. infatti, L’evento (in senso giuridico e materiale) che la norma incriminatrice di cui
all’art.416 bis tende a reprimere è l’esistenza ed operativiti concreta di un ‘consorzio
umano organizzato’ (l’associazione mafiosa) avente determinate caratteristiche (prima
illustrate), è evidente che rispetto a tale ‘dato’ fenomenico debbano assumere rilievo
penalistico non soltanto le condotte direttamente espressive di ‘intraneità’ (in quanto
dimostrative della connaturale ripartizione di compiti, attribuiti agli associati in senso
stretto) ma altresì tutte quelle condotte che, pur poste in essere da soggetti ‘esterni’.
contribuiscano in modo oggettivamente rilevante (e soggettivamente consapevole) alla
realizzazione dell’evento stesso (in ciò sostanziandosi l’applicabilità dell’ordinario
criterio di estensione della punibilità di cui all’art.l 10 c.p., anche in rapporto alle
fattispecie plw-isoggettive proprie).
Negare tale realtà logica e ontologica comporterebbe (come è talora avvenuto nelle
ricostruzioni processuali del fenomeno criminoso in questione) o la ‘forzatura
interpretativa’ della nozione giuridica di partecipazione (ricomprendendo in tale figura
ogni tipologia di concreto apporto causale, pur se proveniente da soggetti non
‘stabilmente inseriti’ nella consorteria criminosa) o l’attrazione di condotte
eziologicamente rilevanti (e soggettivamente consapevoli) verso l’area della piena
liceità. o ancora il loro inquadramento ‘qualificatorio’ in fattispecie incriminatrici
‘minori’ (quale il favoreggiamento personale), con sostanziale violazione degli stessi
Atti Parlamentari — 201 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
principi di stretta legalità, tassatività e determinatezza delle descrizioni normative,
spesso invocati a sostegno dell’operazione ermeneutica in tal modo realizzata.
Ed infatti:
la dilatazione. (in tal modo prospettata). del concetto di partecipazione
tenderebbe a ‘svalutare’ tanto il semplice dato ‘ontologico’ (chi contribuisce al
raggiungimento dei fini dall’esterno non vuole essere ‘associato’. nè la restante ‘parte
umana’ dell’associazione Io considera tale..) che il rilievo semantico del termine usato
dal legislatore (essere ‘parte’ implica stabilità del vincolo e assunzione tendenziale di
ruolo), con impropria estensione interpretativa dei caratteri di tipicità della stessa
condotta indicata nella norma;
- l’opzione che tende ad attribuire un disvalore solo sul piano etico ma non su
quello giuridico-penalistico alle condotte causalmente rilevanti e dunque co-produttive
dell’evento (sempre se assistite dal coefficiente psicologico di volontarietà e
consapevolezza) realizzate dall’extraneus , definibile come opzione ‘liceizzante’.
finisce con l’abrogare la vigenza della clausola generale di estensione della punibilità di
cui all’art.l IO c.p., con violazione dello stesso principio di legalità in senso ampio:
- l’opzione che tende ad ‘includere’ nell’ambito del favoreggiamento (anche se
aggravato) ogni ipotesi di contributo occasionale ‘esterno’ (senza vaLutame le concrete
forme di manifestazione) rischia anch’essa di implicare forti componenti ‘creative’ di
extralegalità, posto che la descrizione ‘positiva’ del favoreggiamento personale ex
art.378 c.p. da un lato contiene una espressa riserva in punto di riconoscibilità — in
concreto — del concorso criminoso (..fuori dei casi di concorso ..) dall’altro individua
una specifica attività con cui il reato viene a manifestarsi ( ..aiuta caluno ad eludere le
investigazioni dell ‘autorità o a sottrarsi alle ricerche di questa..). Non appare
consentito, dunque, nè elidere il richiamo espresso alla ‘riserva’ di concorso criminoso,
né ricondurre a tale condotta tipica (il favoreggiamento personale) le attività ‘diverse’ di
‘agevolazione’, pena — anche qui — la violazione dei principali canoni interpretativi su
cui si fonda il sistema penalistico e costituzionale.
Ciò posto, può essere ulteriormente oggetto di precisazione la distinzione tra l’ipotesi
del ‘concorso esterno’ e quella del ‘favoreggiamento personale’.
E’ evidente, infatti, che entrambe le fattispecie criminose in questione presentano, oltre
alla postulata ‘non intraneità’ al gruppo (nel senso che l’attività riscontrata non deve
consentire la deduzione di ‘avvenuta inclusione’ del soggetto agente nell’ente
criminoso) un ulteriore ‘dato comune’, rappresentato dalla ‘previa operatività’
dell’associazione (rispetto alla condotta ‘accessoria’, attribuita ai soggetto
non/associato), ma divergono profondamente sia nella ‘idoneità causale’ che nella
direzione finalistica della condotta.
Il concorso eSterno, ponendosi quale attività — a forma libera - finalizzata alla
conservazione’ o al rafforzamento’ dell’ente criminoso (che dunque preesiste), si
materializza in un contributo che — per il suo valore causale — possiede. per definizione,
una carica teleologica che va ben oltre il semplice ‘vantaggio’ reso ad un singolo
destinatario, pur se dovesse - in concreto - esprimersi in una relazione tra due soggetti
ben individuati.
Nel favore ggiamenio personale, che anch’esso prevede necessariamente La ‘previa
commissione’ del reato presupposto. la direzione finalistica della specifica condotta
incriminata (ovvero l’aiuto prestato alla elusione delle invesligazioni o delle ricerche) si
esaurisce, nella sua valenza fenomenica e nella sua dimensione psichica, nel rapporto tra
soggetto autore del reato e soggetto ‘beneficiano’ della condotta di ausilio.
Sul punto, va peraltro ricordato che il carattere permanente del reato associativo è stato
a lungo di ostacolo al riconoscimento, in giurisprudenza, della stessa possibilità di
qualificare in termini di ‘favoreggiamento’ le condotte di ausilio poste in essere in
costanza di ‘esecuzione’ del reato ‘principale’ (e ciò in virtù della clausola di
Atti Parlamentari
— 202 —
Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI Dl LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
‘conseguenzialità’ espressa dal legislatore con l’uso della espressione : ‘chiunque. dopo
che fu commesso un delitto ..‘), con tendenza alla attrazione’ di simili condotte
nell’area di punibilità della stessa consumazione . In effetti, soltanto nel 1984 la
giurisprudenza di legittimità (Cass. Sez. IL 22.10.1984. Monopoli ) accede alla tesi della
configurabilità del favoreggiamento anche nei casi di aiuto’ prestato durante la fase
‘esecutiva’ di un reato permanente (sempre ove vi sia stato un ‘inizio’ di
consumazione), proprio basandosi sul diverso atteggiamento psicologico e finatistico
dell’autore. La decisione, su cui si orienta la prevalente giurisprudenza successiva,
riguarda un caso di sequestro di persona a scopo di estorsione: ..il reato di
favoreggiamenio personale è ipotizzabile anche durante la fase esecutiva del delitto di
sequestro di persona a scopo di estorsione: in tal caso ai fini della distinzione tra i due
reati occorre far rjferimento all ‘elemento psicolofico. cioè alla direzione e al contenuto
della volontà dell ‘a2ente, al di là di un potenziale apporto di causalità materiale Ira la
sua azione e la prosecuzione del reato principale. La consapevolezza del
coinvolgimento del favorito nell esecuzione di un reato permanente attiene al dolo
proprio de! reato di favoreggiamento e nel sequestro di persona (reato permanente a
consumazione anticipata) questa consapevolezza non implica di per sé la
‘partecipazione’ al reato stesso, se non è accomya2nata dall’ animus sodi che deve
risultare da un comportamento positivo dell’agente stesso..’.
E’ evidente, dunque — e sul punto sono rinvenibili numerose decisioni di legittimità —
che l’eventuale ‘sistematicità’ dell’aiuto prestato, o il particolare rilievo del soggetto
‘favorito’ possono comportare l’attrazione della condotta di ausilio, rispettivamente. o
nell’area della vera e propria ‘partecipazione’ (atteso che una simile condotta può essere
‘indicativa’ della avvenuta assunzione di un ruolo di iniraneità, cfr. Cass. Sez. I.
28.9.’98, Bruno ) o in quella del concorso esterno, li dove la particolare qualità del
soggetto favorito risulti ‘assistita’ sul piano psicologico, dalla consapevolezza e volontà
di arrecare sostegno all’ente nel suo complesso.
Può dirsi, allora, che l’indagine del giudicante, nel difficile compito di qualificare le
diverse condotte di contiguità’, dovrà necessariamente partire dalla verifica:
-della tipologia di ‘apporto’ posta in essere dal soggetto definibile come ‘extraneus’,
atteso che soltanto sulle condotte rientranti nel paradigma dell’ausilio prestato al
fine di eludere investigazioni o ricerche può porsi il problema di distinzione tra
l’ipotesi del favoreggiamento e quella del concorso esterno ;,
-della attitudine causale del ‘contributo’, atteso che solo ove sia configurabile un
‘beneficio’ per l’intera associazione, pur in presenza di una condotta ‘bilaterale’, può
ipotizzarsi il concorso esterno;
- dell’atteggiamento psicologico dell’autore della condotta, atteso che solo in
presenza della consapevolezza e volontà di recare, anche attraverso l’aiuto prestato al
singolo, un vantaggio all’intero gruppo, può essere riconosciuta la fattispecie
concorsuale.
Ebbene la descrizione/distinzione operata tra le diverse tipologie di condotte a parere di
questo giudice è correttamente operata nella prospettiva accusatoria allorquando
descrive in termini di ‘intraneitàìpartecipazione’ le condotte e i ruoli svolti dagli
imprenditori Di Rauso, Palladino, Jorio e Letizia, nonché degli indagati Corvino
Antonio e Capasso Maurizio, mentre qualfica quali condotte di stabile contributo
esterno quelle degli indagti Cipriano Cristiano, Ferraro Sebastiano, Di Catenno
Nicola, Corvino Luigi, Corvino Nicola , Cantiello Antonio.
Atti Parlamentari — 203 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
CAPITOLO 4
Le elezioni dell’anno 2007.
Le indagini delegate alla Dia di Napoli.
PREMESSA
Voto di scambio e reati elettorali
Punto nevralgico della vicenda criminosa oggetto del presente procedimento è
rappresentato dai fatti inerenti le varie fasi (ideazione. progettazione. ricerca dei
finanziamenti etc.) preliminari della costruzione del centro “Il Principe’, insediamento
commerciale da realizzare in località Madonna di Briano. del Comune di Casal di
Principe (CE), fatti dettagliatamente esposti nelle note depositate dalla DIA (note 852
del 8.05.2009 e 1538 del 7.09.2009).
E’. questa. vicenda oltremodo complessa che sarà oggetto di una approfondita analisi
in successivo capitolo. E’ tuttavia in questa sede richiamata atteso che per un verso.
fornisce uno spaccato formidabile dei rapporti fra politica. camorra ed imprenditoria.
settori tutti consapevoli del fatto che la realizzazione del centro commerciale
consentirà il simultaneo rafforzamento di tutte le entità, e. per altro verso, come si
vedrà, è vicenda indissolubilmenie intrecciata alle vicende politico—elettorali del
Corvino Antonio e del Cristiano Cipriano, sia con riferimento alle elezioni locali
del 2007 sia con riferimento alla successive elezioni locali del 2010.
Ciò perché la costruenda struttura commerciale casalese’ (così definibile non solo per
ragioni geografiche ma anche per la natura degli interessi e dei soggetti che gravitano
intorno alla stessa ) era un formidabile volano della corruzione elettorale sub-specie di
scambio elettorale. 0
Proprio per le ragioni qui sinteticamente espresse appare opportuno, sia pure
brevemente, offrire un inquadramento delle fattispecie penali oggetto di contestazione
cautelare in materia di reati elettorali.
Le contestazioni sì riferiscono alla normativa di parte speciale cli cui al DPR 16.5.60
n.570 ( artt.86,90.96,97) in materia di competizioni elettorali comunali , nonché all’an
416 terc.p..
L’art.416 ter c.p.
Con l’introduzione della fattispecie il legislatore ha inteso arretrare le rilevanza penale
del connubio mafia-politica al momento in cui il soggetto attivo che eroga il danaro
riceve la promessa di voti da parte di esponenti di un’associazione mafiosa, in ragione
della particolare pericolosità di tale condotta in quanto diretta a sollecitare l’uso
dell’intimidazione e della prevaricazione da parte dell’organizzazione ciminale a fini di
procacciamento elettorale . In tal modo si mira in primo luogo a salvaguardare
l’interesse alla tutela dell’ordine pubblico leso dal conriubio mafia /politica e solo
strumentalmente l’interesse elettorale tutelato dalle fattispecie della normative speciale.
Per la sussistenza della fattispecie in esame è necessario che colui che ha promesso il
proprio appoggio al candidato faccia ricorso all’intimidazione ovvero alla
prevaricazione matiosa per alterare il risultato elettorale . Tuttavia ai fini della
sussistenza di tale fattispecie non è necessario che nel corso della campagna elettorale
vengano realizzati comportamenti violenti, specifiche minacce o comunque esternata in
forma congente l’indicazione di voto essendo al contrario sufficiente che la predetta
indicazione sia comunque percepita all’esterno come proveniente dall’associazione
maliosa e come tale sorretta dalla forza di intimidazione del vincolo associativo:
atteggiamenti omertosi e succubi indotti nella popolazione sono infatti la conseguenza
Atti Parlamentari — 204 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
del prestigio criminale del sodalizio che per il solo fatto di esistere si accredita come
temibile e autorevole centro di potere elettorale. Vedremo dunque nel corso
dell’ordinanza come correttamente l’ufficio inquirente ha contestato siffatta condotta
solo ad alcuni degli indagati coinvoLti nei brogli elettorali e dunque al Corvino Antonio.
al Ferraro Sebastiano. al Cirillo Alessandro, al Cipriano Cristiano, al Diana Mario, al
Diana Luca e al Martino Gennaro
Il DPR.570/60 :l’associazione fmalizzata ai brogli elettorali
Numerose sono altresì le contestazioni relative alla disciplina speciale in materia di
voto di scambio, corruzione elettorale falsi in atto pubblico finalizzati all’alterazione
della competizione elettorale . Trattasi di fattispecie la cui interpretazione non pone
questioni di particolare rilievo in senso tecnico giuridico. Ciò che tuttavia preme sin da
ora osservare che gli innumerevoli episodi che di qui a poco si descriveranno di voto di
scambio e di falso elettorale risultano aggravati dalla sussistenza dell’aggravante di cui
all’an. 7 1.203/91 in quanto volti all’agevolazione dell’associazione camorristica dei
casalesi ,associazione che attraverso l’elezione di candidati compiacenti avrebbe potuto
controllare le amministrazioni pubbliche locali
Ma vi è di più : la diffusività del fenomeno dei brogli e delle promesse di utilità in
cambio del voto è tale da generare la necessità per i soggetti coinvolti di una
suddivisione dei ruoli e di un’organizzazione articolata e stabile per poter
concretamente alterare il consenso elettorale e condizionare l’esito delle votazioni. E le
attività che sono state poste in essere sono numerose e sofisticate: dalla falsificazione
delle schede, alla distribuzione porta a porta’ delle promesse e delle utilità, dal
monitoraggio dei registri dell’anagrafe alla acquisizione della prova che il voto era
stato espresso secondo le volontà dell’organizzazione. Da qui la corretta contestazione
dell’esistenza di vere e proprie associazioni tinalizzate all’alterazione del risultato
elettorale ( Capi b e c ). E non è un caso che si configurino due associazioni con distinti
e contrapposti promotori e partecipi : distinte associazioni per il sostegno delle diverse
liste elettorali e dei diversi candidati concorrenti. Ma di tutto ciò si avrà contezza nel
prosieguo.
Para.rafo i
Le elezioni del 2007 — Richiamo alla vicenda della costruzione del Centro
Commerciale “Il Principe” di cui in se2uito. La corruzione elettorale. La posizione
di Corvino Antonio - (capo d) della rubrica)
Dunque come indicato in premessa ,nel corso delle indagini è emerso che il dan dei
casalesi aveva diretti interessi nella realizzazione dell’opera centro Commerciale il
Principe’ , opera che controllava attraverso il titolare di fatto dell’intero progetto,
l’ing. Nicola DI CATERINO, ma anche attraverso i di lui cognati CRISTIANO
Cipriano e CORVINO Luigi.
Questi ultimi all’esito delle consultazioni elettorali del maggio 2007, (la cui legittimità,
come si dirà qui di seguito e come risulta ben descritto nelle note informative di PG n.
1985 del 13.10.2008 e 295 del 16.02.2009 della Dia di Napoli è stata gravemente
inficiata da una serie di brogli organizzati su larga scala) conseguirono le nomine
rispettivamente a Sindaco e a consigliere comunale di Casal di Principe, riportando
un’ampia affermazione elettorale alla quale ha significativamente contribuito, nelle
forme che sono state minutamente analizzate nelle informative menzionate. la poderosa
leva rappresentata dalla promessa di posti di lavoro, apparsa maggiormente credibile
agli occhi della popolazione casalese. dal tempestivo quanto frettoloso avvio del
cantiere per la realizzazione dell’insediamento commerciale, cantiere successivamente
Atti Parlamentari — 205 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
chiuso per mancanza di fondi necessari per continuare i lavori.
La repentina chiusura del cantiere. peraltro. come si e visto in precedenza era
giustificata al Giangrande ed agli altri operai pseudo.assunti. con il rinvenimento nel
corso dei lavori per lo scavo delle fondazioni. di presunti rifiuti tossici eìo radioattivi, la
cui presenza su quel Sito veniva esclusa, invece, da un accurato sopralluogo svolto dai
Vigili del Fuoco.
CORVINO Antonio nelle suddette consultazioni elettorali svoltesi nel 2007 nel
Comune di Casal di Principe era nominato Assessore con delega alla manutenzione e
valorizzazione beni jmmobili comunali, allo sport, allo spettacolo ed al personale.
Sicuramente un titolo prestigioso per chi fino ad allora . in via prevalente, si era
occupato di attività meno nobili per il sodalizio camorrista egemone. Sempre dalla
predetta attività di indagine è emerso, altresì, che anche CORVINO Antonio, per
accrescere il suo consenso elettorale, aveva promesso posti di lavoro presso il cantiere
del centro commerciale.E la sua intraneità all’organizzazione criminale. organizzazione
che si assicurava attraverso il Corvino una ‘rappresentanza politica’ . era confermata
nel prosieguo delle indagini anche in epoca successiva con riferimento alle elezioni del
2010.
Allorquando infatti erano riattivate nuove operazioni tecniche di intercettazione. in
particolare, nel corso di una conversazione tra presenti intercettata il 9.01.2010
all’interno dello studio nella disponibilità di DI CATERINO Nicola sito in Casal di
Principe (CE), via Vaticale 66 ( intercettazioni cui si è fatto cenno nel precedente
capitolo con riferimento al Ferraro Sebastiano ) questi conversando con DIANA
Giuseppe, avvocato, afferma che molti dei componenti dell’attuale amministrazione
comunale di Casal di Principe (CE), tra cui proprio CORVINO Antonio e FERRARO
Sebastiano, sono parenti o, comunque. collegati al dan dei casalesi. In particolare l’ing.
Dl CATERINO. che pure vanta una parentela con RUSSO Giuseppe detto “peppe ‘o
padrino”, esprime la sua perplessità circa la possibile sua candidatura, atteso che
CORVINO Antonio non ha mai reciso i legami con la criminalità (questa è una
amministrazione piena di sospetti, perché tu ANTONIO CORVINO non puoi farlo
diventare un’altra persona. Io ANTONIO CORVINO, lo voglio bene, mi è
simpatico).
Si riporta uno stralcio della relativa conversazione, nella quale l’ing. DI CATERINO
Nicola, con limpidezza, fotografa la preoccupante situazione politica nel territorio
casalese:
Conversazione tra presenti 100 del 09.01.2010 delLe ore 10.48 intercettata all’interno
dello studio in Casal di Principe, via Vaticale 66 in uso a DI CATERINO Nicola ed
intercorsa tra lo stesso e l’avvocato DIANA Giuseppe nel corso della quale i due
interlocutori parlano del centro commerciale, facendo altresì dei riferimenti al Sindaco,
CRISTIANO Cipriano, ed all’intera amministrazione comunale. I due commentano
negativamente che molti componenti della predetta assise sono strettamente ricollegabili
ad esponenti del dan dei casalesi e che, CORVINO Antonio, così come anche
FERRARO Sebastiano naturaLmente il Sindaco eletto CRISTIANO Cipriano, ottennero
una ampia affermazione elettorale “acquistando” le preferenze mediante l’elargizione di
denaro:
pos. 10.54 circa (<10.53.49>): parlano di Cipriano. Nicola dice che ha avuto una
discussione con Cipriano quando aveva deciso di non fare più il centro commerciale e di
fare un cambio di destinazione d’uso . Nicola ha fatto tutta una relazione e ha chiesto a
Cipriano di portare le carte in giunta. Cristiano invece non ha avuto la fermezza di
imporsi.
Nicola: quando io dissi basta il CENTRO COMMERCIA LE non si fa più, facciamo i!
cambio di destinazione, ho fatto tutta una relazione, ho detto come si fa tutto, presenta
le carte, tu lo ... inc.le..., Cipriano ma tu queste carie le vuoi portare in Giunta? (e
Atti Parlamentari — 206 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
cipriano avrebbe risposto ndr) “è meglio di no, perchè sai poi qua inc. le... legalità”
Cipriano. io dissi, tu sei un Sindaco, tu hai una ...incie... 5 <10.55.50> <10.55.57>
anni. e devi dire: Senti IO voglio fare queslo e li voglio dare questo a le come comune. tu
devi . .. inc. le... tu non te ne devi foitere. vado a parlare con il Prefetto, tu non devi
parlare con nessuno! tu devi dire.’ ci sta questa opportunità, che volete fare, la volete
fare o no? non lo volete fare, ok ...inc. le...
omissis.... continuano a parlare del centro commerciale o comunque di opportunità
da creare in Casal di Principe.
• . omissis.
pos. 10.56 circa (<10.56.24> ): parlano dell’amministrazione comunale di Casal di
Principe che è strettamente collegata alla criminalità: cita vari assessori e consiglieri
tutti strettamente imparentati con appartenenti al dan dei casalesi: Corvino Antonio.
Martinelli Pasquale, Bianco Carmine. Schiavone Irancesco ed altri. Infine dice che
Ferraro Sebastiano la sera prima delle elezioni andò a casa di nicola schiavone e tutti lo
sanno.
Nicola: te l’ho detto questo aue,ggiamento troppo .. . inc. le...
Diana Giuseppe: .. . inc.le...
Nicola:io non me lo sarei mai . ..inc. le... e poi Io stesso questo fatto di voler per ,forza
dimosfrare che questa è una Amministrazione al di sopra di ogni sospetto
Diana Giuseppe: sospetto
Nicola.’ NON E’ VERO!, questa è una amministrazione piena di sospetti
perché tu ANTONIO CORVINO non puoi farlo diventare un’altra persona. Io
ANTONIO CORVINO, lo voglio bene, mi è simpatico
Diana Giuseppe: però non ci siamo mai mangiati una pizza assieme ... inc. le...
Nicola: ma ANTONIO è figlio di GAETANO CORVINO! voglio dire
Diana Giuseppe: .... signore
Nicola.’ lascia perdere, è figlio di ANTONIO CORVINO, c’è un problema, c’è un
problema. CICCIO SCHIA VONE è CICCIO SCHIA VONE. è il vice sindaco, ma
CICCIO SCHIA VONE ora è Natale il fatto della casa, dei fratelli. bordelli, cose.
PASQUALE MARTINELLI è fra: cugino di ENRICO MARTINELLI, di primo grado non
è che come te che tua moglie è cugina a PEPPE ‘O PADRINO, PASQUALE è cugino di
primo grado a ENRICO MARTINELLI. PASQUALE lA VARAZZO, i! padre. ha ancora
una pena sospesa. CARM1NUCCIO BIANCO è frai cugino carnale a MARIO A
BOTrA, la moglie non so a chi è figlia, non so neanche a chi apparteneva pure
insomma, dice che
Diana Giuseppe: e poi penso un’altra cosa io, posso
Nicola: un consiglio, un criterio, il figlio di . . .inc. le..., EMILIO BIANCO.
...inc.le... ma quello è stato in galera. AUGUSTO BIANCO, cioé. poi SEBASTINO
FERRARO, truffatore,
Diana Giuseppe: ... inc.le... giorni di pena sospesa. arresto
Nicola: di tutto e di più, voglio dire
Diana Giuseppe. e allora pure .. inc. le...
Nicola.’ mi servi tu il più pulito. mi servi tu... inc.le...
inc.le...
Nicola: io dico anche questo, vedi questa cazzo di Prefettura. sta cazzo di
Diana Giuseppe: però io voglio dire
Nicola: ma voi non potete Consentire di far candidare tutta questa gente che
hanno tutti questi problemi e poi li fate eleggere dal popolo e dopo ci dite: voi dopo
avete gli occhi addosso.
Diana Giuseppe: noi siamo in democrazia, io sono altamente democratico e dico che se
<10.58.53> ANTONIO COR V1NO - 600 voti li paga e democraticamente, liberamente
il cittadino che va li e dà 50 euro non per .. .me. le... quello si è venduto per poco.
Atti Parlamentari — 207 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
inc. le... perché 700 cittadini ... inc. le..
Nicola: ma io non credo che APTONIO ... inc. le... io penso che ANTONIO
Diana Giuseppe: a iVAtale, si è fallo il giro di S. Antonio .. inc. te... i cittadini . ... Inc. le...
la sera prima li aveva anche .. . inc. le... a casa sua li aveva lo so perché ... inc. le...
ANTONiO CORVINO lavora come SEBASTINO, sappiamo che la sera prima
SEBASTINO è andato a casa di NICOLA SANDOKAN ...incie... il Sindaco, devo
fare il Sindaco ...inc.Ie... e lo sappiamo e sappiamo ...inc.le.. ma così prima di
incJe.. ma dove vogliamo arrivare .....omissis....
Quanto affermato da Dl CATERINO Nicola - che. peraltro. come si vedrà meglio nel
capitolo 7, era intraneo al sodalizio e appartenente al medesimo entourage del Corvino
Antonio e di altri indagati, imprenditori e politici collusi. dunque. bene informato - nel
corso della citata intercettazione ambientale, almeno nella parte relativa alla contiguità
del CORVINO Antonio al clari dei casalesi, va posto in relazione alle dichiarazioni rese.
sul conto dello stesso, dai collaboratori di giustizia di cui sopra si è riportato ampio
stralcio.
Ne segue che le suddette intercettazioni costituiscono, ex post, elemento di riscontro,
aliunde acquisito. proprio del narrato dei collaboratori . posto che anche soggetti che.
per un verso, non risultano direttamente collegati ai dichiaranti e, per altro verso, sono.
comunque. profondi conoscitori della realtà casalese in cui vivono ed operano a livello
politico-imprenditoriale, finiscono per confermare sia la diffusa e pervasiva attività di
corruzione elettorale che le collusioni con i sodalizi camorristi . Lo stesso specifico
riferimento al contatto diretto fra Nicola Schiavone e ‘Sebastino’, cioè Ferrara
Sebastiano appare in perfetta sintonia con quanto dichiarato da Piccolo Raffaele e
Piccolo Marianna: la coincidenza dei narrati è altamente significativa.
Ma vi è di più :le indagini svolte dalla Dia evidenziavano gli interessi di CORVINO
Antonio nel centro commerciale in Casal di Principe cui fanno riferimento i
collaboratori di Giustizia, confermati dalle risultanze dell’informativa n.1538 del
07.09.2009.
E così, venendo ora alle vicende da trattare nel presente paragrafo, nei corso delle
indagini riguardanti le consultazioni elettorali del 2007 del Comune di Casal di
Principe, emergeva che CORVINO Antonio aveva promesso posti di lavoro nel centro
commerciale ai fine di ottenere consenso elettorale. in sostanza. mercimonio per
acquisire consenso e contiguità al dan dei casalesi erano il fondamento della strategia
elettorale di Antonio Corvino, il cui esito era uno soltanto e cioè il condizionamento
della libertà di voto dei cittadini di Casal di Principe.
Al fine, poi, di riscontrare quanto sopra dichiarato da PICCOLO Marianna sulla
compravendita dei voti, è stato svolto dalla Dia, un accertamento dal quale si è rilevato
che effettivamente PICCOLO Marianna, nella consultazione elettoraLe 2007, nel
Comune di Casal di Principe (CE) si è recata alle urne. Infatti, dalla consultazione dei
registri elettorali, acquisiti dalla PG. su delega — cfr nota 1985 del 13J0.2008 e 295 del
16.02.2009 - risulta che la stessa si è recata presso la Sezione nr. 15. nel maggio 2007,
ed ha votato esibendo la tessera elettorale 065686253.
Orbene. tali circostanze e le considerazioni sopra esposte consentono di ricostruire e di
inquadrare correttamente — e soprattutto nel suo complesso e in modo esaustivo —
l’intera vicenda criminosa in oggetto e tutte le condotte ascrivibili al Corvino Antonio.
ovvero, sia la fattispecie associativa sia le fattispecie “scopo” descritte nei capi di
accusa.
invero, dalle dichiarazioni acqusite e dalle indagini svolte risultava l’intraneità di
Corvino Antonio alla compagine camorristica denominata “dan dei casalesi”; in altri
termini dalle risultanze in oggetto emerge come il Corvino sia diventato, dopo essere
stato il faccendiere del dan, uno dei fondamentali punti di riferimento del sodalizio in
Atti Parlamentari — 208 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
seno alle pubbliche amministrazioni territoriali indicate. Tale circostanza. dunque.
giustifica, avvalora e rende concreta ed attuale la contestazione (nel corpo delle suddette
fattispecie di reato ‘scopo”) della circostanza aggravante di cui all’art. 7 della 1. 203/91;
proprio in quest’ottica, dunque. si può affermare, che tutte le condotte criminose —
direttamente o indirettamente - tenute dal Corvino con riferimento alle due tornate
elettorali del 2007 e del 2010 (e cioè soprattutto quelle qualificate in termini di
corruzione elettorale ) sono tutte condotte tendenti ad agevolare il sodalizio di cui il
Corvino costituisce espressione. Agevolazione dell’organizzazione criminale in quanto
il Corvino altro non è che ‘il rappresentante’ del dan nell’Amministrazione Comunale
della cittadina in cui hanno sede i principali interessi del sodalizio. Collocare un uomo
del dan (e cioè il Corvino Antonio), figlio di politico già a suo tempo in rapporti con il
dan casalese, che fino al giorno prima trafficava con il sodalizio nel settore delle
scommesse. in seno a quell’amministrazione pubblica, era, in primo luogo una efficace
campagna propagandistica del dan casalese che mostra come sia in grado di nominare
persone sue. notoriamente sue, in seno alla menzionate pubbliche amministrazioni
territoriali (Comune di Casale di Princìpe e Provincia di Caserta). Una prova di forza
che accresceva, su quel territorio, non solo il prestigio del dan. il suo porsi rispetto a chi
vi vive ed opera, come sorta di ente a competenza generale in grado di imporre le sue
regole anche in ambiti non criminali (l’economia, la politica, i rapporti sociali ) , a cui
non si può mai sfuggire ( e, dunque, in tale modo accrescendo la sua capacità di indurre
assoggettamento ) ma che consentiva altresì, allo stesso uomo del dan di ingerirsi non
solo nella gestione degli appalti. ma anche nel collocamento di lavoratori, controllando
in tal modo il mercato del lavoro, circostanza questa fondamentale in un territorio come
quello di interesse, nel quale, appunto, il controllo di questa leva da parte della
criminalità organizzata costituisce uno dei punti di forza della capacità del consorzio
rnafioso di guadagnare solidarietà, appoggi, consenso, omertà, collusioni diffuse.
In sostanza chi si rivolgeva all’assessore Corvino per un posto di lavoro sapeva di
rivolgersi allo stesso dan, essendovi un rapporto di assoluta e notoria immedesimazione
organica fra l’esponente politico e l’organizzazione mafiosa.
Proprio su tale ultimo aspetto è importante sottolineare come il tenore delle
conversazioni di seguito riportate. le parole utilizzate dal Corvino Antonio, le modalità
di dialoghi, anche a volere prescindere dalle altre fonti di prova che evidenziano come il
Corvino sia esponente politico degli Schiavone, palesino una gestione arrogante e
prevaricatrice della cosa pubblica e del mercato del lavoro, in piena sintonia con la
matrice tipicamente camorristica delle attività dell’indagato.
Sempre in tale ottica vale la pena evidenziare come proprio su tale aspetto anche la
giurisprudenza della Suprema Corte ha stabilito taluni punti fermi, sottolineando come
“.... In tema di reati di criminalità organizzata, la circostanza aggravante di cui all’art. 7
D.L. 13 maggio 1991, n. 152, convertito nella L. n. 203 del 1991, può qualificare anche
la condotta di chi, senza essere organicamente inserito in un’associazione mafiosa (e non
è questo neppure il caso del Corvino Antonio che invece risulta in tutto e per tutto
inserito ed intraneo rispetto all’associazione criminosa in oggetto), offla un contributo
al perseguimento dei suoi fini “, (sez. 6, Sentenza n. del 13/11/2008; sez. 2,
Sentenza n. del 27/09/2004).
Ancora., sempre in punto di diritto, nessun dubbio può esservi — sulla base delle
risultanze che verranno qui di seguito riportate — in ordine alla configurazione
dell’ipotesi di reato prevista dalla legge speciale in materia elettorale (DPR 570/1960).
che prevede il reato elettorale di offerta, promessa o somministrazione di denaro o altra
utilità per ottenere una presentazione di candidatura o il voto a proprio favore o di altri
(così detta corruzione elettorale), che è, evidentemente, fattispecie di “reato di pericolo”
che. come tale, si realizza con la mera messa in pericolo del bene tutelato, giacché è
posto a tutela del regolare e democratico svolgimento delle campagne elettorali e
Atti Parlamentari — 209 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
sanziona ogni comportamento che comporti o possa comportare una forma di pressione
sulla libera determinazione della volonta degli elettori (Cass. Pen. sez. 3. Sentenza n.
39554 del 23/09/2005). e ciò a prescindere, dunque. dall’esito delle consultazioni
elettorali medesime.
Tanto premesso. qui di seguito verranno evidenziate le risultanze probatorie acquisite
nel corso delle indagini preliminari, e in particolare le risultanze emerse dalla ponderosa
attività di intercettazione (telefonica ed ambientale) espletata. evidentemente supportata
da un’altrettanto significativa attività di riscontro.
A tal riguardo, appare opportuno riportare alcune delle numerose conversazioni
telefoniche intercettate e riguardanti CORVINO Antonio, dalle quali si evince
l’interessamento dello stesso nel progetto del centro commerciale. Interessamento
evidentemente motivato da “fini elettorali”, stame la coincidenza delle elezioni
comunali deL 2007. Si tratta di uno degli aspetti di rilievo delle attività politico-elettorali
del Corvino, che sotto altro aspetto, si connotano sotto un profilo camorristico per le
modalità attraverso cui viene svolta la campagna elettorale e per i soggetti cui alla stessa
prenderanno parte. Sul punto si vedranno anche le risultanze delle indagini delegate ai
CC di Caserta e svolte nel corso delle due campagne elettorali del 2010.
Le elezioni comunali dell’anno 2007. Le indagini della DIA
Partiamo dalle indagini svolte dalla Dia di Napoli durante la campagna elettorale per le
elezioni comunali di Casal di Principe nel 2007.
In particolare si riporta stralcio della menzionata informativa redatta dalla PG n. 1538.
rinviando a quanto riferito dal c.d.g. PICCOLO Raffaele . da sua sorella Marianria. da
Giangrande e dalla Cavaliere e dalle altre fonti dichiarative ( cfr precedenti paragrafi).
per misurare la piena coerenza fra queste e le attività tecniche di riscontro.
.omissis... .La conversazione 16312 che ha luogo l’li di maggio, a pochi giorni dal
primo turno basta, da sola, a chiarire il meccanismo costruito dall ‘ing. DI CA TERINO
e dai suoi cognati CORVINO Luigi e CRISTIANO Cipriano e, sopraltullo. il vero
motivo per i! quale il cantiere viene freirolosamente e flitiziamente avviato alla vigilia
delle elezioni.
In quei giorni di maggio, presso il cantiere, erano all ‘opera pochi operai che DI
CATERINO aveva imposto al titolare della ditta appaltairice. Aniello FORMISANO.
Antonio COR VINO chiede perentoriamente al DI CA TERINO di assumere, così come
gli era stato promesso, un soggetto da lui raccomandato.
DI CA TERINO gli risponde che in realtà “non stanno lavorando” ma che stanno
soltanto rappresentando “una parvenza di lavoro “. L ‘ing. si impegna ad assumere il
raccomandato non appena i lavori parliranno ma, per lacitare l’interlocutore, offre al
COR VINO la possibilità difargli sottoscrivere un contrastino “.
Il COR VINO contesta che COR VINO Luigi di “cornrattini” ne abbia fatti sottoscrivere
già 300.
DI CA TERINO smentisce la circostanza e proclama che da lui sono venuti lutti i
candidati di Forza Italia a chiedermi ... è normale questo. no! quando cristiano deve
•/re la campagna elettorale cerca di dare una mano a quelli che lo reggono e...’
Le intercettazioni
conversazione 16312 del 11.05.2007 (cfr. all. 3.59 nota 1538 del 07.09.2009) delle ore
15.33 intercettata sull’utenza 334...584l in uso a DI CATERINO Nicola in entrata
dall’utenza 339’ 5599 intestata a DI CATERINO Ernesto. nato a Casal di Principe il
21.06.1966 ed in uso a CORVINO Antonio.
Trascrizione:
Nicola: pronto
Corvino Antonio: nicolino, sono antonio corvino
Nicola: uhe antonio ciao
Atti Parlamentari — 210 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
corvino Antonio: ragazzo ma quella cosa di quel cristiano che ti dissi quando lo
prendete?
Nicola: e ma Antonio ma non stiamo lavorando, dobbiamo avere almeno una
parvenza di lavoro. Assumiamo i primi .. quelli hanno Jìnito. domani si devono
firmare.
Corvino Antonio. SOflO 405 già stanno a lavorare.
Nicola: e quelli sono, ce li diamo all ‘inizio poi dissi come iniziamo assumiamo agli
altri, se non stiamo a lavorare non posso assumere.
corvino Antonio: vabbè però diciamo.
Nicola: ho capito
Corvino Antonio: quei 4 o 5 ne potevi dare anche uno a me, no che li faceva tutti
GIGINO’
Nicola: Antonio, Antonio. Antonio, i 4-5 non sono tutti di GIGINO. assolutamente no
Corvino Antonio: e ma tu lo sai da una vita no che ci dovevo mettere anche io una
persona
Nicola.’ e ma lo so ma voglio dire la recinzione è una cosa veloce poi dopo appena
iniziamo ... stiamo avendo dei problemi per quanto riguarda il genio civile perché i
calcoli ancora non li abbiamo finiti di fare. perciò ancora non abbiamo iniziato, non è
per qualcosa... ma guarda, li devo fare un contraltino così lo sa che lo assumo! che
dici?
Corvino Antonio: li dobbiamo fare...
Nicola: e allora stasera chiamiamolo e ci parliamo
Corvino Antonio: ce lo dobbiamo fare se lo devono fare a due persone
Nicola: si Antonio, pure a 10 non è questo il problema però non posso dire che...
Corvino Antonio: sai perché, perché secondo me stiamo uscendo fuori dalla cosa
perché GIGINO tiene falli quei 300 conraltini
Nicola: ma quali contrattini tiene fatti? guarda Luigi mi ha mandato due persone basta
Corvino Antonio.’ perciò dico non facciamo questo, dopo se dobbiamo
Nicola: no, guarda. ti posso dire una cosa a Luigi dissi di non me li mandare la gente
perché dopo si inizia a dire che per mezza mia tu . ..inc. le...
Corvino Antonio: io te ne voglio mandare due anche io!
Nicola.’ e mandameli
Corvino Antonio: domani lifacciamo questi cosi
Nicola: ma perché ti ho detto di no? da me stanno venendo tutti quanti Antonio. lo non
dico di no a nessuno.
Corvino Antonio: non ho capito che stanno facendo ?
Nicola: stanno venendo tutti, non dico di no a nessuno. non è che per esempio tu, Luigi
eh, sono venuti tutti i candidati di Forza Italia a chiedermi ... è normale questo no!
quando Cristiano deve fare la campagna elettorale cerca di dare una mano a quelli
che lo reggono e
Corvino Antonio.’ si ma
Nicola: Antonio ma il problema è che questo è tutta gente che stanno tutti in mezzo alla
via, stanno tutti ... inc.le... cioè vengono da me. li devo dire la verità mi manca il
coraggio di dire aspetta ... lo farei lavorare subito ma purtroppo non ci sia da lavorare
subito
Corvino Antonio.’ vengono afare i contrallini .. . inc.le,..
Nicola: quando è vero il Dio no! ma quale contrattini ma stai giocando?! e che
Corvino Antonio: ... inc.le...
Nicola.’ per piacere allora da me stanno venendo quelli che devono prendere i negozi
all’interno del centro commerciale ma stanno parlando direttamente con la società che
gestisce i negozi fanno ... quelli li spiega tutto quanto gli dici quanto costa e se gli
conviene si mettono d’accordo altrimenti no. cioè non è che io tengo questo potere.
Atti Parlamentari — 211 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
figurati un poco
Corvino Antonio: t’a bene, comunque io da queste due persone io ti faccio chiamare e
ce lifacciamofàre...
Nicola: antonio a ho detto di si. non ci sono problemi...
Si salutano.
La promessa di assunzione di Corvino Giancarlo
Le seguenti conversazioni confermano il senso della precedente:
conversazione 16501 del 15.05.2007 (cfr. all. 3.60 nota 1538 del 07.09.2009) delle ore
14.33 intercettata sull’utenza 334,....584l in uso a DI CATER1NO Nicola in entrata
dall’utenza 339i..i..599 intestata a DI CATERINO Ernesto. nato a Casal di Principe il
21.06.1966 cd in uso CORVINO Antonio. Quest’ultimo chiede l’impiego di due
persone nei lavori per il centro commerciale: tale ‘Biagino” e CORVINO Giancarlo.
cugino di Antonio:
Trascrizione:
Nicola: pronto
COR VINO Antonio: nicola sono antonio corvino
Nicola: antonio
CORVINO Antonio: senti una cosa. li posso mandare quelle due persone che li dissi?
Nicola: e mandameli
CORVINO Antonio: dove stai?
Nicola: ora sto a caserta
C’OR VINO Antonio: e tra quanto tempo
Nicola: ma mandi un amico che dobbiamo assumere?
COR VINO Antonio: quelli là che devono andare la sopra che solo BL4GINO che lo
tieni già
Nicola. e quello già lo tengo, sta a posto
COR VINO Antonio: e ma non sta assunto la sopra ancora
Nicola: e ma non stiamo a partire
CORVINO Antonio: ma stanno scavando come non state a partire
Nicola: e ma scavano, ma scava con le mani biagino?
CORVINO Antonio: ho anche un amico che ha un bobcat una cosa. hai capito? HO
PARLA TO ANCHE CON CIPRL4NO
Nicola: si ma ora stanno facendo lo scotico tutto coso. ci vuole una ruspafetente
CORVINO Antonio: senti un pò ora ti mando, ti do un numero, GIANC’ARLO
CORViNO che è un cugino mio no?
Nicola: eh
CORVINO Antonio: che ha la ditta e coso, ti chiama e tu prendi un appuntamento.
non me lo mandare avanti e dietro che ha da fare
Nicola: va bene non ti preoccupare
CORVINO Antonio: va bene? ora gli gli do il numero tuo
Nicola: va bene
CORVINO Antonio:facci ilpre contatto e poi dopo vediamo come...
Nicola: va bene
si salutano.
conversazione 16504 del 15.05.2007 (cfr. all. 3.61 nota 1538 del 07.09.2009) delle ore
14.47 intercettata sull’utenza 334,.. ‘5841 in uso a Dl CATERINO Nicola in entrata
dall’utenza 339i...5599 intestata a Dl CATERINO Ernesto, nato a Casa! di Principe il
21.06.1966 ed in uso COR VINO Antonio: Questi invita Nicola a trattare bene la
persona che si sta recando da lui perché “stava dal lato di la stava” significando che
era persona schierata con altro gruppo politico:
Progressivo n°: 16504 Data: 15/05/2007 Ora: 14:47:15 Durata : 0:00:23
N: pronto?
Atti Parlamentari — 212 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
A: Nicola sono Antonio...
N: Antonio dimmi...
A: ooh. .. quando viene questo, questo ti chiama, no... trattato bene che questo è un amico
nostro, questo stava dall’altro lato..
N: va bene...
A: va bene? ciao...
conversazione 16578 del 16.05.2007 (cfr. all. 3.62 nota 1538 del 07.09.2009) delle ore
12.55 intercettata sull’utenza 334,..584I in uso a DI CATERINO Nicola in entrata
dall’utenza 339/. • 5599 intestata a DI CATERINO Ernesto. nato a Casal di Principe il
21.06.1966 ed in uso CORVINO Antonio. Questi ricorda a Nicola l’incontro con
CORVINO Giancarlo che dovrebbe effettuare lavori nel cantiere del centro
commerciale:
N.’ pronto?
A: Nicolì
N: wè..
A: ma non mi vuoi bene tu a me.... mi stai facendo fare troppe brutte ./ìgure con i!
compagno mio..
N: chi è il compagno tuo?
A: Giancarlo Corvino..., quello che li ha chiamato prima...
N: eeh... non ci sono... mi ha chiamato..., gli ho detto mi chiami stasera...
A: stasera vedi di chiuderla questa cosa...
N: Antonio. .ci devo essere ho gli devo parlare da Roma...
A.’ ha un Bobcat.., vedi un po ‘di metterlo là in terra (farlo lavorare ndr)
N: va bene..
A: Nicolino..., ti chiedo una cosa personale sono io....
N: va bene..
A.’ stasera te la vedi tu e lui...
N.’si...
I due si salutano
CORVINO Antonio, considerate le difficoltà riscontrate con DI CATERINO
nell’ottenere il lavoro promesso a CORVINO Giancarlo, si rivolge direttamente a
CRISTIANO Cipriano:
conversazione 487 deI 17.05.2007 (cfr. all. 3.63 nota 1538 del 07.09.2009) intercettata
sull’utenza 334i..3496 in uso a CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza
339;.. • 5599 intestata a DI CATERINO Ernesto, nato a Casal di Principe il 21.06.1966
ed in uso CORVINO Antonio. Questi ricorda a Cipriano l’incontro con DI CATERINO
Nicola per favorire alcuni suoi conoscenti:
A: Cipriano
C: Antonio..
A. Caro Sindaco..., ma insomma io chiamo a Nicolino. stò chiamando da ieri questo
non mi risponde..., il telefono..
C: sta a Roma..., sta a Roma da ieri..
A: eh..è però rispondesse almeno a quel ragazzo, a quel Giancarlo...io siò provando
sempre..
C: devi dire..quando e domani..,, oggi che è giovedi Per sabato mattina facciamo
lutto..
A: allora senti un poco a me..., adesso io gli dò il tuo numero..
C.’ eeh...
A: eeh...perché questo qua ...sfà attorno a quel lato là.. (altra [azione politica)..
C: dai... dagli il mio numero.., il numero mio.., gli parlo io..
.4.’ Nicolino gli ha dato tre appunfamenti non li ha mantenuti...
Atti Parlamentari — 213 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
C: stà. . .stà per..
A: no lui disse vicino a me. diglielo che domani lo fàcciamo.... adesso io faccio
chiamare le..
C: va bene...
A: eh però... Cipriano sabato mattina mi devi fare questa situazione a questo. eeh!
C: sicuro al cento per cento..., non li preoccupare..
I due si salutano
conversazione 491 del 17.05.2007 interceUata sull’utenza 334/..84% in uso a
CRISTIANO Cipriano in entrata da utenza in uso a tale CORVINO (ìiancarlo. cugino
di Antonio. Questi chiede a Cipriano un incontro con DI CATERINO Nicola (cfr. all.
3.64 nota 1538 del 07.09.2009):
c: pronto?
G: pronto. ..sono il cugino di Antonio... Giancarlo...
c.. si...si...
6: ci possiamo incontrare?
C: pronto? Giancarlo?
6: si... mi...senhite?
C: si li sento...
G: ci possiamo incontrare dottore?
C: dimmi..
G:perché (inc.) con Antonio..., di chiamare voi e fissare un appuntamento non so con
chi però..., veramente...
C: si...e questo qua lo dobbiamo fissare per sabato mattina...
G: sabato mattina?
C: sabato mattina, già me ne ha parlato Antonio, non ci sono nessun problema..., però
sabato mattina parliamo proprio con sabato mattina verso le nove e mezza un colpo
di telefono e andiamo insieme...
G: va bene... ok dottore vi ho riconosciuto dalla voce..., va bene dottore vi ringrazio...
I due si salutano.
conversazione 596 del 19.05.2007 intercettata sull’utenza 334/...B496 in uso a
CRISTIANO Cipriano in entrata da utenza in uso a tale CORVINO Giancarlo. cugino
di Antonio. Questi chiede a Cipnano un incontro con DL CATERINO Nicola.
CRISTIANO dice di andare presso da lui che, al momento, si trova presso l’ufficio del
DI CATERINO in via Vaticale (cfr. all. 3.65 nota 1538 del 07.09.2009):
C: pronto?
G: dottore..., buongiorno..
C: buongiorno
G: dottore sono Giancarlo...
C: si... Giancarlo...
6: ci dovevamo vedere stamattina...
C: infatti io sono già qua a via Valicate...
6: via Vaticale.. . e adesso vi raggiungo..
C: vicino dove stanno ifiori...
G: va bene...
C: sai no?... al secondo piano, bussa ...stà Ass..., AssRib.... CasRib... C come Caserta....
Cas rib...
G: ok...ok...
I due si salutano
La promessa di assunzione di Giovanni Canale
Le conversazioni che seguono ricostruiscono la promessa di assunzione nei confronti di
Atti Parlamentari — 214 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Giovanni CANALE:
conversazione 16923 del 21.05.2007 (cfr. all. 3.66 nota 1538 del 07.09.2009) delle ore
21.46 intercettata sull’utenza 334ì ...584l in uso a Dl CATERINO Nicola in entrata
dall’utenza 338/...5254 intestata a CANALE Giovanni, nato a Casal di Principe il
02.10.1967 ed in uso a CORVINO Antonio.
Questi ricorda al suo interlocutore, con toni perentori, la promessa di assunzione a
favore di un ragazzo. Giovanni, da identificarsi nel titolare della scheda SIM che
CORVINO Antonio ha in uso in quel momento. CORVINO Antonio chiede a Dl
CATERINO l’assunzione immediata del ragazzo anche se dovessero pagare loro gli
stipendi:
CORVINO Antonio per Nicola. Antonio chiede se ha chiamato tale Giovanni che
doveva incontrare. Antonio insiste per farlo incontrare. Antonio dice che CIPREANO ha
preso degli impegni con questa persona per farlo lavorare. Nicola dice che sentirà
Cipriano.
Trascrizione:
...omissis...
COR VINO Antonio: nicolino sono antonio COR VINO
Nicola: Anionio
CORVINO Antonio: Cipriano ti ha chiamato per quel fatto di quel ragazzo,
GIOVANNI?
Nicola: io a Cipriano non l’ho visto proprio da slamauina
COR VINO Antonio: Slavi a Ischia fu?
Nicola: eh
CORVINO Antonio: ti ha chiamato o no?
Nicola: io slavo a Ischia ora mi sono ritirato .. inc.le...
COR VINO Antonio: stai a casa tua?
Nicola: mi ha detto che ci vedevamo più tardi mi ha chiamato
COR VINO Antonio: e perché urgenza per questo ragazzo che lui lo sa bene e disse: “lo
facciamo iniziare (abbiare) ... lo facciamo scendere il ragazzo che sia con me, come
dobbiamo fare2
Nicola: non Io so come dobbiamo fare Antonio non lo so
COR VINO Antonio: si è preso l’impegno lui personalmente
Nicola: e lo so ma CIPRIA NO non si può prendere però gli impegni così. CIPRIANO io
lo capisco ... ma Antonio non sono io l’impresa
CORVINO Antonio: vabbè ma inc.le. lo facciamo scendere a questo mannaggia LO
PAGHIAMO NOI!
Nicola: non è una questione di pagare
CORVINO Antonio. è una situazione un poco, questo ragazzo sta lavorando fuori
Cipriano ieri disse: Amò, disse...
Nicola: ora che vedo a Cipriano ci parla lui hia
CORVINO Antonio: epoi quando mi fai sapere?
Nicola: ed ora viene Cipriano poi li faccio sapere
CORVINO Antonio: fammi chiamare
conversazione 1398 del 29.05.2007 (cfr. all. 3.67 nota 1538 del 07.09.2009) intercettata
sull’utenza 334’1’3496 in uso a CRISTIANO Cipriano in entrata da utenza in uso a
CORVINO Antonio. Questi consegna l’apparecchio cellulare a CANALE Giovanni.
CRISTIANO Cipriano dice al CANALE che domani potrà andare da DI CATERENO
Nicola per un incontro:
C: pronto?
A: Cipriano, dove stai?
C: Pozzuoli...
A: dove?
Atti Parlamentari — 215 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
C: riviera come si chiama..? Pozzuoli. ..sò nella zona di Pozzuoli...
A: eh che stai facendo? Tu tieni le elezioni qua... teniamo.., pensiamo a Pozzuoli..
C: no.., stò con il mio compare. con i miei compari.... c era una cosa...la dovevamo
messa in mezzo..
A: senti un po ‘.... c ‘è coso.... Giovanni Canale
C: eeh..
A: (Inc.)
C: eeh...
A: ti devo portare ...inc. le... là. ..(inc.)
no. .no..c ‘è lo proprio vicino a me.., lo tengo ci[fwneo a me...
A: aspetta adesso ti passo Giovanni..
C: eeh...
G: pronto?
C: Giovanni...
G: si..
C: c è l’ho proprio affianco a me l’ingegnere...
G: eeh... ci volevo portare lafotocopia della fessera e il codice fiscale...
C: domani mattina..
G: però io voglio andare a lavorare. Dottore...!?
C: eh Io sapevo.... Io so..eeh.... eeh...
G: eh ma quando devo iniziare a lavorare..
C: eh .... ma credo.... mo.., Jài una cosa.., quando e domani verso le due e mezza vieni
allo studio..
O: alle due e mezza?
C: eeh...
G: va bene...
C: ti aspetto nello studio.., verso le due e mezza...
I due si salutano
conversazione 1668 del 01.06.2007 (cfr. alI. 3.68 nota 1538 deI 07.09.2009) intercettata
sull’utenza 34942374 in uso a CRISTIANO Cipriano in uscita all’utenza
338..,.5254 intestata ed in uso a CANALE Giovanni, nato a Casal di Principe il
02.10.1967. CRISTIANO ha organizzato un incontro tra CANALE Giovanni ed altri
poi identificati in DI CATERINO Nicola e CORVINO Luigi:
G: pronto?
C: Giovanni...
G.’ si...
C. Canale..., e ti stò chiamando da due ore a te è questo telefono che non prende mai...
G: e che ne so..., no perché ho scaricato la batteria e.. e..
C: sono il dottore... sano Cipriano...
G.’ eh...
C: eh... sentimi un poco..., dico questo adesso si è ritirato.., perché siamo stati sino ad
un ‘orafa insieme fino a mezz ‘orafa siamo stati insieme..., però ti dico subito.., che ti
confermo quello che ti ho detto....
G: ah...
C: per lunedì mattina...
G: ecome...?
C: e perciò dico... domani ... domani. ..più a mezzogiorno però...
G: eeh...
C: verso le undici e mezza mezzogiorno, non ti dimenticare mi devi telefònare...
O: va bene...
I due si salutano e si ripetone gli orari d’appuntamento.
Atti Parlamentari — 216 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
conversazione 1709 deI 02.06.2007 (cfr. all. 3.69 nota 1538 deI 07.09.2009) intercettata
sul Vutenza 349/.o.2374 in uso a CRISTIANO Cipriano in uscita aWutenza in uso a
CORVINO Luigi. CANALE Giovanni si sta recando da CORVINO Luigi e DI
CATERINO Nicola:
L: Ciprià... dove sei?
C: Gigì.. vieni un po qua fuori., che ci slà questo, dai vediamo che dobbiamo fare per
questo..
L:fuori qua, dove?
C. fuori al mio studio...
L: fuori attuo studio?
C: eeh... ci andiamo insieme voglio perdere (una giornata?)..., questo Giovanni..
Canale..
L: eeh..
C: eeh. . .dai..
L: eeh che fa..., io stò da Nicola qua..
e allora diglielo.., non muoverti da là.. vengo io là... ma da Nicola dove? Alla casa o
fuori.. (inc.)
L: e qua..., fuori allo studio suo..
C: eeh. . . non li muovere da là.. ma c è anche Nicola?
L: eeh...
C: ah.. benissimo.., non ti muovere da là..sio venendo...
I due si salutano
conversazione 1754 del 03.06.2007 intercettata sull’utenza 349,ø.2374 in uso a
CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza 340/......)l52 intestata a MENALE
Angelo, nato ad Aversa il 09.09.1947 e residente in Casal di Principe, via Madrano 3.
in uso a CANALE Giovanni, nato a Casal di Principe il 02.10.1967. Questi chiede a
CRISTIANO di recarsi da lui perché ci sono delle persone alle quali “...e stò parlando
io per voi...” (cfr. alL. 3.70 nota 1538 del 07.09.2009):
C: pronto?
G: dottore...
c.. si
G: sono Giovanni...
C: si Giovanni...
G: e dottore ci dobbiamo incontrare un poco vi devo parlare un poco...
C: eeh.. .slò un poco... mò incasinalo...
G: ho capito..., ho capito però c ‘ho gente a casa... e stò parlando io per voi.., no...?
C: inmh...mmh... mmh...
G: e però vi devo parlare un poco per certe cose... dove posso... vi posso venire
incontro?
C: eh...fai una cosa..., fra... mo li chiamo io a questo numero ira un quarto d ora venti
minuti... dai..
G: va bene...
C: e tifaccio raggiungere... eeh. . . eeh...
I due si salutano
I soggetti menzionati nelle conversazioni sono stati di seguito identificati in:
CANALE Giovanni, nato a Casal di Principe il 02.10.1967;
CORVINO Giancarlo. nato a Napoli il 10.01.1976 - che viene accreditato, dal
CORVINO Antonio, quale suo cugino. 11 CORVINO Giancarlo risiede nei pressi
dell’abitazione di CORVINO Antonio ed è strettamente legato a SCHIAVONE Nicola.
figlio di Francesco “Sandokan”. Infatti, il CORVINO è stato imputato insieme a
SCHIAVONE Nicola per la fittizia intestazione delle quote sociali della “Trident Motor
Group”. A seguito delle indagini 1’ A.G. dispose il sequestro dell’azienda ed il rinvio a
Atti Parlamentari — 217 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
giudizio. davanti al Tribunale di S.M.C.V.. per SCHIAVONE Nicola. BASCO Alfonso
Simone e CORVINO Giancarlo. All’esito del dibattimento di primo grado sono stati
condannati lo SCHIAVONE Nicola ed il BASCO. mentre il CORVINO è stato assolto.
.omissis..
In questa sede la circostanza che CORVINO Giancarlo sia stato assolto dal delitto
previsto e punito dall’an. 12 quinques legge 356/392 non appare influente.
Ciò che invece rileva, ai fini che qui interessano è. che dalla stessa sentenza di
assoluzione che si allega in atti risultano i rapporti di familiare frequentazione e
collaborazione fra il capo della famiglia Schiavone Nicola e Corvino Giancarlo che, ad
ulteriore conferma del collegamento fra l’organizzazione camorristica e Corvino
Antonio, svolgeva attività elettorale in favore di quest’ultimo.
Non puo’ essere infine rilevato con specifico riferimento alla vicenda dello scambio
politico mafioso (in particolare fra posto di lavoro rantito dal politico-mafioso e voto)
avvenuto nel contesto delle ( presunte ) attività edificatorie connesse alla costruzione del
centro commerciale il Principe - come le dichiarazioni rese da Giangrande - che aveva
vissuto in prima persona proprio questi specifici avvenimenti - costituiscano una
esemplare chiave di lettura delle intercettazioni che, fino ad ora, sono state esaminate. In
pratica il Giangrande, a conferma della sua piena attendibilità, ha raccontato le modalità
di funzionamento del meccanismo clientelare — precisamente di voto di scambio -
facente capo a Corvino Antonio in modo assolutamente coincidente rispetto alle
evidenze delle attività tecniche svolte dalla Dia, attività., peraltro. svolte in modo del
tutto autonomo ed indipendente rispetto alle sue dichiarazioni.
Paragrafo 2
La corruzione elettorale da parte di Cristiano Cipriano — La collaborazione fornita
da Di Caterino Nicola e Corvino Luigi - (capo al’) della rubrica)
Nel presente paragrafo verrano esaminate le attività investigative che hanno consentito
di accertare una vasta attività di corruzione elettorale avente ad oggetto la promessa di
posti di lavoro presso il costruendo centro commerciale “Il principe” iniziativa
economica imprenditoriale governata dal dan dei casalesi e dai suoi politici e
imprenditori collusi (fra cui appunto CRISTIANO Cipriano, DI CATERINO Nicola e
CORVINO Luigi) di cui si parlerà ampiamente nel capitolo 7 . Viene anche il rilievo,
tenuto conto della collocazione criminale di CRISTIANO Cipriano ( artt.110,416
bis c.p) una ipotesi riconducibile il 416 ter cp posto che la promessa di voto viene
ottenuta a fronte della elargizione di somme di denaro. Si riportano di seguito le
conversazioni rilevanti captate fin dal 2006 laddove già molti mesi prima delle elezioni
della primavera 2007 il costruendo centro commerciale veniva considerato dagli
indagati come un formidabile strumento di acquisizione del consenso.
Le intercettazioni
conversazione 40 delle ore 10.01 del 01.07.2006 (All. 3.9) — conversazione tra
CORVINO Luigi e l’intestatario dell’utenza 333...5804 CORVINO Pasquale.
CORVINO Luigi dichiara di poter gestire l’assunzione di personale per la costruzione
del Centro Commerciale e. forse, anche per le attività commerciali che vi si
insedieranno:
Gigino. il centro commerciale il 12 abbiamo la liquidità e secondo me per 1118
di questo mese ... inc. le.. voglio dire che ad agosto si può iniziare per agosto...
Uomo: no agosto dove vai è sempre inc. le...
Gigino: comunque si devono assumere 500
Uomo: 500?
Gigino: .. inc.le.. scavatori .. inc.le.. scavo
Atti Parlamentari — 218 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Uomo: che si deve fare. i soldi devono .... (ride)
Gigino: voglio dire non è che devi lavorare ... inc.le.. mettiti sopra un mezzo
inc. le..
Uomo: eh, sopra un escavatore e andando a camminare in mezzo alla via
Gigino: ...inc.le. .l fresco
Uomo: eh, questo ho detto sempre ho dello che voglio (rovare un posticino
sopra un supermercaro grande
Gigino: .. inc.le...
Uomo: hai capito?
Gigino: non devi parlare con nessuno, devi parlare con ...incJe... è IL.
NOSTRO, cioè ...inc.le...
Uomo: eh le cose ora ci vuole ilfatto inc. le...
Gigino: . . inc. le.. non ci azzecca nessuno . ..possiamo fare ... inc. le...
Uomo: .500 persone
Gigino: un posto di lavoro la mattina ed alle due stai a casti tua
Uomo: eh
Gigino: .. inc.le...
conversazione 7102 deI 23.11.2006 (All. 3.10) delle ore 15.13 intercettata sull’utenza
334 ..584l in uso a Dl CATERINO Nicola in uscita all’utenza 338/u’..e.781 in uso a
tale Mario (utenza intestata a SCI-IIAVONE Mario, nato a Casal di Principe il
15.04.1959). I due parlano del “CDR” che alcuni amministratori vorrebbero costruire su
un terreno adiacente a quello su cui, invece. Dl CATERINO realizzerà il centro
commerciale. Questi, ovviamente, intende scongiurare la realizzazione dell’impianto
che andrebbe decisamente a pregiudicare il suo progetto che se non realizzato, a dire di
Nicola. vanificherebbe l’impiego per 400 posti di lavoro per i giovani della zona.
Nicola, che progetta di suscitare un movimento di opinione pubblica, chiede se sia il
caso di sollecitare un intervento politico. Mario risponde affermativamente.
M: pronto?
N: Ciao Mario sono Nicola Di Calerino..
M: wè Nicola...
senii...per quella questione de! c.d.r....
M: si. ..si...
N: che dobbiamo fare?
M: senti io ho parlato con Peppe Diana, che si stà apprestando a fare un ricorso
giudiziario, e poi si è visto anche con la Codacons e con gli altri... ci stiamo
apprestando a fare una cosa nel senso che quando vengono questi a fare gli scavi di
consistenza c’è li iniziamo già a fare..., e poi dobbiamo valutare perchè sono sei, sette
che ne teniamo, no?.. .poi bisogna vedere un animino come,... se si sviluppa questo
movimento attorno..
N: ascolta una cosa...
ma tu non sei riuscito a vedere il piano lotti dell’area o no?
N: purtroppo no..., quello è il problema, cioè sono stato stamattina al
Commissariato di Governo, ma mi hanno sbattuto a destra e sinistra e non mi hanno
fatto vedere niente..
.e però ci è andato anche Bernardo, mò lo provo a chiamare. Bernardo
l’ingegnere...
N: può darsi che lui è stato più fortunato di me..
perchè, no,... siccome lui è il diretto interessato.. .perchè..
4V: esalto..., io questo, perchè sono andato senza strumenti, hai capito! ho spiegato.
che poichè stiamo facendo un centro commerciale quindi nella zona è interessato ad
Atti Parlamentari — 219 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
uno sviluppo sostenibile e non da uno sviluppo di merda. no... io ho anche cercato di
far capire all’ingegnere con cui ho parlato, ho detto guardate.... “ma l’idea di far
uscire a Casa! di Principe..., è un ‘Idea assurda... perchè Casa! di principe è paese...
dove stà l’uscita..., a Frignano è campagna, uscite a Frignano e poi tagliate, prima del
ponte di Ponte (inc.).. tagliate..
M. e certo.., certo,.., no ma l’idea è anche qus(a..,se lo devono fare questo
incenerilore. e. d. r.. perchè non lo .fanno dove già c’è il c. di., a San lammaro. perchè la
fanno la filiera corta...e insomma è inutile che poi mettono a camminare queste
ecoballe. tutto slò bordello la dentro.., si cerca di concentrare, se noi abbiamo dato
parere favorevole.., per dire perchè non ci siamo opposti all’impianto di compostaggio,
vuol dire che quest’area già lo stà dando una cosa.... è inutile che ci mettiamo a ,far
passare queste ecoballe per lutto il mondo, e insomma (Inc.) è come se uno avesse
una produzione che ne sò... (Inc.)
N: ma poi il problema e che è invasivo per il paese. cioè noi facciamo all’uscita di
Casal di Principe, che già oggi..., è un ‘uscita che . .. ti rendi conto la sera che succede.
no? Immagina che tu metti 180 camion all’ora che passano da là..., ma dove vogliamo
arrivare..., cioè quando sifa un progetto uno dovrebbe rendersi conio delle situazioni...
M: ma..questo.., a parte il fatto che è uno spreco di risorse.., perchè giustamente lui
quei soldi che spende per fare le infrastrunure al supporto di..., ma perchè non lo fate
là scusai emi un attimo? eeh..
N: no. ma noi dobbiamo creare un grosso movimento, anche perchè io se
sensibilizzo i giovani e gli fàccio capire che con la venuta di questo rischiamo di ,far
saltare il centro commerciale, quindi 400 posti di lavoro per giovani del paese se ne
vanno in fumo...
M: eeh .certo...
N: noi dobbiamo creare un movimento di opinione pubblica..
ma, oltretutto. guarda... è uno spreco inutile... perchè è inutile farli camminare.
farli trasportare..., queste cose e insomma se i cdr producono ecoballe e fossili..., e
inutile che si trasportano a 20 kilometri.., ma a chi devono fare il piacere...?
A’: ma tu non pensi che un intervento politico, serva?
M’ come.. no! serve sicuramente però ,guarda..
N: ritengo.. un pò attraverso la provincia, quindi attraverso..., e penso che alla
provincia..., che mi sembra una persona sensibile a certi problemi, e un p6 attraverso i
politici locali perchè comunque adesso li abbiamo...
M: si.. .si..
a partire da questi regionali...
M: il problema secondo me..., come tutte le risorse bisogna bene razionalizzarle. e
inutile che noi creiamo un altro mostro lì..quando abbiamo già un’area che è già, è
talmente..., cioè la non ci dimentichiamo che a Marcianise e dintorni, comunque si
possono dare i contributi per abbattere i capi..., no? perchè ci slà tanta di quella
diossina..., allora, dico io..., perchè noi andiamo a (mc) un ‘altra area , dove là e
materiale zootecnico di punta.... no? S.Maria la Fossa e dintorni..., allora siccome ci stà
questo fatto di cercare. ..di, interrompere una filiera lunga, nel senso che poi tu poi....
comunque tu devi creare altre infrastruuure a supporto, tanto vale che lo facciano lì....
lì il terreno c’è... Ira S Tammaro, Marcianise e dintorni c’è..., e inutile.., è inutile cercare
di spostare in un ‘altra area..., perchè poi dobbiamo fare supporti sulle strade a quattro
corsie..., e lutto il resto..., a che serve?
N: allora... mò a Bernardo lo chiamo io. così parlo anche con lui, e va bene
facciamo così, poi io comunque..
N: ci vediamo entro stasera..., vediamo un pò di arrivarci...
I due si salutano.
Atti Parlamentari — 220 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
CRISTIANO Cipnano si informa sullo stato del progetto edilizio/commerciale in
Casal di Principe:
Conversazione 11169 del 20.02.2007 (All. 3.11) delle ore 11.09 tra DI CATERINO
Nicola e CRISTIANO Cipriano.
Cipriano: ma siate a fare qualcosa per quel fallo là per il fatto del coso?
Nicola: dovrebbero venire stamaitina i funzionari della banca a portare gli
assegni circolari dal notaio per fare gli alti...
Cipriano: quindi è chiusa tutto insomma
Nicola: si
conversazione 11898 del 02.03.2007 (All. 3.12) delle ore 19.47 intercettata sull’utenza
334.....5841 in uso a Dl CATERINO Nicola in uscita allutenza 334...3496 in uso a
CRISTIANO Cipriano. I due si organizzano per vedersi da vicino e parlare di politica e
del centro commerciale:
da pos.52.360
N: ci vediamo domani mattina, un poco?
C: domani per forza...
N: che facciamo un pò di pianificazione su tutto..
C: eeh... eeh...eeh. . bravo.., benissimo...
N: così ti aggiorno.., sul centro?
C: va bene...
N: va bene...
I due si salutano....
conversazione 12205 del 08.03.2007 (AlI. 3.13) delle ore 09.13 intercettata sull’utenza
334,c..S841 in uso a DI CATERINO Nicola in uscita all’utenza 347/•.598 in uso a
FORMISANO Aniello
I due parlano dell’imminente inizio dellattività. FORMISANO ha bisogno di gente da “Th
assumere per il cantiere. Nicola gli dice di rivolgersi a suo cognato (da identificare in
CORVINO Luigi):
da pos.3.51.610
A: ...io vi volevo pre gare di una cosa lngegnè..., se mi mettete..., per non disturbare
a voi.... mi mettete in contatto con vostro cugino..., quello il fatto degli operai voleva
vedere...
1V: quello... (Inc.) ha già due o tre persone... che sono veramente persone...
A: e lui me l’ha detto..., quello che ci posso fare...
N: quindi se lo vuoi venire incontro ci parli già e stai proprio a posto...
A: ci servirebbero un paio di geometri.. .perchè serve un geometra anche a
francesco... se ci sono altrimenti noi provvediamo. . . .siccome io li voglio prendere da
là...
N: ci sono... ci sono..., non ti preoccupare...
A: eh allora un appuntamento.. .se per modo di dire parlate con vostro cugino... mi
chiama.... mi dà un appuntamento... che noi ci sediamo... vediamo a questa gente ci
parliamo..., ci prendiamo i libretti... insomma... ci stringiamo per partire...
N: eh adesso te lo faccio l’appuntamento, quello è mio cognato non è mio cugino...
A: aah... vostro cognato... eeh.., va bene allora aspetto vostre notizie...
I due si salutano
conversazione 12347 del 10.03.2007 (All. 3.14) delle ore 09.27 intercettata sull’utenza
334,... 841 in uso a Dl CATERINO Nicola in uscita all’utenza 347 ... 598 in uso a
FORMISANO Aniello. Quest’ultimo incontrerà CORVINO Luigi, relativamente
all’assunzione di operai per i lavori del centro commerciale:
Atti Parlamentari
— 221 —
Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Aniello: pronto?
Nicola. aniello
Aniello: si chi è?
Nicola: sono l’ingegnere DICA TERINO
Aniello: ah ingegnè buongiorno, ditemi
Nicola: allora io li volevo /ar incontrare con mio cognato per quei ... per
l’assunzione di quei ragazzi di cui parlavamo. Se tu li/ai una passeggiata a L’asole. li
incontri con lui
Aniello: sentite io sto a Sora in questo momento
Nicola: ed allora anche oggi pomeriggio
Aniello: eh, ma perché non mi date il numero, vi chiwno a voi?
Nicola. chiamami a me
Aniello: i’a bene, d’accordo
Nicola: oggi pomeriggio ti fai una corsa così io ti do i nominativi di questi qua.
magari li vedi pure perchè. tutte persone di qualità
Aniello: e vabbè. che c’è bisogno di io li devo vedere basta che
Nicola: no, no io ti do i nomi e poi re la vedi iii. mi dici quanti te ne servono
subito
Aniello: allora oggi pomeriggio io vi chiamo e vengo da voi
Si salutano.
Ma ben più esplicite sono l seguenti conversazioni telefoniche:
conversazione 14315 del 11.04.2007 (All. 3.15) delle ore 15.34 intercettata sull’utenza
334,. 5841 in uso a DI CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 320/..3l46 in uso
a LA ROCCA Mauro. I due parlano del mancato rilascio della concessione edilizia e
delle perplessità che ZARA Cristofaro della Unicredit avrebbe manifestato circa il buon
esito dell’operazione che suscita sul territorio enormi interessi economici e politici. LA
ROCCA afferma che ZARA gli avrebbe confidato: “..chi fa questa operazione vince le
elezioni..”. Inoltre, sempre a dire del LA ROCCA, ZARA pensa che il Commissario
Prefettizio voglia far rilasciare la concessione edilizia dal futuro Sindaco per evitare “le
turbative elettorali” che il centro commerciale potrebbe determinare:
La Rocca Mauro: ingegnè detto tra noi, la paura di ZARA è una sola: la paura di
ZARA è che questi signori qua, ritardano il rilascio della concessione perché la
vorrebbero far rilasciare al nuovo Sindaco
Nicola: no assolutamente no
La Rocca Mauro.’ cioé la paura di Zara che
Nicola.’ no ma non lo possono fare, non lo possono fare. chiediamo il
commissariamento ad acta: è passato più di un anno dalla richiesta, cioè ce Io devono
dare immediatamente, cioè sennò scattano denunce personali proprio, richieste di
danni personali, cioè non è più ilfatto di ... hai capito?
La Rocca Mauro: speriamo bene perché guarda a me Zara il discorso che mi ha
fatto ad un orecchio è C’è Stato che mi ha detto: “Mauro non è che questi stanno
aspettando che arriva il nuovo Sindaco”
Nicola.’ e il nuovo Sindaco arriva a giugno che facciamo aspettiamo a giugno?
La Rocca Mauro: e infatti, hai capito di che ha paura Zara? Zara mi dice: IO per
carità FACCIO QUALSIASI COSA, debbo scendere, vado, faccio, dico, TU7T()
QUELLO CHE VOLETE, ha detto IO LO FACCIO, NONNO PROBLEMI a muovere la
Struttura, però mi ha detto attenzione perché neanche i cani questo Commissario
comunque sia per un motivo o per un altro pensa di rinviare tutto a! Sindaco perché
ovviamente questa operazione è TURBA TIVA ELETI’ORALE nel senso che comunque
sia chi fa questa operazione vince le elezioni e si sa! ha detto: “sa a noi ci mettono in
difficoltà” io ho detto: jìgurati a me.’
Atti Parlamentari — 222 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
iVico/a,’ vabbè
La Rocca Mauro: l’importante e che non sia COSÌ. lutto qua
Nicola: non è così
La Rocca Mauro: a posw, ora che ti hanno detto, comunque domani si può passare
a ritirare sta cosa si?
Nicola: mi hanno detto che domani viene il Commissario, non mi hanno detto
che domani ve la diamo, domani viene ed io domani sto là. ci vado a parlare e dico
guardate che qua ci stanno in ballo grossi interessi economici. la banca è bloccata, non
da più una lira perché non c’è la concessione
omissis...
Per evidenziare la portata degli interessi politici ed economici che ruotano intorno alla
realizzazione dell’opera, si riporta la conversazione n. 14524 deI 14.04.2007 (All. 3.16)
delle ore 10.04 tra l’ing. DI CATERINO e DE ROSA Antonio, segretario comunale di
Casa! di Principe (utenza in uso 334ì.5841 intestata al Comune di Casal di Principe).
Questi svela al Dl CATERINO i contenuti di una conversazione avuta con il
Commissario Straordinario, alla presenza dell’arch. CACCIAPUOTI. e riferisce sui
veri motivi che fino ad allora avevano trattenuto la dott.ssa MACCHEARELLA dal
rilasciare la concessione.
11 DE ROSA rivela che la MACCHIARELLA. prima di rilasciare la concessione,
temendo nell’imminenza delle elezioni amministrative che l’opera potesse incentivare il
ricorso ai “voti di scambio”, era intenzionata ad informare il Prefetto di Caserta. Altra
perplessità sollevata dalla MACCHIARELLA consisterebbe, nel rapporto del DE
ROSA. nel fatto che tutta la pratica relativa al rilascio della concessione era stata
istruita per SIRIO s.ri. Nel corso della conversazione il DE ROSA afferma di aver
suggerito alla MACCHIARELLA di ricorrere al parere dell’ex Commissario
MADDALON1, poi accenna ad un “ricorso” termine con il quale, verosimilmente in
termini impropri, intende riferirsi ad un esposto. Da rilevare come DE ROSA Antonio
sottolinei che la MACCHIARELLA non avrebbe esercitato la dovuta vigilanza su
talune attività di dubbia correttezza: poi ci dissi dei rèrimenti sui collusi, quello e
quant ‘altro, vuoi vedere che la persona per bene in tutto questo bordello deve soffrire
quando hafauo investimenti corposi e poi insomma alla fine tu fai finta di non vedere.
di non sentire, e di non passarlene neanche per .... e di fronte a molte situazioni le ne
passano sotto al naso ...
Trascrizione:
Nicola: pronto
Antonio De Rosa: pronto Nicolino?
Nicola: chi è?
Antonio De Rosa.’ sono ANTONIO DE ROSA
Nicola: uhe Antonio, buongiorno
Antonio De Rosa.’ ciao, senti ho visto che ieri mi hai chiamato e ti volevo
ragguagliare poi sulla, sulle conclusioni.
Nicola: si.
Antonio De Rosa: perché quella fu un attrice con voi, nel senso che alla fine disse
che lei la cosa la voleva sottoporre al PREFE77’O perché...
Nicola: addirittura
Antonio De Rosa: eh! io la invitai quando dissi: ma guarda, questo è un atto dovuto
perché sennò questo ricorso che è contrariamente impuniato?, noi lo facciamo
diventare un ailimino, come dire, anche se in piccola parte, concreto. Perché, perché.
là eccepisce il fatto che tutta l’istruttoria la richiesta e quant’alrro. è stata .faua dalla
società SIRIO. Ora sta questa nuova società VIAN che compare all’improvviso, quindi
Atti Parlamentari — 223 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
ci vuole un atto amministrativo inierlocurorio. Toni ‘è che ho detto: vedi ad un certo
punto il Commissario prefertizio MADDALONI. Lei con MADDALONI è molto
sensibile, ha approvato il progetto presentato dalla ditta SIRIO, quindi come c ‘è stato
un allo deliberativo nel quale si approva il progetto di quL’IIa ditta così con un allo
deliberaflvo bisogna dire: “ti prende allo della cessione del ramo d’azienda” che è un
istituto completamente giuridico, a che li si è bloccata proprio, disse vubbè allora
voglio farla vedere al Prefetto perché mise la questione sorto l’aspetto del merlo, le
ELEZIONI. VOTI DI SCAMBIO e quan”altro no. ... inc.le... qua comunque ce ne
dobbiamo uscire, e ci slava anche MARIO C’A CC’IAPUO TI avanti. Tu nel caso in cui il
Prefetto dovesse dire è questo ed ora così succederà. ti dovesse dire: “no lascia
perdere, non impegolarti in questa vicenda” tu puoi comunicare all’architeuo
CA CCJAPU0 TI che trattasi di allo di gestione per quella competenza sua. Disse.’ no.
no su questo non ho problemi. dissi vabbè allora ... e ci stava anche MA RIO
C’A L’cIA PUO TI avanti eh!
Nicola. si
Antonio De Rosa: capito? allora disse lei.’ facciamo così, io adesso parlo con il
Prefetto e martedì insomma dà la soluzione. Al che Mario, devo dire la verità, pure è
disponibile, io ce lo dissi anche a lei, te lo giuro. Mario mi è testimone, dissi perché fra
le tante cose l’opportunità ulteriore che l’atto lo faccia tu. perché se l’atto lo fa
t’architetto ACC!APUOTI nel ricorso dice che si è preso 20000 euro. Se fa pure
questa determina caso mai se ne prende 30000 e quindi noi diamo corpo a delle voci.
delle calunnie che non hanno alcuna ragione di esistere. La tua è una presa che tu sai
bene che cosa è? tanto è che successivamente Mario lo voleva ... inc. le... e lei disse: lo
so benissimo che cosa è ... inc.le... hai capito?
Nicola: si
Antonio De Rosa.’ allora, Mario in verità, insomma, spingeva, e disse: “e se poi
martedì non venite?” Lei disse ve la faccio via fax la comunicazione, capito? quindi per
martedì questa cosa la risolviamo.
Nicola: va bene Antonio ma poi voglio dire se si impiega
Antonio De Rosa: .iVicolino. Nicolino.
Nicola: si arriva sempre ad una cosa ridicola
Antonio De Rosa: e lo so
Nicola: anche perché la .. inc. le... richiesta è stata chiesta un anno e due mesi fa.
cioé quando le elezioni non erano proprio a numero c’era ancora il Sindaco.
Antonio De Rosa: mi dici delle cose scontate, mi dici delle cose scontate, figurati
perché mi dici queste cose a me? io
Nicola: lo so. perciò, dico proprio. Questa chiude gli occhi e la mente perché
basta pensare che la richiesta di concessione è stata fatta 14 mesi fa. come fa a dire,
ora ci sia IL VOTO DISCAMBIO, è ridicolo!
Antonio De Rosa.’ Nicolino, purtroppo, purtroppo, lo so ma io vorrei che tu
domandassi a Mario Cacciaputi io che cosa ho detto ieri.
Nicola.’ ma io lo so, non devo chiedere niente a nessuno, io so che tu hai
per orafo a lungo la causa ma perché sei convinto della validità della cosa no perché mi
sei amico
Antonio De Rosa. no. io infatti dissi guarda io te l’ho detto sempre. io sono amico
dell’Ingegnere DI CA TERINO, ma ora non sto parlando per un amico suo, io sto
parlando nell’espletamento delle mie ,funzioni, nell’esercizio del mio ruolo, e sto
parlando al Commissario non all’amica, mi sono spiegato? e quindi e poi ci dissi dei
riferimenti sui collusi. quello e quant’altro, vuoi vedere che la persona per bene in lutto
questo bordello deve soffrire quando ha .faito investimenti corposi e poi insomma alla
fine tu fai finta di non vedere, di non sentire, e di non passartene neanche per .... e di
fronte a molte situazioni te ne passano sotto al naso
Atti Parlamentari — 224 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
Nicola: è vero
Antonio De Rosa: mi sono spiegato? no guarda anche a Mario, glielo dissi in una
maniera molto molto dura. quindi la conclusione poi è stata questa insomma. Stai
tranquillo. sono un altro di paio di giorni e l’importanie è che lutto bene quello che
/ìni.sce bene
Nicola: va bene grazie
Antonio De Rosa: va bene?
omissis...
Si sahaano.
conversazione 14848 del 19.04.2007 (All. 3.17) delle ore 21.14 intercettata sull’utenza
334..—’3841 in uso a DI CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 08l..1543 in uso
al cugino RUSSO Antonio ( come si è visto, sulla base delle dichiarazioni convergenti
di Diana Luigi e Vargas Roberto. esponente della famiglia camomsta dei Russo e
persona di fiducia dei capi-dan ). Questi riferisce a Nicola che tale ‘Vincenzo il
falegname”, ha chiesto di essere inserito nei lavori per il centro commerciale garantendo
voti per CRISTIANO Cipriano.
E’ da evidenziare il collegamento logico che l’interlocutore del RUSSO effettua tra il
centro commerciale e la candidatura a Sindaco di CRISTIANO Cipriano:
Progressivo n°: 14848 Data: 19/04/2007 Ora: 21:14:00 Durata: 0:08:14
N: pronto?
A: wè. . . sò Tonino...
N: oh Tonino...
A: e niente li volevo sentire..., non li ho sentito tutta la giornata. ieri sera ti dovevi
vedere con quello, e oggi avevi degli impegni seri.., che c’è tutto a posto?
N: mi vidi con quello, gli diedi gli assegni. mi ha chiamato stamaltina ...di notte, e
dice che era andato a cambiarli. e non glieli hanno cambiati..., io gli ho detto scusa ma
tu li devi incassare che li devono cambiare, la banca mia non te lo cambia, non ti
conosce, come te lo cambia? (e lui mi ha detto) a me servono liquidi..., eeh aspetta che
te le do io però...
A: hai visto che disperazione è?
N: come?
A: hai visto che disperazione è questo cristiano...?
N: eeh... ,quello sifa la dialisi.
A: eeh.. .ho capito. .stà così, però mette proprio l’ansia.. 50 telefonare a
interruzioni...
N: va bene, ma penso che ha risolto perchè non ha chiamato più. io gli ho detto
chiamami stasera non mi ha chiamato più...
A: e fu che hai fatto hai risolto da te... o no? le l’hanno data..
N: si la concessione me l’hanno data. .me l’hanno data ieri la concessione.
A. aah.. . embè..
N: oggi sono andato a fare i! frazionamento del mutua, per quando riguarda San
Nicola.., quindi martedì se Dio vuole facciamo il primo alto...
A: ho capito...
N: così prendiamo un p6 d’aria....
A: e va bene...tutto il resto a posto allora? si avviano anche i lavori?
N: eh Certo...
A: perchè io non ho capito un passaggio stasera, poi ho detto più stasera lo chiamo
a Nicolino..., è venuto Vincenzo il falegname mi ha chiamato, “mi ha detto” noi
dobbiamo parlare serio.... Nicolino si e’ incaz.zato con me. non si è incazzaro.. . io nel
centro commerciale non mi fate entrare, non mi .fate entrare..., io ho detto perché
questo parlare a me...? (mi ha detto) no... io vorrei capire, forse ho sbagliato un poco
Atti Parlamentari — 225 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEG\I DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
verso Nicola, però non lo sai com ‘è quando qualcuno ha problemi... (io ho dello)
Vincenzo hai sbagliato proprio a nascere! tu hai sbagliato tutto.... Nicolino ti ha
frullato per quello che sei un amico suo vero, un fratello suo.. non hai capito. lo hai
fatto prendere collera..., hai fallo delle malazioni. non hai ,fatio il lavoro come lo dovevi
fare.... io ti dico che ci sono ancora porte rotte la sopra, che ‘u non hai aggiustato.
adesso che pretendi? Nicolino è una persona corretta li saluta li rispetta però secondo
me... ti sei chiuso una mezza porta., non dico tutta ma una mezza... fluì risponde)
mannaggia la schifosa. io lo sapevo faccio le Jìgure di merda poi me ne pento... (io ho
deuoima dimmi che vuoi? (lui risponde) Ho saputo che ieri sera abbiamo discusso .1 mo
alle due -tre di notte, perchè Cipriano deve fare il Sindaco, noi dobbiamo fare i
voti..., perchè io devo entrare nel centro commerciale.., solo così ci posso
entrare....(io ho detto) ma tu stai parlando a vuoto stanotte.. .sono andato a vedere
Cipriano... i voti..., non c’entra Cipriano..non c’entra niente, il lavoro là non si fa
ancora, ma che stai ammucchiando?
(lui ha detto) no... tu... mi devi aiutare, perchè Nicolino lo vedo freddo..., (io ho detto)à
Nicolino?io ho detto, ma non penso proprio, comunque mi informo e ti farò sapere
quando ci incontriamo, non l’ho capito proprio! hai capito’
N: mò ero freddo e mò ero buono..,, mò lo saluto e basta...
A: mmh...
A’: tonino. ..ma io voglio dire...! ma...
Le voci si sovrappongono..
A: ..eh , no...ha fatto troppe mancanze.. e /òrse ci è arrivato ha capito. .se ci è
arrivato.., adesso si è reso conto...
N: io mi sono scoccialo di allungare la mano a chi clii le mazzate. .. e poi gliel’allunghi
una, gliel ‘allunghi due. ..e.. .che caspita!
A: infatti...
N: pensano sempre che io sono bravo.., e dicono... quello è bravo... eeh che significa?
A.’ eeh. .. no sono venuti quasi verso di me...e tutte una serie di cose.... (lui ha detto).., ma
dopo se c’e un altro pò di lavoro, non ci stà... ?(io ho detto) e che ne sò..., ho detto non
lo sò se c’è lavoro vincenzo.., forse non c’è ne più.., ma comunque non voglio dire che
non c’è ne più per te.... poi ognuno è libero di fare quello che vuole.., e comunque è
questo si è fatto una specie di (inc.) intorno a me.. .dai..
omissis..
Le intercettazioni nella vettura dei fratelli Formisano
Ancora, si riportano le parole dei fratelli FORMISANO - imprenditori interessati
direttamente alla costruzione dell’opera quali sub-appaltatori - circa le assunzioni.
subite durante la campagna elettorale, imposte dal DI CATERINO da CORVINO Luigi
ed altri:
Conversazione tra presenti 882 del 30.07.2007 (All. 3.18) delle ore 11.24 (durata 21
minuti circa) intercettata nell’autovettura Peugeot TD targata AS741 WY intestata a
FORMISANO Ciro ed in uso a FORMISANO Aniello, (2634/07 RR) tra FORMISANO
Aniello ed il fratello Ciro. La conversazione ha luogo alcune settimane dopo la
consultazione elettorale dalla quale il CRISTIANO è uscito vincente..
I due parlano del contesto lavorativo di Casal di Principe. del comportamento degli
operai ma soprattutto. oggetto della discussione sono le maestranze imposte dal DL
CATERINO e dal CORVINO in cambio di voti. Ora non ci sono piu’ soldi per pagare
gli stipendi. FORMISANO, al quale al momento delle assunzioni era stato garantito “...
a costo di pagano io...., è stato abbandonato a sé stesso : “ chiunque chiamava, la
sia scrUto tutto quanto li sopra, questi sono la gente che non ci stanno facendo pagare
vedi! abbiamo fatto la campagna elettorale! quest’altro prenditelo perché porta 50 voti.
Gigino dice: “Aniello prendetevelo questo qua, poi ce l’ho detto a costo di pagarlo io!”
e già ne ha mandato un altro che non lo volevo.
Atti Parlamentari — 226 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Trascrizione:
Formisano Ciro: comunque è diventato proprio sporco questo fatto di CASALE
Formisano Aniello: gli operai dovevano essere pagati, noi abbiamo fatto il possibile.
io sono andato vedendo dove cambiare gli assegni, gesù cristo
Forrnisano Ciro: ora loro hanno fatto la figura di merda con gli operai. hanno
fatto una figura di merda e scaricano tutto quanto sopra di noi.
Formisano Aniello: . .quale scaricare Ciro, quelli sono venur i qua.
Formisano Ciro: allora
Formisano Aniello: hanno venué’i qua. lui se è venuto qua, doveva dire: “quanto
dovete avere voi? 12000?” mi chiamava: “A niello vieni qua e prenditi i soldi per
pagare gli operai “. hai capito?
Formisano Ciro: eh. però quello dice che l’impresa è la mia, io devo pagare
Aniello, non devo pagare a te
Formisano Aniello: e va bene, e paga!
Formisano Ciro: hai capito a no2 allora quello ti dice: “quelli si muoiono di fame.
volevano fàre l’impresa senza denari!”
Formisano Aniello: si va bene ho capito, ma a noi che cazzo ce ne folle
Formisano C’ira: a niente,
Formisano Aniello: se ci vogliamo mettere a dire, dobbiamo fare l’impresa senza
denari, siamo noi che ci abbiamo dato i soldi a loro
Formi.sano Ciro: e questo è ...inc. le... a tutti quanti. ci manca solo che facevamo la
spesa e ce la mandavamo a casa.
Formisano Aniello: . -inc. le.. non se ne sirafoite proprio
Formisano Ciro. perché questi operai se troviamo occasioni di licenziare, li devi
licenziare!
Formisano Aniello: è una parola ed ora se ne vanno questi da qua dentro!
piccola pausa nessuna conversazione
Formisano Ciro.’ Tonino!
Formisano Aniello: un altro stronzo! poi si mangia sempre tutto quello che ha detto.
Formisano Ciro: e però tu per stare tranquillo non devi parlare vicino a questi qua
e dire che chist è na chiavica, quello acchiappa e ce lo va a dire. quello dopo inizia a
fare chi sei tu, chi sono io ... hai capito malamente ... stiamo sempre a casa loro!
Formisano Aniello: e. io ce l’ho detto, ci dobbiamo stare zitti perché stiamo a
CASALE DI PRINCIPE! ... mele., l’impresa, tu lo hai detto tu .. inc.le... cantiere di
.me. le... questa gente, poi me la chiami impresa. quello lui lo ha detto quella mattina.
Formisano Ciro: quello questo è quello che vogliono fare, te lo dico io.
Formisano Aniello: ah Ciro... ma come lo fanno, vogliono fare ma come lo fanno?
Formisano Ciro: non lo so.
Formisano Aniello: devono togliere prima a questo da mezzo.
Formisano Ciro: ho capito male che volevano fare la ... inc.le...?
Formisano Aniello: no quello disse che quando noi parlavamo per l’esterno, disse
che lui aveva un amico mio che fa anche l’antincendio, portiamo a lui e non lo
dobbiamo dare a nessuno. Invece io non lo voglio dare proprio a nessuno, e subito mi
spiccio.
Formisano Ciro: questo lo disse DI CA TERINO?
Formisano Aniello: eh
Formisano Ciro: o Tonino?
Formisano Aniello: DI CA TERLVO. E NICOLA mi disse che dentro il paese già si
diceva che l’esterno lo doveva /àre
Formisano Ciro: questo
Formisano Aniello: quell’altro no questo
Formisano Ciro: quello che disse DI CA TERINO
Atti Parlamentari — 227 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Formi.sano Aniello. eh. ma io non faccio fare niente a nessuno. esce Teano. facci
fare a VALMASSONI tutto quauo. vai va. che poi se la è faticata anche questo
madonna eh!? ha lavorato veramente
Formisano Ciro: VALMASSONI ha lavorato ma è stato una chiavicu. ora ho il
coltello dalla parte del manico e fa ancora più una chiavica. hai capiw o no? poi dieci
che può fare quello che vuole lui. diccelo.
Formisano Aniello: questi qua, ora te lo dico un’altra volta, come questi hanno/atto
i soldi che salgono la cresta...
Formisano Ciro: non guardano in faccia a nessuno
Formisano A niello: non arrivano i neanche a fare fare. io ce l’ho detto che a me mi
passa per il cazzo. io devo fare CASAL DI PRINCIPE, dopo dateci a chi volete voi a me
mi passa nenache peri! cazzo. non ho nulla a che vedere. Casa! di Principe
Formisano Ciro: la moglie di DICA TERINO sia facendo la pazza. sta facendo
Formisano Aniello.’ perché quello il marito ha cacciato troppi soldi e perciò quella
Formisano Ciro: e dicono che i soldi se li è presi tutti quanti Mauro. .. inc.le... per
altri soldi e non per fare
Formisano A niello: e per le cose sue. vorrei trovare 12.000 euro per questa gente.
come devo fare ? non lo so dove sfaccimma devo...
Formisano Ciro. non abbiamo proprio nessuna nessuna porta aperta.
Formisano Aniello: vorrei cambiare anche quell’assegno ...inc.le.. per fòrza
Formisano Ciro: come stanno le cose ci devi dare tutto quanto
Formisano Aniello: ... inc. le...
Formisano Ciro: niente ci devi dare 1000 euro
Formisano Aniello. ora si ora
Formisano Ciro: la settimana prossima, alla fine della settimana prossima. che hai
di nuovo il problema, no questo si è messo in malattia
Formisano Aniello: chi te lo ha detto a te che si sono messi in malattia?
Formisano Ciro: e poi ti faccio vedere se non si sono messi in malattia.
Formisano Aniello: e non gli do neanche una lira.. inc.le... ma che me ne folte a me
della malattia, io basta che ho i soldi, quello la malattia, i soldi loro per avere, per
pagare i contributi, spendere una cosarella. che me ne folte a me.
Formisano Ciro: sabato vennero qua, domenica non mi dissero nulla quando
vennero.
Formisano Aniello: no, neanche a me mi hanno chiamato, mi hanno
Formisano Ciro: e allora DI CATERINO disse di aspettare un’altra settimana ma
non lo hanno cacazo proprio!
Formisano Aniello: a me mi ha fatto piacere che è venuto qua. capito? perché venire
qua no? vuol dire che tu che sei l’impresa madre, dovevi dire: “com’è? voi non avete
avuto i soldi? aspettate, aniello ma i soldi.... “o no?
Formisano Ciro: “non hai pagato gli operai?”
Formìsano Aniello: così doveva fare. invece ha detto che io per cose mie ho bisogno
di un ‘altra sei umana.
Formi sano Ciro: hai capito che se pagavamo gli operai non sarebbe successo
proprio nulla.
Formisano Aniello: no, non era successo niente proprio.
Formisano Ciro: che poi giustamente questi non sono neanche operai normali.
Formisano Aniello: Ciro ma se ora stavi tu per mezzo a quegli operai che facevi?
Formisano Ciro: non sono operai come me, raffaele, Giorgio e coso. ... Si alzarono
e se ne andarono, come ti devo dire? va bene dobbiamo aspettare, la settimana
prossima... questi invece eccoli qua. paga!
Formisano Aniello: stanno aspettando da un mese
Atti Parlamentari — 228 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Fornusano Ciro: Aniello non si può ragionare con te
Formisano Aniello: ma com è che non si può ragionare, tu li vuoi dare torw
Formisano Ciro: li voglio dare torto si! perché non sono operai normali.
...inc.le... sono una chiavica. ma uno di noi facevamo un fatto di questo?
Formisano Aniello: ..inc.le... lo devo dire.
Formisano Ciro: cioè questi operai qua no? se sanno io dove sto di casa, non
prendono i soldi, sono capaci di venirci ad acchiappare fuori alla casa! hai capito o
no!
Formisano Aniello: cacato o caz:o
Formisano Ciro: per questo dico che non sono operai normali
Formisano Aniello.’ .. inc.le... i soldi non li hanno avuti, e non hanno cacaro il cazzo
a nessuno.
Formisano Ciro: io te l’ho dei/o io a te. i soldi non li hanno, non possono fare
nulla, ne l’avvocato, ne il giudice e ne il sindacalista.
Formisano Aniello: no, io dico, . . .ti ricordi quello lavorava afare la tonaca ed i soldi
non li ha avuti più
Formisano Ciro: quelli perché qua stanno nel paese loro, sapevano a DI
CATERINO, sapevano questo, quell’altro. Devi prendere il diano di campione che
ha Peppe. perché ce lo devi far vedere che a DI CATERINO ed a Gigino, la gente
che ci hanno mandato, che la sopra ci sta scritto Nicola, e che voglio più la in
mezzo la! ora sto ..incie.. a terra. CHIUNQUE CHIAMAVA, LA STA SCRITTO
TUTTO QUANTO LI SOPRA, QUESTI SONO LA GENTE CHE NON CI
STANNO FACENDO PAGARE VEDI! ABBIAMO FATTO LA CAMPAGNA
ELETTORALE! QUEST’ALTRO PRENDITELO PERCHÉ PORTA 50 VOTI,
GIGINO DICE: “ANIELLO PRENDETE VELO QUESTO QUA, POI CE L’HO
DETTO A COSTO DI PAGARLO IO!” E GIÀ NE HA MANDATO UN ALTRO
CHE NON LO VOLEVO. Poi noi siamo gente di merda! ...inc.le.. I soldi.
Formisano Aniello: ho fatto bene che ce l’ho detto a questo? L’he i soldi ce li avevo e
che ce li ho dovuti dare a Mauro.
Formisano Ciro: e come
Formisano Aniello: ora una cosa vorrei fare, vorrei avere i soldi per pagare a questi
qua ... omissis...
omissis...
Nella conversazione che precede i fratelli FOR.MISANO lamentano di essere stati
obbligati ad assumere operai indicati da CORVINO Luigi unicamente in funzione della
loro capacità di procurare voti. I due poi lamentano come, celebrate le consultazioni
elettorali, loro stessi siano stati abbandonati ed ora si trovino a dover far fronte agli
operai che pretendono di ricevere emolumenti a fronte di prestazione lavorativa alcuna.
E’ di tutta evidenza che il mancato acquisto dei materiali, la precarietà nella conduzione
del cantiere, seguita dalla chiusura che avverrà di lì a qualche giorno, fatti che si
verificano dopo il successo elettorale del CRISTIANO. dimostrano che l’impianto del
cantiere era stato avviato soltanto in li.inzione delle esigenze elettorali del gruppo
CORVINO-CRISTIANO-DI CATERINO.
Ancora in tal senso:
conversazione 3474 del 13.08.2007 (All. 3.19) delle ore 11.35 intercettata sull’utenza
3381...9l72 (2555/07 RIT) intestata ed in uso a CORVINO Nicola in entrata
dall’utenza 3351,,..,,7753 intestata alla D’ANGELO Costruzioni S.r.l. — P. Iva
01432440590 in uso a SCHIAVONE Claudio:
.omissis...
Ad un certo punto Nicola CORVINO parlando del cantiere del centro commerciale così
conversa:
NC Nicola Corvino
Atti Parlamentari — 229 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
NC= però comunque è una operazione che si/a, eh ! voglio dire. non è che .. non si
fa. Si fa e basta! Quelli a settembre devono prendere il finanziamento diciamo come
avevano stabilito. Adesso vogliono prendere questi tre o quattro milioni di euro per
andare avanti. Perché quello non si doveva avviare (iniziare) adesso, non si doveva
avviare adesso, per via di questa campagna elettorale. si sono messi in mezzo e.. solo a
me mi hanno inguaiato. ... omissis .. adesso ho parlato con Luigi. Luigi ha detto non ti
preoccupare, ha detto tu.. ha detto che è una cosa che si deve fare e basta, è una coso
che sta tutta fatta. Soltanto adesso questi tre milioni di debiti che devono fare si devono
tagliare i debiti. Perché loro hanno parecchi debiti.
Gli operai che hanno chiesto ripetutamente il pagamento dei salari a FORMISANO
Aniello trasferiscono la loro protesta anche alla famiglia LA ROCCA, al Dl
CATERINO Nicola, al Comune di Casal di Principe ed al Sindaco CRISTIANO
Cipriano.
conversazione 23335 del 30.08.2007 (All. 3.20) delle ore 17.42 intercettota 5u11’utenza
334.’. 5841 in uso a Dl CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 334.’..u260 in uso
a PALMESE Giuseppe. capo cantiere del centro commerciale, nato a Caserta il
06.04.1979 nel corso della quale quest’ultimo informa DI CATERINO che gli operai
sono andati a protestare da CRISTIANO Cipriano per gli stipendi non ancora ricevuti:
Nicola: pronto
Peppe Palmese: ingegnere
Nicola: peppe dimmi
Peppe Palmese: disturbo?
Nicola: no. no non
Peppe Palmese: ho chiamato per vedere un pò perché questi sono tornati di nuovo
a venire.., ce l’ho detto il fatto agli operai. il fallo di lunedì che si ricominciava e si
come mi diceste voi l’altra volta
Nicola: ah
Peppe Palmese: e solo che sono andato a segnare delle ricette da! medico ed il
medico mi ha detto che sono andati tutti quanti là, sono andati a smaniare, e come se si
fosse preso un poco collera il medico CIPRIA NO. ho detto purtroppo: “che vi posso
dire” ho detto, dicono che vogliono prendere provvedimenti. Io ho detto: “aspeuarefìn
a lunedì e poi dopo...” Io ora perciò vi ho chiamato per rassicurarmi un poco con voi.
Nicola: io che ti rassicuro a te, serve a poco perché tu sei una persona
intelligente, gli altri purtroppo non capiscono che è inutile che tutti i giorni vanno da
uno poi vanno da un altro, vanno da Luigi poi vanno da. poi vengono da me. Cioè se i
soldi non arrivano, non ci stanno.
Peppe Palmese: io ce l’ho detto
Nicola: allora qua non è questione che tu andiamo a 100 parti ed alla fine ce li
danno.
Peppe Palmese: ed è quello quello che non capiscono loro.
Nicola: va bene
Peppe Palmese: ora perciò vi ho chiamato
Nicola: vogliono prendere provvedimenti ma io non capisco che tipo di
provvedimenti possono prendere degli operai! possono andare ad un sindacato e dire
noi facciamo burdello.
Peppe Palmese: si ma fino a che punto poi alla fine i! problema è sempre lo stesso
possono fare bordello quanto vogliono loro, mi sentite?
Nicola:si
Peppe Palmese: cioè fino a quando non si risolvono le cose è inutile che ... mica
uno sta dicendo che non te li vogliono dare o non ti toccano (spettare) e che uno sia
risolvendo prima cose più grosse e poi dopo.... io ora perciò vi ho chiamato per vedere
Atti Parlamentari — 230 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEG\I DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
se non lo so. riperergli quello che gli ho ripetuto ieri per lunedì o/èrmarmi e non dirci
nulla.
Nicola: ma voglio dire, io l’ho detto anche quando vennero a casa mia e disse
che loro non si dovevano preoccupare per prendere i soldi perché da qui a 10 giorni i
soldi li prendere. ed erano 5 giorni fa. ora in questi i giorni sono andati in altre 100
parti
Peppe Palmese: e lo so
Nicola: è inutile che uno, allora uno che ce lo dice a fare? non gli dire nulla.
quando arrivano i soldi li chiamiamo e li paghiamo e poi dopo pensiamo che dobbiamo
fare anche con loro
Peppe Palmese: va bene
omissis...
La conversazione che segue è estremamente significativa.
Conversazione tra presenti n.l000 del 11.09.2007 (All. 3.21) delle ore 19.57 (durata 33
minuti circa) intercettata nell’autovettura Peugeot TD targata AS741WY intestata a
FORMISANO Ciro ed in uso a FORMISANO Aniello. (2634/07 RR) tra
FORMISANO Aniello ed il fratello Ciro.
I due parlano delle pressioni che starebbero ricevendo, da DI CATERINO Nicola e.
soprattutto da RUSSO Antonio, per abbandonare i lavori nel cantiere.
FOR.MISANO afferma che, se dovesse essere costretto ad abbandonare i lavori al
cantiere del centro commerciale, denuncerà le infiltrazioni camorristiche nei lavori e
pure “... .il fatto del sindaco , espressione riferibile al voto di scambio:”
da pos.25.21 a pos..26.04
C= ha dovuto dire non ti preoccupare. Aniello non è un problema ce la vediamo
noi ... ti faccio vedere se esce o non esce dal cantiere .... Tonino così gli ha detto
tanto Aniello non è nessuno.. non ti credere che fosse qualcuno
A = poi se ne accorgono per uscire da dentro il cantiere devono venire là e mi
devono venire a minacciare
C= e noi andiamo dai Carabinieri
A= alla Procura della Repubblica
C= alla Procura della Repubblica .... CHIUDONO IL CANTIERE E NON LO
FANNO PIU .... INFILTRAZIONE MAFIOSA ... DICIAMO PURE IL FATTO
DEL SINDACO E CADE PURE IL SINDACO CADE..
I fratelli FORMISANO, appaltatori dell’opera, sono assolutamente consapevoli che
l’avvio del cantiere è stato soltanto il mezzo impiegato dal trio CORVINO- DI
CATERINO- CRISTIANO per raccogliere voti e che, sin dall’inizio, era stato
programmato che subito dopo le elezioni, esaurita la sua funzione, il cantiere sarebbe
stato chiuso. Ora, tuttavia, dinnanzi al pericolo di essere estromessi dall’operazione i
due progettano di ricorrere al Magistrato, al quale denunziare le infiltrazioni mafiose
presso cantiere ed il voto di scambio che ha consentito al CRISTIANO di conseguire la
carica di sindaco.
La conversazione che segue è una ulteriore conferma della grande difficoltà nella quale
le scelte operate dai gestori dell’operazione hanno precipitato i FORMISANO.
I due fratelli lamentano che anziché trascinare le cose ancora per alcuni mesi,
evidentemente per salvare le apparenze, i gestori del cantiere, indicati con un epiteto che
testimonia di quanto siano esacerbati i FORMISANO. avrebbero dovuto chiudere già
alla fine del mese di luglio. Cio’ avrebbe loro consentito di risparmiare una notevole
quantità di denaro, uscita dalle loro tasche. sprecata per pagare operai loro imposti, per
onorare interessi sulle somme prelevate in prestito a tassi usurari. sui lavori di
Atti Parlamentari — 231 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
sbancamento portati avanti con mezzi di CORVINO Nicola. e per Facquisto di materiali
inutilizzati, in tal senso:
Conversazione tra presenti 1188 deI 27.09.2007 (AlI. 3.22) delle ore 08.56 (durata 23
minuti circa) intercellata nell’autovenura Peugeot TD targata AS74IWY intestata a
FORMISANO Ciro. in uso a FORMISANO Aniello. (2634/07 RR) tra FORMISANO
Aniello ed il fratello Ciro.
pos. 09.00 circa- ore 09.05 circa:
Aniello: questi figli di bucchina, dovevano fare una sospensione del cantiere da
due Ire mesi, mi facevano risparmiare due, tre mesi di operai
Ciro: due, tre mesi di operai. risparmiavamo lo sconto, risparmiavamo lo
sbancamento, il ferro
Aniello: e vabbè non dovevamo proprio niente allora!
Ciro: e noi tre mesi qua dobbiamo ancora iniziare a comprare il ferro non li scordare
Aniello: le elezioni quando sono finite a giugno?
Ciro: a maggio le hanno finite
Aniello: a marzo?
Ciro: a maggio a maggio
Aniello: DOPO LE ELEZIONI FACEVAMO PASSARE PURE IL MESE DI
GiUGNO VA. DOVEVAMO FARE LUGLiO E POi CHIUDERE iL CANTIERE.
Sugli stessi temi è la conversazione tra presenti 2382 del 20.02.2008 (All. 3.23) delle
ore 09.45 intrattenuta nella Peugeot TD targata AS74 I WY intestata a FORMISANO
Ciro. n uso a FORMISANO Aniello (2634/07 RR) intrettenuta dai due fratelli, I due
sono in grave difficoltà finanziaria e ripetono che l’avvio del cantiere è Stato
strumentale agli interessi di CRISTIANO Cipriano e CORVINO Luigi per le elezioni di
Casal di Principe. Il cantiere è stato soltanto un mezzo per procacciare voti in cambio di
promesse di posti di lavoro. Aniello FORMISANO pensa di denunziare l’accaduto alle
Autorità. Aniello si riferisce al fatto che sarebbe stato costretto a staccare un assegno a
sua firma a garanzia di un prestito a tassi d’usura. Aniello ora teme che l’assegno possa
essere passato all’incasso
‘Formisano Ciro è in auto con iL figlio Vincenzo ed il frateLlo Aniello. AnieLLo dice che
in caso di mancato arrivo del bonifico Di Caterino procederà, nella giornata di domani
mattina, alla vendita del Centro.
pos.05.40 a pos. 06.01 circa;
Formisano Ciro = e puoi andare addosso a Di Caterino?
Formisano Aniello= addosso a tutti quanr i uhe ci io lo vado a denunciare pure per
truffa a Di Caterino ... ci dico tu mi hai fatto cominciare il cantiere perchè dovevi fare
le elezioni ... che là rulli quanti dicono così è dovuto andare dai Carabinieri già un
paio di volte ... hai capito o no omissis
da pos. 15.50 - a pos.17.28 circa;
Formisano Ciro= Aniello e con Osvaldo che hai fatto?
Formisano Aniello= e quello mi mandò 1200 euro
Formisano Ciro= ce li portasti?
Formisano AnielIo= ehh ce li portai ... ho detto devi aspettare la fine del mese per
sapere qualcosa ... Inc. le... quello sta in un momento che non può ... (inc. le)... con
Osvaldo, hai capito (inc.le)... ha detto che deve aspettare la fine del mese. così
questi dieci giorni sto più tranquillo, o no
Formisano Ciro= e certo
Formisano Aniello= .... (inc.le)... a Osvaldo io non lo penso proprio a Osvaldo di
Osvaldo non mi passa neanche per il cazzo .... Osvaldo se mi riesco a prendere
quell’assegno della tua ,,, che quella e quella che mi ha inguaialo
Formisano Ciro = ehh
Atti Parlamentari — 232 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
Formisano Aniello= ci siamo inguaiati proprio mannaggia al padrererno .... ma
non è che quello la passa ... uhe Ci quello non lo passa neanche se lo uccidono
Formisano Ciro— Aniello quello se lo passa io lo vado a denunciare ... Jòrse tu non
hai capito.
Formisano Anie!lo= ma tu non hai capito tu una cosa
Formisano Ciro = se arriva .... (inc. le)... un assegno .... di chi è è .... io li vado a
denunciare
Formisano Anie!lo= efai bene Ciro sono soldi con l’interesse
Formisano Ciro quelli mi avevano promesso che mi facevano lavorare .... io sto
inguaialo .... fai questo assegno e non ti preoccupare ... io sto inguaiaro ed ho fauo
l’assegno ... ho fatto tutto quello che loro dicevano ... vedete voi come volete fare
La conversazione tra presenti 2621 del 27.03.2008 (All. 3.24) delle ore 10.11 nella
Peugeot TD targata AS741 WY intestata a FORMISANO Ciro. in uso a FORMISANO
Aniello, (2634/07 RR) tra FORMISANO Aniello ed il fratello Ciro fornisce ulteriori e
preziosi elementi. I due fratelli si lamentano della grave situazione finanziaria nella
quale versano e ripetono, ancora una volta, che l’avvio del cantiere è servito soltanto ad
ottenere voti in vista delle elezioni di Casal di Principe 2007. Da una frase pronunziata
da Aniello FORMISANO trapela che tra gli operai assunti ve ne sono alcuni imposti
non dalle necessità elettorali ma perché imposti da ... quello che viene qui e dice che è
venuto qua dentro perchè è così’
I due proseguono lamentandosi del comportamento degli operai che pure hanno
percepito compensi a fronte di nessuna attività lavorativa. Tra questi i due fratelli
accennano a ‘Peppe” - verosimilmente il capo cantiere PALMESE Giuseppe nato a
Caserta il 06.04.1979 - che appare il piu’ insistente nelle sue richieste di ulteriori
retribuzioni. A “Peppe” Aniello FORMISANO racconta di aver risposto ci dissi ma
peppe ma tu che devi avere? ...un paio di mesi ti faccio un regalo.., tu stavi in mezzo
alla strada ed io ti pagavo...
Nei corso della discussione Aniello FORMISANO è raggiunto da una telefonata di
Nicola CORVINO il quale gli chiede L’immediato e perentorio pagamento di 15/20 mila
euro. Al termine della breve telefonata, nella ripresa della conversazione tra i due
fratelli, si intende che il CORVINO avrebbe motivato la richiesta adducendo di dovere
quella somma ad un notaio per la copertura di un assegno protestato, pena il fallimento
della sua azienda. Dalla discussione emerge che si tratta di somme di denaro che il
CORVINO avrebbe consegnato ai LA ROCCA. Percio’ Ciro suggerisce ad Aniello di
dire al CORVINO di prendere l’auto ed andare direttamente a Sora dai LA ROCCA ai
quali rivolgere la sua richiesta. Ciro è Convinto che: “....quello poi Francesco (La Rocca
Alberto Francesco ndr) con Vincenzo ha potuto fare il duro ma con NICOLA il duro (o
tuosto) non Io può fare: NICOLA lo lascia morto li a terra’
Pos. 21.56 circa ore 10.33:
Parlano dei debiti che hanno con varie persone e del cantiere del centro commerciale:
..omissis...
Formisano Ciro: è sempre Mauro
Formisano Aniello: io ce lo dissi anche a Tonino ieri che Mauro è una latrina ma
Nicolino DI CA TERINO ha sbagliato da qua fino all’America perché questo cantiere
non ce lo doveva far aprire, perché i soldi, ce lo diceva, ma lui doveva prima averli i
soldi, ci diceva che ci diceva “e cuoli e cazz”!
Formisano Ciro: è convenuto anche a lui perché doveva fare le ELEZIONI, ce
lo devi dire perché
Formisano Aniello: io ce l’ho detto
Formisano Ciro: dei VOTI DI SCAMBIO SI ME1’TONO PAURA! hai capito o
no. hai vista la a quell’altro la che hanno arrestato per il voto dì scambio
Atti Parlamentari — 233 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Formisuno Aniello: e Ciro, gli operai di quello che viene qui e dice che è venuio qua
deniro perchè COSÌ!
Formisano Oro: vahbè ma la voce cammina per dentro il paese non li
preoccupare.
Formisano Aniello: dice che gli operai stanno facendo casino lutti i giorni.
Formisano Ciro: devono prendere i soldi e ce li devono dare agli operai.
Formisano Aniello. prendete i soldi e dateceli.
Formisano Ciro: sono proprio uomini di merda quella gente eh! voi ve li stare
rubando questi soldi e fate anche casino. poi dici quando arrivano ce li date
Formisano Aniello: hanno pure 1500 euro in mano
Formisano Ciro: non dici che quando arrivano ce li date
Formisano Aniello: hanno 1500 in mano, perché quello gli diede 1500 euro ognuno.
O scemo, quello grande chissà cosa voleva, quello sironzo
Formisano Ciro. chi è? Peppe?
Formisano Aniello: ci dissi ma Peppe ma tu che devi avere? ... un paio di mesi li
faccio un regalo... tu stavi in mezzo alla strada ed io ti pagavo.
Formisano Ciro: uhm il parassita sulle spalle
Formisano Aniello: digli così a Tonino che ... inc. le... Valmassoni ... inc. le...
Formisano Ciro: le l’ho detto
Formisano Aniello: è Nicola ohi (suona suoneria cellulare di Formisano Aniello)
Formisano Aniello: riceve teleJò nata sul suo cellulare:
conversazione telefonica tra Formisano Aniello e Nicola Corvino:
A: pronto
pausa
A: buongiorno Nicola ti chiamo più tardi perché sto andando a fare un servizio,
dimmi
pausa
A: ora lo chiamo anche a lui ma non vedo perché per poco non ho dobbiamo
parlare da vicino perché con loro dicono tutti che domani mattina abbiamo tutti una
cosa di soldi. tutti quanti dicono che domani mattina abbiamo una cosa di soldi.
pausa
A: Nicola ma io non ho la possibilità di dire di andarli a prendere. tu lo sai giù
come sto combinato no?! lo sai già, comunque aspetta fammi andare un momento qua e
poi dopo ti chiamo qua, vado un momento qua che vado a vedere un fallo e dopo ti
chiamo, ciao.
fine della conversazione telefonica
Formisano Ciro: che vuole i soldi da re?
Formisano Aniello: 10-15.000 euro. il notaio. mi ha detto che mantiene fino a
mezzogiorno, ma da dove li prendo...
Formisano Oro: ma anche 15 euro è la stessa cosa. Ma invece di chiamare a te.
rneuiti nella macchina e vai a SORAe dieci che: “a me mi servono 15.000 euro” o no?
Formisano Aniello: li vuole da me
Formisano Ciro: eh, questa è gente che per muoversi devono avere anche i fastidi.
ma se volessero loro non si muoverebbero... eh! ma devono avere anche loro i cazzi in
culo! hai capito o no! allora dici Nicola andiamo a Sora io e te. e dici che mi servono
15.000 euro altrimenti iofallisco.
Formisano Aniello: e ma si viene a prendere ... inc. le...
Formisano Ciro: quello poi Francesco (La Rocca Alberto Francesco ndr) con
Vincenzo ha potuto fare il duro ma con NICOLA il duro (o tuosto) non lo può fare:
NICOLA lo lascia morto li a terra! Lo facciamo andare a ricoverare un’altra volta.
Atti Parlamentari — 234 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Quello come vede qualcosa che non va bene si va a ricoverare è si aw parecchio
tempo VALMASSONI ieri dalla Finanza?
omissis...
Di grande interesse si rivelano le conversazioni che seguono. intercettate alla vigilia
delle elezioni. Esse forniscono, da diversa prospettiva, ampia conferma a tutto quel che
precedentemente si è sostenuto, ovvero che il cantiere del centro commerciale altro non
è stato che uno strumento abilmente e strategicamente utilizzato per procurare voti
direttamente a CRISTIANO Cipriano ma anche ai candidati che ne sostenevano
l’elezione. In definitiva, come le numerose e convergenti conversazioni riportate
dimostrano, appare chiaro che la realizzazione del centro commerciale in argomento è
stata avviata all’immediata vigilia delle elezioni amministrative del maggio 2007 non
per ragioni di opportunità imprenditoriale, nè per ragioni economiche, ma soltanto per
poter disporre di un ineguagliabile strumento di conquista di voti, evidentemente
destinati a pesare in maniera decisiva sugli esiti della competizione.
L’esposizione verrà suddivisa con riferimento a ciascuno dei soggetti ai quali è
promesso il posto di lavoro
Le promesse di assunzione
....in favore di COPPOLA Michela
La conversazione 1125 del 25.05.2007 (All. 3.71) intercettata sull’utenza 334,,òr.8496
in uso a CRISTIANO Cipriano in entrata dalla 333’... 7344 intestata ed in uso ad una
infastidita COPPOLA Michela. testimonia del clima nel quale il voto. diii’ a due
giorni, avrà luogo e del controllo che i candidati esercitano su una parte degli elettori
sfruttandone lo stato di necessità.
La COPPOLA lamenta il comportamento tenuto da MADONNA Michelangelo che ha
licenziato lo zio il quale, disponendo di 4 voti, ne avrebbe destinati due a “Dionigi” e
due a “Fabio”. CRISTIANO promette un posto di lavoro allo zio della COPPOLA in
cambio dei 4 voti che questi dovrà indirizzare su “Fabio”.
I soggetti qui citati quali destinatari dei voti vanno identificati in GIUSTI Dionigi,
candidato iscritto al n.l2 della lista UDEUR a sostegno del candidato sindaco
FERRARO Sebastiano e LUONGO Fabio iscritto al n.l 1 della lista F.I. a sostegno del
candidato CRISTIANO Cipriano.
Cristiano (334,. ..8496)
Coppola Michela (3331..s7344)
...omissis....
Coppola Michela: Cipriano sono Michela COPPOLA
Cristiano: oh Michela
Coppola Michela: senti io ti volevo far sapere solo una cosa. Molto probabilmente i
nostri 4 voti non li puoi avere per via di Michelangelo MADONNA che ha licenziato
mio Zio perché non si trovava con i voti. Di conseguenza noi il voto lo dobbiamo dare a
chi cifa mangiare! e mio Zio chi gli da il lavoro quello deve avere il volo.
Cristiano: Michela tu mi stai dicendo una cosa che io non ho
Coppola Michela: gravissima, gli hanno messo la lettera di licenziamento davanti
che la doveva firmare stasera e lui si è rifiutato di firmarla: perché volevano che.
hanno detto che i voli erano 2 e non erano stati 4.
Cristiano: ma io non ho capito perché? cioè quale è stato il motivo?
oppola Michela: perché lui gli aveva dello che il volo suo e quello di mia nonna
era per Dionigi chi è che sta candidato e che lo porta Michelangelo Madonna?
Cristiano: non lo so Michela io non ho proprio idea
Coppola Michela: e che quella mio e di mia madre dovevano essere per Fabio il
Atti Parlamentari — 235 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
figlio di Flora che lo porti tu. Lo hanno licenziato!
Cristiano: ma lo facciamo andare a lavorare noi, non ii preoccupare
Coppola Michela: devi dire tu .. inc. le...
Cristiano.’ Michela non ti preoccupare. quando è domani va a parlare con mio
cognato, ma davvero stai alare
Coppola Michela: non si tratta di andare con loro perché sono schifossissimi per
come si sono comportati
omissis....
Coppola Michela: mi devi dire io che devo fare
Cristiano: tu non devi fare niente. tu hai fatto bene a dirlo, me la vedo io, a
VINCENZO me la vedo io non ti preoccupare
• . omissis.
Cipriano garantisce che troverà un impiego allo zio di Michela e dice di far confluire i
quattro voti su Fabio.
in favore di NATALE Bernardo
si riportano. di seguito. alcune conversazioni inerenti l’assunzione di una persona. in
favore di NATALE Bernardo. CRISTIANO si fa promotore di un incontro tra il
NATALE ed un personaggio. un dirigente, verso il quale mostra grande considerazione
e di cui cura di non pronunziare il nome . Alla stessa regola di prudenza si attengono
CAPASSO Ernesto, un geometra che condivide lo studio di Via Vaticale con il DI
CATERINO e CORVINO Luigi. Il CRISTIANO è così prudente da fissare l’incontro
non già nello studio del DI CATERINO ma in un locale soprastante. L’incontro alla fin
salterà perché il personaggio n.m.i. non si presenterà alF incontro.
Conversazione 2006 deI 06.06.2007 (All. 3.72). ore 14.38 intercettata sull’utenza
349.... 2374 in uso a CRISTIANO Cipriano in uscita all’utenza 338. ...3812 intestata
ed in uso a NATALE Bernardo. alla vigilia del voto di ballottaggio. CRISTIANO
Cipriano dice a NATALE Bernardo di andare presso lo studio di DI CATERINO Nicola
in via Vaticale. Bernardo porterà con sé il “giovanotto” da presentare al “dirigente”.
Infine. mentre Bernardo si dice “a disposizione” Cipriano, facendo riferimento al voto
perora la sua causa: “... non oso chiederlo, però lo chiedo veramente...”
Conv. 2006 del 06.06.2007.
Cristiano Cipriano (349.a..2374) per Natale Bernando (utenza 338.,..3812)
Donna: pronto
Cipriano: signora Bernardo, Bernando NATALE?
Donna.’ si un attimo ora ve lo passo
Cipriano.’ si grazie
Donna chiama il padre al telefono.’ Babbo li vogliono a/telefono
Bernardo: pronto
Cipriano: si pronto bernardo sono il dottore cipriano cristiano
Bernardo: si
Cipri ano: allora bernardo l’appuntamento è alle 5 e 30.
Bernardo: si
Cipriano: alle 17.30, via ... all’ufficio dell’ingegnere Dl CA TERINO. sarebbe via
varicale. sarebbe dove stanno i sarti dove stanno, dove si vendono i
Bernardo: a si, si si, i sarti dove vendono .... alfonso, si alfonso
Cipriano: voi entrate dentro, entrate dentro con le macchine direttamente nel
portone direttamente, andate al secondo piano, 5 e mezza. 6. ci potrà stare l’attesa di 10
minuti, un quarto d’ora, insomma, però quello è perché viene proprio il dirigente e
quindi parla con il giovanotto
Bernardo.’ i’a bene portiamo anche il giovanotto
Cipriano: va bene?
Atti Parlamentari
— 236 —
Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Bernardo:
Cipriano:
chiedo veramente
Bernardo:
Cipriano:
Bernardo.
omissis...
Conversazione 2012 del 06.06.2007 (All. 3.73) intercetlata sull’utenza 349.vc2374 in
uso a CRISTIANO Cipriano in uscita all’utenza in uso a CORVINO Luigi. I due
interlocutori organizzano un incontro presso lo studio di DI CATERINO Nicola in via
Vaticale. E’ da notare che CRISTIANO, persona estremamemnte prudente, suggerisce
di utilizzare .. .sopra l’ufficio dell’ingegnere, l’ufficio insomma dove stava in
modo che si è più tranquilli....”
L: pronto?
C. si...pronto...Luigi?
L: Ciprià. mi hai chiamato?
C. si... ti ho chiamato..., I appuntamento alle cinque e mezza...
L: appuntamento alle cinque e mezza?!
C: Alle cinque e mezza quell ‘appuntamento con quei signori per fare quel coso
là... quel colloquio là... quella cosa...
L: eh..dove?
C: io avevo pensato sopra I ‘ufficio dell ‘ingegnere. l’ufficio insomma dove stava...
L: ho capito....
C: in modo che si è più tranquilli però, bisogna avvisare quello là...., e si deve
avvisare anche lui.... insomma perché lui sa che stà a casa sua....hai capito?
L: eh...
C: quindi si dovrebbe rintracciarlo
L: va bene
C: capito? Eh...dici noi l’abbiamo fissato là forse e meglio....
L: alle cinque e mezza allora?
C: alle cinque e mezza . .. .si...
L: alle cinque e mezza là...
C: eh...però poi non ci vediamo fra poco ....poi. va bene?
I due si salutano.
Conversazione 2028 del 06.06.2007 (All. 3.74) intercettata sull’utenza 34944. 2374 in
uso a CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza 338/...3812 intestata ed in uso a
NATALE Bernardo, nato a Casal di Principe il 26.04.1963. Questi chiede indicazioni
per arrivare allo studio di DI CATERINO Nicola in via Vaticale: Cipriano glielo spiega
e lo invita a rivolgersi ad Ernesto CAPASSO, geometra che lavora nello studio dell’Ing.
DI CATERINO:
Conv. 2028 del 06.06.2007. (utenza 338...38I2)
Conv. tra Cipriano e Bernardo Natale (338... 812)
C: si pronto?...
B: eh..., pronto donò, so Natale.... Bernardo Natale...
C: si..Bernardo...
B: senti ma qual è il commercialista? .. .questo qua il...
C: no allora ascoltami... Bernardo..., questo qua può darsi che fra un quarto d’ora,
venti minuti.., là.... però io so.. verso le cinque e mezza viene, dove stà proprio via
Vaiicale,,,.,., dove stanno i fiorai c ‘è la porta che si entra..., poi ci sono le scale al
va bene dottore non preoccuparti perché a disposizione. va bene
Natale no per l’amor di Dio sembra anche ... non oso chiederlo, però lo
donò io se prendo una parola
no ma ci mancherebbe
si, si
Atti Parlamentari — 237 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
secondo piano.... al secondo piano...
B: aah . ..al secondo piano...
C: al secondo piano di fronte alte scale... c ‘è. .sobi... cobi... cobit..., non so come si... va
bene comunque c è I Ingegnere Di Carerino oppure c è il Signor Capasso..., Ernesto
Capasso
B: oh il rag. Di C’aterino. . . ah.. va bene...
C. quello è Ingegnere.. però penso ci s’à Capasso. Ernesto (apasso ...il geometra
Ernesto C’apasso.
8: ah.. il Geom. Ernesto Capasso
C: e lui che stà seguendo. ..sta aspettando che viene il direttore .... per cui...
B: io dico da parte vostra..., non so se... va buò..?
C: va bene...
I due si salutano.
Conversazione 2034 del 06.06.2007 (All. 3.75) intercettata sull’utenza 349.—.374 in
uso a CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza 392.. 424 intestata a SGALIA
Antonio, nato a Casal di Principe il 01.04.1966 ed in uso a CAPASSO Ernesto. Questi
informa CRISTIANO che nell’ufficio di DI CATERINO ci sono delle persone:
C: pronto?
E: professore?
C: Ernè...allora?
E: e senti sono venute quattro, cinque persone....
C.’ eeh...
E: è venuto anche mio cugino..., però ha detto così che ancora non doveva
arrivare, appena arrivava questo ti chiamava a re..., glielo detto che doveva venire
qua...e non più a casa sua....
C: eh... va bene? -
E: e mo dico tu non vieni? Perché questi stanno a chiedere tutti dite...
C: eh... quando viene quello.., eventualmente vengo anche io...
E: eh... va bene. ti chiamo io allora....
C: appena viene mi chiami
I due si salutano
Conversazione 2035 del 06.06.2007 (All. 3.76) intercetlata sull’utenza 34 .b.2374 in
uso a CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza 392. • .424 in uso a CAPASSO
Ernesto nel corso della quale quest’ultimo informa CRISTIANO che nell’ufficio di Dl
CATERINO ci sono delle persone tra cui tale Maurizio:
E: pronto?
C: Ernesto?
E: Ciprià...
C: ancora niente?
E: no...ancora deve venire questo....
C. ma questi se ne sono andati, questi che stavano da te...
E: stanno qua... c ‘è anche Maurizio...
C: eh.... eh... .eh . .. devi dire vcusa!i ... . devi dire non vi preoccupare che adesso..., va
bene?
E: e va bene io gliel ‘ho detto...
C: eh... devi dire
E.’ volevano sapere se venivi anche tu... ho detto...
C: appena viene quello.... mi chiami e io vengo....
E: va bene...
C: hai capito? Appena viene mi dai uno squillo....
Atti Parlamentari — 238 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
E: e non ti preoccupare stiamo qua....
C: ... .su questo numero...
E: eh ok ciao....
Conversazione 2057 del 07.06.2007 (All. 3.77) intercettata sull’utenza 349. .374 in
uso a CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza 338...812 intestata ed in USO a
NATALE Bernardo, nato a Casal di Principe il 26.04.1963. 1 due discutono del fatto
che Fincontro fissato la sera precedente era saltato. Fissano un nuovo incontro per la
serata presso lo studio di Dl CATERINO Nicola in via Vaticale:
Conv. 2057 del 07.06.2007. (utenza 338/....812)
Conversazione tra Cipriano e Bernardo Natale (338... .812)
C: Pronto?...
B: donò sono Bernardo Natale...,
C: si... Bernardo. scusate
B: io ieri sono stato là però questo non...
C: mi è stato detto... eeh . .. si... no.. no c ‘è stato un conrrat tempo molto forte perché poi in
serata mi hanno detto che questo ha avuto un problema con la moglie che è stato in
ospedale...
B: aah...aah... ho capito..
C’: mi ha confermato... al novanta per cento..., io ho il numero di telefono... e quindi
tele foneremo noi... dicendo che stasera c ‘è I ‘appuntamento... per cui sarà mio pensiero
telefonarvi ma con una certezza matematica di quando lui starà qua...
B: d’accordo...
C: quindi ripeto.., non vi preoccupare sono io che vi telefonerò... vi chiedo scusa per
/ increscioso episodio di ieri..., ma ripeto quello mi ha telefonato e mi ha detto che c
stato questo problema molto serio, insomma ...che ha avuto. ..percià non è venuto..., no
ma poi pare che non sia niente di particolare per cui... lui... oggi si liberava.. vi telefono
io, Bernardo vi chiamo io e ...fissate I ‘appuntamento per tutto
B: d’accordo...
C: e fuori discussione voglio dire... io lo ripeto. lo ribadisco quando diciamo una cosa
non ti preoccupare che non è per altre... eh...
8: no... .lo so..., lo so.,.
C: io sono fatto così...
B: la prima volta che vi ho conosciuto ho visto che persone eravate
C. grazie...
I due sì salutano
Conversazione 2080 del 07.06.2007 (All. 3.78) intercettata sull’utenza 349.... 374 in
uso a CRISTIANO Cipriano in uscita all’utenza 320 . 465 intestata a NATALE
Valentina, di Bernardo nata a Napoli il 13.08.1987 ed in uso a NATALE Bernardo.
Cipriano conferma l’incontro per la serata presso lo studio di DI CATERINO Nicola in
via Vaticale:
N: si...pronro?
C: Bernardo si... sono Cipriano.. . .allora bernardo I ‘appuntamento è alle diciotto.
diciotto e un quarto.., diciotto..., al posto di ieri sera...
N: di ieri...
C: uguale,.. uguale... .dove stavate ieri...
N: d. accordo... d’accordo...
C: gentilmente state là..., se c ‘è qualche problemino da aspettare.
gentilmente.., aspettate..
N: non c ‘è problema...
Atti Parlamentari — 239 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
C: d’accordo...
I due si salutano.
Conversazione 2084 deI 07.06.2007 (AlI. 3.79) intercettata sull’utenza 349’.. .374 in
uso a CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza 338 ..812 intestata ed in uso a
NATALE Bernardo, nato a Casal di Principe il 26.04.1963. Bernardo sta aspettando
nello studio di DI CATERJNO Nicola:
C: pronto?
8: eh... douò pronto sono Bernardo Natale... stiamo aspettando però
que sto ...ancora si deve far vedere nessuno qua...
C: no al secondo piano...
B: si...si. .. . qua stiamo aspettando....
C. un poco di pazienza mi ha assicurato mi ha detto. doflò non vi preoccupae a
costo che deve finire i! mondo, io stasera sono lì in ufficio su tutto quindi... .deve
venire al 100 per 100...
B: ah... al 100 per 100 viene.., va bene...
C. no... Bernardo mi dispiace di questi contranempi ma...per I ‘amor di Dio....
B: no.... no.... no pensavo che forse l’aveva dimenticato o qualcosa...
C: no... no... assolutamente.... non vi preoccupate.... voi sapete.... dove siete stato
ieri al secondo piano....
B: no ma io siò già sul terrazzo stò al secondo piano....
va bene...va bene...è un podi pazienza...
Conversazione 2165 deI 08.06.2007 (All. 3.80) intercenata sull’utenza 349 ... 74 in
uso a CRISTIANO Cipriano in uscita all’utenza 338i. 812 intestata ed in uso a
NATALE Bernardo. nato a Casal di Principe il 26.04.1963. Bernardo racconta
dell’incontro della sera precedente presso lo studio di DI CATERINO Nicola.
NATALE dice che DI CATERINO ha chiesto alla persona interessata documenti e dati
anagrafici e riceve ampie assicurazioni da Cipriario sul buon esito della
vicenda.Bernardo, a sua volta, garantisce: “dottò dormi a mille pensieri perché stò
facendo quello che devo fare..”
Conv. 2165 deI 08.06.2007. (utenza 338/... 812)
B: si...pronlo?
C: Bernardo...
B: si donò dite..
C: Bernardo sò Cipriano..., niente Bernardo volevo sapere di stamattina..
B: aah. . slamaltina...
C. no... eh.. ho chiamato mi hanno detto un poco tutto... eh?
B: si... si... il nome e cognome .... poi dopo, domani devo portare il .., lafotocopia della
essera.. e comunque poi dopo ha detto tra un mese..cose...
C:eh io glielo detto... ho detto va bene.. io ho detto un mese proprio per essere ...un
mese di meno e non di più... ha detto però diciamo dì cosa ... ho detto “a bene..., va
bene così... eh pare che sia tutto a posto..
B: tutto a posto donò?
C: eeh...
B e speriamo che voi a massimo glielo dite, cosa...
C: va bene non vi preoccupare..., me la vedo io..
B: non si preoccupi donò, comunque è tutto a posto ...là..
C: grazie.. .grazie...
B: poi dopo ci rivediamo, non ci sono problemi... va bene?
C: sicuramente grazie Bernardo. .grazie
Atti Parlamentari — 240 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
B: doiò dormi a mille pensieri perché siò facendo quello che devo fare..
C: e questo. ..grazie..
e poi dottò sollecitate a quello là...
C: non ti preoccupare Bernardo, questo è compilo mio...
I due si salutano
Conversazione 2493 deL 12.06.2007 (All. 3.81) intercettata sulFutenza 349... 374 in
uso a CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza 338 ...812 intestata ed in uso a
NATALE Bernardo, nato a Casal di Principe il 26.04.1963. All’esito del voto di
ballottaggio dal quale CRISTIANO Cipriano è uscito vincitore. Bernardo si
complimenta per il successo. CRISTIANO replica dicendo: grazie per adesso poi ci
vediamo”:
C: pronto?
B: wè buongiorno Sindaco, sono Bernardo Vai’ale
C: wè Bernardo...
B.’ wè volevo Jàre gli auguri... cose... va bene... comunque sano rimasto contenhissimo
che...vabe...
C: si bernardo e stata veramente..., una bella...
B: una soddisfazione....
C: una bella soddisfazione e’ vero...
B: una soddisfazione...
(‘: grazie di lutto... per adesso poi ci vediamo....
B: poi ci vediamo.... va bene... .auguroni Sindaco..,.
I due si salutano....
iii favore di TORNINCASA Carmine
conversazione 12228 del 08.03.2007 (AlI. 3.83) delle ore 11.30 intercettata sull’utenza
334.. • 41 in uso aD! CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 349. .374 in uso
a CRISTIANO Cipriano. Cipriano chiede notizie sugli incontri che DI CATERINO ha
avuto con persone che lui gli ha indirizzato: tra questi tali IODICE. muratore, tale
MARTNA e tale TORNINCASA, carpentiere:
Progressivo n°: 12228 Data: 08/03/2007 Ora: 11:30:12 Durata: 0:01:25
RJ•. pronto?
C ingegnere Buongiorno...
N: oh...
C: che c’è stai per qua?
N: eh...
C: dove stai?
N: nell’ufficio...
Cs nientedimeno...
N: mmh...
C: dico... Ingegnere... hai capito? dagli un pò il numero tuo, poi ‘e la vedi tu
insomma...
.V.’ si... mah.. . tu mi mandi...
C: no voglio dire... eh ti ho capito., tu insomma... te la vedi un pci tu...
N: no... va bene ci sono delle..., no per esempio quello che è venuto stamattina.
questo lodice..
C: eeh...
N: chejà il mursatore...
C: eeh...
N: potrebbe essere buono...
Atti Parlamentari
— 241 —
Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
C: perciò li dico. poi le la vedi tu insomma in una maniera o in un’altra.., hai
capito?
N: pure quello che mi hai mandato ieri era buono..
C.’ eeh...
N: quello che faceva il carpentiere...
C: ech... bravo...
N: Tornincasa...
C: esatto..., voglio dire.. .sono...
N: ma poi c’era come si chiama?... quello Martina. . che l’ho incon’rato,
(Inc.) ha detto poi vediamo oggi, io ho detto va bene sono nel!’uftìcio...
C: Lillotto..., Lilllouo un secondo..., va bene dopo, ci vediamo più tardi, io sono
anch ‘io per quà, adesso ho finito ho da jòre ancora qualche visita è sto per qua...
N: e passa per l’ufficio...
C: e va bene....
conversazione 12375 del 10.03.2007 (All. 3.82) delle ore 12.47 intercettata sull’utenza
334,... 84) in uso a Dl CATERJNO Nicola in uscita all’utenza 339. . .. 358 intestata
a PUOCCI Danjela, nata a Caserta il 18.05.1982 in uso a TORNTNCASA Carmine.
Nicola chiede la taglia delle scarpe da lavoro che dovrà indossare. Nicola dice a
Carmine che riceverà una telefonata anche da Cipriano (ovvero CRISTIANO Cipriano):
.omissis..,
Nicola: Carmine?
Carmine. sichiè?
Nicola: mi devi dare il numero di scarpe
Carmine: il numero di scarpe, 42
Nicola: 42, ok
C’armine: ok, ingegnè piùo meno non si sa, la settimana prossima?
Nicola: in settimana sicuramente, mercoledì, giovedì
Carmine: va bene hia
Nicola: vieni assunto regolarmente, quindi non ti preoccupare
Carmine: ci sentiamo no?
Nicola: certamente poi ti chiamerà CIPRIANO
conversazione 12376 del 10.03.2007 (AlI. 3.82) delle ore 12.53 intercettata sull’utenza
334... • 841 in uso a Dl CATERINO Nicola in uscita all’utenza 334v ...4% in uso a
CRISTIANO Cipriano. Nicola informa CRISTIANO di avere assunto già 4 persone.
Nicola chiede a CRISTIANO di contattare TORNINCASA Carmine con cui ha appena
parlato:
Trascrizione:
Cipriano: pronto?
Nicola: Cipriano?
Cipriano: uhe
Nicola: abbiamo assunto già a 4 persone da stamattina
Cipria.no: va bene hia poi ne parliamo che senza che ci mettiamo ... hai capito?
Nicola.’ no volevo dirti di quel CARMINE TORNINCASA lo devi chiamare
Cipriano: a chi?
Nicola.’ TORNINCASA C’armine
Cipriano: eh
Nicola.’ già l’ho chiamato io però ... chiamalo
Cipriano: eh va bene va bene
omissis...
Atti Parlamentari — 242 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
E evidente che il suggerimento di DI Caterino al cognato Cipriano in ordine alla
necessità di telfonare al Tornincas.a è legato alla necessità di ‘riscuotere’ il prezzo
dell’assunzione rappresentata dal voto in favore del Cristiano medesimo.
in favore di BIANCO Maurizio
Per la sua campagna elettorale CORVINO Luigi, con le modalità qui già illustrate, si è
avvalso di BIANCO Maurizio al quale. secondo il solito schema, aveva promesso un
posto di lavoro nel cantiere del Centro Commerciale Il Principe”.
In tal senso depongono le conversazioni (All. 3.84 e AlI. 3.85) di seguito riportate, dalle
quali si rileva che, alla vigilia della consultazione, il CORVINO si mostra in Casal di
Principe, in una sorta di “porta a porta accompagnato dal BIANCO.
BIANCO Maurizio. geometra. appartiene ad una famiglia di pregiudicati tutti
fedelissimi della famiglia SCHIAVONE.
BiANCO Maurizio è infatti cugino dei fratelli Bianco. nei confronti dei quali gravano
procedimenti penali .per essere, i padri degli interessati, fratelli di BIANCO Francesco
nato a Casal di Principe il 6.5.1923. genitore di BIANCO Maurizio:
BIANCO Augusto nato a Casal di Principe il 26.12.1963. affiliato al dan dei casalesi.
detenuto;
BIANCO Orlando di Pasquale nato a Casal di Principe il 16.03.1960
BIANCO Cesare di Augusto nato a Casal di Principe il 2 1.03.1966. affiliato al dan dei
casalesi, detenuto;
BIANCO Luigi di Augusto nato a Casal di Principe il 27.06.1957, affiliato al
dan dei casalesi, detenuto;
BIANCO Luigi di Vittorio nato a Casal di Principe il 20.10.1967:
11 comportamento di CORVINO Luigi offre una interpretazione di immediata lettura.
CORVINO Luigi mostrandosi pubblicamente, alla vigilia del voto, in compagnia di
BIANCO Maurizio, componente di una famiglia che tanti dei suoi ha offerto alla causa
degli SCI-IIAVONE, informa i casalesi che lui è il candidato “degli amici” e che sarà
disponibile alle istanze ed ai bisogni degli “amici degli amici”.
E d’altra parte che proprio questa sia la linea di condotta ispiratrice del gruppo di potere
costituito dai tre cognati CORVINO Luigi, DI CATERINO Nicola e CRISTIANO
Cipriano emerge dalla stessa voce degli interessati in numerose conversazioni trattate
in altra parte dell’ informativa (vedi conv. 1132 del 11.03.2006 - All. 3.5 e conv. tra
presenti nr. 9 del 09.05.2007 qui All. 3.30)
Il pubblico appoggio di BIANCO Maurizio non potrebbe avere, d’altronde, nessun altro
significato se non quello qui offerto, atteso che BIANCO Maurizio nessuna prerogativa
annovera se non queLla di appartenere alla famiglia BIANCO.
conversazione 15097 del 23.04.2007 (All. 3.86) delle ore 12.38 intercettata sull’utenza
334.. 841 in uso a DI CATERINO Nicola in uscita all’utenza 340,b. • 64 intestata
ed in uso BIANCO Maurizio, nato a Casal di Principe il 10.11.1965. CORVINO Luigi,
che nell’occasione utilizza l’utenza cellulare del DI CATERINO prende un
appuntamento con Maurizio:
Progressivo n°: 15097 Data: 23/04/2007 Ora: 12:38:11 Durata : 0:00:50
M’ pronto?
L: pronto Maurizio?
M:sichiè?
L: sono gigino il geomeira...
M’: wè Gigino dimmi...
L: dove stai?
M: a casale...
L: e ci vogliamo vedere un poco...
Atti Parlamentari — 243 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
M: è. ..dove?
L: dove abiti tu?
M: via Baracca...
L: via baracca...? adesso passiamo da lì, ma stai dove slà Renato..., dove abitava
Renato...
M no.. .al!ora... via Baracca nr. 131. vedi ci stà un minimarket “da Franco”stà scritto....
quindi...
L:eeh
Al: di fronte proprio...
L: eeh. . . allora esci fuori la strada, che stò arrivando io e l’ingegnere
Al: i’a bene...
I due si salutano
conversazione 15153 del 24.04.2007 (All. 3.87) delle ore 09.22 intercettata sull’utenza
334, •b 341 in uso a Dl CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 339 .. .35 in uso
CORVINO Luigi. Questi è in compagnia di BIANCO Maurizio:
Progressivo n°: 15153 Data : 24/04/2007 Ora :09:22:0! Durata : 0:01:19
Voci in sottofondo
N: wè...
L: Nicolino. Nicola?
N: si ti sento.., dimmi...
L: mi senti... srà Maurizio Bianco quò.. . ma viene Alberto
N: Alberto viene non ti preoccupare....
L: no ha detto che non viene Formisano...
N: come non viene?.... (poi rivolgendosi a qualcun’aliro(il figlio mauro La Rocca) che si
trova insieme a lui chiede) tuo padre non và stamauina? eh... com’è non viene.. .senilo
un pò... (poi dice a Luigi), aspetta in linea...
L: va bene...
Voci in sorrofondo: Si sente mauro dire al padre se può farsi una camminata giù...
conversazione 15154 deI 24.04.2007 (All. 3.88) delle ore 09.23 intercettata sull’utenza
334... 841 in uso a DI CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 339/.. ai135 in uso
CORVINO Luigi. BIANCO Maurizio incontrerà Alberto LA ROCCA nel pomeriggio:
Progressivo n°: 15154 Data: 24/04/2007 Ora: 09:23:32 Durata : 0:00:44
N: Luigi?
L: allora?
N: no... viene più tardi, viene verso le tre del pomeriggio...
L: oggi pomeriggio viene?
N: eh... viene alle tre, dì a Maurizio di farsi vedere alle Ire...
L: ek..ma ci sei anche tu quà...
N: na...Luigi penso di no...stò a Roma...
L: eh va bene ci sono io alle tre....
N: eh va bene ci stai tu è la stessa cosa...
L: va bene ok...
N: eh hai parlato con Aniello...
L: si..si. . ..si...
N: eh allora veditela tu Luigi...
L: eh me la vedo io non ti preoccupare....
N: se devi chiamare a qualcuno per 4/5 giorni chiamalo. poi dopo vediamo come
Jàre
L: non ci sono problemi non ci sono problemi...
Atti Parlamentari — 244 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
I due si salutano...
conversazione 15169 del 24.04.2007 (AlI. 3.89) delle ore 15.26 intercettata sull’utenza
334. .. 841 in uso a Dl CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 340. .. /64
intestata ed in uso a BIANCO Maurizio, nato a Casa! di Principe il
10.1 l.1965.Quest’ultimo, credendo di parlare con CORVINO Luigi. informa di aver
avuto un colloquio con il geometra del cantiere e di aver fatto una bella impressione. Dl
CATERINO dice al BIANCO di non preoccuparsi e che penserà lui a parlare in
cantiere:
Progressivo no: 15169 Data : 24/04/2007 Ora: 15:26:08 Durata: 0:01:05
Maurizio crede di parlare con Luigi Corvino.
N: pronto’
B: eeh..., Gigino. . .sono Maurizio Bianco
N. Maurizio...
B: senti scusami se... ma io sono stato là eh. perchè mi ha chiamato il Geomeira di
cantiere. perchè c’era questo Francesco..
i: si....
B:e c’era un certo Francesco...
N: ci hai parlato?
8: eh si c’ho parlato. ..hofaao un’ottima impressione
N: bene...
8. e ha detto che non appena iniziano gli scavi.., devo andare...
N: va bene non ti preoccupare. adesso... ci parlo io giovedì mattina...
B: eh...
N: . . .poi ti faccio sapere io non ti preoccupare
B: va bene... No... ti volevo avvisare, perchè sei venuto alle tre e mezza poi là...
N: va bene... va bene...
8: va bene.. .poi quando sei pronto fammi avere quella roba
N: va bene...
B: ok..
N:ok...
conversazione 15879 deI 06.05.2007 (All. 3.90) delle ore 11.11 intercettata sull’utenza
334... 341 in uso a Dl CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 34G. .‘ 54
intestata ed in uso a BIANCO Maurizio, nato a Casal di Principe il 10.11.1965.
Quest’ultimo, pailando con CORVINO Luigi, si offre di accompagnarlo in giro per la
campagna elettorale:
À’. Maurizio...
8: Gigino dove stai?
non sono Gigino sono il cognato. ..Nicola Di Caterino...
B: aah... aah..scusamz .. io cerco Gigino da un paio di giorni
N: re lo passo immediatamente.. (in sollofondo .. “ Maurizio Bianco ‘9
L: Maurizio?
B: Gigì. . ma dove stai? ti stò cercando da un paio di giorni..
L: stò sotto alla villa adesso...
B: eeh..., anche io per fare quattro giri insieme.., qualcosa...
L: .. .si Maurizio lo dobbiamo organizzare.. .perchè sopra (inc.) si ò spezzato proprio...
B: eeh. dimmi tu quando ci vogliamo vedere...
L: Maurì... quando vuoi tu, da lunedì sera sempre quando vuoi tu...
8: ho capito...
L: perchè oggi e domani mattina, tengo sette-otto case da farmi epoi stòa disposizione
tua...
Atti Parlamentari — 245 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
I due si salwano.
conversazione 16393 del 13.05.2007 (All. 3.91) delle ore 19.13 intercettata sull’utenza
334i... 41 in uso a DI CATERINO Nicola in uscita all’utenza 3401h...764 in uso a
BIANCO Maurizio. DI CATERFNO chiede a Maurizio di fare “quel tour” insieme a
Luigi. riferendosi alla campagna elettorale che sta effettuando CORVINO Luigi:
Progressivo n°: 16393 Data: 13/05/2007 Ora: 19:13:17 Durata : 0:00:49
8: pronto?
N: Maurizio...
B: si... Ingegnere ditemi..
N: dà..,, ma tu stai in zona stai a Casale?
8: s’ò a Casale...
N: vogliamo farci quel Iour che dicevi, insieme a Luigi?
8: e... veramente stò uscendo adesso..
N: eh allora dimmi tu quando lo vogliamo fare...
8: ma... .anche domani
N: domani...
B: per me non ci stanno problemi...
N: allora..dammi un’ora per domani...
B: eh... va bene...
N: così mi organizzo con Luigi...
8: ok...
N: va bene?
13: eh... chiamo io...
N: mi chiami tu... va bene
I due si salutano
conversazione 16470 del 15.05.2007 (All. 3.92) delle ore 10.13 intercettata sull’utenza
334,.. - 841 in uso a DI CATERINO Nicola in uscita all’utenza 333/ . .466 in uso a
LA ROCCA Alberto. Dl CATERINO chiede pressantemente ad Alberto di assumere il
geometra BIANCO Maurizio a partire dal lunedì successivo. LA ROCCA dice che
assumerà BIANCO Maurizio appena inizieranno i lavori di scavo del terreno ma poi
alle insistenze di Nicola acconsente alla richiesta:
Progressivo n°: 16470 Data: 15/05/2007 Ora: 10:13:29 Durata :0:01:30
da pos. 31700
A: dimmi mi hai cercato?
1V: si.. .si. ..ti ho cercato.. Alberto ma tu il geomerra che hai sentito Maurizio
Bianco..., quando pensi di assumerlo?
A: ..appena partiamo con i lavori...se non che fa mò, lo faccio guardare là adesso...
N: lo sò voglio dire...
A: come partiamo con le fondazioni assumiamo...
N: non ho capito...
A.’ come partiamo con le fondazioni assumiamo, no...
N: va bene..., allora diciamo che potremmo assumerlo anche da lunedì prossimo?
A. noi stiamo..., come partiamo con le fondazioni cominciamo materialmente a
lavorò...
N: ..ho capito.., ma siccome le fondazioni sarà... non sarà lunedì... sarò
mercoledì.., io direi per lunedì assumiamolo..
A. ... eeh.. . lngegnè. «io...
N: anche se non viene quà. ..va bè... anche due o ire giorni in più
A.’ .. io.’ io.., lo posso pure assumere perchè noi siamo d’accordo con lui.. .abbiamo
già risolto tutto.., che non appena partono i lavori.., materialmente cominciamo a
Atti Parlamentari — 246 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
lavorare...
N: va bene...
A: va bene?
N: ok..
I due si salutano.
conversazione 683 del 18.05.2007 (All. 3.93) delle ore 15.35 intercettata sull’utenza
339/...135 in uso a CORVINO Luigi (1927/07 RIT) in entrata dall’utenza
340!... 64 in uso a BIANCO Maurizio nel corso della quale quest’ultimo chiede
certezze circa la sua assunzione presso il cantiere. CORVINO rassicura il suo
interlocutore garantendo I ‘assunzione:
(‘: Pronto?
B: (Jigino..., Maurizio..
C: ivè... maurizio..
B: ma ieri ti sei venuto afare una passeggiata per (una zona)..
C: no.. ieri me ne andai fuori a! bar. .. andai..
B: . . . embè ... non mi potevi chiamare?
C: no... mi trovai a passare e mfermai...
8. aah...ma hai saputo qualche novità ...per quella situazione ...mia
C: no..., penso che stà tutto a posw..però... eeh... ma ancora devi andare?
B: no!
C: adesso ci parlo io...
B: e vedi un poco, vedi un poco di sollecitare
C: ... ma è al 100 per 100, Maurizio non li preoccupare.... voglio dire i! dubbio non
c è proprio. ahi capito....
B: eh... questo lo so..che il dubbio non ci stà, però eeh.. . che... che mi sono scocciato
anche di stare dentro... ecco...
C: ho capito., ho capito... ho capito... Mauri il problema lo sai qua se non arrivano i
calcoli..., questo è il discorso, però stiamo a giorni, voglio dire.... martedì, mercoledì
dovrebbero arrivare. Però adesso ci parlo e ti faccio chiamare....
B: va bene...
I due si salutano
conversazione 16882 del 21.05.2007 (All. 3.93 bis) delle ore 13.43 intercettata
sull’utenza 334/.. .841 in uso a Dl CATERENO Nicola in entrata dall’utenza
340/ ...764 in uso a BIANCO Maurizio nel corso della quale quest’ultimo chiede
novità circa la sua assunzione. Nicola dice di essere a Ischia insieme a Francesco che
dovrebbe identificarsi in LA ROCCA Alberto Francesco titolare dell’impresa che dovrà
assumere BIANCO:
Progressivo n°: 16882 Data : 21/05/2007 Ora: 13:43:40 Durata : 0:00:49
N: Maurizio...
M. ingegnere.. ..salve...
N: ciào...
M: niente volevo sapere se avevate saputo qualcosa?
N: io stò con Francesco però stiamo sù..., stiamo ad Ischia...
M: ah... .srase ad ischia...
N: eh... adesso non stà vicino a me adesso che torniamo ti chiamo... dai
M: eh va bene olc...cià...
conversazione 16885 deI 21.05.2007 (All. 3.94) delle ore 15.53 intercertata sull’utenza
334... 41 in uso a Dl CATERINO Nicola in uscita all’utenza 340,... 764 in uso a
BIANCO Maurizio. DI CATERINO chiede al BIANCO di recarsi al cantiere:
Progressivo n°: 16885 Data : 2 1/05/2007 Ora: 15:53:44 Durata : 0:00:25
Atti Parlamentari — 247 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
M: promo?
N: Maurizio?
M: dite ingegnere..
4V. sei libero puoi venire in cantiere....
M: si adesso vengo subito...
N: eh fatti una passeggiata vai....
M: si
in favore di Vincenzo il fa1egiame n.m.i
conversazione 14848 del 19.04.2007 (All. 3.95) delle ore 2 1.14 intercettata sull’utenza
334, ... 841 in uso a DI CATERINO Nicola in entrata dal1utenza 081..’. 543 Ìfl USO
a RUSSO Antonio. Quest’ultimo riferisce a Nicola che tale Vincenzo il falegname”.
che ha effettuato anche lavori nel cantiere di San Nicola La Strada (cantiere CAS.RIB.
S.r.L), ha chiesto di essere inserito nei lavori per il centro commerciale garantendo in
cambio un congruo numero di voti a CRISTIANO Cipriano:
Progressivo n°: 14848 Data: 19/04/2007 Ora: 21:14:00 Durata: 0:08:14
.omissis....
A: e tu che hai fatto hai risolto da te... o no? te l’hanno data..
N: si la concessione me l’hanno data... me l’hanno data ieri la concessione.
A. aaIL.. embè..
N: oggi sono andato a fare il frazionamento del mutuo. per quando riguarda San
Nicola.., quindi martedì se Dio vuole facciamo il primo atto...
A: ho capito...
N: così prendiamo un pò d’aria....
A: e va bene. ..tutio il resto a posto allora? si avviano anche i lavori?
N: eh ceno...
A: perchè io non ho capito un passaggio stasera, poi ho detto più stasera Io chiamo
a Nicotina..., è venuto Vincenzo il falegname mi ha chiamato, “mi ha detto” noi
dobbiamo parlare serio..., Nicolino si e incazzalo con me. non si è incazzalo. ..io nel
c’entro commerciale non mi fate entrare, non mi fate entrare..., io ho detto perchè
questo parlare a me...? (mi ha detto) no... io vorrei capire. forse ho sbagliato un poco
verso Nicola, però non lo sai com’è quando qualcuno ha problemi...(io ho detto)
Vincenzo hai sbagliato proprio a nascere! tu hai sbagliato tutto..., Nicolino ti ha
trattato per quello che sei un amico suo vero, un fratello suo.. non hai capito, lo hai
fatto prendere collera..., hai fatto delle malazioni, non hai fatto il lavoro come lo dovevi
fare..., io ti dico che ci sono ancora porte rotte la sopra, che tu non hai aggiustato.
adesso che pretendi? Nicolino è una persona corretta ti saluta ti rispetta però secondo
me. ..ti sei chiuso una mezza porta., non dico tutta ma una mezza... (lui risponde)
mannaggia la schifosa io lo sapevo faccio le figure di merda poi me ne pento... (io ho
deuo)ma dimmi che vuoi? (lui risponde)Ho saputo che ieri sera abbiamo discusso Jìno
alle due -tre di notte, perchè Cipriano deve fare i! Sindaco, noi dobbiamo fare i voti....
perchè io devo entrare nel centro commerciale.., solo così ci posso entrare.. .,(io ho
detto) ma tu stai parlando a vuoto..., stanotte.. .sono andato a vedere Cipriano... i voti....
non c’entra Cipriano.. non c’entra niente, il lavoro là non si fa ancora, ma che stai
ammucchiando?
(lui ha detto) no... tu. ..mi devi aiutare, perchè Nicolino lo vedo freddo..., (io ho
detto) à Nicolino?io ho deuo, tna non penso proprio, comunque mi informo e ti farò
sapere quando ci incontriamo, non l’ho capito proprio! hai capito’
N: mò ero freddoe mò ero buono.... mò lo saluto e basta...
A:rnmh...
N: tonino...ma io voglio dire...! ma...
Le voci si sovrappongono..
A: . .eh . no.. .ha fatto troppe mancanze.. e forse ci è arrivato ha capito..e ci è
Atti Parlamentari — 248 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
arrivato.., adesso si è reso conto...
N: io mi sono scocciato di allungare la mano a chi dà le mazzale. .. e poi gliel ‘allunghi
una. gliel’allunghi due... e... che caspita!
.4: infatti...
N: pensano sempre che io sono bravo.., e dicono.., quello è bravo... eeh che signi/ica”
A: eeh.. . no sono venuti quasi verso di me... e tutte una serie di cose.... t’lui ha detto).., ma
dopo se c’è un’altro pò di lavoro, non ci stà... ?(io ho detto) e che ne sò..., ho detto non
lo sò se c’è lavoro vincenzo.., forse non c’è ne più... ma comunque non voglio dire che
non c’è ne più per le..., poi ognuno è libero di fare quello che vuole.., e comunque è
questo si è fatto una specie di (inc.) intorno a me.. .daL.
omissis...
In conclusione Vincenzo, che a causa dei lavori svolti in maniera insoddisfacente nel
cantiere CAS.RIB. è entrato in conflitto con Nicola Dl CATERINO. cerca una strada
per rientrare nelle sue grazie ed ottenere una commessa nella realizzazione del Centro
Commerciale. Vincenzo è ben consapevole che la strada da percorrere per conseguire
l’obiettivo che si è prefissato è proporsi come procacciatore di voti in favore di
CRISTIANO Cipriano.
.in favore dl PETRILLO Giuseppe
conversazione 16820 del 19.05.2007 delle ore 11.01 intercettata sull’utenza
334!.• • 341 in uso a DI CATERINO Nicola in uscita all’utenza 347/.. 21 intestata
ed in uso a PETRILLO Giuseppe. Dl CATERINO gli chiede il libretto di lavoro per
l’assunzione (All. 3.114):
P: pronto?
N: Perrillo Giuseppe?
P:chiè?
N: sei Petrillo Giuseppe?
P.. si...
N: sono l’Ing Di Caterino. . . ti ricordi di me?
P: si...si. . . mi ricordo..
N: senti Pe/nilo mi dovresti portare il libretto di lavoro..
P: eh il libretto di lavoro non lo so se lo tengo...
N: eeh. ..come vogliamo fare ?
P: la tessera non è buona?
N: no..
P: assumevano con le tessere e con il codice ,fiscaie...
N: lo sò...tessera e codice fiscale già ce l’ho.. eh.. ma tu il libretto di lavoro non c’è l’hai
sicuramente...
P: e me lo devo mettere a cercare non lo sò se lo trovo o no.. .perciò...
N: va bene... mò vediamo lunedì con l’impresa se possiamo..., .fare con questa cosa
qua...poi caso mai ti chiamiamo.. tu sei raggiungibile sempre?
P: eh ma quando posso...?
N: in settimana..
P: in seé’timana devo andare.. .a lavoro..
N: eh certo..
P: ok.... va bene
N. va bene?
P; ok...
4V: allora..., ti chiameremo sicuramente lunedì pomeriggio...
ok.... va bene...
N:buona giornata...
Atti Parlamentari — 249 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
P: ok... anche a lei...
conversazione 16974 del 22.05.2007 delle ore 13.08 intercettata sull’utenza
334’. .41 in uso a DI CATERINO Nicola in uscita all’utenza 347 . .. 821 intestata
ed in uso a PETRILLO Giuseppe. Dl CATERINO comunica a Giuseppe che da giovedì
prossimo (24.05.2007) inizierà a lavorare presso il cantiere. Nicola dice a Giuseppe di
presentarsi al geometra Peppe PALMESE (All. 3.115):
P: pronto?
N: Giuseppe?
P: si...
N: sono l’Ing. Di Caterino...
P
N: senti allora dopo domani puoi iniziare a lavorare
P: mmh..
N: si..
P: ok..
N: dopo domani mattina...
P: dove mi devo presentare?
N: vieni in cantiere alle sette e mezza.. non ti preoccupare..
P: ah.. allora giovedì sarebbe?
N: giovedì mattina ... si..
P: ok... va bene..
N: va bene? vai dal Geome fra Palmese...
P: ok.. Geometra?
N: Palmese..
P: Palmese..
N: Palmese..., Peppe Palmese
P: ah.. Palmese..ok.olc .. va bene..
omissis...
..in favore di “CARDUCCIO” e del figlio di COPPOLA Claudio...
conversazione 12368 del 10.03.2007 delle ore 12.07 intercettata sull’utenza
334 ... 841 in uso a Dl CATERINO Nicola in uscita all’utenza 339.. • 35 in uso a
CORVINO Luigi. Quest’ultimo incontrerà FORMISANO Aniello per parlare delle
assunzioni di operai per i lavori del centro commerciale. Si evidenzia l’interessamento
di CRISTIANO Cipriano nella scelta degli operai da assumere (All. 3.116):
Nicola: Luigi
Luigi: Nicolino
Nicola: dimmi
Luigi: allora?
Nicola: allora sto venendo
Luigi: stai venendo da me?
Nicola: eh
Luigi: ma sta anche Mauro
Nicola: mauro sta arrivando
Luigi: e li devo prendere questi cosi
1Vicola: si
Luigi: va bene
Nicola: senti sta venendo anche come si chiama, quella là.
Luigi: FORMISANO?
Nicola: Aniello FORMISANO eh
Luigi: devo chiamarli a questi ragazzi?
Atti Parlamentari — 250 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Nicola: secondo me si chiamali così ce li presentiamo pure
Luigi: va bene
Nicola: poi che altro dobbiamo fare. dobbiamo presentargli a questi due, a
OIRDUCCI()
Luigi: questi due, C’ARDUCCIO lo dobbiamo fare andare ora o lo vogliamo
Nicola: cARDUcC’IO no, quel ragazzo che mi mandò CJPR1ANO che mi disse
che era disponibile, quel Michele
Luigi: No Nicolino, ci mandiamo il figlio di Claudio COPPOLA. lo sa anche
CIPRIA NO
Nicola: va bene quello anche era giovane diletiame
Luigi: questo è giovane proprio, questo è ragazzo proprio
Nicola: eh
Luigi: M4 CIPPJANO LO SA GIÀ, NON TI PREOCCUPARE
Nicola: va bene
Luigi: li chiamo e li /àccio venire a lutti quanti
• . omissix...
.in favore di DI TELLA Salvatore
conversazione 342 del 14.05.2007 intercenata sull’utenza 334 .-. 96 in uso a
CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza 368 247 intestata ed in uso a Dl
TELLA Salvatore. DI TELLA sollecita un incontro con l’ingegnere DI CATERINO
Nicola e richiede la presenza del CRISTIANO Cipriano al quale. allusivaxnente, ma
significativamente, chiede (All. 3.145) : (avevo piacere?) che ci stavi anche tu tu
vai camminando per voti eh?
C: si...pronto?
S: eh. ..fi nalmente. ancora non dovete diventare Sindaco e già non mi rispondete più..
C: . . non scherzare proprio...
£ oh... sono don Salvatore
C: wè Salvatore..
S: ti ho chiamato più di trenta volte da quando ci siamo visti allo studio, ti ho chiamato
30 volte.., vedi il mio numero è 338...
C: me lo devo segnare Salvatore.. per niente mi chiami quando non prende...
S:finisce con 12 47...
C: senti Salvatore dove stai?
S: sto a casa...
C: a casa tua?
S. eh..
C: e perché non ti fai perché quello doveva passare lui... io l’ho detto all ‘ufficio
passava lui da le...
a chi all ‘Ingegnere?
C: eh... ha detto che passava lui da te...
S: eh io intanto I ‘ho visto stamattina stava insieme a suo figlio e non i ‘ho nemmeno
salutato.., stava fuori al club., e’ venuto uno... (inc.)
C: fa una cosa fra una.. più tardi vaui a fare una passeggiata tu a casa sua ... allora
dai...
S. va bene...
C: io adesso lo chiamo...
S: (avevo piacere?) che ci stavi anche tu tu vai camminando per voti eh?
C: ci sono anch ‘io ... veramente stai facendo? Eeh ... ci sono anch ‘io..
S: va bene...
Atti Parlamentari — 251 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
C: sengimi un po chiamami tra dieci minuri...ti dico I rario preciso ...eL’h...
I due si salutano.
...infavoredi
-DI CATERINO, presumibilmente DI CATERINO Francesco, nato a Casal di
Principe il 16.09.1951 ed ivi residente in via Giordano 9.
-TODICE, presumibilmente IODICE Armando, nato a San Cipnano d’Aversa il
10.09.1977 ed ivi residente in via Roma 262
conversazione 12107 del 06.03.2007 delle ore 11.36 intercettata sull’utenza
334’-.. 4l in uso a DI CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 349v ,..374 in uso
a CRISTIANO Cipriano. Questi chiede a Nicola di incontrare un ragazzo da inserire nei
lavori del centro commerciale (All. 3.146):
Cipriano: Nicola tu oggi pomeriggio sta per qua. quando stai per di qua?
Nicola: oggi ci sto
(‘ipriano: ma stai in ufficio?
Nicola: in ufficio, certo
Cipriano: no, ti voglio far vedere una persona che ... te ne parlai anche che ci
tengo molto in quel discorso dei 4-5 persone che devono fare
Nicola: e Cipriano ora ... io sto proprio con il signor A niello
Cipriano: benissimo li voglio fare
Nicola: va bene
Cipriano: chiaramente in modo che ti prendi il numero di telefono tutto quanto
insomma hai capito? un ragazzo che che poteva Jà re
Nicola: va bene
Cipriano: questo è tutto
Nicola: va bene
Cipriano: allora eventualmente oggi pomeriggio gli dico dove è il tuo ufficio verso
le 16.30 1700 .... eventualmente se ci stai sennò aspetta quando arrivi in modo che si
presenta e poi tu gli dici quando può andare
conversazione 12185 del 07.03.2007 delle ore 14.35 intercettata sull’utenza
334, .. .841 in uso a DI CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 349’. • .374 in uso
a CRISTIANO Cipriano. Questi informa Nicola che verrà contattato da un’altra persona
per parlare con lui. Nicola precisa che ha avuto altro colloquio, sempre con una persona
presentata dal CRISTIANO, per i Lavori del centro commerciale (AlL. 3.147):
Progressivo n°: 12185 Data :07/03/2007 Ora: 14:35:29 Durata :0:01:28
N: pronto?
C: Nicola..
N: chi è?
C: sono Cipriano...
N: oh... ma questo numero da quanto tempo lo tieni?
C: ti ho detto.., ogni volta che io li chiamo su questo numero
tu... insomma... memorizzatelo
N: con questo numero è la seconda volta che mi chiami, prima mi chiamavi con uno che
finiva con il 66...
C: . . senti Ingegnere ti posso mandare una persona oggi pomeriggio in ufficio se ci sei o
no?
N: non ci sono...
C: quando ci sei in ufficio?
N’ domani...
C: domani di mattina o di pomeriggio?
Atti Parlamentari — 252 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
N: non lo sò...
C: e allora posso lasciare il tuo numero di telefono ad una Signora con il marito.
eventualmente ti faccio chiamare? domani quando tu ci stai?
va bene...
C: va bene?
N: ieri venne quello...
C: eh... eh... eh.. prenditi i casi... insomma. ..e poi...
N: si...si. . .si...
C: allora Nicola... dammi i! tuo numero di ge/e fòno altrimenti Io devo vedere..., non me
li ricordo nessuno...
N; 3349195841...
C: ingegnere... domani ti faccio chiamare in modo che quando stai in ujjìcio. ..Ii
raggiunge e ci parli...
va bene...
I due si salutano
conversazione 12199 del 07.03.2007 delle ore 19.28 intercettata sull’utenza
334, • ‘.4841 in uso a DI CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 338/. --884
intestata a DL CATERINO Francesco, nato a Casal di Principe il 16.09.1951 ed in uso a
DI CATERINO nel corso della quale quest’ultimo chiede un incontro con Nicola.
incontro organizzato da CRISTIANO Cipriano (AlI. 3.148):
Progressivo n°: 12199 Data : 07/03/2007 Ora: 19:28:38 Durata : 0:00:52
N: pronto?
D: ingegnere Di Caterina?
N:sL..
D: ingegnere io sono Di Caterino quell’amico del dottore Cipriano...
N: si...
D; eh volevo sapere perchè mi ha detto che forse domani stavate in ufficio. ..perciò....
N: se lo sapevo prima, lo sapevo anche adesso..., non lo so domani..., mi devi chiamare
domani. - -
D: ah... va bene...
N: chiarnami domani perchè adesso non lo so... hai capito...
D: eh...
N: sto ancora in viaggio non lo sò come si mette la giornata di domani...
D: va bene. ..ailora vi chiamo domani sera?
N: no... no domani in mattinata.., eh..
D:ah.. . domani in mattinata.., va bene.. allora verso le nove, le dieci.. allora?
verso le dieci...
D: va bene...
I due si salutano
conversazione 12201 del 08.03.2007 delle ore 08.50 intercettata sull’utenza
334:... 841 in uso a DI CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 349/ .o. 798
(intestata a LODICE Armando, nato a San Cipriano d’Aversa il 10.09.1977) in uso ad
una donna. Questa chiede un incontro con Nicola per il fidanzato. E’ stata indirizzata da
CRISTIANO Cipriano (All. 3.149):
Progressivo n°: 12201 Data : 08/03/2007 Ora : 08:50:57 Durata: 0:00:46
N: pronto?
D: è l’ingegnere Di Caterina?
N.’ si...
D: ah. .senta io sono la parente del dottor Cipriano. . e ieri ero nel suo studio
quando... lui l’ha chiamata...
Atti Parlamentari — 253 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
N: si...
D: per avere un consulto per ilfatto del mio fidanzato che doveva venire allo studio, lei
quando dice che è disponibile?
N: sramaltina verso le undici...
D: verso le undici... ok. al secondo piano ricino al fioraio se non mi sbaglio.., eh?
N: si...
I due si salutano.
conversazione 12215 del 08.03.2007 delle ore 10.04 interceuata sull’utenza
334... 841 in uso a Dl CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 33.... 384
intestata a DI CATERINO Francesco. nato a Casal di Principe il 16.09.1951 ed in uso a
DI CATERINO. Questi si recherà da Nicola verso le 19.00 (All. 3.150):
Progressivo n°: 12215 Data : 08/03/2007 Ora: 10:04:00 Durata : 0:01:00
4V: pronto?
D: Ingegnere Di Calerino?
N: si...
D: Ingegnere sono Di Calerino quello che chiamò ieri sera?
N: si...si...
D: e niente quando ci siete nell’ufficio in modo che parliamo un pò da vicino...
N: se... verso mezzogiorno..., puoi venire?
e veramente srò al lavoro. ..di sera non è possibile. di pomeriggio ingegnere?
N: e anche stasera..., va bene...
D: e verso che ora?
N: quando torni dal lavoro...
D: verso le sette va bene?
N: va bene...
I due si salutano
conversazione 12228 del 08.03.2007 delle ore 11.30 intercettata sull’utenza
334 ‘ 841 in uso a DI CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 349. .. .374 in uso
a CRISTIANO Cipriano. Questi chiede aggiornamenti circa gli incontri che ha
organizzato per Nicola con le persone cui alle citate conversazioni (DI CATERINO e
IODICE). Nicola dice che ha avuto già due incontri con tale IODICE ed un’altra
persona per un probabile impiego nei lavori edili per il centro commerciale (All. 3.151):
Progressivo n°: 12228 Data :08/03/2007 Ora: 11:30:12 Durata :0:01:25
N: pronto?
C: ingegnere Buongiorno...
N.’ oh...
C: che c’è stai per qua?
N: eh...
C: dove stai?
N: nell’ufficio...
C: nientedimeno...
N mmh...
C:dico. . .Ingegnere... hai capito? dagli un pò il numero tuo, poi te la vedi tu insomma...
N: si... mah. ..tu mi mandi...
C: no voglio dire... eh ti ho capi’o.. tu insomma... te la vedi un pò tu...
no... va bene ci sono delle..., no per esempio quello che è venuto sramanina, questo
IODICE..
C. eeh...
N: che fa il muratore...
C: eeh...
Atti Parlamentari — 254 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
N: potrebbe essere buono.. -
C: è perciò ti dico, poi te la vedi tu insomma in una maniera o in un’allra. ..hai capito?
N: pure quello che mi hai mandato ieri era buono..
C: eeh...
N: quello che faceva il carpentiere...
C’: eeh... bravo...
V’ Tornincasa...
C: esalto..., voglio dire...sono...
N: ma poi c’era come si chiama?... quello Martina.. che l’ho incontrato,
(inc.) ha detto poi vediamo oggi, io ho detto va bene sono nell’ufficio...
C: Lilloito..., Lillioito un secondo.... va bene dopo. ci vediamo più tardi, io sono anch ‘io
per quà, adesso ho finito ho da fare ancora qualche visita è sto per qua...
e passa per l’ufficio...
C. e va bene....
.in favore di CATERINO Raffaele
Conversazione 48 deI 08.05.2007 intercettata sull’utenza 349, • .‘.‘.374 in uso a
CRISTIANO Cipriano in uscita all’utenza 33 ..- 298 intestata ed in uso a
CATERINO Raffaele. I due pariano di un appuntamento organizzato per presentare un
conoscente del CATERINO Raffaele a Dl CATERINO Nicola (All. 3.152)
Conversazione 56 del 08.05.2007 intercettata sull’utenza 349 °.374 in uso a
CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza 298 intestata ed in uso a
CATERINO Raffaele. I due parlano di un appuntamento in serata per presentare un
conoscente del CATERINO Raffaele a DI CATERINO Nicola (All. 3.153)
Conversazione 65 del 08.05.2007 intercettata sulL’utenza 349.. • 74 in uso a
CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza 338v • ...-298 intestata ed in uso a
CATER1NO Raffaele. I due parlano di un appuntamento in serata per far incontrare
presentare un conoscente del CATERINO Raffaele a DI CATERINO Nicola.
L’appuntamento è saltato perché DI CATERINO non c’è (All. 3.154):
....in favore di ESPOSITO Giuseppe
conversazione 354 del 14.05.2007, delle ore 16.37, sull’utenza 339.’... 35 in uso a
CORVINO Luigi (1927/07 RIT) intercorsa tra lo stesso e Peppino (utenza 392/... 798
intestata a PIus 4 Woman S.r.l. — C.F. 03540590969). Peppino chiede a Luigi se ha
parlato con il cognato, riferendosi al DI CATERINO Nicola. Contestualmente Peppino
chiede la disponibilità di materiale elettorale. Luigi dice di averne disponibile e lo
sollecita a non lasciar passare troppo tempo perché le elezioni sono imminenti: (All.
3.155)
P= Giggino sono Peppe
1= chiè?
sono Peppino ... Giggino
L” uhei dimmi
P= niente ti volevo chiedere, ma mica hai parlato con tuo cognato
L = si, si si ci ho parlato Peppino
e non lo so ... e come
L = non ci stanno problemi appena .... vediamoci da vicino dai
P = ehh.... ti volevo chiedere un’altra cosa Giggino ... anzi altre due cose ... uno,
ma manifesti cose, hai qualcosa da darmi per
L ho tutto
P- quindi se me le vengo a prendere oppure me li faccio venire a prendere. ci
Atti Parlamentari — 255 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
stanno insomma dai
L= c’è IuI!ocè tutto
P poi va bene allora se ci vediamo dal vivo poi Mario ti voleva chiedere pure
un ‘altra cosa tu più o meno la sera a che ora ci stai ... non ti voglio neanche
disturbare più di tanto però
L no mi chiami e mi faccio trovare nello studio
P= va bene dai poi ci sentiamo qualche sera va bene
L = va bene non fate passare il tempo assai.. siamo arrivati Peppino
no Giggino io pure stasera.. ti telefono e ci possiamo vedere allo studio
Si salutano
conversazione 446 del 15.05.2007. delle ore 15.31. sull’utenza 339?... 35 in uso a
CORVINO Luigi (1927/07 RIT) intercorsa tra lo stesso e Peppino utenza 328. • )56
intestata a ESPOSITO Giuseppe. Quest’ultimo chiede un incontro. CORVINO dice che
il cognato Nicola l’ingegnere (Dl CATERINO) si trova attualmente a Roma a sbloccare
la situazione. Si sentiranno domani (All. 3.156)
conversazione 527 del 16.05.2007, delle ore 12.22. sull’utenza 339.’... 35 in uso a
CORVINO Luigi (1927/07 RIT) intercorsa tra lo stesso e Peppino (utenza 393, i. 289
intestata a Esposito Maria Ilaria, nata a Casa! di Principe il 03.03.1973 ed ivi residente
in via Carducci 7) . Peppino chiede nuovamente un incontro con Dl CATERINO
Nicola. Luigi dice che il cognato Nicola è a Roma ma che potranno vedersi nel
pomeriggio. Poi Luigi chiede a Peppino se ha qualche amico che fa il geometra.
Decidono di riparlarne nel pomeriggio (All. 3.157)
conversazione 803 deI 20.05.2007, delle ore 12.32, sulL’utenza 3 ... 135 in uso a
CORVINO Luigi (1927/07 RIT) intercorsa tra Io stesso e Peppino (utenza 393... .289
intestata a Esposito Maria Ilaria, nata a Casal di Principe il 03.03.1973 ed ivi residente
in via Carducci 7, sorella di ESPOSITO Giuseppe, nato a Caserta il 22.06.1976). I due
parlano di un incontro che Peppino ha già chiesto ripetutamente al DI CATERINO e
della possibile assunzione al centro commerciale della moglie di un amico di Peppino.
Luigi non vuole parlarne al telefono (AlI. 3.158):
L= pronto
P= uhei Giggino sono Peppino
L = uhei Peppe
P= senti Giggino ti volevo dire.. per tuo cognato se magari che ne so.. oggi e
Domenica può essere che lo troviamo più libero, no
L = si, si oggi sta proprio con me non vi preoccupate. chiamo io quando sia insieme
a lui
P= ehh allora aspetto una chiamata tua per vedere
L = non I ‘ho chiamato perché è stato sempre a Roma perché
P= Giggino ... inc.. io capisco che stai impegnato quindi voglio dire perciò si O
telefonando io a te perché tu comunque tieni mille cozzi in capo
L= .sisi
P= e’ normale voglio dire .... Giggino ti volevo dire un altra cosa .... Questo te Io
accennò ieri anche Maria Lina ... inc... il fatto di quel compagno mio, la moglie. IL
FATTO DEL POSTO SOPRA IL COSO. SOPRA IL CENTRO COMMERCIALE.. DICO
TU HAI DETTO A MARIA LINA CHE NON CI STA VANO PROBLEMi
L = parliamo da vicino Peppino .... Parliamo da vicino
P no, perché io con questo ci devo parlare bene per dirgli senti .. cioè i farli
stanno cosi e cosi però insomma succede questo questo e questo, va a finire che
insomma ... inc... oggi se ci vediamo, se ci vediamo ... ci diciamo tutto da vicino allora
Atti Parlamentari — 256 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
dai
L e bravo va bene parliamo da vicino
P infatti si si si .... Allora aspetto unu telefonata tua
L non ci centro niente con il centro, fai Conto che io non c eniro parliamo poi
parliamo da vicino
Si salutano
...in favore di ODORINO Aurora e DE MASI Vittorio
conversazione 1776 deI 01.06.2007. delle ore 14.23. sull’utenza 339’ 135 in uso a
CORVINO Luigi (1927/07 RIT) intercorsa tra lo stesso e Aurora. nipote del pasticciere
Benito (utenza 334’ •. 712 intestata ad ODORINO Aurora, nata a Villa Literno il
08.11.1961). Quest’ultima chiede notizie circa il cantiere del centro commerciale e della
eventuale assunzione del marito DE MASI Vittorio. La donna riferisce di aver raccolto
voci secondo le quali i lavori sarebbero fermi. CORVINO Luigi si preoccupa di
smentire (All. 3.159):
Da pos.00.52
omissis
A = e no, volevo chiedere per mio marito il fatw della fatica che .... niente di nuovo
2
L = si. la settimana entrante possiamo fare
A = e sentite, ma noi stavamo pensando, ma voi .... Perché mo mio marito parlando
con un amico dentro il barbiere, disse che quei lavori stanno ancora bioccati
L no. quando mai stanno andando avanti
A = stanno sbloccati .... allora sono informata malamente
L = malissimo, non sono stati mai bloccad
A = ahhh .... Sapete che e ‘è che mio marito era interessato pure a quello che diceste
voi per quanto riguarda ad andare a consegnare (termina la conversazione e
riprende con il progr. 1777)
conversazione 1777 del 01.06.2007, delle ore 14.25, sull’utenza 339,; 135 in uso a
CORVINO Luigi (1927/07 R1T) intercorsa tra Lo stesso e Aurora, nipote del pasticciere
Benito (utenza 334 .712 intestata ad ODORINO Aurora. I due interlocutori
continuano la conversazione di cui alla conversazione 1776 circa l1assunzione del
marito della ODORINO, DE MASI Vittorio (All. 3.160):
L’ pronto
A = e ‘ caduta la linea, scusate .... Mio marito dice il fatto di interessarsi ilfano
L elo so lo so
A = di quella azienda ... oppure come custode di notte a qualche parte
L dobbiamo aspettare un poco ... lunedì ... allora martedì sentiamoci
A= martedì
L = si martedì
Si salutano
.tale Raffaele....
Conversazione 1210 deI 26.05.2007 (All. 3.50) interceuata sull’utenza 349 in
uso a CRISTIANO Cipriano in uscita all’utenza 338’.. 224 intestata a COLUCCINO
Anna, nata a Napoli iL 18.09.1959 ed ivi residente in via Milano 69 ed in uso a Raffaele.
Raffaele chiede un lavoro garantendo, in cambio, il voto a CRISTIANO:
Cipriano (349/.374) per Raffaele (utenza 338/.. .224).
Raffaele: pronto
Donna che utilizza utenza di CRISTIANO.’ Raffaele vieni subito qua che ci sia il dottore
Raffaele: ed ora io mi trovo a Napoli
Atti Parlamentari — 257 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Donna: a stai a Napoli ... ed ora te lo passo un attimo (si sente Cipriano che dice
che era venuto per un saluto)
C’ipriano; pronto Raffaele
Raffaele: pronto dottore io vi aspettavo da parecchio tempo . . inc.le...
Cipriano: ma tu lo sai che io lo sai che io fino all’ultimo momento, almeno un
saluto lo vengo a dare Raffaele
Raffaele: ma io ho capito che state troppo impegnato, non vi preoccupale. dottore
non vi preoccupate che io.
Cipriano: . ..inc.le... periodo stressanie
Raffaele: douore non vi preoccupare che io sono con voi! Doitò. io ho bisogno di
fatica (di lavorare), vedete un poco come dovete fare
Cipriano: RqfJàele su questo ci dobbiamo vedere sicuramente
Raffaele: perché qua è un guaio...
Cipriano: no ma su questo... no per I ‘amor di Dio esistono delle opportunità
enormi, delle possibilità enormi
Raffaele: donò va benissimo state tranquillo che i voti sono i vostri e basta!
Si salutano.
Le dichiarazioni dei fratelli Aniello e Ciro Formisano
Elementi di conferma alLa incessante e già evidente attività corruttiva potevano trarsi
dalle sommarie informazioni e dall’interrogatorio (del 06.04.2011) resi da
FORMISANO Ciro ed Aniello sub appaltatori dei lavori per la costruzione del centro
commerciale.
FORMISANO Ciro:
omissis.... ADR: mi viene chiesto se abbia mai avuto modo di parlare con mio
fratello Aniello del fallo che ci erano stati indicai i alcuni soggetti da assumere nel
cantiere, per il solo fatto che erano procacciatori di voti, o comunque, perchè
garantivano un pacchetto di voti in favore di un candidato parente dell ‘ìng. Dl
CA TERINO per le elezioni comunali del 2007 in Casa.! di Principe. Rispondo che,
effettivamente, i soggetti che ci vennero indicati ci vennero segnalati proprio
perché rispondevano a questa prerogativa. Il candidato di cui adesso non ricordo il
nome venne poi eletto effettivamente alla carica di Sindaco, così come, di fatto, era
un parente dell’ing. DI CATERINO.
ADR: mi viene chiesto se gli operai assunti erano specializzati nel settore edile. Devo
dire, che non tutti lo erano. C’era anche un ex barbiere, tale Giuseppe. C’era anche
tale SCFIIA VONE Nicola che era un semplice manovale. Voglio anche precisare che.
quasi tutti provenivano dal settore edile e che anche chi, come il barbiere, aveva
diversa esperienza, lutti si sono impegnati dimostrando padronanza de! mestiere.
omissis
ADR: non riconosco la persona effigiala nella foto nr.5. si tratta di un parente di
COR VINO Nicola, ha un mercedes ML di colore scuro: l’ho visto molte volte sul
cantiere insieme a DI CA TERINO: in effetti tale persona è il fratello della moglie del
Dl CATERINO. Di cognome fa CORVINO ma non ricordo il nome.
L ‘ufficio da atto che si tratta di COR VINO Luigi, nato a Casul di Principe (CE) il
30.10.1966; ora che mi dite il nome effettivamente ricordo che veniva chiamato Gigino.
ADR: riconosco la persona effigiala nella foto nr. 6, si tratta di COR VINO Nicola.
L ‘ufficio da allo che si tratta di COR VINO Nicola, nato a Casal di Principe (CE) il
08.03.1963.’
ADR: non riconosco la persona efJìgiata nella foto nr. 7. si tratta di persona che poi è
diventato Sindaco efa il medico.
Atti Parlamentari — 258 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
L ufficio da atto che si tratta di CRISTIANO Cipriano. nato a San Cipriano d’A versa il
03.02.1959; ora che mi dite il nome effettivamente ricordo che si chiama Cipriano. fli
lui che fece le visite mediche agli operai assunti sul cantiere.
omissis....
FORMISANO Aniello:
• omissis ADR: gli operai per realizzare I opera furono da me assunti in loco e mi
furono indicati dal! ‘ing. DI CA TERINO. Nello spec4fico assumemmo 7 operai. La
società V. F. Costruzioni non aveva dipendenti in quanto era sia in occasione dei lavori
da effettuare a Casal di Principe.
omissis,..
ADR.’ mi viene data lettura di alcune intercettazioni tra presenti e telefoniche effettuate
nei miei confronti nel corso delle quali si parla delle elezioni comunali in Casa! di
Principe nel 2007 e delle assunzioni da me effettuate e finalizzate ad ottenere voti. Le
rispondo che effettivamente gli operai che ho assunto sono stati lutti forniti da DI
CATERINO Nicola e uno di essi PETRILLO Giuseppe mi disse che egli aveva un
pacchetto di voti di 50 preferenze e per questo che il Dl CA TERINO lo aveva indicato a
me per I ‘assunzione. lo in ogni caso mi resi conto che quei lavori del centro
commerciale erano utili in quel periodo per la campagna elettorale a Casal di Principe.
omissis...
ADR: tra gli operai vennero assunte anche persone che non avevano esperienza nel
settore edile. Ricordo in particolare che c era anche un barbiere e si trattava proprio di
PETRILLO Giuseppe.
omissis...
Si da atto che viene data lettura della Conversazione tra presenti 882 del 30.07.2007
(All. 3.18) delle ore 11.24 (durata 21 minuti circa) intercettata nell’autovettura Peugeot
TD targata AS74IWY intestata a FORMISANO Ciro ed in uso a FORMISANO
Aniello. (2634/07 RR tra FORMISANO Aniello ed il fratello Ciro.
Trascrizione:
Formisano Ciro: comunque è diventato proprio sporco questo fatto di CASALE
Formisano Aniello.’ gli operai dovevano essere pagati. noi abbiamo fatto il possibile.
io sono andato vedendo dove cambiare gli assegni, gesù cristo
Formisano Ciro.’ ora loro hanno fallo la figura di merda con gli operai, hanno
fatto una figura di merda e scaricano tutto quanto sopra di noi.
Formisano Aniello: ..quale scaricare Ciro. quelli sono venuti qua.
Formisano Ciro: allora
Formisano Aniello: hanno venuti qua. lui se è venuto qua, doveva dire: “quanto
dovete avere voi? 12000?” mi chiamava: “Aniello vieni qua e prenditi i soldi per
pagare gli operai”. hai capito?
Formisano Ciro: eh, però quello dice che l’impresa è la mia, io devo pagare
Aniello, non devo pagare a te
Formisano Aniello: e va bene, e paga!
Formisano Ciro: hai capito a no? allora quello ti dice.’ “quelli si muoiono di fame,
volevano fare l’impresa senza denari!”
Formisano Aniello: si va bene ho capito, ma a noi che cazzo ce nefotte
Formisano Ciro: a niente,
Formisano Aniello.’ se ci vogliamo mettere a dire. dobbiamo fare l’impresa senza
denari, siamo noi che ci abbiamo dato i soldi a loro
Formisano Ciro: e questo è .. . inc.le... a lutti quanti, ci manca solo che facevamo la
spesa e ce la mandavamo a casa.
Formisano Aniello: .. inc.le.. non se ne strafotte proprio
Formisano Ciro: perché questi operai se troviamo occasioni di licenziare, li devi
Atti Parlamentari — 259 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
licenziare!
Formisono Aniello: è una parola ed ora se ne vanno questi da qua dentro!
piccola pausa nessuna conversazione
Formisano Ciro: Tonino!
Formisano Aniello: un altro stronzo! poi si mangia sempre lu/to quello che ha detto.
Formisano Ciro: e però tu per stare tranquillo non devi parlure vicino a questi qua
e dire che chisi è na chiavica, quello acchiappa e ce lo va a dire. quello dopo inizia a
fàre chi sei tu. chi sono io ... hai capito malamente ... stiamo sempre a casa loro!
Formisano Aniello: e. io ce l’ho detto. ci dobbiamo stare zitti perché stiamo a
CASALE DI PRINCIPE! ... inc.le.. l’impresa, tu lo hai detto u ..inc.Ie... cantiere di
inc.!e... questa gente, poi me la chiami impresa. quello lui lo ha detto quella mattina.
Formisano Ciro.’ quello questo è quello che vogliono fare. te lo dico io.
Formisano Aniello: ah Ciro .. ma come Io fanno, vogliono fare ma come lojànno?
Formisano Ciro: non lo so.
Formisano Aniello: devono togliere prima a questo da mezzo.
Formisano Ciro: ho capito male che volevano fttre la . .. inc.le...?
Formisano Aniello. no quello disse che quando noi parlavamo per l’esterno, disse
che lui aveva un amico mio che fa anche l’antincendio, portiamo a lui e non lo
dobbiamo dare a nessuno. Invece io non Io voglio dare proprio a nessuno. e subito mi
spiccio.
Formisano Ciro: questo lo disse Dl CA TERINO?
Formisano Aniello: eh
Formisano Ciro: o Tonino?
Formisano Aniello: DI CA TERINO. E NICOLA mi disse che dentro il paese già si
diceva che l’esterno lo doveva fare
Formisano Ciro: questo
Formisano Aniello: quell’altro no questo
Formisano Ciro: quello che disse DI CA TERINO
Formisano Aniello: eh. ma io non faccio fare niente a nessuno, esce Teano, facci
fare a VALMASSON1 lutto quanto, vai va, che poi se la è faticata anche questo
madonna eh!? ha lavorato veramente
Formisano Ciro: VALMASSONI ha lavorato ma è stato una chiavica. ora ha il
coltello dalla parte del manico efa ancora più una chiavica. hai capivo o no? poi dieci
che può fare quello che vuole lui. diccelo.
Formisano Aniello: questi qua, ora te lo dico un’altra volta, come questi hanno fatto
i soldi che salgono la cresta...
Formisano Ciro: non guardano in faccia a nessuno
Formisano Aniello: non arrivano i neanche a fare fare. io ce l’ho dello che a me mi
passa per il cozzo, io devo fare CASAL DI PRINCIPE. dopo dateci a chi volete voi a me
mi passa nenache per il cozzo. non ho nulla a che vedere. Casa! di Principe
Formisano Ciro: la moglie di DICA TERINO sta facendo la pazza. sta facendo
Formisano Aniello: perché quello il marito ha cacciato troppi soldi e perciò quella
Formisano Ciro: e dicono che i soldi se li è presi tutti quanti Mauro, ..inc.le... per
altri soldi e non per fare
Formisano Aniello: e per le cose sue. vorrei trovare 12.000 euro per questa gente,
come devo fare? non lo so dove sfaccimma devo...
Formisano Ciro: non abbiamo proprio nessuna nessuna porta aperta.
Formisano Aniello: vorrei cambiare anche quell’assegno .. . mele., per forza
Formisano Ciro: come stanno le cose ci devi dare tutto quanto
Formisano Aniello: ...inc.le...
Formisano Ciro: niente ci devi dare 1000 euro
Atti Parlamentari — 260 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
Formisano Aniello: ora si ora
Formisano Ciro: la settimana prossima. alla fine della settimana prossima. che hai
di nuovo il problema. no questo si è messo in malattia
Formisano Aniello: chi te lo ha detto a te che si sono messi in malattia?
Formisano Ciro.’ e poi ti faccia vedere se non si sono messi in malattia.
Formisano Aniello: e non gli do neanche una lira..inc.le... ma che me ne folte a me
della malattia, io basta che ho i soldi, quello la malattia. i soldi loro per avere, per
pagare i contributi, spendere una cosarella. che me nefotte a me.
Formisano Ciro.’ sabato vennero qua. domenica non mi dissero nulla quando
vennero.
Formisano A niello: no, neanche a me mi hanno chiamato, mi hanno
Formisano Ciro: e allora DI CA TERINO disse di aspettare un ‘altra settimana ma
non lo hanno cacato proprio!
Formisano Aniello: a me mi ha fatto piacere che è venuto qua. capito? perché venire
qua no? vuoi dire che tu che sei l’impresa madre, dovevi dire.’ “com ‘è? voi non avete
avuto i soldi? aspettate, anielio ma i soldi....” o no?
Formisano Ciro: “non hai pagato gli operai?”
Formisano Aniello: così doveva fare. invece ha detto che io per cose mie ho bisogno
di un ‘altra settimana.
Formisano Ciro: hai capito che se pagavamo gli operai non sarebbe successo
proprio nulla.
Formisano Aniello: no, non era successo niente proprio.
Formisano Ciro: che poi giustamente questi non sono neanche operai normali.
Formisano Aniello: Ciro ma se ora stavi tu per mezzo a quegli operai che facevi?
Formisano Ciro: non sono operai come me. raffaele. Giorgio e coso. ... Si alzarono
e se ne andarono, come ti devo dire? va bene dobbiamo aspettare, la settimana
prossima... questi invece eccoli qua, paga!
Formisano Aniello: stanno aspettando da un mese
Formisano Ciro: Aniello non si può ragionare con re
Formisano Aniello: ma com’è che non si può ragionare, tu li vuoi dare torto
Formisano Ciro: li voglio dare torto si/perché non sono operai normali. ... inc. le...
sono una chiavica. ma uno di noi facevamo un fatto di questo?
Formisano Aniello: . . inc. le... lo devo dire.
Formisano Ciro: cioè questi operai qua no? se sanno io dove sto di casa, non
prendono i soldi, sono capaci di venirci ad acchiappare fuori alla casa! hai capito o
no!
Formisano Aniello: cacafo o cazzo
Formisano Ciro: per questo dico che non sono operai normali
Formisano Miello: ...inc. le... i soldi non li hanno avuti, e non hanno cacato il cozzo
a nessuno.
Formisano Ciro.’ io te l’ho detto io a te. i soldi non li hanno, non possono fare
nuIla ne l’avvocato, ne il giudice e ne il sindacalista.
Formisano Aniello.’ no, io dico, ...ti ricordi quello lavorava a fare la tonaca ed i soldi
non li ha avuo più
Formisano Ciro: quelli perché qua stanno nel paese loro, sapevano a DI
CA TERINO, sapevano questo, quell’altro. Devi prendere il diario di campione che ha
Peppe. perché ce lo devi far vedere che a DI CA TERINO ed a Gigino. la gente che ci
hanno mandato, che la sopra ci sta scritto Nicola, e che voglio più la in mezzo la! ora
sto . . inc.le.. a terra. CHIUNQUE CHIAMA VA. LA STA SCRITTO TUTTO QUANTO LI
SOPRA, QUESTi SONO LA GE1TE CHE NON CI STANNO FACENDO PAGARE
VEDI! ABBIAMO FATTO LA CAMPAGNA ELETTORALE! QUEST’ALTRO
PRENDITELO PERCHÉ PORTA 50 VOTI, GIGINO DICE.’ “A NIELL O
Atti Parlamentari — 261 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
PRENDETE VELO QUESTO QUA. POI CE L’HO DETTO A COSTO DI PAGARL()
IO!” E 014 NE HA MANDATO UN ALTRO CHE NON LO VOLEVO. Poi noi siamo
gente di merda! incie.. i soldi.
Formisano Aniello: hofauo bene che ce l’ho detto a questo? Che i soldi ce li avevo e
che ce li ho dovuti dare a Mauro.
Formisano Ciro: e come
Formisano Aniello: ora una cosa vorrei fare. vorrei avere i soldi per pagare a questi
qua ... omissis...
omissis...
L’indagato risponde: effettivamente come ho già detto PETRILLO Giuseppe mi
disse che era in grado di gestire 50 voti per le elezioni di Casal di Principe.
Tutte le conversazioni fino ad ora esaminate e anche le stesse dichiarazioni dei
FORMISANO evidenziavano una incessante attività di corruzione elettorale riferibile
alla comune azione di CRISTIANO Cipriano destinatario dei voti a Sindaco.
CORVINO Luigi suo fidato collaboratore, candidato nella medesima lista con
l’indispendabile supporto di DI CATERINO Nicola che come poi si vedrà meglio nel
capitolo 7. era il principale animatore, su delega della famiglia camorristica RUSSO.
dell’ iniziativa economica commerciale rerlativa alla costruzione dell ‘erigendo centro
commerciale.
Si è già visto e si è già illustrato come i suddetti indagati fossero espressione politico
imprenditoriale del dan dei casalesi e come l’affermazione elettorale di CRISTIANO
Cipriano poi avvenuta, fosse fortemente voluta dal clari. Ne discende sul piano della
contestazione cautelare la sussistenza dell’aggravante delI’art. 7 DL 152/91.
La condotta di Cristiano Cipriano.
Si riportano ora due casi nei quali il solo CRISTIANO Cipriano svolge attività di
corruzione elettorale promettendo in cambio del voto posti di lavoro presso studi medici
eASL.
Si tratta di una promessa di assunzione in una struttura sanitaria in Lusciano.
Conversazione 80 del 09.05.2007 (All. 3.43) intercettata sull’utenza 74 in uso
a CRISTIANO Cipriano in uscita all’utenza 081,’i497 intestata a BASSO Giovanna,
nata a Napoli il 01.05.1976 residente in via Ciinarosa 14 Villa Literno. Una donna,
verosimilmente l’intestataria dell’utenza BASSO Giovanna, chiede l’ausilio di
CRISTIANO per I’ assunzione presso una struttura sanitaria afferente I’ASL di
Lusciano. CRISTIANO dice di avere già parlato con tale Dottor Enzo, poi identificato
in PAGANO Vincenzo nato a Trentola Ducenta il 31.08.1952 - percepiente redditi
dalla ASL CE2 - il quale lo ha rassicurato in tal senso:
D: pronto?
C: signora?...
D: si... doaore..
C. si sono io... allora ...io... allora Giuliano mi ha ribadito, che è in attesa dell ok
per chiamarvi...
D: si...
C: . .e mi ha assicurato che la selezione sta falla, la signora ci stà... quindi adesso è
solo un fatto di memorizzazione ha detto... risiià tu lo sai come vanno queste
cose ...eeh però sai benissimo che una volta che è entrata resta qua... insomma la
Signora... e stai sicuro.... (io ho detto) guarda che voglio rassicurarla..., se mi date voi
Atti Parlamentari — 262 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
una assicurazione..., perché non vorrei... insomma.., no ha detto Io sai come
và... quindi..., io ho appuntamento venerdì perché lui non e e e voglio parlare
direttamente con il dottor Enzo. credo che venerdì, perché lui ha detto guarda . ..io ci
ho già parlato I ho chiamato e inutile che la signora.., dobbiamo solo chiamarla e
venire qua...
D: ... ho capito...
C: però io per altre cose ho appuntamento venerdì..., quindi diciamo che venerdì
verso mezzogiorno noi ci risentiamo, perché sinceramente vorrei fare il tutto per lunedì
per incominciare questa cosa...
D: dottore io la ringrazio... mi dispiace che vi stò dando tanto fastidio, però
sinceramente ci tengo ad andare a lavorare là..
C: signora nessun fastidio e so.. .si e una bella (?) c ‘è l ‘abbiamo detto
dall’inizio, quindi ...jìguriamoci, ci sentiamo venerdì non si preoccupi...
D: dottore siete stato gentilissimo....
C buona giornata....
Conversazione 182 del 11.05.2007 (AlI. 3.44) intercellata sull’utenza 334/.... 496 in
uso a CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza 333/.. b o580 intestata a MANCINI
Francesco Angelo, nato a Palo del Colle il 14.06.1953 in uso alla BASSO. nel corso
della quale parlano di una interessamento del CRISTIANO per assunzioni in strutture
pubbliche sanitarie:
Conversazione tra Cristiano e la Sig.ra Basso (utenza 333i. a 580 intestata a
MANCINI Francesco Angelo, nato il 14.06.1953)
C: si pronto?
e buonasera dr. Cristiano sono la Signora Basso...
...omissis...
C: allora.., lui mi ha ribadito un pochetrino più o meno le cose che vi ho detto..., mi ha
detto pure che al più presto chiamerà per un poco di tirocinio.., che addirittura mi ha
detto anche una novità che è stato fano un contratto con la Regione che, praticamente.
le strutture private si impegnano ad assumere circa 1000 persone con le ... inc. le.... cioè
con le...
B:aah... C)
C: eeh... è stato fatto un contratto, ma in questi giorni, praticamente loro si sono
impegnati ad assumere tutta una serie..., anche perché la Regione spingeva anche per
questo, e quindi mi ha detto che questa è stata una cosa ancora più favorevole.., stanno
completando tutto il.. .sia a Castelvolturno, sia a Mondragone stanno completando tutto
i ‘iter per passare nella nuova struttura. anche quella di Mondragone perché c ‘è un
cambiamento (Inc....), questo mi ha detto che purtroppo è un momento di un impegno
notevolissimo di tutti quelli là della struttura... si scusa.. .si è scusato pure insomma...
per i tempi etc., però mi ha detto..., guarda che io ti posso dfre.., no ho detto guarda
ENZO. .per amor di Dio, la stima che io ho dite, mi ha detto guarda che non c’ era
nessun motivo per dire, si è poi far perdere tempo... e mantenerla casi la sUuazione....
tra parentesi siamo rimasti che questo è stato un contatto di due — tre minuti, che i ‘ho
visto insomma oggi .... siamo rimasti che lui tra lunedì e martedì .vlava in clinica e ci
stava per tutta la giornata sia lunedì che martedì, e che tramite. ...(inc.)..., mi chiamava
per fissare un appuntamento anche per qualche altra persona, insomma, per definire un
poco questo e si interessava a questo.., questa è la novità che vi dico, mi ha ribadito.
ripeto che queste cose le deve fare, ci sono e non ci sono dille che non ci sono
problemi, mi ha detto anche ripeto che è stata fatta questa cosa con la Regione, come
tempi mi ha detto che al più presto insomma..., questo io mettono in atw e poi
chiaramente si definisce un pochettino tutto...
Atti Parlamentari — 263 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
B: ho capito...
C: ... questo è quello che vi dico..., questo è quello che mi ha detto., questo è quello che
vi dico..
B. eeh dottore mi avete dato una bella speranza. stasera...
C: no... mi ha detto guardate... .guardaie una nolizia che non sapevo..., ma vi ripeto è
proprio un input che è partito proprio dalla Regione.... dalla Regione Campania...
questo qua per incentivare proprio un po ‘ queste cose...
B.’ ho capito.... eh adesso non lo so dottore..., mi dovete dire voi...
C: Certamente ...signora... no..., io penso che ancora un po di pazienra,mu all ‘inizio
della prossima settimana...
8. io dalla vostra parola già sono tranquilla io vi chiamo perché giustamente...
C: si... no... no... ci dobbiamo sentire.. ci mancherebbe. . la settimana prossima speriamo
che...perché poi.. il fallo che vi chiamano fate il contrario pre — coso. ... insomma di
tirocinio quindi vi .fanno anche I assicurazione e un passo di stare già là.... questo
è.. questa e la cosa importante
8: e certo., ma voi dottore martedì andate in clinica?
C.’ io tra lunedì, martedì devo sentirlo telefonicamente e ci devo andare eeh..
B: eeh ma se volete voi io vi chiamo al limite ci prendiamo un ca/re insieme. mi fa
piacere anche rivedervi
C: e infatti., infatti...
8: tanto perché a voi a Casa! di Principe penso che salite, per auello che stò
sentendo..., penso che voi sarete il flauro Sindaco...
C: ma speriamo.. .speriamo . .. si... speriamo su questo...
B: almeno così ho capito....
I due si salutano...
Conversazione 407 del 11.05.2007 (All. 3.45) intercettata sull’utenza 334/ •‘ 496 in
uso a CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza 333!. ... 580 intestata a MANCINI
Francesco Angelo, nato a Palo del Colle (BA) il 14.06.1953 in uso alla BASSO. nel
corso della quale quest’ultima chiede al CRISTIANO informazioni su alcune assunzioni
in strutture pubbliche sanitarie. CRISTIANO la rassicura:
Conv. tra Cipriano e la sigra Basso (utenza 333 e - . 580 intestata a MANCINI
Francesco Angelo, nato il 14.06.1953)
C: si pronto? •1
B: eh, buonasera dr. Cristiano sono la Sig. ra Basso...
C: si Signora...
B: tutto bene?
C: Signora tutto bene...
B: voglio sapere come và la campagna elettorale per voi..
C: allora la campagna elettorale sui andando bene. fortunatamente....
B: e quello è l’importante...
C: per quando riguarda.., voi invece... io non ho.. .perché il vs numero c’è l’ho segnato
nello studio, allora...
8: e questo è il numero di mio marito per quesso...non...
C: ho parlato con .... di nuovo con GIULIANO e di nuovo con... • e ripeto signora mi ha
ribadito la stessissima cosa, ha detto donò stiamo organizzando. chiameremo la
Signora anche un altro nome che ci sui, pure altri nomi chiameremo, farà poco come
tirocinio i! tempo di ambientarsi e non vi preoccupale. rassicuratela... me l’ha detto....
me l’ha detto... veramente..., perché io suvnanina sono stato là sono stato un ‘orelta là
e l’ho visto e c ‘ho parlato...
B: ho capito...
C: mi ha ripetuto queste cose...
Atti Parlamentari — 264 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
8. dottore io vi chiamo...giustamente...
C: eh Signora state scherzando. ..fi gura levi.., non è proprio questo il
problema... assolutamente, io direi una cosa. I ‘unica cosa speriamo che per fìne
settimana abbiamo qualche novità.., se no... poi richiamatemi
B: si io verso venerdì al limite vi chiamo...
(‘. si ma speriamo che e ‘è qualche novità prima...
I due si salutano.
Conversazione 568 del 18.05.2007 (All. 3.46) intercettata sull’utenza 334. -.496 in
USO a CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza 333.... 580 intestata a MANCINI
Francesco Angelo, nato a Palo del Colle (BA) il 14.06.1953 in uso alla BASSO:
C: Pro,uo?
B: buonasera Dottore sono la Signora Basso...
C: si... Signora..
8. avete avuto qualche notizia?
C: un attimo Signora che non vi sento..., ditemi?
B: avete avuto qualche notizia?
C: no.. io non ho avuta nessuna... anche perché..., sono due giorni che è proprio caotico
il twto...
B: e giustamente... un altro po ‘ ci stanno le votazioni...
C. voi chiaramente neanche per chiamarmi. ..insomma.. eeh..
B: ho capito ...non vi preoccupale. . io vi ho chiamato per avere solo qualche notizia
perché giustamente, voi avevate detto chiamatemi se è qualcosa.. invece.., non mi hanno
chiamato..
C: allora Signora. io ripeto, ribadisco sempre tutto quello che vi ho detto...
Si accavallano le voci...
B: io sono nelle vostre mani ....vi dico proprio la verità...
C: no. .ma..., vi dico ancora un ‘altra cosa.., che non lo so spero che in qualche modo un
poco poco di fiducia ve I ‘ho data, quindi io dico anche se passa questa settimana, una
delle prime cose che farò dopo che sono finite le elezioni ce ne andiamo insieme là tutta
la giornata, insomma...
B: io spero solo che le cose vadano bene per voi... .poi per me non era per causa
della. ..poliiica, ma più per altro per una questione di amicizia, quindi non ci penso
proprio.., sono molto contenta che voi fare il primo a Casal di Principe, mio marito ha
parecchi amici.., e ha fatto un po ‘di pubblicità..
C: datemi...
B: anzi noi volevamo da voi un po’ di pubblicità se c ‘è I ‘avevate...perché mio marito
lavora a Casal di Principe allora ha un sacco di amici. .e qualche sera se vogliamo
andare a prendere un caffè da qualche amico... ci inpegnamo un poco...
C: questo va benissimo, questo sarebbe (una cosa da fare?)...
B: perché a Casal di principe ha parecchi amici suoi..., e ha detto me lo vedo io perché
ho dottore se lo merita..., questo mi ha detto questo vi dico...
C: ve benissimo Signora...
B: se mi date un po ...di..
C: io...
B: ci incontriamo come volete voi...
C.. si...si..sicuramente, ci possiamo vedere ci possiamo incontrare due minuti... vi do
anche un po ‘ di roba di materiale...
B: ma siate qua a Villa Literno..,?
C: no in questo momento stò andando ad una riunione che mi hanno chiamato...
B: inc. (le voci si accavallano)
C: bravissima, perfetto, domani un colpo di telefono e ci vediamo, vengo io
Atti Parlamentari — 265 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
chiaramente da voi e vi porto anche un po’ di roba e anche i! momento di prenderci un
caffè insieme...
B: così in questa settimana vediamo un poco di muoverci anche noi...
I due si salutano...
Conversazione 95 del 09.05.2007 (All. 3.47) intercettata sull’utenza 349.’ .374 in uso
a CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza 081 .. 554 (intestata a Giada S.a.s. di
Giusti Aniello) in uso a MADONNA Michelangelo nel corso della quale quest’ultimo
chiede se ha provveduto a fare qualcosa per Lusciano”:
C: Pronto?
M: Cipriano sono Michelangelo.., buongiorno...
C. Michelà...
M: U volevo dire il/atto.., quel fatto di Lusciano come è andato a /ìnire.... chi ci stà là..
C: non ho capito. .11 fatto?
M: Lusciano... , L usciano .... il fatto....
C: .. . oah .. .senti. . ci dobbiamo vedere oggi.. alle 5 e mez:o 6. ci dobbiamo vedere..
ma quello deve andare alle 15 e 30 oggi ... Cipriano...
C: aah.. no aspetta avevo capito un ‘altra cosa... avevo capito un altra cosa... va bene
fallo presentare glielo detto ...ancora ....adesso la chiamo subiro..glielo dato stamaltina
e adesso la chiamo..
M: echi ci stà là?
C: ti faccio sapere io a le, eeh no il devo far sapere io a le, perché ancora me lo deve
dire...
M: allora me fai sapere tu... chi ci stà mi chiami tu a me...
C: va bene..
M. wè è morto Francuccio (Inc.)
C: eh si lo so... sono stato là... eeh..
I due si salutano.
Conversazione 97 del 09.05.2007 (All. 3.48) intercettata sull’utenza 34 ... 374 in uso
a CRISTIANO Cipriano in uscita all’utenza 08l •.‘ 388 (intestata aJI’ASL Caserta 2
di Trentola Ducenta , via Circumvallazione I) in uso alla moglie Dl CATERINO
Teresa. I due interlocutori parlano di un intervento da fare alla commissione di Lusciano
CRISTIANO chiede un interessamento per tale PINESTRO Francesco. CRISTIANO
ha preso accordi con PAGANO Vincenzo, medico dell’ASL CE2:
Da pos. 00.23.580
T: Cipriò...
C: Teresa...
7” dimmi..
C: Teresa senhimi un poco ma la commissione di Lusciano...
T: eeh...
C: eeh..come punto di rferimento... eeh..
T: lo sai anche chi c ‘è, però neanche Io sapevo. c ‘è anche Nicolerta Tessitore, la
moglie di Pasquale Tessitore...
C: aah...ah..ak.va bene ,eh potremmo far fare il suo nome...eventualmente che ne
sò..
7’: non lo so..
C: eeh...
7’: c ‘è la d.ssa STABILE... Ciprià..
C: eeh lo so...
T: quello è I ostacolo..
Cs lo so che... va bene così, lanzo per qualche infermiere qualcuno che slà per là...,
Atti Parlamentari — 266 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
come...
T. ma quelli là non ci .s’ono in commissione.... aah ma no la commissione che viene
qua..
C: no..., questa è...
T: eh no. non te lo so dire... Ciprià, ... non lo so.. STABILE sicuro ...però non lo so
chi altro e ‘è.. posso domandare?
C: ma se mi passi Vincenzo. . . . quello Vincenzo
omissis...
T: una tragedia .. .si... - Vincenzo vieni un po ‘a telefono....
V: pronto?
C: Vincenzo...
V: caro Sindaco..
C: buongiorno...
V: buongiorno...
C: Vincenzo ma questa commissione di Lusciano...
V. eeh...
C: dico..., qualche punto di riferimento, qualcuno... deve andare uno là... oggi a
vedere se può fare qualche nome qualcosa..., che ne so...
1’: ...ma oggi è una visita?
C: eeh.. alle 9 qua... eeh
V: eeh adesso vi passo la d.ssa dategli gli estremi...
C: eeh... LA PINESTRO Francesco..
V allora aspettate.. Pa F...?
C: P come Palermo
V: PINESTRO...
C: si...
V Francesco..
c.. si...
V: va bene...
C: va bene?
V: oggi?
C: eh oggi si... —-
V: va bene..
C: alle 15.30 va bene...
V: va bene..., va bene...
C: ciao Vincenzo, grazie...
Poi riparla con Teresa e si accordano per il pranzo e per la giornata.
Conversazione 98 deI 09.05.2007 (AlI. 3.49) intercettata sull’utenza 349, a 74 in uso
a CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza 08 lì... 654 intestata alla GIADA S.a.s.
di GIUSTI Aniello in uso a MADONNA Michelangelo. CRISTIANO fornisce
rassicurazione per una “cortesia” della quale si sta interessando PAGANO Vincenzo:
Michelangelo MADONNA (utenza in uso 081 .. 54 intestata alla GIADA Sas di
Giusti Aniello) per Cipriano (349k . . . 374), parlano di una pratica seguita da Pagano
Vincenzo (v. conv. 97) che la sta seguendo, Cipriano avvisa però Michelangelo di non
far fare nomi all’ufficio di competenza dalla persona interessata.
C: pronto?
M: Cipriano... sono Michelangelo hai saputo niente del fatto...
C: Michelangelo sentimi, si...può andare.., PAGANO VINCENZO..., ma lui non è
che deve fare questo nome.., questo qua e quello che se la stà vedendo... (ha detto) fallo
andare e non ti preoccupare...
M: nessun nome ...non deve dire niente?
Atti Parlamentari — 267 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
C: No..! non deve dire niente..., si deve presentare, poi probabilmente ci sarò là.
perché neanche io so come.... però è Vincenzo.... VINCENZO PAGANO si sia vedendo
lutto
AI: eeh.. è lui però non deve dire niente a nessuno..
C: no.. .fallo presentare e basta...
M: dico. presentali normale... è lutto a posto..
C: eeh. . . normale...
M: va bene...
I due si salutano.
Assunzione presso LETIZIA Ettore, nato a Casal di Principe il 30.08.56.
Conversazione 985 del 22.05.2007 (AlI. 3.51) intercettata sull’utenza 349.’ ‘- 374 in
uso a CRISTIANO Cipriano in uscita all’utenza 335. 812 intestata ed in uso al
dottor LETIZIA Ettore, dentista. CRISTIANO vuole niandargli un odontotecnico da
impiegare presso lo studio. 11 LETIZIA gli risponde di non aver bisogno di
collaboratori. CRISTIANO gli suggerisce di inventarsi un futuro ampliamento
dell’attività. Alla fine il LETIZIA acconsente:
Conversazione tra Cipriano e Letizia Ettore (335 .... 812 LETIZIA Ettore, nato il
30.08.1956)
L: pronto?
C: pronto... dotiorissimo...
L: dite.., dite...
C: dottore tutto a posto?
L: tutto bene..., lutto bene...
C: senti Enorino, domani ti mando... ti mando... insomma..., un odonioiecnico...
L: si
C: ha chiesto... donò... (io ho detto guardate) io glielo detto ho degli amici miei
carissimi ci vai, poi non Io so tecnicamente ...quello che... doitò vi ringrazio... cosa.. va
buò... a te non manca modo vedi un po’ tu
L: mi devi rompere il cazzo a me che non ho proprio che farmene di questo...
C: dai...
L: che me io mandi afare ne Cipriano...
C. e glielo dici mo stiamo qua siedili..., mi devo ingrandire, dopodomani..., non li
preoccupare che ne so. ..dai.., i’i voglio bene... mò.., di qualcosa, vedi un po’ sono ire.
quattro giorni., vediamo unpo ‘ di non fargli cambiare idea...
L: io adesso ho finito di parlare..., o pensi che stò senza parlare ne guagliò
C: senza... non ti ho capito...
L: adesso ho Jìnhio di parlare (di dire), adesso ho finito di dire...
C: ho capito..., ho capito... ripeto lo presenti sopra, il caf/è ...siamo qui... io mi
collaboro con questo però..c ‘è lavoro siccome devo farmi, tra venti giorni...
L: ma domani a che ora deve venire...?
Cs a che ora iene ne/pomeriggio...
L: e domani e è i! tecnico..., che viene afare domani ...fal!o venire giovedì...
C.’ e allora giovedì...
L: c ‘è i/tecnico domani che viene a fare...
C.’ e venerdì?
L: e pure venerdì..
C: e allora venerdì là alle quauro e mezza. cinque.., va bene...
i due si .salurano.
Delle due ipotesi appena descritte si condivde la richiesta cautelare dell’ufficio
inquirente laddov eha ritenuto che sia solo il CRISTIANO a dover rispondere del delito
cui all’an. 86 DPR 570/1960 aggravato dalla sussistenza della circostanza di cui all’art.
Atti Parlamentari
— 268 —
Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI Dl LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
7 L. 203/91 posto che l’elezione del CRISTIANO è comunque funzionale alFinteresse
del dan dei casalesi.
Vengono ora in rilievo due fattispecie inquadrabili nell’ipotesi delittuosa cui allart.
316 1cr cp posto che il CRISTIANO Cipriano — politico colluso con il dan — in cambio
dell’erogazione di denaro ottiene la promessa del voto.
CIRILLO Angelina. nata a Casal di Principe il 05.02.1956. ivi residente in C.so
Umberto 400
conversazione 524 del 18.05.2007 (AlI. 3.29) delle ore 09.25 intercenatasuil’ utenza
334.... 96 in uso a CRISTIANO Cipriano (1927/07 RIT) in entrata dall’utenza
346.. • 75 intestata a CIRILLO Angelina. ed in uso alla stessa. CRISTIANO, in
quello che appare lo sfruttamento di una condizione di bisogno, ha promesso un
contributo” alla signora che ne ha bisogno per fare la spesa:
Cipriano. pronto
Cirillo: dottor Cristiano?
Cipriano: sono io
Cirillo: dottore voi non avete fallo studio swimatlina?
Cipriano: stamanina ci Sta mia moglie allo studio
Cirillo: eh no. dottore, io ero venuta per un ‘altra cosa io sono la signora. Io
sorella di Antonio CIRILLO?
Cipriano: sisi
Ciriio: perché voi dicesie: “per venerdi’ vi do un piccolo contributo”
Cipriano: ah si si, signora
Ciriio: perciò ci avevo messo il pensiero
Cipriano: no no. per l’amor di Dio, ho avuto un contrattempo, non vi preoccupate
signora...
Cirillo: .. . onestamente mi volevo andare a comprare qualcosa. a fare un pò di
spesa.... vi ho detto proprio la verità
Cipriano: si per l’amor di Dio, l’unica cosa è che ho avuto un contrattempo e torno
da Caserta
Cirillo: va bene dai
Cipriano: eh... torno più tardi insomma...
Cirillo: vedete voi, non vi dico niente
Cipriano: ... intorno alle due alle tre ci vediamo
Cirillo: ... non vi dico niente, voi la casa mia la sapete
Cipriano: eh va bene
Cirillo: va bene dottore? Non mi dite niente. No, ci avevo messo il pensiero, no
per qualcosa
Cipri ano: va bene buon giorno buon giorno
CONTE Antonietta, nata a Capua il 19.05.1979, residente a Casa! di Principe via
Tintoretto 3.
La conversazione tra presenti nr. 9 del 09.05.2007 registrata nello studio CORVINO &
CORONELLA (1927/07 RR) tra CORVINO Luigi, CRISTIANO Ciptiano. CONTE
Antonietta ed altri, è di tale trasparente significato da considerarsi ernblematica.
Nello studio è introdotta una coppia. La donna, identificata attraverso l’utenza
telefonica che fornisce ai suoi interlocutori per CONTE Antonietta, è ricevuta da
CORVINO Luigi che la presenta al CRISTIANO ricordandogli che la signora era già
compresa nell’elenco delle casa famiglia” con cio’ significando che la CONTE era
inserita in una lista di aspiranti ad un impiego in una delle Coop. alle quale il Comune
Atti Parlamentari — 269 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
di Casal di Principe avrebbe dovuto appaltare i servizi di gestione di case-famiglia.
Con questa espressione il CORVINO si riferisce a progetti finanziati dalla Regione e
dati in appalto a cooperative per l’assistenza a persone mentalmente disagiate.
diversamente abili dc.
Si vedrà, nel prosieguo che, nel caso di specie, le Cooperative di cui il CORVINO ed il
CRISTIANO si servono come di “depositi” nei quali ‘parcheggiare’ le speranze di
impiego di coloro ai quali promettono lavoro in cambio di voti, sono la Punto H a r.1. ed
AGAPE, entrambe facenti capo a LAGRAVANESE Luigi. nato a San Cipriano
d’Aversa il 17.07.1966, cugino di LAGRAVANESE Margherita nata a Napoli il
12.07.1977 moglie di RUSSO Massimo “Paperino”.
La CONTE perora con forza la propria causa e si dice consapevole del fatto che le sue
possibilità di trovare un impiego dipendono esclusivamente dall’avere delle
conoscenze...”
Il CRISTIANO, dopo aver dichiarato ‘domo convinti diciamo che la politica deve
dare qualche risposta. Noi pensiamo che la politica deve dare delle risposte di lavoro
ai giovani .... ‘ informa la CONTE che intorno al 20 del mese sarebbe stato
pubblicato il bando e che dunque : .. . .ci saranno le domande e li. poi saremo noi.
insomma, che gestiremo un pocheuino...
Ai dubbi espressi dalla CONTE, evidentemente delusa da precedenti esperienze, il
CRISTIANO tenta di fornire garanzie e cosi’ facendo rende noto il suo manifesto di
futuro politico e di futuro amministratore : ... si deve fare è chiaro che, vinciamo, ci
stiamo noi sopra. chi è che lo gestisce insomma ? Eh! Non è che lo deve andare a
gestire qualcun altro... omissis in politica di chiacchiere se ne fanno lantissime
specialmente proprio alla vigilia di elezioni, dove chiaramente si chiede il consenso, si
chiede la cortesia di volare a uno o a un altro. Prima se ne fanno tante. sono il primo io
a dirlo omissis .... chiacchiere, specialmente sotto questo aspetto non se ne devono
fare, se si prendono degli impegni si devono mantenere, specialmente anche giocare su
sentimenti di lavoro, di aspenative, ... ma stiamo scherzando... omissis... allora, sentite.
c’è la possibilità, c’è la possibilità, se no non esiste proprio che venivo qua a dirvi
questo. C’è la possibilità e c’è la possibilitìL no una ma concreta perchè, ripeto, intanto
sifanno, le domande si fanno , poi siamo noi che... PERMETTETE CHE SE SIAMO
NOI CHE LE GESTIAMO, VOGLIO DIRE FAVORIAMO A CHI CI STA
ViCINO A NOI ? ...omissis... la politica ... è regolare da Milano alla Sicilia è così.
Voglio dire... non facciamo torti a nessuno. Ma perlomeno, voglio dire, favoriamo
alle persone che ci stanno vicino. Questo è. . ..omissis.... Ma se una che sta vicino a
noi, se una che ci favorisce nelle elezioni a Sindaco, la politica, la politica è questa.
Quindi è regolare, non ci sta niente di irregolare che che noi lavoriamo a te.
Insomma, Questo è!
Dopo aver fornito le sue garanzie il CRISTIANO ‘presenta il conto’: ... Adesso,
scusaeci anche la franchezza ma veramente vi chiediamo una mano, insomma
...forte....
Allontanatosi il CRISTIANO per altri impegni, la conversazione prosegue tra il
CORVINO e la CONTE. La CONTE pare non essere del tutto soddisfatta
dell’inserimento nel progetto delle case-famiglia ed allora il CORVINO le prospetta la
concreta possibilità di trovarle un impiego nel costruendo Centro Commerciale. Il
CORVINO è incredibilmente esplicito: “...TUTTI QUANTI GLI ALTRI SI
STANNO A VENDERE IL POSTO NEL CENTRO COMMERCIALE: IL
CENTRO COMMERCIALE È’ MIO E DI MIA
SORELLA.. .omissis...CORVINO Caterina. ... mio cognato è ingegnere ... inc..
permetti che ci vanno i nostri?.. omissis.. se li stanno vendendo pure quelli che
vanno contro a noi.. il conto è se ci vanno ... omissis.... questa è la cosa che ... io sono
Atti Parlamentari — 270 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
orgoglioso ... sono 5 anni che sto appresso al Centro... omissis
Infine, il CORVINO offre alla donna la possibilità di partecipare alle elezioni come
scrutatrice o come rappresentante di lista. La CONTE risponde che gli farà sapere:
conversazione tra presenti n.9 del 09.05.2007 (All. 3.30) ore 12.47 — 1927/07 RR
registrata nello studio CORVINO & CORONELLA (1927/07 RR)
Parlano di voti per vincere in prima battuta, l’interlocutore di Luigi si chiama Giovanni.
Al minuto 13,12 le presone che stanno parlando con luigi escono.
Al minuto 13.15 si sente Luigi dire a qualcuno: “Accomodatevi”.
Entrano nello studio un uomo e una donna. L’uomo saluta dicendo “Dottore, tutto a
posto? Buongiorno”.
La donna si presenta: “ Buongiorno. piacere ANTONELLA.”
Luigi: prego accomodatevi.
Si accavallano le voci
Cipriano: Cipriano piacere.
Luigi: la signora qua sta già nell ‘elenco della casa famiglia .. inc..
Anionella: ma scusate la confidenza, ma noi la, più o meno che cosa si dovrebbe
fare poi nella?
Cipriano.’ questi sono dei progetti che vengono. praticamente, dalla Regione. La
Regione da ifinanziamenti di divisione a tutti i comuni per dei servizi. Sono servizi che
sono per famiglie disagiate, bambini, portatori di Handicap e dove, questi fondi.
prauicamente. vengono gestiti da cooperative che prendono gli appalti dai comuni e
costituiscono delle case jàmiglia dove ci sono 10— 12 famiglie ... secondo
Antonella: questi sono divisi per case?
Cipriano: si esatto. E dove chiaramente ci sono i bambini . . inc..
Luigi: bisogna far da mangiare alle creature
Anionella: per adesso va bene, poi magari se ..inc.. tenelemi presente anche perché
per un avvenire mio
Cipriano: quello migliore dobbiamo dire...
Anionella: parliamoci chiaro, si va per conoscenza. se non si va per conoscenza...
Luigi: allora, i! mezzo migliore Michele Io sa già e penso che pure voi lo sapete ..Inc..
Anionella. Io ho fatto parecchie domande, presso il comune, il collocamenw ..inc..
servizio civile...
Si accavallano le voci.
Antonella. No, eneiemi presente perché mi farebbe ancora più piacere
Cipriano: Noi siamo convinti diciamo che la politica deve dare qualche risposta.
iVoi pensiamo che la politica deve dare delle risposte di lavoro ... ai giovani
Antonella.’ quindi faranno di nuovo il bando per le.... inc...
Cipriano: già sta in .11 20/22 uscirà il bando e quindi si faranno le domande.
Antonella: e quindi tramite Michele
Cipriano: ci saranno le domande e lì, poi saremo noi, insomma, che gestiremo un
pochettino il ..inc..
Antonella: io ho partecipato due volte, però sempre per poco . erano sei posti e
arrivavo nei venti..
Cipriano. No, perché qua, dato . - inc. dovrebbero uscire sui venti pos’i insomma.
sul Comune di Casa! di Principe, quindi ci sarà una bella capienza, per poterci
lavorare sopra
Anionella: ok
Luigi: “Cipriano questo è un impegno eh!”
Cipriano: Gigino, il ..inc.. non è.. si deve fare è chiaro che, vinciamo, ci stiamo noi
sopra. chi è che lo gestisce insomma ? Eh! Non è che lo deve andare a gestire qualcun
Atti Parlamentari — 271 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
altro.””
Antonella: Speriamo che non siano solo parole. perchè io sinceramente.
Cipri ano: . . in politica di chiacchiere se ne Jànno funi issime ... specialmente
proprio alla vigilia di elezioni, dove chiaramente si chiede il consenso, si chiede la
cortesia di volare a uno o a un altro. Prima se ne fanno fante. sono 11 primo io a dirlo.
Anionella: a Casale... inc.. non è giusto che hanno sempre quelli che già hanno...
pure a quelli che non hanno
Cipriano: noi abbiamo un poco... il, non diciamo il pregio. ma penso che ci
conoscono, insomma, un pochenino le persone. Credo che se qualche parola ve l’hanno
detta. noi siamo persone che diciamo...
Anionella: no. no. figurarevi io vi dico pure le cose belle che avete fatto....
rido no tutti
Cipriano: chiacchiere, specialmente sotto questo aspetto non se ne devono fare, se
si prendono degli impegni si devono mantenere, specialmente anche giocare su
sentimenti di lavoro, di aspettative, ... ma stiamo scherzando...
Si accavallano le voci
Antonella.’ è meglio che uno dice che cose così chiare ...inc... mi date un impegno
Cipriano: allora, sentite, c’è la possibilità, c’è la possibilità, se no non esiste
proprio che venivo qua a dirvi questo. C’è la possibilità e c’è la possibilità, no una ma
concreta perchè, ripeto, intanto si fanno, le domande si fanno , poi siamo noi che...
PERME77’ETE CHE SE SIAMO NO! CHE LE GESTIAMO. VOGLK DIRE
FA VORIAMO A CHI CI STA VICINO A NOI?
Antonella: certo, certo
Cipriano: la politica ... è regolare da Milano alla Sicilia è così. Voglio dire. non
facciamo torti a nessuno. Ma perlomeno, voglio dire, favoriamo alle persone che ci
stanno vicino. Questo è. Poi, indipendentemente, potete chiamarvi Rosa CIRILLO.
Antonietta Perrone ..polete... per l’amor di Dio io non voglio fare un... certamente
con il cognato che è amico vostro. Ma se una che sta vicino a noi, se una che ci
favorisce nelle elezioni a Sindaco, la politica, la politica è questa. Quindi è regolare,
non ci sta niente dì irregolare che che noi favoriamo a le. Insomma. Questo è!
Uomo: cioè, non chiede.. non
Cipriano: no.. assolutamente
si accavallano le voci
Cipriano.’ .. il punto di rjferimento è Luigi..
Antonella: perchè poi, sinceramente comunque... la mia cosa ... sempre le persone
che hanno e che ricevono ancora e non è giusto.
Cipriano: non è giusto, sono d ‘accordissimo.
Antonella: . .quindi cerchiamo di pensare pure alle altre persone.
Luigi: adesso il gruppo (?) lo guidiamo noi, hai capito?
Cipriano: in effetti questa è la ..inc.. non ce lo de vono far fare.. .
Antonella.’ ci sono persone che stanno ai posti che non sanno scrivere neanche il
nome sopra la busta.. la sopra...
In sottofondo Cipriano parla a telefono cori tale Andrea e prenota un incontro per una
ragazza per martedì (vdr tel. Intercettata — Decret. Nr. 1927/07 RIT - nr. 101 del 9.5.07
ore 13,07 in uscita dall’utenza in uso al Cipriano Cristiano nr. 34. 374 e diretta
verso l’utenzanr. 333 1.4913 in usoataleAndrea).
Si accavallano le voci
Luigi: no li devi preoccupare, non esiste proprio
Donna: più o meno, quando si potrebbe fare? Ci vuole tempo?
Luigi: allora . ..se volete vi faccio fare pure... inc.. pure il cento per cento ... la
graduatoria
Atti Parlamentari — 272 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Donna: ... Inc... di un lavoro quindi
Luigi: ci stanno 320 .. inc.. di lavoro da spendere:
Cipriano: per dare, ecco. una mano un pocheltino ai giovani come te. come ... che
giustamente.. in qualche modo si vogliono realizzare, vogliono essere autonomi avere
una indipendenza personale.
Antonella: ... allora...
Luigi: in modo che prendo... si deve fare la selezione e poi il corso
Cipriano: si deve fare la selezione e il corso...
Antonella: 333 140 (intestata a CONTE Antoniena nata 1(19.05.1979 a Capuu
e residente a Casal di Principe via Tinioretto nr. 3 n.d.r.) vi dò anche quello di casa in
modo che sono sempre reperibile: 081 . —. 402 (risulta intestata a COÀTE Giuseppe
nato il 18.01.1941 a Casa! di Principe e ivi res. via Tinioteno aut Tiziano nr. 3 n. d. r.)
Cipriano: Adesso. scusateci anche la franchezza ma veramente vi chiediamo una
mano, insomma . .jorte....
Antone!la: non vi preoccupate ... anche perchè Casale giustamente è andata sempre
indietro, adesso cerchiamo di andare avanti, si sono candidate le persone perbene
cerchiamo di....”
Luigi: Alfonso che risposte ti ha dato?
Cipriano: Alfonso?
Luigi: DIANA
Cipriano: Ancora non... dice che lo deve chiamare ... due o (re giorni perché non
ci aveva parlato, teneva paura di fare una Jìguraccia...
Luigi: l’ha fatta lui
Cipriano: quindi la cosa della sorveglianza 21.45 aspettate qualche giorno e
vediamo cosa cifa sapere .... (si accavallano le voci) Michele non ... inc.. neanche
quell altra volta nondeve dire niente perché parlare....
Cipriano conversa a telefono con tale Vincenzo (vdr tel. Intercettata — Decret. Nr.
1927/07 RIT - nr. 102 del 9.5.07 ore 13.08 in entrata sull’utenza in uso al Cipriano
Cristiano nr. 349 ...374 e proveniente dall’utenza nr. 338.... 954 in uso a tale
Fontana Vincenzo).
CIPRIA NO: va bene, signori io vi lascio, piacere di avervi conosciuto. Ciao Michele.
Luigi: Cipriano quando ci vediamo?
Cipriano.’ oggi quando ci dobbiamo vedere.
Cipriario lascia l’ufficio.
Luigi continua a parlare con la donna.
Donna: .. è meglio parlare chiaro, perchè onestamente ... Io sappiamo gli altri
come fanno.. io non voglio offender voi
Luigi: ti posso dire una cosa?
Antonella: si
Luigi: TUTTI QUANTI GLI ALTRI SI STANNO A VENDERE IL POSTO NEL
CENTRO COMMERCIALE.’ IL CENTRO COMMERCIALE È’ MIO E DI MIA
SORELLA.
Antonella: vostra sorella come si chiama?
Luigi: COR VINO Caterina. ... mio cognato è ingegnere ...inc.. permetti che ci vanno i
nostri?
Antonella. ..inc..
Luigi: se li stanno vendendo pure quelli che vanno contro a noi.. il conto è se ci vanno
inc..
Antonella: quindi questo centro commerciale
Luigi: questo centro commerciale a Pasqua viene aperto
Antonella: . ..però. sifa in fretta.
Luigi: quello è tutto... lo devi montare solo
Atti Parlamentari — 273 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Anionella. nel frattempo, uno se può passare una cosa e poi
Luigi: poi. quando si sbiocca di la....
Antonella. . .. qualcosa di meglio
Luigi: ne! frattempo ti fai la selezione e poi ti fai pure il corso di/òrmazione..
Antonella: certo
Luigi: 11 corso diJòrmazione. saranno un paio di ore a settimana è una stronzata poi
si mette qua. definitivamente vijàre un ... inc..
Antonella: ... inc...
Luigi. ... inc... a prendere l paga sindacale Inc.. al mese
Anionella: si, infatti
Luigi: questa è la cosa che ... io sono orgoglioso ... sono 5 anni che sto appresso al
Centro . . inc..
Antonella: . .purtroppo qua ci sia I ‘invidia..
Luigi: brava
Antonella: ... I ‘invidia e la sete di potere
Michele: .. Inc..
Luigi: Michele, ma tu sei scemo ... ti fanno una...
Michele: .. Inc..
Luigi: la domanda che ho fatto a questo a .. Inc.. (Briano ?) questi slava facendo il
contratto aJìne di marzo (maggio?). tale Giovanni: Perché ti dissi che .. Inc... . Noi.
per anticipare. facemmo la vigilanza ... Inc... . Questo stronzo, scusate il termine.
quando arrivò la no1ìca là. disse: .. inc.. dobbiamo cambiare società. Adesso se questo
sta aspettando la risposta che là deve esere cambiato . Solamente lui lo può fare.
Andiamo là ... inc..
Nello studio si sente la voce di un’altra donna che vi sta accedendo.
Poi Antonella chiede a Luigi informazioni in merito alla promessa ricevuta dall’uomo di
essere inserita nella lista degli scrutatori
Antonella: per il fatto che tu mi dicesti che mi fàcevi mettere nella lista delle
votazioni va bene . . Inc.. io sinceramente volevo fare la scrutairice, ma ... chiamare
sinceramente ma però quest’anno
Luigi: ... no. non funziona così. Adesso .. inc.. ai partiti anche noi si sceglie .. inc..
Antonella: . ..fare la rappresentante di lista però non
Luigi: se vuoi fare la rappresentante di lista non ci stanno problemi -. inc.. la stessa ()
cosa degli scrutalori
Antonella: ... ho capito
Luigi: vedi tu
Luigi spiega ad Antonella il compito della rappresentante di lista all’interno del seggio
elettorale. Luigi aggiunge che se vuole le fa fare la sua rappresentante di lista. Antonella
dice che glielo farà sapere in serata. Antonella e l’uomo che l’accompagna salutano
Luigi CORVINO ed escono dai locali.
Nell’ufficio entra una donna che conversa con Luigi e gli dice che suo genero si è
candidato nello stesso partito di Luigi. La donna dice che vuole parlare chiaro con Luigi
e dice che alcuni dei voti della sua famiglia andranno a suo genero e non più a Luigi. La
donna dice che però con la candidatura del genero ne guadagneranno un centinaio di
voti (la coalizione per Cipriano). Luigi chiede come si chiama il genero della donna. La
donna dice che si chiama CHIRICO Michele ed è figlio di Ferruccio quello della Posta
(identificato in: CHIRICO Michele nato a Caserta il 17.12.1973 candidato con il Partito
Popolo della Libertà, medesima coalizione per sindaco CRISTIANO Cipriano)
aggiunge che lo hanno candidato venerdi notte (04.05.2007). La donna dice che quando
era venuta li, era all’oscuro della volontà di candidarsi del genero. poi quando ha saputo
della candidatura ci è rimasta male ma poi ha visto che anche il partito del genero
Atti Parlamentari — 274 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
sostiene come Sindaco Cipriano la donna si è tranquillizzata sapendo che almeno la
stessa coalizione di Luigi prende quei voti. La donna dice che Luigi è il meglio’ tra
tutti i candidati della coalizione. La donna ripete che era venuta per scusarsi della
situazione ma aggiunge che quando ha visto che fanno parte della stessa coalizione dice
che a fronte dei 5 voti che Luigi perde. la coalizione ne guadagnerà circa 100. Luigi dice
alla donna che non si deve scusare in quanto è suo genero. La donna dice che
nonostante sia suo genero. ha sentito l’obbligo di venire da Luigi a scusarsi. Luigi
ringrazia la donna per la sua correttezza e gli dice che non c’era nessun problema. Poi
Luigi si rivolge a Giancarlo e chiede la situazione della dichiarazione della signora.
L’uomo gli dice che è in lavorazione e dicono alla donna di tornare a fine settimana.
La circostanza che la costruzione del nuovo centro commerciale fosse divenuta
nell’economia della campagna elettorale del 2007 fonte di un enorme potere politico
clientelare emergeva da una serie di conversazioni telefoniche intercettate sulle utenza
in uso a Dl CATERINO Nicola. CORVINO Luigi e CRISTIANO Cipriano da cui
risultava che anche altri candidati, quasi tutti della stessa lista ad eccezione di uno.
richiedevano ai tre predetti indagati di poter utilizzare la promessa di assunzione presso
il centro quale strumento per attirare nuovi consensi elettorali. Ecco le conversazioni
pertinenti:
in favore di GIUSTI Aniello e MADONNA Michelangelo
Le conversazioni che seguono dimostrano che anche il candidato GIUSTI Aniello
(appoggiato da MADONNA Michelangelo) ha fondato la campagna elettorale sulla
promessa di assunzioni presso il cantiere del centro commerciale:
conversazione 233 del 12.05.2007 (All. 3.106) intercettata sull’utenza 334v 96 in
uso a CRISTIANO Cipriano in uscita all’utenza 339v 786 intestata ed in uso a
Giusti Aniello. Giusti chiede a Cipriano di incontrare una persona:
C: pronto?
A: Cipriano..?
C:si...
A: Cipriano sono Aniello Giusti...
C:si...
A. niente... ti dissi ieri ilfaito di quella chiacchieratina... con quella persona..
C:si...
A: si.. (se è) quando è possibile...?
C: Aniello, sono le cinque e mezza ci vogliamo vedere verso le diciotto e trenta, fra
un ‘oretta massimo?
A: eeh.. dove? Ti vengo a prendere io...o..
C. ci diamo uno squillo..., no io poi sono in giro. ..perché sto insieme a uno che mi ha
fissato un paio di appuntamenhi ..., e quindi stiamo... eeh..
A: ho capito..
C: uno squillo di telefono... bravo uno squillo di telefono alle 18.30..
I due si salutano.
conversazione 560 del 16.05.2007 (All. 3.107) intercettata sull’utenza 349. .74 in
uso a CRISTIANO Cipriano in uscita all’utenza in uso a Aniello (GIUSTI). Questi
chiede di organizzare un incontro tra DI CATERINQ Nicola ed il cugino Domenico;
Aniello dice che ha preparato anche un curriculum:
C: Pronto?
A: Cipriano sono Aniello. ciao...
C: si..
A: Cipriano.., scusa li volevo dire due cose, ti ricordi che li portai da mio cugino
Atti Parlamentari — 275 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Domenico...?
C: ...eeh...
A: il fatto del curriculum..?
C: eeh. . eeh. . eeh.. e quando è pronto?
A: niente... e mica. hai parlato con tuo cognato...
C: si... ci ho parlato..
A: e mica li potremmo fare incontrare?
C: senti lui sta a Roma... domani ci possiamo andare.., domani sera..., lui viene
sempre la sera tardi dal lavoro, giusto?
A: andiamo a casa sua soli o la villa, diciamo?
C: a quell ‘ora per forza. .ahi capito. ne Aniello.... perché se lui potesse venire prima.
chiaramente noi I ‘incontro lo facciamo negli uffici proprio...
A: ho capito...
C: lo faremmo. però se lui viene tardi di sera... ,lo dobbiamo fàre per forza a casa sua...
A: senti un po ‘... nel frattempo ..., noi stasera abbiamo fatto un ‘altra pizza... una cosa...,
no.., siamo molti amici..., sejai una capatina verso le nove, nove e qualcosa stiamo da
nonno Rafjàele...
C: ...a da nonno Raffaele...
omissis.
conversazione 500 del 17.05.2007 (AlI. 3.108) intercettata sull’utenza 334’.’. . 496 jn
uso a CRISTIANO Cipriano in uscita ad utenza 339 o 786 intestata ed in uso a
GIUSTI Aniello. CRISTIANO dice a GIUSTI di rinviare l’appuntamento a sabato
mattina perché. secondo Cipriano. DI CATERINO Nicola attualmente si trova a Roma;
conversazione 727 deI 19.05.2007 intercettata sull’utenza 349 374 in uso a
CRISTIANO Cipriano in uscita all’utenza 335 e. 500 intestata a Geotrix di GIUSTI
Dionigi — 02f0.. 0616 in uso a MADONNA Michelangelo, I due pariano di ragazzi
che devono avere un incontro con Di CATER.JNO Nicola (All. 3.109);
Conv. Tra Cipriano e Michelangelo (Madonna — utenza 335. 00 intestata alla
Geotrix di GIUSTI Dionigi S.a.s.)
C: Michelà
M: wè.. Ciprià.. ;?
C: sono Cipriano... senti.. ma.., quelli mi pare che slamallina avevano degli
appuntamenti, dovevano...
M.’ chiè?
C: slamauina Aniello.., tenevamo degli appuntamenii. .per un parente suo, poi per
un altro ragazzo..., chi era? Quello con la mano..., non so se lui me lo aveva
presentato? Però so sicuramente la..., per quel ragazzo.... quel perito ...là.. eeh..
M: (Inc...)
C.’ e se lo chiami devi dire, noi stiamo qua a via Vaticale.., eeh..
M: eeh adesso glielo dico...
I due si salutano.
conversazione 682 del 20.05.2007 intercenata sull’utenza 334 .. 496 in uso a
CRISTIANO Cipriano in entrata da utenza 339/.. 86 intestata ed in uso a GIUSTI
Aniello. I due interlocutori fissano un incontro tra il cugino del GIUSTI e Dl
CATERINO Nicola (AlL. 3.1 10):
C: Pronto?
A: Cipriano, sono A niello Giusti
C: wèAniello...
A: ciao..senri ti ricordi quel [ano sempre di mio cugino per vedere un poco di volergli
fa... di tuo cognato là...
Atti Parlamentari — 276 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
C: Aniello io ti mandai a chiamare sabato mattina da Michelangelo...
A: e non mi ha detto niente...
C: perché chiamai a Michelangelo, non riuscivo a rintracciarti. dissi a Michelangelo
avvisa un p0’ Aniello perché noi abbiamo un appuntamento che dobbiamo..., per
una.., e lui disse va bene adesso lo chiamo, poi non l’ho sentito perché siamo stati
un ora e mezza Sabato proprio su queste cose per definire tutta una serie... di cose
proprio qua... ma ieri mattina io avevo..., comunque domani mattina al 90 per cento io
sono con lui...
A: quando?
C: domani mattina...
A.’ domani mattina ...quello và al lavoro il ragazzo... ahi capito ...si deve vedere...
C: eeh fatti dare questa cosa Aniello... oppure te la prendi tu. .la prendiamo noi..., devi
dire non...
A: verso che ora state insieme? Verso che ora...
L’domani in mattinata verso le nove, nove e mezza stiamo insieme.., che dobbiamo
parlare di cose insieme...
A: allora io vedo se lo posso far venire..., ti chiamo domani...
I due si salutano...
conversazione 714 del 21.05.2007 intercettata sull’utenza 334b .496 in uso a
CRISTIANO Cipriano in entrata da utenza in uso a GIUSTI Aniello. Aniello dice di
essere stato costretto a disertare l’appuntamento. Ne fissano uno telefonico per il
pomeriggio (AlI. 3.111).
conversazione 991 deI 23.05.2007 intercettata sull’utenza 334/ ...-496 in uso a
CRISTIANO Cipriano in entrata da utenza in uso a GIUSTI Aniello. Aniello dice a
CRISTIANO di organizzare un incontro con Dl CATERINO Nicola (All. 3.112):
omissis...
A: niente... Cipriò .. .tutto a posto innanzitutto?
C: lutto a posto Aniello...tutto benissimo...
A: mi è rimasto ancora quel debito con quel (fratello) cugino mio..., là questo qua s
arriviamo sotto sotw..., mifa dispiacere... -
C:achi...?
A: se non riusciamo a farlo incontrare con tuo cognato...
C: no...Aniello...li dobbiamo fare incontro.re...li dobbiamo fare incontrare..., perché
A: e come possiamo fare?
C: e come possiamo fare..., eeh..
A.’ ma lui verso le due, due e mezza ci stà?
C.’ si oggi siamo stati insieme tutta la mattinata,,., domani sarò insieme a lui.. domani
sarò insieme a lui..., io sono stato fino all ‘una e mezza sono stato con lui..., tutta la
mattinata..,
A: e lui domani mattina, come potremmo fare?
C: allora domani verso le nove e mezza, dieci, dammi un colpo di telefono.. dai.. .perché
sicuramente stiamo insieme...
A: eeh. ..vediamo un poco... altrimenti qua è un poco...
C.’ non ti preoccupare Aniello, veramente fai, non scherziamo proprio. eeh...
A: ti chiamo io alle nove e mezza, dieci...
C: domani alle nove e mezza, dieci
I due si salutano....
conversazione 1101 del 24.05.2007 intercettata sull’utenza 349/....374 in uso a
CRISTIANO Cipriano in uscita all’utenza 33 .. 500 intestata a Geotrix di GIUSTI
Dionigi — 025.. 16 in uso a MADONNA Michelangelo. CRISTIANO gli dice di
contattare Aniello (GIUSTI Aniello) e di farlo andare presso l’ufficio di DI CATERINO
Atti Parlamentari — 277 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Nicola (All. 3.113):
M: Pronto?
C: Michelà..
M; wè...
C: Michelangelo, chiama ad A niello...
M: ci ho parlato prima dice che gli hai dato due appuntamenti... inc.
C: no... ma mio cognato stà già lì da un ora... lo svà aspettando da un ‘ora..
M: la dove?
C: là... glielo spieghi tu... lo sai lui dov è...
M: via Vaticale
C: via vaticale I ufficio Sgalia - DI CA TERINO...
M; adesso chiamo io...
C: eeh. . lo stà aspenando là...
M: si e quello sf a camminando per sopra la via (inc.), non risponde a telefono che
dobbiamo fàre...
C: ceh che ne so.. tengo i telefoni dentro qua..., ma io glielo..
M: io glielo detto quello sia camminando per terra
C. diglielo...
M: adesso lo chiamo io...
C: devi dire li sui aspettando là...
M: adesso chiamo io non ti preoccupare....
....in favore di di MARTINO Vincenzo
conversazione 53 del 08.05.2007 intercettata sull’utenza 349, • .374 in uso a
CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza in uso a MARTINO Vincenzo. I due
organizzano un incontro in via Vaticale (presso studio di DI CATERINO Nicola) (All.
3.117)
conversazione 735 del 19.05.2007 intercettata sull’utenza 349. . -‘ 374 in uso a
CRISTIANO Cipriano in uscita all’utenza 339.... 106 intestata ed in uso a
MARTINO Vincenzo. I due interlocutori parlano di un incontro presso Io studio in via
Vaticale. Poi, a domanda cli MARTINO, Cipriano dice di avere ancora presso il suo
studio i documenti di un ragazzo che gli farà avere (All. 3.118).
...in favore di CORONELLA Pietro Paolo — candidato UDC. ‘ì2
CORONELLA Ludovico e CORONELLA Pietro Paolo chiedono al DI CATERINO di
impiegare in qualità di geometra, tale BERNARDELLI. persona n.m.i.
conversazione 15157 deI 24.04.2007 delle ore 10.55 intercettata sull’utenza
334 .. 41 in uso a DI CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 393v . . ..599 in uso
a CORONELLA Ludovico. Questi dice a Nicola che il cugino architetto Pietropaolo
(CORONELLA) ha chiesto di parlargli. Nicola gli dice di dare a PietropaoLo il suo
numero di cellulare (All. 3.119).
conversazione 15513 deI 30.04.2007 delle ore 18.13 intercettata sull’utenza
334v . ... 41 in uso a Dl CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 393. .. - 99 in uso
a CORONELLA Ludovico. Questi chiede a Nicola di trovar lavoro a tale Bernardelli,
un geometra raccomandato da Pietropaolo (All. 3.120) Nicola prende tempo:
Progressivo n°: 15513 Data: 30/04/2007 Ora: 18:13:15 Durata :0:01:41
1V: pronto?
C: Nicola buonasera sono Ludovico Coronella...
N: ciao Ludovico...
C: Nicola scusami se ti dò fastidio.., eh, abbi pazienza ci stà mi cugino Pieiropaolo
che mi ricordava che io avevo un geometra là.... che sarebbe quel... Bernardelli(?) là...
N: nè parlammo così..., ne parlammo ieri..., oggi purtroppo è festa non ho parlato
con nessuno, quindi non ho potuto in’ervenire su que.sia cosa... ci sentiamo mercoled’i
Atti Parlamentari
— 278 —
Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
mattina...
C: no... .diceva lui siccome..., diciamo.. ..quesli stanno facendo pressioni.. ..poi
questi... sai... la campagna elettorale...
N: lo sò..., però non dobbiamo prendere impegni che possiamo
mantenere.. .però. . .quindi..
C: no... no Nicola..., tu sei un galantuomo. per amor di Dio. mi permel io di darti fastidio
nell’amicizia.., eh.. insomma...
N: no.. .figurati Ludovico non lo dire proprio
C: io capisco... che chiaramente mica li possiamo mettere a lavorare tutti (quanti)
noi la gente...
N: no... non è questo..., non possiamo dire una cosa e poi magari dopo non c’è
spazio, non va bene...
c: Noi possiamo vedere di stringerlo a questo qua, poi non li dò più fastidi...
no... no. ..io ho irnenzione di farlo ma ho bisogno di un paio di giorni di tempo...
C: mi fai sapere?... ti devo chiamare tra un paio di Giorni, non vorrei.., non vorrei
poi essere scoccianie....
N.’ no... no... assolutamente no, mercoledì sera...
C. ti chiamo mercoledì allora...eh scusami Nicola... abbi pazienza...
I due si salutano.
conversazione 15638 del 03.05.2007 delle ore 10.20 intercettata sull’utenza
334., .841 in uso a DI CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 393 .. 599 in uso
a CORONELLA Ludovico. Questi chiede a Nicola di far lavorare un geometra di sua
conoscenza, tale CATERJNO Antonio. Nicola garantisce l’assunzione alla persona che
però verrà contattata quando inizieranno i lavori (All. 3.121):
Progressivo n°: 15638 Data : 03/05,2007 Ora: 10:20:22 Durata: 0:02:39
Voci in sottofondo...
C: Nicola?
N: si...
C: Ludovico..., buongiorno.., e venni sopra l’ufficio ieri non li trovai..
N: eh io stavo a Roma ieri...
I. ah... ho capito..
N: mi dovete scusare, ma stò un pò impiccialo, lo dissi anche ieri a Pietropaolo. eh
ho una serie di problemi che mi sono capilati per quanto riguarda 11 lavoro e stò
correndo un pò a destra e sinistra...
C: . . . ho capito...
..gli dissi che lo chiamavo io appena mi liberavo, quindi penso di farlo entro
stasera....
C: ho capito.. .è quell’amico. Di Caterina., là..’ come si chiama? coso là...
N: Antonio Caterino...
C: Caterino Antonio... eh?
N: ma...Antonio...ho parlato già cinque volte con Antonio..., Antonio ofa finta di
non capire..., gli dissi che poichè noi in questo momento non possiamo stabilire alcune
cose, perchè l’impresa praticamente stà facendo solo la recinzione... .10 ho già fatto
parlare con due geometri che dovrebbe assumere, tra cui anche lui..., deve
aspettare... lui disse io vorrei avere la certezza di lavorare, la certezza la tiene..,, voglio
dire...
C: eh... no siccome lui deve andare a guadagnarsi la giornata, non può
mangiare.. .adesso me lo ha detto chiaro, chiaro, ha detto così.. .se è roba che devo
aspettare 15-20 giorni, posso mantenere..., se devo aspettare di più io vado a lavorare
alla giornata da qualche parte.. .,che devo mangiare pure...
N.’ ma io penso una cosa... che se già và a lavorare alla giornata, secondo me, non
sbaglia perchè nel momento in cui uno lo chiama, lascia là e viene a lavorare, qual’è il
Atti Parlamentari — 279 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
problema?
(‘: ho capito...
A’: perchè uno deve mettersi in attesa..., mettiamo che succede un impiccio, non
presentiamo i calcoli al genio civile..., i lavori ritardano di 15 giorni..., poi io devo
tenermi l’impegno di dire “guarda ho detto di sì...e poi... “hai capito?
C: no.. .per l’amor di Dio.. io...
N: io l’impegno me lo sono preso, e quando me Io prendo manengo....
C: io ti dissi.. .per l’amor di Dio.., io ti ho chiesto i tempi proprio perchè io non
sapevo più ho meno che tempi teniamo.... perchè uno può dire...
N: non li sò nemmeno io..., hai capito.., quello è il problema...
C: tu andrai a lavorare..., però possono passare anche un paio di mesi. mal che
vada...
N: no... no...diciamo che, il tempo più lungo può essere un mese. ..però non può
stare un cristiano fermo un mese a casa sua...
C. è giusto...
N: visto che lui è anche operatore di macchina perchè...
C: è giusto... ci penso io..., e con Pierropaolo te la vedi tu...
N: con pietropaolo lo chiamo io... lo chiamo io...
I due si salutano.
in favore di DE ANC.ELIS Antonio
DE ANGELES Antonio, chiede al DI CATERINO di impiegare un geometra. Tale
opportunità gli è stata offerta da CRISTIANO Cipriano.
Si riportano solo alcune delle conversazioni telefoniche intercettate. alcune delle quali
addirittura risalenti al periodo anteriore al rilascio della concessione edilizia e
precedenti all’apertura della crisi in Comune. E’ questo il motivo per cui il DI
CATERENO mostra di voler essere selettivo nei confronti delle persone che gli vengono
proposte per una eventuale assunzione. Infatti, nel caso in esame, il DI CATERINO
richiede un geometra che abbia esperienza di cantiere:
conversazione 12779 del 10.03.2007 delle ore 12.57 intercettata sull’utenza
334w’ 841 in uso a Dl CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 388 .... 95 in uso
a DE ANGELES Antonio, nato il 22.01.1973. Questi gli propone un geometra per il
cantiere del centro commerciale. Tale possibilità sembrerebbe essergli stata offerta da
CRISTIANO Cipriano (All. 3.122):
Trascrizione:
...omissis...
Nicola: pronto -
Antonio De Angelis: nicola
Nicola: chiè?
Antonio De Angelis: sono antonio De Angelis
Nicola.’ Antonio dimmi
Antonio De Angelis: stai libero a no?
Nicola: cosa?
Antonio De Angelis: ho detto stai libero o no? o come ieri sera
Nicola: Antonio io non sto mai libero, parla, se vuoi aspettare che sto libero.
Antonio De Angelis: CIPRIA NO mi disse il/atto del geometra là...
Nicola: eh
Antonio De Angelis: io lo trovai mi sembra che già te lo dissi
Nicola.’ si
Antonio De Angelis: solo che dobbiamo vedere in quale giorno te lo posso portare un
attimo
Nicola: ma più che portarinelo tu mi devi dire se lui ha fatto già cantiere
Atti Parlamentari — 280 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Antonio De Angelis: allora quello là fatica anche manualmenie sul lavoro però
solamente che il ragazzo si è sposato e praticamente non ha mai svolto il geomeira di
cani iere perché ha avuto esigenze lavorative però uno che fatica sa fare anche i!
geometra
Nicola: non è così Antonio, non è così
Antonio De Angelis: come dici?
Nicola. questo non è un cantiere dove uno dice .... devi arrangiare, deve essere
uno che ha esperienza
Antonio De Angelis: sono 10 anni che fa i lavori
Nicola: no ma non c’entra i lavori.., allora, uno che fa edilizia per esempio che
nomino ad uno che ... inc. le.. Gennaro ‘o cafone lavora per me. Gennaro sa fare tutto
ma non può fare il geometra tanto è i’ero che ho chiamato a Tonino mio cugino. Perché
pur sapendo tutto neanche la cosa più importante gli mancano le nozioni tecniche...
quando devi affiontare un problema va affrontato tecnicamente e non per sentito dire
Antonio De Angelis: facciamoci una chiaccherata ora
Nicola: vabbè dai facciamo così domani chiamami in mattinata e vediamo di
inconirarlo in un ritaglio di tempo lo incontro sicuramente
Antonio De Angelis: vabbè va vediamo domani mattina.
omissis...
si salutano.
conversazione 12814 del 17.03.2007 delle ore 10.51 intercettata sull’utenza
334 , . 41 in uso a DI CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 388. .. .495 in uso
a DE ANGELIS Antonio. Questi gli dice di avere un sacco di gente” da impiegare
(All. 3.123). DI CATERINO si riserva di procedere alle chiamate soltanto quando gli
verrà detto di quale e quanto personale ci sarà bisogno, a quel punto lui “diramerà” la
notizia della disponibilità e chi per primo sarà capace di proporgli soggetti adatti avrà la
precedenza. DE ANGELIS propone una corsia preferenziale per tale Alessandro, in
seguito identificato per il geom. Alessandro PAGANO, perché “ci è piu’ vicino”:
Progressivo n°: 12814 Data: 17/03/2007 Ora: 10:51:00 Durata: 0:01:40
N: pronto?
A: Nicolì.. .sono Antonio...
N: Antonio...
A: come andiamo?
N: bene...
A: che facciamo lo dobbiamo chiamare a questo o no?
N: Antonio... no!
A: va bene..,
N: sono impiccialo...
A: ci dobbiamo prendere qualche altra settimana...?
N: no ci dobbiamo prendere..., nessuna settimana..., domani mattina ci prendiamo un
caffe fuori al circolo...
A: no va bene... dico. ..se la cosa non è ancora pronta..
N: no.. è pronta.., è pronta.. .ma voglio dire il problema e che sono io che non ho.., hai
capito..., non ho tempo...
A: ma un sacco di gente mi stà dicendo... ,insomma che... insomma chi sà fare il mezzo
mastro operaio., cosa..., adesso io che ne sò..., me le devo prendere queste notizie o
no...?
N: si prendiamocele.... però voglio dire non,..
A: dimmelo tu a me.... non mi voglio trovare io, non ti voglio far trovare a le in
dffìco1ià...
N: non è che dobbiamo ,fare i collocatori mci... quando lo chiedono... io diramo la
Atti Parlamentari — 281 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
notizia..., quello mi dice mi servono ire persone.... io... oh.. .servono ire persone... vi
consultare e chi c’è li ha per prima quello (li dà)....
A: la prima cosa Alessandro..., perchè ci è più vicino. ..no?
V: eh...
A: ...poi... il fauo del geomerra... ti ci voglio fàr parlare, se dici che va bene...eh..
N. va bene, domani (INC:) ci vediamo in piazza e ne parliamo...
A: va bene...
I due si salutano.
conversazione 14341 deI 11.04.2007 delle ore 19.08 intercettata sull’utenza
334, .. . 41 in uso a DI CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 388•. • 195 in uso
a DE ANGELIS Antonio. Questi propone nuovamente persone da impiegare nell’opera
edilizia del Dl CATERINO tra cui PAGANO Alessandro (All. 3.124):
Progressivo n°: 14341 Data: 11/0412007 Ora: 19:08:04 Durata :0:01:29
N: pronto’
A: Nicolino...
N: chi è?..
A: sono Antonio..
N: Antonio dimmi..
A: sentimi un poco..., quando ti diedi il nome di Alessandro. ..là...Pagano7
N: eh...
A: eh niente...,mi ha chiamato un poco dopo tanto tempo. come stanno le cose?
N: eh... non stanno ancora a niente...
A: non stanno ancora a niente?
N: eh non stiamo facendo niente..., ancora non mi devono dare la concessione...
A: non ancora?
N: no...
A: che lesta hanno questi?
N. bè.... che testa hanno..., c’è una amministrazione, c’è la commissaria.... la quale ogni
cosa..., aspettiamo che c’è ne importa... tanto..., il sazio non crede al digiunante.. . che ne
sanno del danno economico che procurano..., non dando una concessione un giorno
piuttosto che un altro...
A: ah.. poi non le sò queste cose... va bene ma se gli dobbiamo fare un colloquio con /
questo...
N: mo è prematuro...
A:eh..
N: è prematuro... se gli facciamo il colloquio adesso si incazza pure perchè pensa
che è stato fatto apposta...
A: no..., ma io dicevo, per quanto riguarda..., quello fa il muratore..., ti dovessi credere
cosa fa?
N. ho capito..., ho capito.., è prematuro perché non sò come vanno le cose.. .quando mi
danno la concessione dopo lo incontriamo...
A: va bene...
(due si salutano
conversazione 15224 deI 25.04.2007 delle ore 14.24 intercettata sull’utenza
334/9195841 in uso a DL CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 388 .. • 5 in uso
DE ANGELIS Antonio nel corso della quale quest’ultimo chiede un incontro per
presenl.argli un “giovanouo...bravo con i mezzi” (All. 3.125).
conversazione 15495 deI 30.04.2007 delle ore 12.39 intercettata sull’utenza
334!. . .841 in uso a Dl CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 388..• 495 in uso
DE ANGELIS Antonio. Quest’ultimo si sta interessando per l’assunzione di una
Atti Parlamentari — 282 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
persona, un camionista, verosimilmente tale MOTTOLA (All. 3.126):
Progressivo n°: 15495 Data: 30/04/2007 Ora: 12:39:09 Durata: 0:00:57
N: pronto?
A: Ingegnere...
N. chi è..?
A: Antonio De Angelis...
PsT: Antonio..
A: senti un poco...no. niente stavo insieme a Motiola... no?..
N: eh...
A: per il fatto del giovanotto che sapeva portare il camion... e coso...
N: si.. si... .31....
A: eh... come? hai chiesto..., dovevi chiedere?
N: si.. .,si. ..Francesco. . .glielo dissi che non ci sono problemi. no ma adesso è prematuro.
nel senso che adesso non stiamo ancora a fare niente, però non ci sono problemi...
A: ho capito.., va bene allora dobbiamo chiamarlo verso mercoledì... .dai...
N: eh...
I due si salutano
Al fax 081/8925131 (1104/07 RIT) nella disponibilità del DL CATERLNO, instalLato
presso lo studio CAS. RIB di Via Vaticale, ò stato intercettato in data 23 aprile 2007 un
elenco contenente nominativi, probabilmente operai da assumere (fax 208 del
23.04.2007- utenza chiamata 081/484551 intestata a Dl TUORO Michelina
(DTRMHL53H69H243B) Corso Garibaldi 179 Portici (NA) depositaria delle scritture
contabili della VF Costruzioni S.r.l.. società sub appaLtata per i lavori — AlL. 3.127):
ZARA Angelo, nato a Casal di Principe il 12.12.1965 — 339/... 228 (utenza intestata
a ZARA Angelo);
CATERINO Michele — 339/.... . ..303 (utenza intestata a Golira Emanuel):
DIANA Valentino — 333/e.. 292 (utenza intestata a DIANA Valentino, nato a Casal di
Principe il 02.06.1962);
MO11EOLA Domenico.
conversazione 15567 del 02.05.2007 delle ore 10.28 intercenata sull’utenza
334, ... S41 in uso a DI CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 388/.. . 495 in uso
DE ANGELIS Antonio. Questi chiede a Nicola la disponibilità ad incontrare una
persona. Si organizzano per vedersi in serata presso la sede del partito (All. 3.128).
conversazione 16247 del 10.05.2007 delle ore 16.06 intercenata sull’utenza
334, ... 841 in uso a DI CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 388/... 495
intestata ed in uso DE ANGELIS Antonio. Questi ricorda a Nicola la questione di
PAGANO Alessandro. All’apparecchio poi il DE ANGELIS passa tale Vincenzo che si
mostra molto interessato alla sorte del PAGANO: (All. 3.129):
Progressivo n°: 16247 Data: 10/05/2007 Ora: 16:06:29 Durata: 0:01 :03
N: pronto?
A: Nicolì..
N: chi è..?
A: Antonio De A ngelis...
N: wè Amò..
A: niente..., ti volevo ricordare la questione di Pagano Alessandro..
1V: si...
A:aah...?
N: va bene..., va bene...
A: aah..?
va bene... ti ho deno, me la ricordo..., non è che...
Atti Parlamentari — 283 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Altra persona interviene: l ‘incenzo
V. wè.... ma ci sono anche io qua...
N: chi ci stà?
A: sta vincenzo... (o mario? o pale?)
N: sta vincenzo.. ..eeh..
A: stiamo a viva voce stiamo...
N: stai in mano all’arte...
V: hai capito?
N: ho capito...
V: eeh. . . adesso voglio vedere ohi!
N: va bene...
A: ti ho fatto sentire altrimenti dice che non mi crede che ti chiamo...
N: e come non ti crede...
A: tieni il nome da un mese...
1’. poi disse pure se è nicolino non ci sono problemi...
N: eh lo sai vincenzo eeh...?
V: perciò è inutile che te lo diciamo più...
va bene,... infani è vero...
I tre si salutano
conversazione 16448 del 14.05.2007 delle ore 19.54 intercettata sull’utenza
334.. 841 in uso a Dl CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 388/ .. . 95
intestata ed in uso DE ANGELIS Antonio. Dl CATERINO gli fornisce l’utenza di
CORVINO Nicola (AH. 3.130).
conversazione 16450 del 14.05.2007 delle ore 19.56 intercettata sull’utenza
334. ,. 841 in uso a DI CATERINO Nicola in uscita all’utenza 388i ...., 72 intestata
ed in uso a CORVINO Nicola. DI CATER1NO comunica al CORVINO che, a breve,
sarà contattato da DE ANGELIS Antonio che gli presenterà un ragazzo (All. 3.131).
conversazione 319 del 14.05.2007, delle ore 10.09, sull’utenza 339/-e4 35 in uso a
CORVINO Luigi (1927 /07 RIT) intercorsa tra lo stesso e DE ANGELIS Antonio
(utenza 388 .. • 95 intestata a DE ANGELIS Antonio Massimiliano). CORVINO
Luigi gli dice che il ragazzo con il camion “domani deve andare” riferendosi al suo
ìmpiego presso un cantiere, verosimilmente quello del centro commerciale (AlI. 3.132).
conversazione 371 del 14.05.2007, delle ore 18.32, sull’utenza 339/ . . 135 in uso a
CORVINO Luigi (1927/07 RIT) intercorsa tra lo stesso e DE ANGELIS Antonio. I due
si accordano per vedersi da qualcuno alle 19.30 (All. 3.133).
conversazione 412 del 14.05.2007 intercettata sull’utenza 349/0982374 in uso a
CRISTIANO Cipriano in uscita all’utenza 339v .. 724 intestata ed in uso a DE
ANGELIS Antonio Massimiliano. CRISTIANO dice a DE ANGELIS di mandare una
persona n.m.i. in clinica dal dr. Falco, al secondo piano. Poi lo informa che DI
CATERINO Nicola ha chiesto di incontrarlo (All. 3.134).
conversazione 422 del 14.05.2007 intercettata sull’utenza 349... 374 in uso a
CRISTIANO Cipriano in uscita all’utenza 339... . 724 in uso a DE ANGELIS Antonio
Massimiliano. CRISTIANO dice a DE ANGELIS di andare direttamente all’ufficio di
DI CATERINO Nicola (All. 3.135).
conversazione 17055 del 24.05.2007 delle ore 09.28 intercettata sull’utenza
334, ..... 41 in uso a DI CATERINO Nicola in entrata dall’utenza 347/.. .598 in uso
a FORMISANO Aniello. Questi informa il DI CATERINO della imminente assunzione
di una persona che sta provvedendo a chiudere la sua posizione con la ditta presso la
quale lavorava in precedenza (All. 1.136).
conversazione 17059 del 24.05.2007 intercettata sull’utenza in uso a Dl CATERINO
Atti Parlamentari — 284 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Nicola in entrata dall’utenza 339 724 in uso a DE ANGELIS Antonio
Massimiliano. Questi si lamenta per la mancata utilizzazione di un autista di camion
(All. 3.137):
N: pronto?
A: Nicola...
N:chiè?
A: sono Antonio De Angelis...
N: wè Antonio...
A: no...niente ti volevo dire. .no’ ilfairo di quel giovanotto, là?
N: eh...
A: eh. quello adesso, ieri si è andato ad affacciare dice... che stanno proseguendo... là....
perchè poi a me non mi hanno chiamato?
N: si... ma ci manca la ruspa. . stamattina arrivava la ruspa. . stanno solo i due
escavarori. capito? quindi ha i suoi due camion..., adesso che arriva la ruspa gli metto
anche il suo camion sotto, non ti preoccupare...
A: eh... va bene..., ma diciamocelo quando deve andare e no quello...
N: ma quella la ruspa doveva arrivare ieri..., poi quello ha spostato e doveva arrivare
srama(rina.... adesso non sò se è arrivaia..adesso vado a farmi una camminata se c’è lo
chiamiamo...
A: va bene..., non ci possiamo vedere un pò tra una mezz’oretta...
N: Amò.... ci possiamo anche vedere.., voglio dire, ma devo vedere prima come stanno
le cose...
A. meglio se non lo mandavamo proprio...
N: eh...ho capito.., ma non dipende da me..
A: perchè già uno... che non stà bene di testa..., lo chiamiamo poi lo facciamo andare
via..., gli facciamo ancora (di più) un’altro danno...
N: Amò. ..io l’ho fatto chiamare perchè doveva lavorare..., se ne è andata la ruspa e si
sono fermati..., che devo fare? la ruspa non è nostrà ce la prestò uno di Caivano. quello
evidentemente gli serviva e l’ha mandata a prendere...
A. . . . ieri ci passai c’era la cosa...
N: la ruspa no... non ci stava...
A: la ruspa e quella che raccoglie a terra... la vidi...
N: Antò.. . io ancora non ci devo andare... adesso ci vado vado a vedere...
A: non lo so...quello dice solamente... io prima c’ero io...con il camion..., ora c’è un altro
camion., e a me non mi hanno chiamato più.. questo...
N: va bene... .adesso vado a vedere...
A: adesso è inutile Nicola. ..eh...
N: Antò io non lo so...
A: se ci sono altre cose a me non mi interessa nemmeno..., però diciamogli almeno le
verità... eeh...
N: Amò?! .. . non lo so ti sto dicendo..., non ci sto andando, non ho avuto neanche il
tempo di andarci..., adesso ci vado e vado a vedere...
A: va bene...
N: quando ho visto mi rendo conto... e vediamo quello che dobbiamo fare...
I due si salutano
conversazione 17085 del 24.05.2007 delle ore 12.24 intercettata sull’utenza
334/.. - 841 in uso a DI CATERINO Nicola in uscita all’utenza 338/ ,. . 72 intestata
ed in uso a CORVINO Nicola, nato a Casal di Principe il 08.03.1963. 1 due
interlocutori pariano del conducente di camion che CORVINO avrebbe dovuto
impiegare ma che non ha piu’ chiamato, tale MOTTOLA (All. 3.138).
conversazione 1080 del 24.05.2007 delle ore 09.50 intercettata sull’utenza 349... 74
Atti Parlamentari — 285 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
in uso a CRISTIANO Cipriano (1927/07 RIT) in entrata dall’utenza 339... • 724
intestata ed in uso DE ANGELIS Antonio. Questultimo dice che la persona da lui
segnalata per i lavori al centro commerciale Michele” ha prestato la propria opera
solo per alcuni giorni e poi non è stata più richiamata. DE ANGELIS si lamenta e
chiede a CRISTIANO di intercedere nei confronti di CORVINO Luigi e DI
CATERINO Nicola (All. 3.139). DE ANGELIS. uno dei procacciatori di voti per conto
di CRISTIANO è esplicito. Antonio afferma che in questa condizione per lui sarà
difficile raccogliere voti: dove devo arrivare . . ne Ciprià! Io devo prendere i voti o
vedendo le ma!efcme.... io questo vorrei capire...’
C: si ..pronto?
A: Cipriò...
C: Antonio...
A: senti un poco ...ma...
C: dimmi...
A: a parte quelfatro di stasera non ti dimenticare... eh?
C: Antò... stasera facciamo questo comizio sotto la villa.., eh.... che ne so ci prendiamo
il ca/fe... noi che abbiamo da fare? Ci dobbiamo prendere solo il caffe
A.’ no io stò dicendo quell ‘altro fatto ilfatto dei voti...
C: eh...
A:eh..
C. eh... questo stò dicendo anche io....
A: e poi dico il fatto di quel ragazzo....no?
C:eh...
A: il fatto di quel ragazzo là.... non lo hanno chiamato più... .10 fecero andare due
giorni là....
non ho capito...Antonio...
A: ilfatto di Michele..., quel ragazzo ....lofecero andare solo due giorni...
C: eh...
A: e poi non Io hanno chiamato più...
C: e no..., adesso lo chiamano... j)
A: ti facciamo sapere quando riprendiamo..., a riprendere hanno ripreso, però non
hanno chiamato più...
C: ma là Nicola.., quello?
A: eh...
C: e questo non lo so. perché questa è una cosa che stanno., facendo..., adesso
...perciò non mi veniva...
A: ho capito... (inc..) due affarucci (affaruccielli) così... no9
C: eh... questo pure e vero...
A: eh... eh. ..scusa quando ci posso parlare un poco, io con questo?
C: eh...Antonio..., ci puoi parlare secondo me...eh.., pure più tardi tra qualche
oretta ...a mezzogiorno che quello si trova.., insomma, voglio dire... non è.., non credo
che...
A: e se mi dai un attimo il numero...
C: il numero di Gigino?
A: no...il numero di Nicola...
C: no... il numero di Nicola non lo tengo io....
A: va bene... no.. perché.. (inc.) mi piace assai questa correttezza....
C: eh... ma hai ragione... anzi figurati ..., voglio dire però...
A: eh...ehh..!
C: devi dire guarda... ci deve essere stato sicuramente qualche contrattempo, na cosa...,
perchè...
A.’ non è questione di contrattempo... perché lui si è affacciato e ha trovato altra gente
Atti Parlamentari — 286 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
a lavorare...
C: ho detto tu...
A: se c ‘è qualche problema a me si può anche dirlo... .no?
C: Appunto.... tu arrivaci tu Antonio...
A: dove devo arrivare.., ne Ciprià! Io devo prendere i voti o vedendo le malefatie.... io
questo vorrei capire...
C: Antò, ci devo andare io... che ne so.... tu mi chiami a me e poi mi dici certe cose
che io non...
A: E DEVO CHIAMARE PER FORZA A TE.... A CHI DEVO CHIAMARE SCUSA...
C.’ e io che devo fare...? Dimmi tu quello che de vo fare.... e io loJàccio....
A: e scusa ‘ Non risponde a! telefono (ilgino.... quell ‘altro c è i ‘ha spento... .11
numero di quell ‘altro non c ‘è l’ho.. .a chi devo chiamare?
C: non... non... Gigino?
(perde campo)
A: non risponde...
C: Gigino non credo che lì dentro io credo che sia Nicola ed è lui...che..., devi dire
senti... ci stà qualche problema... c è stato qualcosa... insomma.., voglio dire... credo che
questo sia quello da fare... mi hai capito? Poi se devo fare qualcosa... mi dici Cipriò
devi venire anche tu.... glielo devi venire a dire..., dobbiamo andare là...e
andiamoci... Io dico si... eh... non ci sono prohlemi...però non so che cosa..., che cosa
jàre... in questo caso...
A: ormai quello è...
C: solo quello è il punto....
I due si salutano.
conversazione 1195 del 25.05.2007 intercettata sull’utenza 349. .., 374 in uso a
CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza in uso a DE ANGELIS Antonio
Massimiliano. I due parlano dell’assunzione nel cantiere del centro commerciale ditale
Alessandro, verosimilmente il geom Alessandro PAGANO. CRISTIANO Cipriano dice
di averne parlato già con “Nicolino” ovvero Dl CATERINO Nicola (All. 3.140).
Antonio dice di trovarsi a casa di PAGANO Vincenzo al quale cede l’apparecchio.
Il PAGANO, in termini davvero molto espliciti, rivendica il rispetto dell’impegno
assunto da Nicola e da Cipriano. Cipriano risponde che “....parliamo siamo persone che
diciamo delle cose, le facciamo e basta....”. Il PAGANO incalza:
“..non vi dimenticate. ..che io già avanzo qualcosa da voi...”. Cipriano difende la
propria onorabilità e quella del DI CATERINO: ‘4 , tu non te lo devi... .non ti
scordare... per amor di Dio... noi parliamo con persone serie..., ma tu lo sai che stai
parlando con persone serie.., non diciamo le cose tanto per dirle, nè le diciamo perché
devono votare.., le diciamo perché ci sono e basta!
Voci in sottofondo
C: Antò...
A: Cipriò...
C: wè dimmi...
A: wè Elio..., Cipriano dove stà?
C: sono io... sono Cipriano Antonio..
A: oh...Ciprià.... hai fatto la voce come Elio, ti ha infilato questo ...senhi sono a casa di
Vincenzo Pagano...
C.’ eeh...
A: eeh... detto il chiattone (grasso)..
C: si...
A: senti... il fatto di Alessandro.. ,là..no?
Atti Parlamentari
— 287 —
Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
C: eeh...
A: tu già lo sai chiesi a Nicolino tuo cognato...
C: eeh...eeh... eeh..
A: eeh.... vedi di stringerlo a Nicolina. perchè...
C: digli che non ci stanno..., ve bene Antonio...
A. .. (adesso te lo passo) parlaci tu...
C: eeh..
V: pronto?
C: si Vincenzo...
I’ pronto... wè..e allora che dobbiamo Jàre?
C: Vincenzo..., ma per amor di Dio quando parliamo siamo persone che diciamo delle
cose. le facciamo e basta, non siamo persone..
non vi dimenticate... che io già avanzo qualcosa da voi... eeh?
C: Vincenzo.., tu non le lo devi non li scordare. ..per amor di Dio.., noi parliamo con
persone serie..., ma tu lo sai che stai parlando con persone serie... eeh..
V: eeh..allora..
C: ... non diciamo le cose tanto per dirle, ne le diciamo perché devono volare... ,le
diciamo perché ci sono e basta!
V: eeh.. no..
C: noi non ci permetteremo mai, specialmente nei confronti tuoi ... c ‘è tutta un amicizia
antica che ci stà..., di dire queste cose che non sono mantenute...
va bene..., va bene... tno vi passo Antonio, stà Antonio qua... va bene?
C: ciao Vincenzo..., buonasera
V ciao.., ciao.. buonasera..
conversazione 1858 del 04.06.2007 intercettata sull’utenza 349v ... 374 in uso a
CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza in uso a DE ANGELIS Antonio
Massimiliano. Antonio dice che il ragazzo del camion lo sta assillando. Antonio
sollecita Cipriano a verificare se il giorno successivo il ragazzo puo’ andare (All.
3.141):
A: Ciprià...
C: oh Antonio...
A: tengo a quel ragazzo che mi sta assillando là..., ilfatio del camion là, no?
C.’eh
A: eh.... vuoi fare un po’ una verfica a vedere come stanno le cose che quello mi ha
rotto...
C:eh...si
A: vedi unpo ‘...a vedere se domani lo possono far andare, non lo possono far andare...
C: va benissimo adesso me la vedo un po’ io...Anionio..,. ci vediamo fra poco noi ...più
tardi..
conversazione 1868 deI 04.06.2007 intercettata sull’utenza 349 . ,. 374 in uso a
CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza in uso a DE ANGELIS Antonio
Massimiliano. I due parlano dell’assunzione di MOTTOLA, un autista di camion (All.
3.142):
C: si pronto?
A: Cipriano...
C: wè...
A: senti...sgò a casa di Mouola no?
C: eh...
A: eh niente..., ti sei informato un p0’ di quella cosa che ti avevo detto...
C: si...quella situazione quale..., quale di quelle?
Atti Parlamentari — 288 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
A: il jàuo del camion.., là...
C: si Antonio... (inc.) penso qualche giorno.., e lo facciamo andare..., non ti
preoccupare...
A.’ ma tu ci hai parlato?
C: si... già glielo detto a quell ‘altro... eh
A. eh... lui voleva sapere. perché siccome domani devono andare da un ‘altra parte...
vogliono sapere se si possono impegnare ad andare da un ‘altra parte o devono andare
la’? Perché non gli hanno fatto sapere niente....
C: io di preciso te lo posso far sapere più stasera....
A. allora facciamo così, domani vanno dove devono andare. poi nei frattempo
chiamatelo un attimo, e vedi un po ‘preciso...
C: va bene...
A: va bene?
C: va benissimo...
conversazione 1996 del 06.06.2007 intercettata sull’utenza 349 ... 374 in uso a
CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza in uso a DE ANGELIS Antonio
Massimiliano nel corso della quale i due interlocutori parlano di un incontro da fare a
casa di MOTTOLA (All. 3.143):
C: si...Antonio...
A: uè alle tre e quarantacinque dove stai?
C: Antonio SIÒ in mezzo alla strada slòJàcendo caseggiali dappertutto...
A: eh... ma noi alle quattro abbiamo un appuntamento importante..
C: eh va bene... andiamo. «non ci sono problemi....
A: alle tre e quaraniacinque ti vengo a prendere....
C: fa alle tre e mezza allora. ..dai...
A: mettiti la roba intima nuova...
C: cosa?
A: mettiti la roba intima nuova, comprati il viagra...(voci in sottofondo)
C:fa un po ‘prima Antonio....
A: non si può fare... abbiamo appuntamento alle quattro, perciò ti ho detto alle tre e
quarantacinque
C: eh (inc.) per le quattro io devo iniziare, che abbiamo....
A: e abbiamo una cosa più importanre....eh...
C: eh ho capito peri ‘amor di Dio...
A: dobbiamo la questione di quel Mottola... là..., però stanno tuue le
zie...cose..., che sono di sinistra... (inc.)
C: va bene...va bene ...alle quattro meno un quarto dove ci vediamo vengo io da te...
A: ti vengo a prendere... vieni tu da me...
C: vengo io da te alle quattro meno un quarto...
omissis..
Conversazione 2002 del 06.06.2007 intercettata sull’utenza 349i. • .:374 in uso a
CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza 08ltbì.., 690 intestata a SCALZONE
Riccardo, nato a Casal di Principe il 30.01.1972 ed in uso a SCALZONE Luigi. Parlano
dell’incontro che CRISTIANO deve avere con MOTTOLA Antonio (sollecitato dal DE
ANGELIS) e di un ulteriore incontro con ZIPPO Massimo e Riccardo SCALZONE. I
due si accordano per incontrarsi nella massima riservatezza, escludendo la presenza del
DE ANGELIS (AlI. 3.144).:
C.’ si...pronto?
L: Cipriano...
C: si...
L: sono Luigi Scaizone... Ciprià...
Atti Parlamentari — 289 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
C. wè... Gigì...
L: tutto a posto?
C: lutto benissimo... Gigì..
L: senti un po mi hanno detto che tu volevi parlare con Massimo..., con Zippo, vero o
no?
C:si....si...
L: eh... tu... quando te lo devo portare e dove te lo devo portare
C: io... mi ha chiamato Antonio, io non so se e è anche tuo fratello?
L: .. . alle re e mezza abbiamo appuntamento io e Antonio Mottola con le... a casa di
Adolfo..
C: eh... esalto... esatto...
L: alle tre e mezza, dopo le tre... no. alle quattro è....
C: e va bene quello ha detto alle quattro meno un quarto. insomma ...si.... diciamo alle
tre e mezza...
L: noi ci avviamo prima, per vie centrali e inutile.., che vieni prima...
C: e infatti. ..pure io....
e mò stà Massimo Zippo... .dimmi...
C: e ci vogliamo vedere direttamente pure prima... diciamo alte tre e mezza... ci
prendiamo... i’ offro un caffe al...facciamo prima di andare là... mentre stiamo andando
là... alle ire e venti, anche dieci minuti prima, ci prendiamo un caffe a quel bar a Villa
Literno...
L: a noi non deve vederci nessuno...
C: è. perciò siò dicendo... quel bar a Villa Literno ...però ./itori.. .tùori...da quesi ‘altro
lato di villa Literno..., quello che ci si arriva per San Cipriano? Tu tieni presente
L: no quello non è cosa... quello...
C: e allora aspetta un poco... vediamo..
L.’ quello non è cosa, quello sono amici di Sebastino ... (Sebastiano Ferrara)
C: allora fai una cosa... Gigì.... io ti lascio il portone aperio...alle tre e venti e ‘è il
portone aperto e ti infili a casa mia..., allo studio mio...
L: nello studio tuo....
C: e là insomma non credo che... all’orario e tre e venti, tre e un quarto...
L: però il fatto di Antonio Mottola non lo dire a Massimo
C: assolutamente Gigino.. .eh..
L.’ dobbiamo fare le cose separate... ognuno... cioè, hai capito..
C: ...sai scherzando..., io stò là... io tengo studio ma lo tengo chiuso dall ‘altro lato...,
dall ‘altro lato io lascio il portone aperto e tu t ‘infili nel portone...
L: a che ora alle tre e venti...?
C: pure tre e un quarto..., tre e venti.., io alle . già stò là.. praticamente ... lascio il
portone aperto...
L.’ e nella stradina...
C: nella stradina affianco..., tu vieni da dietro i ‘infili dentro, io poi chiudo il portone
stiamo dieci minuti, ci prendiamo... fumiamo una sigaretta. dopodiché te ne vai e poi io
posso da Antonio lo prendo e poi ci vediamo là insieme a...
L: a chi devi prendere ad Antonio (inc.)
C:Anionio...?
L: a chi devi prendere? A chi Antonio devi prendere?
C.’ ah...no...ad Antonio De Angelis...
L: ah...
C: Antonio De Angelis...
L: va.. e che Io devi prendere alare a questo Antonio...
C.’ e lui mi ha chiamato, non è che l’ho chiamato...
L: sta facendo un sacco di bordello Antonio...
Atti Parlamentari — 290 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
C: eh.... ma jòrse non mi sono spiegato, mi ha chiamato lui, ha detto che forse ha
parlato con tuo fraiello..però.... ha parlato con Riccardo?
L: eh sta scemonendo mio fratello. cos... e compagnia bella...
C: ha parlato con lui..., io voglio dire non ho nessuna necessità di andare tramite
Antonio per parlare con te...
L: guarda Cipriano, devi venire solo tu..
C: eh.... vengo solo io...
L: devi venire solo tu, perché se no io... hai capito perché...
C: allora Gigì non ti preoccupare, ci vediamo alle tre e venti, dentro... a casa mia,
sotto la villa, ti ho detto lascio il portone aperto e i ‘infili dentro...
L: già io ero Contrario per il fallo di farlo a casa di Adolfo che è a via
Varicale .. .praticamenle una via centralissima... e compagnia bella...
C: e infatti ... infatti...
L: epoi viene pure Antonio...va afinire...che...
C: e glielo dico io ad Antonio non preoccuparti, vengo io solo
L: va bene ...dai...
C: e tanto noi ci vediamo prima io e te... alle tre e venti ci fumiamo una sigaretta.
vediamo a Massimo...
L: devo assistere anche Antonio Mouola...hai capito... o no?
C: e quello perciò deve esserci anche Antonio Motto/a.. .poi insieme insieme a te,
giusto?
L: eh..
C: eh, va bene
L: e devo ..(inc.) anche lui...
C: va bene.. Gigino..., va benissimo ci vediamo.., fra me e te ci vediamo alle tre e venti a
casa mia sotto la villa...
L: e..ok...
I due si salutano.
circa CHIRICO Michele..
conversazione tra presenti n.9 del 09.05.2007 (All. 3.30)
omissis...
Di questa convwersazione si e già scritto in precedenza :Nell’uffìcio entra una donna
che conversa con Luigi e gli dice che suo genero si è candidato nello stesso partito di
Luigi. La donna dice che vuole parlare chiaro con Luigi e dice che alcuni dei voti della
sua famiglia andranno a suo genero e non più a Luigi. La donna dice che però con la
candidatura del genero ne guadagneranno un centinaio di voti (la coalizione per
Cipriano). Luigi chiede come si chiama il genero della donna. La donna dice che si
chiama CHIRJCO Michele ed è figlio di Ferruccio quello della Posta (identificato in:
CHIRICO Michele nato a Caserta il 17.12.1973 candidato con il Partito Popolo della
Libertà,medesima coalizione per sindaco CRISTIANO Cipriano) aggiunge che lo hanno
candidato venerdi notte (04.05.2007). La donna dice che quando era venuta lì, era
all’oscuro della volontà di candidarsi del genero, poi quando ha saputo della candidatura
ci è rimasta male ma poi ha visto che anche il partito del genero ‘porta come Sindaco’
Cipriano la donna si è tranquillizzata sapendo che almeno la stessa coalizione di Luigi
prende quei voti. La donna dice che Luigi è il meglio’ tra tutti i candidati della
coalizione. La donna ripete che era venuta per scusarsi della situazione ma aggiunge che
quando ha visto che fanno parte della stessa coalizione dice che a fronte dei 5 voti che
Luigi perde, la coalizione ne guadagnerà circa 100. Luigi dice alla donna che non si
deve scusare in quanto è suo genero. La donna dice che nonostante sia suo genero, ha
sentito l’obbligo di venire da Luigi a scusarsi. Luigi ringrazia la donna per la sua
correttezza e le dice che non c’era nessun problema. Poi Luigi si rivolge a Giancarlo e
Atti Parlamentari — 291 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
chiede la situazione della dichiarazione della signora. Luomo gli dice che in
lavorazione e dicono alla donna di tornare per la fine della settimana.
Circa CHIRICO Michele si riportano le seguenti intercettazioni telefoniche dalle quale
emerge che attraverso CRISTIANO Cipriano ha richiesto incontri al Dl CATERINO
per procurare posti di lavoro a suoi raccomandati:
conversazione 318 del 12.05.2007 intercettata sull’utenza 349.’• • 74 (1927/07 RET)
in uso a CRISTIANO Cipriano in entrata da utenza 3461..... 582 intestata ed in uso a
CHIRICO Michele, avvocato, nato a Caserta il 17.12.1973 Quest’ultimo chiede notizie
su qualcosa avvenuto la sera precedente (All. 3.53):
C: pronto?
M: Cipriano buongiorno sono Michele Chirico...
C. si... si... avvocato...
Al: ciao..
C: ciao..
M: per quella cosa di ieri sera...
C: si...
M come2
C: e allora senti Michele ci possiamo parlare io e te giusto?
M: eeh...
C: eeh. ..perché in questo momento io sui una ventina di minuti ...dai... dammi un
quarto d’ora, venti minuti... eeh..., se ci risentiamo lelefonicamente... verso mezzogiorno
meno cinque, meno dieci...
Al: va bene...
I due si salutano...
conversazione 322 del 12.05.2007 intercettata sulL’utenza 349, .,. ‘374 (1927/07 RIT)
in uso a CRISTIANO Cipriano in entrata da utenza 346/e. 682 intestata ed in uso a
CHIRICO Michele, avvocato, (nato a Caserta il 17.12.1973) I due parlano di un
incontro che Dl CATERINO Nicola dovrà avere con ‘un ragazzo” che gli presenterà il
CHIRICO (All. 3.54):
M: pronto?
C: Avvocato?
Al: ciao Cipriano...
C: allora avvocato se vieni sulla circumvallazione dove stà il bar di Antonio Corvino,
là... ti aspetto qua fuori...
M: eeh... vado a prendere anche il ragazzo?
C: no...vieni tu solo...perche secondo me...dobbiamo fare..., lo facciamo oggi..., noi
possiamo fare pure un ‘altra cosa...
Al: noi possiamo fare pure un ‘altra cosa lo possiamo fare andare .. .gli dai un
biglierlino e lo facciamo andare lunedì..., là sullo studio a parlare con l’ingegnere...
C: bravo.., bravo... bravo...perfetro, tu mi avvisi anche a me perché ci devo essere
sempre anche io...
Al: eh...al!ora....
C.’ facciamo così..., rinviamo, bravo..., a lunedì mattina, a lunedì mattina dopo le
dieci...perché... no dopo le undici verso le undici e mezza, in modo che...però poi ci
raccordiamo(?) io e te mi dai uno squillo di telefono a me, che poi ci slò pure io...
M: eeh... va bene...
Idue si salutano....
conversazione 426 del 14.05.2007 intercettata sull’utenza 349,’ ... 74 (1927/07 RIT)
in uso a CRISTIANO Cipriano in uscita all’utenza 346. ... 82 intestata ed in uso a
CHIRICO Michele, avvocato, nato a Caserta il 17.12.1973. 1 due si vedranno a breve
Atti Parlamentari — 292 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
per parlare da vicino (All. 3.55):
C: pronto?
.14: Ciprià buongiorno...
C: si...Avvocato dimmi lutto...
M’ per quella situazione che parlammo?
C: si...per quella situazione..., senti io adesso sono..., fra cinque minuti sono sotto al
Municipio, perché abbiamo un incontro là con “il Mattino “, insomma..., per certe
cose.... eh eventualmente se ti fai vedere ci vediamo un po lì souo. -.
M: va bene...
I due si salutano.
conversazione 686 del 18.05.2007 (All. 3.56) intercettata sull’utenza 349. .. . 74
(1927/07 RIT) in uso a CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza 346/... 682
intestata a CHIRICO Michele, nato a Caserta il 17.12.1973:
C. .. . si. pronta?
M: Cipriano... ciao sono Michele Chirico
C: si... Michele. .avvocaw..
M: per quell ‘appuntamento ...per... con..
C: allora Avvocato ho chiamato già due volte mio cognato non ci riesco a parlare.
perché per domani mattina gli appuntamenti sono stati presi, quindi è confermato
domani però..., siccome c ‘è questo fatto del..., di Napoli, insomma, quindi... eeh.. .slò
cercando un poco di farlo. eeh senhiamoci
M: posso fare pure una cosa.., posso anche chiamare il ragazzo lo faccio venire
direttamente lì..., domani mattina..
C: eeh.., bravo..
M: eeh...
C: eeh.. .perfetto questo è ottimo..
M: è meglio così, così io gli spiego la situazione gli dico dove deve venire, quello là che
piano è, secondo piano là?
C: al secondo piano si...secondo piano Ing. Di Caterino
M; lng. Di Caterino...
C: si
M: a che ora deve venire? Verso che ora?
C: tu... verso le nove e mezza.., tu però in contatto telefonico ci manteniamo. . hai capii o?
M. .r ...si..
C: cioè nel senso... alle nove ci sentiamo insomma., in modo che dico guarda a
quest’ora stò qua.. eeh.. va bene?
M’ va bene..., comunque rimaniamo per le nove e mezza, le dieci...
C: si perfetto
M:vabene...,olc.
I due si salutano.
conversazione 715 del 19.05.2007 (AlI. 3.57) intercettata sull’utenza 349/... 74
(1927/07 RIT) in uso a CRISTIANO Cipriano in entrata dall’utenza 346!. . . 82
intestata a CHIRICO Michele, nato a Caserta il 17.12.1973:
C: si...pronto2
Al: Cipriano buongiorno sono Michele Chirico..
C: si... Michele..
M. Ciao Cipriano.. io stò qua a via Valicate.., dal... allo studio..
C: stò pure io slò qua, siò posteggiando qui sotto..
M: aah... ti aspetto qua? Però stò suonando non mi risponde nessuno...
C: eeh . . no .forse ancora non è arrivato... mo lo facciamo.. (Inc.) siò arrivando io... un
Atti Parlamentari — 293 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E REI.AZIONI — DOCUMENTI
minuto.
M’ va bene...
L’ incontro con il DI CATERTNO è poi confermato dalla seguente conversazione:
conversazione 719 del 19.05.2007 (All. 3.58) irnercettata suWutenza 349/ ..374
(1927/07 RIT) in uso a CRISTIANO Cipriano in uscita all’utenza in uso a Dl
CATERINO Nicola:
C: Nicola?
AT. wè...
C: dove sei?
N: stò andando in ufficio..
C: a%. va bene io già sono qua..
N: va bene...
C: stò qua fuori... ti sui aspettando..
N: ciao...
Assai significativa, infine, a disvelare le finalità sottese alla realizzazione del centro
commerciale è, infine, una conversazione intercettata tra SANTOCCHIO Mario e DI
CATERENO che fanno cenno alle prossime elezioni amministrative regionali:
conversazione 34402 deI 12.03.2008 (All. 3.28) delle ore 10.14 intercettata sull’utenza
334...,. 841 in uso a Dl CATERINO Nicola in uscita all’utenza 335/.. .178 in uso a
SANTOCCHIO Mario nel corso della quale SANTOCCHIO. tra l’altro, dice:
alla pos. 07.58 Santocchio Mario dice che bisogna fare questa operazione (riferita alla
costruzione del Centro Commerciale) per le prossime elezioni regionali:
omissis...
Santocchio Mario: e questo per le prossime Regionali dobbiamo fare questo coso o
no?
Nicola: si come no.
omissis.
Con ngiardo alla conversazione appena visionata è da dire che la stessa deve essere
collegata con quanto sarà poi descritto nel capitolo 7 della presente trattazione.
Il SANTOCCHIO - politico del medesimo orientamento del trio CRISTIANO Cipriano
— CORVINO Luigi — DI CATERINO Nicola operante però in Provincia di Napoli — è
anche il congiunto di ZARA Cristofaro che a sua volta era il dirigente della filiale
linicredii che trattava l’erogazione di un imponente finanziamento in favore della VIAN
S.r.l. società costruttice del centro commerciale “Il Principe”. Come si vedrà in tale
capitolo il SANTOCCFIIO si attiverà sulla scia di Nicola COSENTINO per fare
ottenere il sospirato finanziamento al Dl CATERENO e soci ancorché tale
finanziamento non fosse dovuto per le condizioni patrimoniali della Vian e per la falsità
delle garanzie prestate. Si comprende quindi come il suo agire fosse anche determinato
dalla possibilità di ottenere vantaggi elettorali in occasioni delle future elezioni regionali
in cui il SANTOCCHIO intendeva candidarsi.
Paragrafo 3
LAGRAVANESE Luigi e le sue Cooperative. ( capo a) Promessa di assunzioni
durante le elezioni comunali del 2007 in casal di Principe - (capo dl) della
rubrica).
Nella ricostruzione del contesto politico ambientale relativo alla competizione elettorale
Atti Parlamentari — 294 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
dell’anno 2007 , colpisce la capacità di penetrazione e di acquisizione del consenso da
parte dei politici Locali attraverso l’offerta ai cittadini elettori delle utilità più diverse.
Sicuramente tuttavia la merce di scambio’ più appetibile appare l’offerta di lavoro.
E colpisce ancor di più la capacità dei suindicati politici di offrire una collocazione’ ai
futuri elettori nei settori più disparati.
La figura di Lagravanese Luigi dunque fa il suo ingresso sia pure implicitamente nel
descritto sistema, dalla lettura della conversazione del 9.5.2007 di cui si è già dato
conto, intercorsa tra una tale Antonella . Cirsitano Cipriano e Corvino Luigi di cui si
riporta un brevissimo stralcio:
Cipriano: Cipriano piacere.
Luigi.’ la signora qua sta già nell ‘elenco della casa famiglia . . Inc..
Anionella: ma scusate la confidenza, ma noi la, piì o meno che cosa si dovrebbe
fare poi nella?
Cipriano: questi sono dei progetti che vengono, praticamente, dalla Regione.
La Regione da’ I finanziamenti di divisione a tutti i comuni per dei servizi. Sono
servizi che sono per famiglie disagiate, bambini1 portatori di Handicap e dove,
questi fondi, praticamente, vengono gestiti da cooperative che prendono gli appalti
dai comuni e costituiscono delle case famiglia dove ci sono IO — 12 famiglie
secondo
Antonella: questi sono divisi per case?
Cipriano: si esatto. E dove chiaramente ci sono i bambini .. Inc..
Luigi: bisogna far da mangiare alle creature
Antonella: per adesso va bene, poi magari se ..inc.. teneremi presente anche perché
per un avvenire mio
Cipriano: quello migliore dobbiamo dire...
Anionella: parliamoci chiaro, si va per conoscenza, se non si va per conoscenza...
Luigi: allora, il mezzo migliore Michele lo sa già e penso che pure voi lo sapete ..inc..
Anionella. Io ho fatto parecchie domande, presso il comune, il collocamento ..inc..
servizio civile...
Ed infatti, come meglio nel prosieguo, l’indagato gestiva numerose cooperative sociali
utilizzate dalla politica locale per collocare persone che avrebbero loro assicurato il voto
in cambio dell’assunzione pressso le cooperative medesime.
Di lui, Corvino Luigi, nel conversare telefonicamente con Angela Tartarone, riferisce:
è il padrone di tutte le case famiglia....’.
Le dichiarazioni dei collaboratori di giustizia
Il c.d.g. CATERINO Salvatore in data 17.05.2011 sul conto di LAGRAVANESE
Luigi, dichiarava quanto segue:
“...omissis ... A. D. R. Conosco bene La Gravanese Luigi. sul conto del quale mi sembra
che ho già reso dichiarazioni in precedenza ma non ne sono sicuro, comunque posso
dire che lo stesso, mi è parente. seppur alla lontana. In pratica mia sorella si è sposata
con La Gravanese Antonio che è zio di La Gravanese Luigi. 11 La Gravanese Luigi
svoge attività imprenditoriale da molti anni, e in particolare, è impegnato nel
settore del sostegno e dell’assistenza dei portatori di handicap e agli anziani. Come
lui stesso mi ha confermato, è in ottimi rapporti sia con la famiglia Russo, e in
particolare con Massimo Russo, sia con il gruppo Bidognetti, in particolare era
buon amico di Di Caterino Emilio e Tartarone Luigi. Oltre a un rapporto,
Atti Parlamentari — 295 — camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
immagino di cordialità reciproca, vi era anche un rapporto tipo economico che
funzionava nel seguente modo: da un parte il La Gravanese pagava delle somme ai
due gruppi, ed in cambio otteneva appalti o comunque incarichi in vari comuni nel
Casertano, fra cui sicuramente Castel Volturno e Casal di Principe. La Gravanese
Luigi, in questo modo. ha raggiunto una buona posizione economica e recentemente ha
comprato una casa ad Aversa e gira con una Audi A4. La Gravanese Luigi era a
disposizione del dan, anche per le assunzioni, nel senso che, ottenendo questi
appalti nei comuni, che consistevano a dare assistenza ai soggetti deboli suddetti,
grazie all’intervento del dan, si impegnava poi ad assumere, come assumeva, le
persone che gli venivano indicate o da Russo Massimo o da Bidognetti. Ripeto, io
conosco bene il La Gravanese Luigi e posso anche dirvi che Io società da lui gestita.
era intestata, almeno fino a qualche tempo fa a La Gravonese Margherita.
Sui rapporti collusivi fra LAGRAVANESE Luigi ed il sodalizio camorrista rendeva
dichiarazioni anche il cdg TARTARONE Luigi che in data 25.05.2011 riferiva:
omissis...ADR: mi si chiede se conosco certo Lagruvanse Luigi e dio le dico di si. è
il titolare di alcune imprese che si occupano di sostegno agli handicappati e che
vinceva parecchi appalti in giro per la provincia. Lui si appoggiava molto a Russo
massimo che era colui il quale riusciva a fargli ottenere gli appalti. Tenga presente
che russo massimo si è sposato una cugina di questo Lagravanese che è anche cugina
di Salvatore Cantiello. Vi era uno scambio reciproco di favori tra Lagravanese e
russo massimo nel senso che il Russo gli procurava gli appalti e Lagravanese
assumeva persone indicate da russo massimo nelle sue imprese. Questa cose le
conosco per scienza diretta poiché io stesso andai a chiedere una estorsione insieme a
Massimo Alfiero al Lagravanese che aveva vinto un appalto a Mondragone all ‘interno
di una clinica in disuso che lui riattò per assistere gli handicappati, clinica vicino alla
Sinuessa. In questa occasione il Lagravanese mi spiegò quanto le ho sopra detto tanto
che poi per concordare I ‘estorsione (Mondragone era zona nostra, di noi
Bidognettiani) parlai con Corrado Russo che mi ribadì il rapporto preferzianiale che
lui e Russo Massimo avevano con il Lagravanese nei sensi che ho sopra spiegato che
cercò ovviamente di tutelare il Lagravanese nel senso che riuscì a far pagare di meno il
L.agravanese. Sul punto vifu un incontro ancora più approfondito tra Corrado Russo e
1 ‘Alfìero Massimo. Posso darle un esmpio concreto di una persona dei Russo assunta
da Lagravanese. Si tratta di Gagliardi Ivano che mi disse che grazie a paperino faceva
i ‘autista per il Lagravanese Luìgi omissis....”
11 dato dichiarativo e assai significativo perché i collegamenti camorristici del
LAGR.AVANESE con la famiglia RUSSO appaiano assolutamente congrui e logici se si
tiene conio che dalle intercettazioni telefoniche e dalle indagini di cui di seguito si darà
conto emergeva un rapporto assai stretto tra i LAGRAVANESE ed i politici ed
imprenditori di riferimento della famiglia RUSSO vale a dire CRISTIANO Cirpiano e
CORVINO Luigi (cl.66)
Dunque, le risultanze investigative confermavano il ruolo del Lagravanese, descritto
ampiamente da Caterino, tracciando il profilo di un imprenditore colluso con
l’organizzazione camomsta, intesa sia sotto il suo profilo “militare” che sotto quello
politico-imprenditoriale.
In particolare, nel corso delle intercettazioni telefoniche. risultavano frequenti contatti
tra CRISTIANO Cipriano, CORVINO Luigi e LAGRAVANESE Luigi, rappresentante
di alcune cooperative tra le quali la Punto H”.
Le intercettazioni
Le conversazioni riguardavano assunzioni di persone nei giorni precedenti le elezioni:
Atti Parlamentari — 296 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
conversazione 450 del 15.05.2007 (All. 3.31), delle ore 16.07. sull’utenza 339/,.. 135
in uso a CORVINO Luigi (1927/07 RIT) intercorsa tra lo stesso e CRISTIANO
Cipriano (utenza 349, ... 374). 1 due parlano di una persona che CRISTIANO vuole
presentare a LAGRAVANESE Gino (da identificarsi in LAGRAVANESE Luigi.
rappresentante di Cooperative che effettuano numerosi lavori ed appalti anche nel
settore edile dell’agro-aversano).COR VINO dice di aver già provveduto.
Cipriano per Gigino. gli chiede se ha parlato con qualcuno e Gigmo gli dice che gli
faranno sapere, sembra che nominano Gigino Lagravanese. Poi Gigino dice che gli farà
sapere.’
L =pronto
C Giggino
L = uhei Cipriano
C= hai fatto quella cosa.. hai Chiamato la a questo ci hai parlato?
L= ci ho parlato, ma Cipriano a momenti mifa sapere
C= ehh Luigi .... Gino
L= ehh GINO LAGRAVANESE
C ehh ehh
L= si si ... a momento a momento
C= va bene ci vediamo dopo
L = mandamelo a questo
C- chiè
L = quella che mi hai dato il nominativo che si parliamo da vicino per i
C= va bene
L= va bene
Si salutano
conversazione 464 del 15.05.2007 (All. 3.32), delle ore 17.54. sull’utenza 339/ ... 135
in uso a CORVINO Luigi (1927/07 RIT) tra lo stesso e Gino LAGRAVANESE (utenza
335. ... 820 intestata a PUNTO H Cooperativa sociale a r.l. — C.F. 02253900613). I
due parlano di persone da assumere o inserire in attività di lavoro. Il LAGRAVANESE
si mostra disponibile a qualsiasi richiesta:
Luigi per Gino, gli comunica dei nomi, l’uomo gLi chiede se tra questi ci sono degli
assistenti sociali, si accordano per la consegna dei nomi l’indomani . Luigi dice che già
hanno lavorato per Maurizio, Gino gli dice che stesso domani dal “Comune” li farà
chiamare.’
G= pronto
L= Gino
G si
L= sono Luigi il geometra Gino
G ohh
L = Giggino il calabrisiello
G= si ho capito Giggino dimmi caro
L = senti ti vuoi segnare quei nomi
G ehhh ... e quando me li vuoi dare .... tieni qualche assistente sociale per li
dentro
L assistente sociale
G= ehh
L = e non lo so.. no .... la posso trovare però
G = e vedi un pò se la riesci a trovare .... senti un poco a me ehhhh ... come vuoi
fare ci vogliamo vedere ... io domani sto a Casale, domani mattina presto, me li dai
domani mattina dai .... Va bene
L= re la volevo almeno far chiamare altrimenti qualcuno va la e se le fanno a
Atti Parlamentari — 297 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
queste e
G= ehh e tu domani mattina me li dai e io domani mattina le incomincio a chiamare
quale è il problema
L= va bene va bene
G= hai capito o no. senza nessun tipo di problema
L = ehh ok .. . . inc.... di trovarri pure un assistente sociale per domani mattina dai
G= ehh .... ma tiene qualche titolo qualcosa o non tiene niente
L= ehh
G ma quante sono tre quattro cinque, quante sono
L per mo sono due
G= e non ti preoccupare dai li mettiamo sopra ... .me .... sopra la casa famiglia
ehh
stanno aI! ‘altezza di fare la casa famiglia ?
si questa ha gia’ lavorato per Maurizio però Maurizio mi fa fare le figure di
merda
G va bene adesso lo ... Inc... a Maurizio e poi vi diamo pure i quesiti, non ti
preoccupare. va bene?
L-= ehh
G= per me non ci stanno problemi domani mattina io tengo l’appuntamento al
Comune di Casale, no. ci vediamo un attimo me li dai ... il tempo di andare in ifficio li
faccio chiamare e alla fine della settimana li mettiamo sulla casa famiglia non ti
preoccupare
L = va benissimo
Si salutano
conversazione 469 deI 15.05.2007 (All. 3.33). delle ore 18.02. sull’utenza 339/. -:135
in uso a CORVINO Luigi (1927/07 RIT) intercorsa tra lo stesso e Angela Tariarone
(utenza 339/... 85). CORVINO invita Angela a recarsi da LAGRAVANESE Gino
che gestisce tutte le “case famiglia”:
Da pos. 00.00 a pos. 01.27
L pronto
A = pronto sono Angela Tanarone avete chiamato, mi avete chiamato
L sono Giggino u geomeira
A a si si è scaricata la batteria .... inc... 7)
L= e infatti ho provato a chiamare un ‘altra volta
A = e infatti sono venuta subito dentro a mettere .... che
L = mi sentì, siccome slu cretino di Maurizio Zippo, no, si mette a perdere tempo
domani, tarda mattinata, verso le li — 11.30 ti chiama Gino Lagravanese proprio
A= asi
L = che penso che fine settimana vai pure
A= si
L= ma semi mica tieni il coso di assistente sociale?
A = no, materiale
L = assistente materiale
A= si
L questo ci serve pure uno .... assistente sociale se tieni qualche amica ce la
possiamo far andare ... però tu gia vai tranquillamente
A e che ... . Inc... stu Giggino
L= Gino Lagravanese quello è il padrone di tutte cose è il padrone pure di questo
scemo di Maurizio .. . . inc....
A ahh ho capito sta stesso la
L = no, lui è il padrone proprio
Atti Parlamentari — 298 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
A — a sia dove sta Maurizio diciamo
L no. Maurizio tiene una frazione di quello che tiene Gino ... Gino è il padrone
di tutte le soc... di tutte le case famiglia iahh.. diciamo
A = e dove si deve andare a parlare?
L no. a Casale stesso non li preoccupare
A mi fate sapere voi?
L= ti chiama lui e li fissa I appuntamento .... può essere che devi andare a Lusciano
a parlare perché la tengono la sede principale
A va bene dai
L = però penso che per fìne settimana vai già . .. . omissis
Conversazione 506 deI 15.05.2007 ore 16.07 intercettata sull’utenza 349/... 374 in
uso a CRISTIANO Cipriano in uscita all’utenza in uso a CORV[NO Luigi (All. 3.34):
L: pronto?
C.’ Gigino?
L: wè Cipriàno
C: hai fatto quella cosa, hai chiamato là a questo, ci hai parlato?---—
L: ci ho parlato...eh..mo...a momenti mifa sapere...
C: ehLuigi..., Gino..
L: eh.. Gino... Gino La Gravanese
C: eeh...eeh..
L: si...s!..al momento. ..al momento...
C: va bene... ci vediamo più tardi...
L: va bene. .mandamela a questa... la vedi..
C:chi è?
L: quella che mi ha dato il nominalivo.... che ci parliamo da vicino prima...
C. va bene...
I due si salutano
conversazione 545 del 16.05.2007 (All. 3.35), delle ore 15.57, sull’utenza 339ì •.. 35
in uso a CORVINO Luigi (1927/07 RIT) intercorsa tra lo stesso e LAGRAVANESE
Gino (utenza 335’. .. 820 intestata a PUNTO H società cooperativa). 11
LAGRAVANESE si rivela non solo pienamente partecipe del progetto studiato dal
CRISTIANO e dal CORVINO per procacciare voti ma, con autorevolezza, suggerisce al
CORVINO una strategia per sottrarre voti agli avversari politici:
Corvino: Gino
Gino: si
Corvino. sono Luigi CORVINO Calabrisiello geometra
Gino: oh dici
Corvino: senti quel nome di NATALE Rita, già ie Io hanno dato .. inc..
Gino. stamauina?
Corvino: quel nome di NATALE Rita che ti ho dato
Gino: eh!
Corvino: l’ha, la deve chiamare Maurizio .. inc..
Gino: allora sta a fare la mattonella
Corvino: chi Maurizio?
Gino: no. Se l’hanno già chiamato oggi... mi segui?
Corvino. eh!
Gino: ci sia a fare la mattonella
Corvino: perché?
Gino: si vede che si è venduto a qualcuno
Corvino: no no, è Cipriano stesso, lo disse Cipriano stesso, lui me lo è venuto a
Atti Parlamentari — 299 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
dire
Gino: chi’
Corvino: Cipriano CRISTIA1VO. il medico... l’ha fatto lui stesso. Cipriano
Gino: ed a chi ha chiamato?
Corvino: Maurizio
Gino. ha chiamato Maurizio?
corvino: eh
Gino: sicuro che ha chiamato Maurizio? Non è che l’ho chiamato io?
Corvino: non lo so. Ma... no non l’ha chiamata.., non so se l’ha chiamata ancora
Maurizio o no. Cipriano ha detto lascia stare a Gino. falla chiamare da Maurizio. Hai
capito?
Gino: ma quale di queste?
Corvino: NATALE Rita
Gino: allora aspetta. dai... se no va afinire che ora ... allora io ho qua
Corvino: eh ... TARTARONEchiamala subito”.
Gino: ... MASSARO Veronica...
Corvino: eh. Questa quando la chiami glielo dici che l’ho mandata io
Gino: eh! TARTARONE Angelo
Corvino: eh!
Gino: e NATALE Rita
Corvino: non la chiamare più la chiama Maurizio
Gino: va bene grazie
C’orvino: mi senti Gino?
Gino: dimmi
Corvino: tu mi chiedesti per assistente sociale?
Gino: la tieni un ‘assistente sociale?
Corvino: se me la chiedi... però tengo una che è laureata in psicoinotricita. una
cosa del genere
Gino: no no, questa la mettiamo dopo sopra al centro
Corvino: la mettete sopra la centro a questa?
Gino: sopra al centro per disabili, giocatela... Hai capito?
Corvino: eh! Mi posso impegnare ne Gino con questa?
Gino: si, si, Giocateb, fammi sapere, dammi il nome
Corvino: eh!
Gino: Capisci Luigi? Perchè a me hanno dato dei nomi. non vorrei che questi... - mi
capisci?
Corvino: eh, te li do io ... inc..
Gino: eh, però tu adesso, Luigi...
Corvino: eh
Gino: stammi a sentire “a ofrate tuoio”..
Corvino: si
Gino: .. siccome che già mi hanno dato dei nomi..
Corvino: eh
Gino: ..quando vai a casa di qualcuno..
Corvino: eh
Gino: .. dopo fammelo sapere, perchè io faccio il confronto
Corvino: esatto! Si si
Gino: mi capisci?
Corvino: sisi
Gino: perché tu lo sai. Qualcuno, hai capito, va a finire che già lo ha dato a qualcun
altro, poi dopo: “la chiamo io, la chiamo tu” e ci fanno scoprire i “cazzi nostri”
Corvino: .. inc.. se te l’hanno dato. ti hanno dato NATALE Ersilia
Atti Parlamentari — 300 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
Gino: non lo so, io ti sto dicendo: Tu. hai capii o? Qu,ando è un nome, hai capito? Tu
mi dai il nome
Corvino: si. li do il nome prima e poi ti vedi i fatti tuoi
Gino: bravo, io vedo e ti dico: “Luigi questa è inutile che la chiamiamo, perdiamo
tempo “.
Corvino: va bene, va bene
Gino: capisci? Così tu gli dici, porri tu i! gioco dici: si si grazie ... mi hai capito?
Corvino: ho capito perfettamente. Va bene
Gino: poi, dopo, arriviamo all’ultimo giorno
Corvino: eh
Gino: mi stai a capire? Dopo vieni e dici: “Quante persone volate qua?” quattro?
Corvino: esatto
Gino: “mi dovete dare due voti pure a me!”
Corvino: va bene
Gino: hai capito Luigi come dobbiamo fare?
Corvino. ho capito, ho capito.
Gino: se no facciamo i...
Corvino: no facciamo le stronzare...
Gino: bravo, facciamo il gioco degli scemi. Hai capito cosa voglio dire io?
Corvino: ho capito perfettamente
Gino: allora tu per questo, siccome quando è la fine qualche nome me lo stanno a
dare, cioè lo sto avendo hai capito che voglio dire io2
Corvino. ho capito Gino
Gino: allora noi dobbiamo fare il gioco a tre carte. Ti chiamo e: “Gigino, questa già
se lo è andato a vendere.” Hai capito?
Corvino: perfetto
Gino: allora tu vai là e dici... inc..Hai capito? Poi arriva l’ultimo giorno e gli dici:
Signora mi dovere dire dove andate a votare però.”
Corvino.’ eh!
Gino: hai capito?
Corvino.’ eh!
Gino: “Gigino maperchè?... “ “So che sono stati chiamati.. “Hai Capito?
Corvino: ho capito, ho capito.
Gino: e quella, a quel punto, è obbligata a dare il volo pure a te. Hai capito?
Corvino: Perfetto.
Gino: Ti trovi o no compare?
Corvino: è così. è come dici tu.
Gino.’ eh, ti piace questa strategia?
Corvino: si
(ridono)
Gino: Così dobbiamo recuperare. Hai capito o no?
Corvino.’ eh, certo.
Gino: perché quelli pensano, per esempio, che pigliano tutte e quattro i voli lui e vai a
veder che due voti li pigliamo pure noi.
(ridono)
Gino: ti piace eh?
Corvino: sisi
Gino: va bene non li preoccupare. Ciao ciao.
Corvino.’ ciao.’
conversazione 1165 del 24.05.2007 (All. 3.36). delle ore 21.57. sull’utenza
339/ . • 135 in uso a CORVINO Luigi (1927/07 RIT) intercorsa tra Io stesso e
Atti Parlamentari
— 301 —
Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
pronto
Gigino
si chi è?
siete Luigi CORVINO?
sichiè ditemi
Gigino sono la moglie di Vincenzo. ANTONELLA
si
che abita da i due fratelli . inc.le avete capito?
no
Antonella, moglie di tale Vincenzo (utenza 333 ... 385 intestata a VITIELLO
Amedeo, nato a Torre del Greco il 01.07.1958. Quest’ultima, presentandosi come colei
che ha richiesto una assunzione presso un centro di assistenza per anziani. chiede al
CORVTN() dove recarsi; il CORVINO rappresenta che si dovrà recare presso la
Cooperativa Punto H e fornisce riferimenti in merito.
Trascrizione:
Gigino:
Antonella:
Gigino:
Antonella:
Gigino:
Anionella:
Gigino:
,4ntonella:
Gigino:
Anionella: QUELLA CHE VI CERCO LA FA TICA (IL LA VORO NDR) HIA!
Gigino: chi?
Antonella: QUELLA CHE VI CERCO’ LA FATICA PER VEDERE SE POSSO
ANDARE VICINO ALLE VECCHIE VICINO A..
Gigino: a si si si ti hanno chiamata eh?
Antonella: avete capito?
Gigino: sui hanno chiamato?
Antonella: e oggi mi hanno chiamata, però hanno detto che devo andare nella via
dell ‘Ippodromo
Gigino: eh ad A versa
Antonella: eh. dove sono le scuole la però io stavo nel mercato e non ho capito bene
in quale via. Dove dovrei andare voi lo sapete?
Gigino: ti devo dire la verità? Non Io so
Antonella: non Io sapete
Gigino: ma quando vi hanno chiamata oggi?
Anzonella: eh erano verso le IO, IO e mezzo, stavo nel mercato e per la confusione
non ho capito bene dove e la via come si chiamava ... le scuole
Gigino: ah, ho capito dove sta ho capito ho capito eh ma è dfJìcile a spiegare.
Domani mattina vengo da vicino e te lo spiego hia
Antonella: si
Gigino:
9 chiamami
A monella: ha detto che per le Il mi devo trovare la’
.omissis... continuano a parlare di dove è ubicato l’ufficio (la via di fronte
l’ippodromo sulla sx nei pressi di un parcheggio)
omissis...
1’
eh domani mattina passo da te però se non vedi che sto a passare per i
conversazione 1180 del 25.05.2007 (All. 3.37), delle ore 10.24, sull’utenza
339•’ . ‘135 in uso a CORVINO Luigi (1927/07 RIT) intercorsa tra lo stesso e
Antonella (utenza 333;... 385 intestata a VLTIELLO Amedeo, nato a Torre del Greco
il 01.07.1958) nel corso della quale quest’ultima chiede al CORVINO dove si deve
recare. CORVINO dice che si deve recare presso la Cooperativa Punto H e le fornisce le
indicazioni stradali.
conversazione 1182 del 25.05.2007 (All. 3.38), delle ore 10.47, sull’utenza
339/. . 135 in uso a CORVINO Luigi (1927/07 RIT) intercorsa tra lo stesso e
Antonella (utenza 333/9322385 intestata a VITIELLO Amedeo, nato a Torre del Greco
il 01.07.1958) nel corso della quale quest’ultima chiede al CORVINO come
Atti Parlamentari — 302 — Camera dei Deputati
XVI LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI
raggiungere la Cooperativa Punto H.
conversazione 1183 del 25.05.2007 (All. 3.39), delle ore 10.50. sull’utenza
339 ... 135 in uso a CORVINO Luigi (1927/07 RIT) CORVINO chiama la Punto 11
(utenza 328/... 131) e chiede il nome della società dove deve recarsi la signora
BORTONE. Si tratta della Cooperativa Punto H.
conversazione 1185 del 25.05.2007 (AlI. 3.40). delle ore 10.54. sull’utenza
339/... 135 in uso a CORVINO Luigi (1927/07 RIT) intercorsa tra Io stesso e
Antonella, moglie di Vincenzo (utenza 333,. .. 385) neI corso della quale CORVINO
dice alla donna di chiamare alla Cooperativa Punto H aI 328/. . . 131 e chiedere dì
Margaret che le darà indicazioni su come raggiungere la sede.
Come accertato dalla Dia, il LAGRAVANESE Luigi